All language subtitles for Earth Final Conflict (1997) - S02E03 - A Stitch in Time (480p DVD x265 Celdra).eng

Let's move it. The
show opens in two days.

In case I never mentioned it,

that was a very special eulogy
you gave at Boone's funeral.

You think so?

Enlightening to say the least.

Enlightening? How so?

And that little homage
of yours about treason.

How did you put it?
"The laurel is green for a season"

"and love is sweet for a day,"

"but love grows bitter with treason,"

"and laurel outlives not may".

And you found
that enlightening?

Sure did, especially when I
thought about the close call

Da'an and I had with the Jaridian
replicant that tried to kill us.

Don't beat around the bush, Major.

You got a bone to pick with
me, get right to the meat of it.

Get off it, Sandoval. The weapon
you gave me to protect Da'an

was engineered to fail and you know it.

A slingshot and a rock would
have been more effective.

Really?

Then how do you explain
you're still here?

The luck of the Irish,
Mister Sandoval.

The luck of the Irish.

Hello?

Subtitled by
Axarion

They are the Companions.

Aliens come to Earth
on a mission of peace.

Their true mission,

the secrets they hide,
forever alter humanity.

Caught in the struggle
between these Taelon Companions

and the Human Resistance
is Liam Kincaid.

A man who is more than human.

The mysteries of his past
hold the key to Earth's future

and the fate of mankind.

On Earth Final Conflict.

She killed him.

Media log. Search all channels for
most recent references to Taelons.

Freeze frame.
Rewind 3 seconds and play.

Now, since the exhibit
opened yesterday, the la...

Freeze!

Display time stamp.

June 20.

Two days in the future.

Have you found her?

Excuse me?

Capt. Marquette has been out of
contact for over two hours now.

You don't seem
too concerned, Major.

Focus, Mr. Sandoval.

Don't mistake that for
the lack of concern.

You traveled in time!

Did you hear anything I said?

The whole Liberation
will be dead in two days

unless we find
a way to stop it.

Everyone?

Yes. Jonathan Doors,
Doctor Park.

Lili.

And?

And what?

What, you?

Huh?

Yes.

No.

You weren't there.

- Well, have you told Lili yet?
- No, and I'm not going to.

Why not?

Because from the way the bodies
were lying an the hits on Doors,

she may have done it.

Done what?

Killed Doors!

And everyone else!

Come on! This is crazy!
Lili killing Doors?

I know what I saw, Augur.

Then why are you telling me?
You might as well accuse me next.

You weren't there.

And I need to trust somebody.

And you haven't offered any potent
explanation as to how Agent Kincaid

was able to defeat the replicant
with an inadequate weapon.

And more importantly.

How was Da'an able to miraculously

rejoin the Commonality
after he was cut off from it?

Does Da'an offered and explanation?

He's pleading ignorance.

And Da'an is not ignorant.

Could Da'an conceal his
thoughts from the Commonality?

The Commonality links all Taelons,

but it does not allow us into
every corner of each other's minds.

By rejoining the Commonality,
Da'an has accomplished

something only
the Kimera could do.

The Kimera?

Ha'gel's race.

A genetic predecessor
of the Taelons.

But Ha'gel's dead.

Yes.

I no longer sense Ha'gel's
presence within the Commonality.

Yet somehow...

Is it conceivable that
when Ha'gel was on Earth

he gave Da'an the power
to rejoin the Commonality?

That would be without
precedent in Taelon history.

There is another link
between these two events.

Liam Kincaid was with Da'an
when the replicant attacked,

and when Da'an rejoined
the Commonality.

Then I suggest this
link be severed.

Permanently.

And so with the help
of Taelon technology

we hope to revolutionize the
treatment of mental illness.

Like fingerprints, brainwaves
are unique to each individual.

Ladies and gentlemen, may I present the
principal benefactor of this project,

Zo'or, from the Taelon Synod.

As I was saying.

This is the PET scan taken from
Subject J earlier this week.

It measures the serotonin
levels in the brain.

Now, at that time
Patient J was diagnosed

with a severe paranoia,
induced dementia

which manifested itself with
violent psychotic episodes.

After a few days of what my
colleagues so flatteringly

refer to as the
Barrow treatment,

Patient J's brainwaves
exhibited the following change,

accelerated here for emphasis.

Ladies and gentlemen,

I give you Patient J.

Ladies and gentlemen, I'll
be more than happy to answer

any questions you
have after lunch.

Thank you very much.

A very impressive presentation, Doctor.

It appears you're
making great progress.

Thank you, but I'm sure you're...

I'm sure you're far more interested

in the progress
your project is making.

Yes, if you would be so kind.

My pleasure. I... I trust
you won't be dissatisfied.

You said this subject had no
previous history of violence.

Absolutely not.

He's a divinity student
from Georgetown University.

Will the destructive
behavior continue?

Yes.

Unless the patient's
treated for dementia.

Then the effects can be reversed.

Yes.

If the patient doesn't commit suicide first,

which is exactly what he will
do if he's left untreated.

I believe we are
ready to proceed.

Prepare your equipment for transport
to the mother ship immediately.

Can the future be changed?

This query has many
levels of complexity,

and as such defies
a simple answer.

That doesn't help me, Da'an.

There was a great
Taelon leader, Po'om,

whose servant was terrified,

because Death smiled on
him at the marketplace.

Certain that this meant
his end was imminent,

the servant begged to be
sent to the outpost of Ger'om,

which Po'om honored.

Later that day Po'om went to
the marketplace and asked Death

why he had smiled at the servant.

- To which Death...
- Replied

that he was surprised to
see the servant in the city,

because he had an appointment with
him that night on the Ger'om outpost.

I know that fable.

Of course, you do.

It is part of your Taelon heritage.

Can you find your answer in this?

The future can't be changed.

No, look beyond the surface.

The future can be changed,
but only if fate will allow it.

Fate?

Taelons do not tempt fate.

That is why we have banned
travel in the 4th dimension.

You mean time.

Yes.

Time.

It's me.

I'm the killer.

I have already explained that the
results from A Wing were successful

because we were able
to beam the brainwaves

directly into subject from a
relatively short distance.

And I already explained that if
you do not deliver what you promised

I have a dozen other scientists
willing to take your place.

Now.

I shall ask you again, Doctor.

Will this work or not?

Not unless we can move the
ship closer to the Earth.

How close?

We have to be within
100,000 feet.

I could... I could diffuse
the beam over a broad area.

At this distance from the Earth the
subject should respond within 2 days.

And will the subject be cognizant
of what's happening to him?

Oh, that's highly unlikely
with this gradual exposure.

I shall make necessary arrangements.

Flew like a butterfly,

sting like a bee.

- You're chump on the ropes!
- You're Muhammad Ali.

- The prettiest!
- The baddest.

Augur...

Liam!

Augur...

I'm the one.

You're right. You're one of a kind.

I'm the one killed everyone.

I caused it to happen.

Look, Liam, I know you believe
what you're saying, but...

No, I dreamt the whole scene,
and I saw it all happen.

I was... I was powerless to stop
myself until everybody was dead.

Liam...

It was a dream.

No, not reality.
Big difference.

Look, look, look. If everything
I dream turned to reality...

Yeah, but I'm not you!
I'm not you!

I'm an alien!

I'm a million of aliens!

A Taelon...

An Atavus...

A Jaridian...

- A human being!
- Liam...

It's a dream, okay?

Liam, it's a dream. Okay?

It's a dream, not the future.

We all have fears, okay?

Although you could be different.

You wish to know more
about the Shaqarava?

No...

I need to know more.

The Shaqarava was
passed to the Taelons

when we joined with the Kimera,

the race of your
alien father Ha'gel.

It's not only a weapon.

For the Kimera

the Shaqarava embodied the
essence and totality of their race.

But the Taelons could not control the
violence that the Shaqarava allowed.

Thus...

we created...

the Commonality

to control the Shaqarava.

But I'm not part
of the Commonality.

How... How do I
control my Shaqarava?

You are Kimera.

Where the Taelons failed
to control the Shaqarava,

you may succeed.

But the answer lies with you.

And only you.

You mean like...

controlling the killer...

inside me.

Yes...

I'm sorry.

Go with me, kid, okay?
And assume, just assume

that such a time
machine could be built.

Now imagine going back
to your first kiss.

How it felt the first time that tingling,
that tingling overtook you, you know?

I minor in Temporal Physics at MIT.

Non of the theories about
time travel work that way.

Right, of course.

But that is an awfully
romantic picture you've painted.

Thank you.

Honey, there you are!

Bad, bad boy! You're supposed
to be home an hour ago.

I was getting
worried about you.

Hi.

Wait, no.
No, no, no...

- Nice, vey nice.
- Thank you very much.

You'll pay me for
that one, believe me.

Loved to, but look, I'm just
trying to clean up your schedule

so that you can tell
me why you called me.

Look.

I hate to go behind
Liam's back, but...

What is it?

Liam thinks that he's
going to murder you,

Jonathan Doors and everyone
else in the Liberation.

No, Augur, I know you
can do better than that.

Yes, I can definitely do better.

A Taelon machine gave Liam
a look into the future.

And he saw that he had wiped
out everyone in the hideout.

Yes, everyone. And it
supposed to happen tomorrow.

Do you think that he's being
controlled be the Taelons?

Who knows? I mean,

he won't ask Da'an, because
he doesn't trust him either.

But if it's true,

you can bet the Taelons
are behind it somehow.

Barrow assured us his equipment
would be functional from long range.

What makes you believe
he'll succeed now?

At this closer range

the force of the brainwave emissions have
increased by the factor of a thousand.

They should be effective now.

Do you anticipate
any negative reaction

to our bringing the ship so
close to the Earth's surface?

After due consideration
President Thompson

was so anxious for
the American people

to get an opportunity to
view the mother ship up close,

he practically volunteered
to pilot it himself.

Anything for a sound bite
for his reelection campaign.

Does anyone doubt me now?

Anyone?

Kincaid sold us out.

Why else would the Taelons send
their death ship down to Earth?

Can anyone answer that?
Well, I'll tell you why!

Because they're looking for us!

They're looking for you, and they're
looking for you, and they're looking for me!

Time to get to work.

Utilize Liam's access code to
gain entry to the Taelon mainframe.

Then run the current
status on the mother ship.

There's no activity at all
in the ship's weapon system.

Power output remains consistent
with the previously monitored levels.

What about personnel?

The usual complement of
Taelon and human crew.

Pull up the passenger
manifest on Sandoval's shuttle.

And confirm whether
he transported anyone

to the mother ship within
the last 28 hours or so.

25 hours and 31 minutes ago

Agent Sandoval transported
Dr. Jeremy Barrow aboard.

Barrow? Identify.

Chief of psychotropic
research counseling at NIH.

He's currently researching the
use of Taelon brainwave technology

in the treatment of
psychotic behavior.

What the hell was
he doing there?

Run scans on the mother ship.

Calibrate for any
possible anomalies.

Energy patterns, emissions,
communications, anything.

Oh, goodness!

There's a transmission
beaming from the mother ship

in a wide radius over the city.

I have absolutely no reference for
this in any of the operating manuals.

Show me.

Isolate and magnify.

Run all matching program.

According to the NIH
archives, this is a PET scan

from a patent in the throes of
extremely violent psychotic episode,

which could've been caused
by the brainwave emissions.

Contact Liam.

It's Capt. Marquette.
Should I wave her through?

Absolutely not.

Everyone goes through
new security procedures.

Why all the security, Jonathan?

We've been compromised,
Kincaid brought a Taelon here.

Not just any Taelon.
He brought Da'an here.

And that supposed to
make me feel better?

You expect me to trust Da'an?

Jonathan, if Da'an was against
us we'd be destroyed by now.

How do you know he's not
timing our destruction

to the point when
it serve him best?

You just don't understand
Da'an. He would never...

Listen, Zo'or has all the power now and
Da'an would do anything to get it back.

Destroying us is exactly
what he needs.

No, Da'an is our only hope.

No! We are our only hope!

Something you seem
to have forgotten.

The Taelon Exhibit will
be closing in 45 minutes.

I need to see you.

As soon as I can.

It's important.

The Major seems
preoccupied. Any idea why?

Nothing that I'm aware of.

Hey.

You okay?

I'm fine.

You don't look fine.
Sandoval starting...

The hell with Sandoval.
I'm fine, okay?

Okay.

- Don't touch that!
- Hey!

I was just dusting it
off for the show.

Don't.

Okay, man, whatever.

Liam,

I don't know what's going on with
you, but I would like to help you.

- You wanna help me?
- Yes.

Well, then stay the
hell away from me.

Why?

Because I am not in control.

Flashbacks from SI War?

I'm not interested in your
opinions. Get out if you don't agree.

Liam had a dream that
he killed all of us.

And you're telling me
that you still trust him?

Who the hell knows what
an alien's dream means?!

Jonathan, listen to me. He attacked a guard
at the Smithsonian for no reason at all,

but then he came at me
with his Shaqarava glowing.

He fired the Shaqarava?

No, he did not fire it.

But it was glowing and then he
managed to pull himself together.

And then he warned me...

He warned me to
stay away from him.

Everybody arm themselves!
Kincaid is to be shot on sight!

Jonathan, no!

Time to choose, Captain.

Hey, have come up
with anything more?

Yes. The Taelons are bombarding

the whole city with these brainwaves.

Why?

They're trying to induce
a psychotic episode.

The Taelons what to drive
someone in this city insane.

So, you think
they've targeted me?

Well, or Lili, or Doors, or anyone
else with the access to the underground.

But we won't know till
we get to the source.

Now, unfortunately the transmission
emanate from the bridge.

You'll have to download the information
directly from the bridge computer.

Which means you're going to
have to create a diversion

in order to collect the
data so we won't be detected.

Why all the cloak and dagger?
As a Companion protector

I can get on the bridge
any time I want.

Not this time.

Unless you would be letting
them on the plan, right?

Now, I got something for you.

This little piggy
will transfer data

from one computer to another
faster than a speeding bullet.

Now, unfortunately...
Listen to this.

Unfortunately it has
a limited range,

give or take...
an inch from the source.

Now.

This little piggy will short out
their navigational controls, okay?

Now, as long as you place this...

about five feet from
the source, okay?

Finally.

This little piggy

will get you all
the way home.

Now, I've placed the source
of the transmission right here.

No more than 30 feet from
Zo'or's command chair.

One mistake and you won't
make it to your first birthday.

Birthdays are overrated.

I've lost calibration
on interdimensional.

Dock in bay 6, Agent
Kincaid. I'll get right on it.

What's happening?

A slight problem with
our navigational controls.

Get back to your equipment.

Make the necessary adjustments.

We need to identify
whose brainwave this is.

Oh, my God.

Engage voice activation
and response protocols.

Engaged.

State current task.

Amplifying broadcast. Brain wave
sample 7757 to selected subject.

Intended result?

Gradual inducement
of psychotic episode.

Identify subject.

Companion Agent
Liam Kincaid.

Liam!

Get out of here, Augur.

Liam, no, no, you
don't have to do this!

Yes, I do. It's the only way I can
save them. There's no other choice.

No, you're not the
one they targeted!

No.

No, Augur!

Liam, listen to me.

When I created your false identity

I needed a brainwave template,

and yours had a triple helix DNA,
so I had to use somebody else's.

Whose?

It was my sick sense of
humor I couldn't resist.

Whose is it, Augur?

Jonathan Doors'.

We're still vulnerable.

Change all communication
frequencies.

Jonathan, we can't afford to
be completely cut off like that!

Isolating ourselves is
not the answer!

I'm in charge here.
You trusted Kincaid,

helped him learn all
about us. Get out of here!

I want all channels taken
offline and re-encrypted.

Now, you start with
secure channels first.

Jonathan, you're making
a very big mistake!

No. The only mistake was my failure
to kill Kincaid when I had the chance.

I can't reach Lili or Doors.

All frequencies to the
hideout are offline.

There'd be no reason to
cut off communications.

We gotta get down there before
Doors goes completely off.

- Wait!
- For what?

For Doors to kill
everyone in the Liberation?

No.

I thought you needed help, so
I told Lili about your dream.

We'll never get down there.

They think I'm
coming to kill them.

I'll warn them.

No, in Doors' current state
he won't trust you either.

Come on, we'll figure
something out.

Dr. Barrow says
the treatment should

induce a psychotic episode
in Kincaid any time now.

This is only the first step.

Da'an must be our next focus.

Although, Agent Kincaid's
impending mental collapse

might solve that problem
for us as well.

What is that human proverb?

Killing two birds
with one stone.

He's coming. He's coming, I know
it. He's coming. He's coming.

He's coming, I know it.
He's coming. He's coming...

This will create a
video loop of the room.

You're not the killer,
Liam, it's Doors.

Even if I'm not the killer,
I can be the catalyst.

I can't control it, Augur.

It's stronger than I am.

What are you doing?

There was a glitch,
I'm trying to verify it.

Kincaid's here.

Listen... Think.

In your dream, when you saw
everyone dead, was I there.

- No...
- No, but I'm here now.

Now this is not
your dream, Liam.

Your dream is
about your fears.

You're the only one who
can stop the killing.

No! Stop! Stop!

No, it's Doors! The Taelons are
driving Doors crazy, not Liam.

Shoot if you want, but if you won't sedate
him before he comes to, he'll kill you all!

What are you talking about?
You just shot at him!

The Taelons are altering
his brainwaves!

- Kincaid!
- Stop him!

Kill him!
Kill him!

Sedate him!

Alright, get the paramedic
team down here, now!

The dark side live
within all of us.

From the most primitive species
to the most highly evolved.

That a beast may lurk in the shadows
of your soul is not a question.

- It is a given.
- I can't argue with that.

Not anymore.

You must learn to
embrace your dark side.

In many ways
the strength you require

comes from the side of
you that you fear the most.

I only fear it, because
I can't control it.

You have just begun
your journey.

With each experience you have

you'll come closer
to understanding

of your capabilities.

Understanding isn't enough.

- I need control.
- Ultimately, yes.

But you cannot control
what you do not understand.

How can anyone understand
what's in their soul?

We all have a different way.

You will find yours.

And what if along the way
I kill an innocent person?

Then you will have
to live with it.

As you have?

As I must.

Subtitled by
Axarion