All language subtitles for Cinderella.Man.E04.720p.HDTV.x264-AREA11.DramaDownload.net

Ahh... honestly!

It won't break, don't worry.

Stop worrying and come sit over here.

You watch Great East Gate even from your house?

Don't you get sick of it?

Sick of it? I'm going to eat it up someday!

So I have to keep an eye on it day and night.

Tada!

Let's just eat first.

Did you actually make this?

You call me a liar every day, and now you're
questioning this too?

Do you even know how many years I've lived by myself?

Try it.

This is delicious.

I sometimes wonder...

if I was the son of a chef.

Two chefs duelling for a secret recipe.

But the two are evenly matched.

My father, who had a son when he was very
young, had to hide me in the forest.

Then one day, a lady that was passing by found
me and took me to the orphanage.

But the main character of the story is...

Oh Daesan.

But if you lived by yourself for so long,
who came up with your name?

The owner of the orphanage loved the mountains a lot.

So he took the names of mountains and gave them to the kids.

The kids at the orphanage that I was best friends with
were named Seo Baeksan and Sung Dabong.

I wonder how they are living with names like that.

What kind of name is Seo Baeksan? So corny.

So you are actually named after the Oh Daesan mountain?

1563 meters above sea level.

Just watch! I'll build a building taller than that mountain
right in the middle of Great East Gate!

Daesan's.

Eat.

*Cinderella Man ep 4*

Hey!

Wait a minute.

You left this behind.

What?

Just now in the cafe.

You'll have trouble traveling around without a passport.

Thank you.

Ah, wait.

How do I get to the Paris train station?

Ah, is this your first time in Paris?

It's in the opposite direction but the route is
quite complicated.

Then... Could you show me the way?

I'll pay you an appropriate amount.

I would like to but I don't have time right now.

I'm working.

Ah, really?

Then how about this?

I'll hire you for a day.

What?

I want to say "I'm sorry" but if the shop is going
to be handed over, how should I put it?

"I'm sorry. We're both beggars now."

Like that?

It's driving me crazy.

Yeah, Yeol Hana. How did it turn out?

Enough.

The smallest things can destroy a person.

How can I borrow the T-shirts you have collected?

Okay. See you at the deliveries.
How can I borrow the T-shirts you have collected?

Okay. See you at the deliveries.

l'm going to go crazy...

"49th day since Mr Seo's death"

I'm sorry.

You wanted to see him alone and I'm interfering.

No, no.

I'm very thankful that there's someone thoughtful
enough to come here.

He'll be glad to see you too.

I can't forget it even if everyone else does.

The president was really good to me.

He is the one who helped me with the shop.

Oh Daesan.

Oh, really?

I was curious.

Thank you. I'm very thankful.

I haven't done much...

Debts...

I haven't paid off the debts.

It's more embarrassing to me if you're nice like this.

What are you saying?

He's lucky to have nice friends.

But there's no one...

Don't cry ma'am.

I thought you didn't know because you didn't say anything.

You did know though.

Even if I forgot my own birthday...

But am I human if I forget the day of the president's death ceremony?

Well.

You said you were moving, have you found a home yet?

Not yet.

I wanted to search for one today because I
have to leave my current place tomorrow.

I have some free time today,
should I help you find one?

Could you?

That's great.

I was worried because it's my first time looking for a
new home.

Oh, I used the money to pay the hospital bills.

Like I promised, I'll pay you back half of it
since you helped me.

Ah, I like that.

Out of people with lots of money, people who pay for meals
often and people who pay back exactly what they owe...

the people I like the most are those who pay back exactly.

I have no doubt about that.

Why did you come here?

I said that we should go togehter to see Yoojin's father.

I am busy enough already, why should I go there?

He'll be thankful if we just remember him.

It's a shame that he passed away.

Everybody said that he would become someone
big in the Great East Gate market.

And Yoojin?

She went to find a new home.

There's this person, Oh Daesan.

He said he'll help her.

Oh.

But is there anywhere I can look for work?

Either sales or something with the sewing or cutting would be fine.

Although I've had a break from work,

there wouldn't be any problems with me
starting again with some training.

Work? How long has it been since your operation?

You want to cause a big problem?

Do you know what I regretted the most since Yoojin's
father passed away?

He took all the burden of work upon himself.

He treated me the wrong way.
He took all the burden of work upon himself.

He treated me the wrong way.

He called me a fragile flower and wouldn't let me help.

I don't want to let Yoojin take on the burden by herself.

But even so...

Oh, Yoojin said that Oh Daesan is going to open a new shop.

How about there? Are they looking to hire someone?

Daesan?

Why? Isn't he good?

That's not it.

Daesan is a great person.

Has it really been three years since he was introduced
to us by president Seo?

I've never seen him mess around during that time.

There are really no problems with him.
He's like a nephew to me now.

Then everything is fine!

Please put in a good word for me.

Where is his shop?

It hasn't even opened yet.

I know your concerns...

So at least rest and recover
properly first.

I'll look into it once the time comes.

Intern?

The design team is busy on its own.

But I'm one of the two new designers in the
New Product Development team.

There is Jang Saeeun.

But I need someone who goes to markets.

So please find us an intern.

Really?

You remember this applicant, right?

What do you think about her?

Ah, the applicant who got a prize in Paris?

Yeah.

She does have talent.

Her ideas are good too.

Even though she dropped out from ESMOD,

She had the skill to get accepted there in the
first place, right?

That's right.

What you said makes perfect sense.

Then the conversation is over.

Fine.

It's a bit messy beacuse it hasn't been long since we moved out.

Please look around.

Okay. We'll look around and let ourselves out.

Okay, take your time.

It's so much better than my house.

They've built it very sturdy.

It'd look like new after you put new wallpaper up.

Everything's fine though.

Oops.

What was that?

Hey...

The house is good, isn't it?

Yes.

You said that this is the best I will get for the money.

Then it's a good house.

It would be different if we moved a bit outside of Seoul though.

So... Should we go and look somewhere else?

If it isn't our old home, everywhere else would be the same.

This is actually better for me.

I have lived without being thankful for what I have.

It's better to start over from scratch.

This is good enough for me right now.

There's something I have to confess.

Don't be too shocked when you hear it...

Well, it might shock you a little.

You'll be shocked but the truth is that I didn't
want to keep it hidden, but somehow...

Please wait a moment.

Yes.

Hello.

Yes, I am Seo Yoojin.

What?

Of course I can come right now.

Yes, yes.

Thank you, yes.

I've been accepted by Sopia Apparel!

As an intern designer.

Where...?

Sopia?

I didn't think I'd have another chance to get in there.

Congratulations.

It worked out well.

Daesan.

Let's go to work.

I have this feeling that whatever I do today,
it'll work out great.

I found a house and I was accepted by a company I'd given up on.

If today's a lucky day, then the sales will also turn out to be good.

So let's go quickly.

Quickly!

Anybody here?

Saeeun?

Jang Saeeun?

Okay.

You scared me!

What are you doing?

Sorry.

I didn't know I would interrupt you.

These are the resources you needed. Brands, concepts
and representative models I obtained from others.

I didn't expect you to bring them to me personally.

Thank you.

I've been working in the industry for some time.

And this is the first time I've seen a designer working this hard.

But what are those?

Why?

Is there something wrong with wearing pretty
clothes while I'm making pretty clothes.

I can't think clearly if I'm not wearing mascara or heels.

And how can you become a designer if you're stingy with expensive clothes?

But aren't you dissatisfied when you think
about what happened in Paris?

You should be slowly preparing to bring out your own
brand.

It seems that you're just doing others' work.

No!

I'll finish this job then get you to introduce my brand
to the market.

You really want to do that?

Of course, it works for me!

You just have to be by my side.

What?

I could put a ring on this hand.

You think I would fall for that?

What is it?

Is this how you get your revenge after
four years?

Huh? Huh, huh?!

Then instead, would you wait for me a moment?

Let's go get something to eat.

I'll buy.

Okay.

Get ready and come out.

Wait for me then.

Daesan.

I'll create a person to replace me.

Another Lee Joonhee.

Ah, gosh. Isn't the money from today enough?

You want to work again tomorrow?

Do you have enough energy left to work night
shifts after being on your feet all day?

Was the whole nosebleed incident last night not enough for you?

Whatever...

I can't make it tomorrow, okay?

She calls so late and then says such absurd things...

She's been taken over by a greed for money.

Those bastards. Could it be that they came all the way here?

Who is it?

I asked who it is?

Who is it?

Hey!
Who is it?

Who is it?

Who are you?

How much do you know about Young Master Joonhee?

I can sense that he's pretty rich and that his
personallity is pretty rough.

If you look at it at a basic level, isn't that
considered to be a psychopath?

But he told me not to tell anyone, that bastard.
Seems like he told everyone already. Crazy bastard...

Shut up!

People like you do not have the right to speak badly about him.

He is Sopia Apparel's next president.

So what?

What do you want me to do about that?

This is the double amount of money from last time.

The Young Master needs you one more time.

One more time?

You're telling me that I have to become that guy
one more time?

But there's a bit of education needed this time.

To be more accurate, it's training.

I'll send the car to collect you tomorrow morning...

Who said I would do it?
You seem to be a bit mistaken.

It seems that you think I'm a guy who will do anything
for mony...

But I'm not that kind of person.

I'm busy with my own life.

I don't have time to play this game.

We can give you more money if you want.

Really?

Then what about 100 million?

You are buying a human as a package here... and
you're not thinking about the price of that?

Enough. This isn't funny.

"10 billion won. Great East Gate, you're mine!"

This is driving me crazy.

I think is't best to give up on the idea
of replacing yourself with Oh Daesan.

This isn't something to gamble with.

It'll also be hard to keep an amount of
100 million secret from the president.

It's me.

Who are you?

You've got the wrong number.

What?!

I'll give you as much as you want.

Crazy bastard.

Then come with 200 million instead
of 100 and see if I'll do it.

I did some researching too.

Your shop will be closed
if you can't come up with 100 million, right?

And you have the courage to show off in this situation?

Are you threatening me right now?

Yeah.

An incident with my shop came up.

But I can't do a favor for a psychopath.

You know why?

Because it's beneath my dignity!

I would do it if you were cheating on two girls.

But what is this?

Aren't you just trying to play around
with me just because you're bored?

Not everyone's living like you.

Yeah, fine.

Then let me ask you one thing.

What is the reason you're going so far with this?

See, you can't answer me!

That's why I don't want to do things for you.

There's something I have to do before I die.

No...

If I can't do this, I won't die peacefully.

So...

Sell yourself to me for one month.

Even your soul.

You'll have to pay me in advance.

Crazy bastard.

It's 100 million.

The rich are completely different from other people.

What is it?

Sign it.

Are you crazy?

Why do I have to hand over my property to you?

You're saying that we should just give you
100 million without you signing anything?

It's not as simple as that.

Instead... When it works out, we'll give everything
back to you, so you don't have to worry.

I can open my shop first though, right?

I need to run the store for that month.

I'll be so busy.

lets go

Let's take a look at the debt contract first.

You are so respectful today.

Behave like you normally do.

I can't adjust to this.

Ahh, you...

Let's look at the debt contract first and then talk.

You were so cocky in the past.

Why?

Are you scared now that I have your life in my hands?

The debt is 100.002.000 won but if you
subtract the security deposit...

100 million is right, isn't it?

Yes, that's right.

You're making it sound so simple.

A guy who's struggling and doesn't even have
50.000...

How can you say "100 million" that easily?

First, get on your knees, you bastard.

"You bastard"?

If you want to beg for an extension.

you should apologize properly for it first,
you bastard.

Huh? "I've been wrong until now. Please forgive me."

Urgh, heavy...

Hey you, hold this.

Quickly, hold it!

What is this?

I believe you are able to count
since your job is collecting money.

A check would have been more organized,
but the fees are a bit expensive.

Did he eat something bad?

Call me if the amount is wrong, Leesan. Ma Leesan!

I'll take this with me.

Ah, you have no sense.

Didn't you see the money?

You bastard.

Sir, you want to let him go like that?

Put the money back into the briefcase.

Clean up, clean up, clean up.

Just who is that bastard?

I'm not sure if this is right.

I don't like it either, getting Oh Daesan to do this.

But we have no other choice.

Tell my grandmother that I need one month
to get everything straight in my life.

During that time, I'll find my mother's grave
and also take lessons about management.

She won't even notice that I'm absent.

Are you sure you won't regret it afterwards?

Please prepare a new passport.

In the name of 'Oh Daesan'.

Come in.

Where's your mother?

She went to the old house to get kitchen stuff.

You cleaned up already?

I could've helped you if I hadn't had work to do.

There wasn't much to move anyway.

Ah! I've got you a housewarming present.

How did you...

I thought that you left it behind in the shop.

There aren't any leaks anywhere, right?

Tell me if something needs repairing while I'm here.

The sink really looked disgraceful.

Well... It'll be more uncomfortable
for you since this house is smaller.

You can come to my shop if your designs are stacking up.

It's okay.

I can work at the company office if that happens.

BUt even if it's a fashion company, they aren't
going to give the interns much space.

I saw people working on tables stacked with
so much stuff, surrounded by mannequins.

It's just an offer if things at your
company don't work out.

Then what would happen to you, Daesan?

well, I only check orders and sleep so...

Can't I pay you some rental fee instead?

Hah! How much would you pay me?

If you feel guilty, then you could stop by
and do some cleaning or cooking for me.

What?

Or...

Create a garment for me.

You know that I'm about to open a shop, right?

It's important to resell clothes to be big
in the Great East Gate market...

But truthfully, I'll only be satisfied
if I have my own clothes.

Look how suddenly the sun came out.

Isn't this a sign for a big hit?

I'll give you somewhere to work,
so create a proper design for me.

If it turns out to be a big hit,
then we could run a shop together or...

I feel great!

Okay. I'll try to create something.

But, you'd better not toss it afterwards
saying that you don't like it.

So... Success?

Success.

Success, yo!

Isn't this the place where you almost got into a car accident?

You said you wouldn't come back here.

I know, but I came today to find out something.

Welcome guest.

Yes.

I would like to ask you something.

Department store.

Are you arriving for work now?

Ah, I'm sorry about that other time.

What?

I Thought about giving you one more
item because I like you.

It's good you're here, I'll give it to you now.

Let's go!

Wait, wait!

It's not that...

Do you...

I'm really busy today.

You both look great.

Call me if you want to become an "Ace".

Let's go. Quickly, quickly.

Hey wait. Hey! Hey!

Come here quickly.

OKay. Where is it?

Here it is.

It's great, right?

I gave the workshop more moeny and they
put double the amount of glitter on it.

This material is just the best!

Take it.

What?

You're telling me I should wear this?

It will fit you.

You wear a size 44, right?

I gave you a size 55 because you have volume.

This...

should be perfect.

What's wrong with you!

Why? Among us players...

Look at this...

It must be hard for you to earn money.

Based on your experience...

Just beacuse you have lots of cash in your hands,
doesn't mean you should waste your money on luxurious clothes.

IS something wrong?

Move over.
IS something wrong?

Move over.

Oh God! Why?

Oh God.

What are you doing?

Your entire figure is good and you'll become an "Ace" soon.

Let me provide your work outfits in the future.

You can save money and not fall behind on the trends.

Okay?

Are you kidding?

Kidding?

I don't joke about my work.

You! You are Joonhee, right?

Jaemin's brother, Lee Joonhee.

You have the wrong person.

You are Joonhee!

It's me, Saeeun! Jang Saeeun!

Do you recognize me?

Jang Saeeun...

I'm not sure.

I knew it as soon as I saw you.
Can't not remember anything?

We played together a lot when we were younger.

Ah, why? My Father is President
Jang Moyang Loan Company.

Moyang Loan Company?!

Ahh! There's no way I would forget the daughter
of such a rich family.

But I'm really busy now and don't have time to talk...

Hey, wait!

But before in the department store and now this...
What is this?

Are you running a store?

That's strange.

I'm sure that I heard you went to Paris to study.

So this is... What I'm doing is...

Management studies.

You know management studies, right?

What, management studies?

How should I explain this...

You should have to learn how to do the ordinary hard
work in order to manage a company properly later.

I'm secretly running a store so...

Don't say anything to anyone else, okay?

You mean...

Your family doen't know about this either?

Including Jaemin?

The only people in the world who know about this are you and I.

So I'll know that it was you if I hear rumors.

Keep it a secret!

But he...

What is this?

Glitter?

Please stay for a moment.

Yes?

Did you meet with Joonhee recently?

Why are you asking?

It's about Joonhee's real mother.

Did he ask anything about his real mother?

He did look for me and asked for things.

He said that his mother, whom he thought was dead,
alive. And I told him "no, she is dead", just as you instructed me to.

It seems like Kangin left him a letter when he died.

A letter?

He told him that it's possible she is alive and that he
should look for her.

But... you don't know anything else, right?

To leave such a letter.

He must have been concerned
about that woman even as he was dying.

He didn't even give me any rights to manage the company.

That was me.

I thought you would be too shocked
to see how he was just before his death.

That's why I did it.

You did it?

That's why there was always talk about Sopia Apparel being
in the hands of 3 people rather than 2 even when he was alive.

Don't you have any pride to stop saying such things?

You wouldn't be here in the first place
if I hadn't been on your side.

At this point, I must say that
I'm somehow jealous of that woman.

At least she didn't have to get involved with this family.

Seriously? Did this woman return her order again?!

I should try to avoid extra work somehow...

I think I've already sold the clothes too.

I'm crazy, right? I'm crazy.

I've been trapped by that bastard's words
and now I'm doing this again...

Daesan!

Why are you so weak?

You can't survive in this world if you're so weak.

Oh Daesan, sir. Are you there?

Who is it?

Mr Oh Daesan.

The door is open.

Hello, sir!

Who are you?

Put it over here.

What is this?

Aren't you delivering this to the wrong person?

We thank you sincerely for shopping in our store, sir!

If you have any complaints about the orders or want
another size, please contact us at any time.

But, isn't this a wrong delivery?

If you leave things here even though I haven't bought
them...

I can't make any guarantess about them.

I didn't order them.

You know Joonhee, right?

You don't have to worry, he sent these to you.

I knew he was crazy but...

how much did all of this cost?

The feeling of this fabric is nice.

Louis!

What about this

This...

This is Louis too!

But I think Seo Yoojin said that she got into Sopia Apparel.

Something seems a bit weird with Jang Saeeun too...

Whatever...

I've got to try this on first.

Right!

Let's go.

The interior is very nice.

What is this? Soup?

I've eaten this kind of soup before.

It was refreshing, so...

Cheers.

One shot!

Hey, hey, hey!

Slowly.

What year is this? It's not bad.

Okay, shall we start eating?

Thanks for the meal.

You have to cut it into small pieces before you eat it.

And slowly...

The meat is very soft. What is that?

Pig?

Rump?

Ah! Skirt steak! Skirt steak! I've eaten it before!

My throat is dry.

Again! Again! Again!

Slowly. Again.

Okay?

One more time.

Okay?

Okay, man!

Okay!

Hey! You...

OKay!

Seo Yoojin.

Yes.

You left a good impression at the interview last time.

You were beaten out by better applicatns but there will
be other chances if you establish yourself as an intern.

I'll do my best.

You have been hired for the New Product Development team.

New Product Development team?

It's not just general design work but it's okay though, isn't it?

There's no reason for you to start all over,
with the experience that you have.

I've hired you especially for the New Product Development
team so you can work energetically from the start.

Yes.

Thank you, director!

Alright. Let's work hard, okay?

Yes.

Apgujeong.

Cheongdam.

These are pictures taken from Sincheon Cheono-dong.

It seems that the layered style with
leggings are in fashion right now.

Individual styles are infulenced by Japan, and at places
like Hongdae styles that are more revealing have been spreading.

And the trousers' diameters got much wider.

For the last few years, everything was so tight-fitting
that your blood couldn't flow and it was strangling.

So in other words, the trends in Korea are
very different depending on the region.

New York style is common in Kangnam, and
Japanese style is common in Kangbuk.

And there are many people in the areas of Apgujeon or Cheongdam who are wearing things similar to the popular drama "Gossip Girl".

To defeat other brands and concepts, we have to
learn about foreign designs, not just Korea's.

Please analyze foreign designs which are
similar to ours until next meeting.

And let's talk about new products
after that meeting.

Yes, Chairman.

Okay, the meeting is over.

Keep up the good work.

This is Seo Yoojin who will be working with
the New Product Development team.

I think there are people here who know her already...

She's young but she has talent so please help her out.

Okay.

Hello, I'm Seo Yoojin.

Seo Yoojin?

Hello, sunbaenim.

What happened?

What?

Team leder Lee said that she needed
an intern so I picked out Seo Yoojin.

Although she didn't finish her education,
she lived in Paris for some time, right?

She's talented too.

She didn't organize a portfolio but
the way her interview went, and to me...

Don't be like that, and you could tell me now
what sort of relationship you're in with her.

When I saw you at the interview...

I think that's how you are related to her.

I understand everything.

What?

Work is work, and private life is private life. I know that
you're strict about drawing that line, Director Lee.

But our relationship is not like that.

Don't worry!

I won't assume any false rumors.

I seems that there's connection between
you and me... to be meeting again like this.

I thought you were still in Paris.

I got an offer to launch a brand here.

And I have a close friend in this company so...

But you...

Did you really quit school
like the rumors say?

That's a pity.

Your family would have been expecting
a lot from you at that school.

Tell me if things get difficult,

I may be able to get you a scholarship to finish school!

Isn't it a waste to leave everything behind now?

It's enough if you just watch over me.

I haven't officially dopped out of school yet.

If I find an opportunity to get back while working here,
then I will do so.

Well, then my help wouldn't be appreciated.

Anyways, let's forget the past now
that we're working together.

Let's try our best.

I hope we'll get along well, sunbaenim.

Seo Yoojin!

Yes, team leader?

Shall we get to work if you've finished talking?

First organize the material please.

Okay, team leader.

I'm deciding on a different design than the
design team so please help mediate between us.

A freelancer like me will be in conflict often with a team
leader and it's difficult for me if the company doesn't help out.

It's dangerous to get between quarreling designers.

Instead I'll just tell you straight which
one is the appropriate product.

You want to wimp out like that?

Ah! You know the new intern?

Ah... I knew her at ESMOD.

She was quite popular with others her
age, because of her good fashion sense.

Then why did someone like her quit school?

I don't know the details but it seems that
things got difficult when her father died.

I only heard this as a rumor so...

Really?

Ah, right! Do you have any time tonight?

I heard there is an Evelyn Cho fashion
show at the Seomyu building.

Shall we go there together?

We're close so I got an invitation.

I've got another appointment so...
my grandmother will be there though.

Ah, really?

Can't you go with designers instead?

The Milano fashion show was quite good.

I'm sure everyone would like to go there.

Well, we're not vey close so...

I shouldn't go if you're not going.

So... You arranged to go with Jaemin to the fashion show?

It seems that he's busy with company work.

I told him not to sneak out.

Really? Then what now?

They wouldn't say anything if you bring
an escort from Sopia Apparel.

But everyone will be looking for you
after that runway fight incident.

You shouldn't go.

This is Sopia Apparel's company chart.

First the president, Kang Juok.

She is the current president of Sopia Apparel
and Young Master's grandmother.

She's a strict person so answer her shortly "Yes" or "No".

Next.

Mother.

Mother? So I should call her "mother", right?

Yes.

The guy looks average but his mother is a beauty.

The person who gave birth to the Young Master passed away.

This person is the stepmother.

They aren't really close.

So you won't encounter her much.

Wait... isn't a stepmother a mother as well?

Pretty guy...

Next. This person is...

Grandmother, mother. Isn't the father next?

What about the father?

Passed away.

Really?

That makes him an orphan too.

Young Master's brother, Lee Jaemin.

The father married Oh Sunyoung before he
passed away. Thus they became brothers.

He is currently the assistant director of Sopia Apparel.

Next is ma'am's brother...

Hold on.

Yes, Total High Fashion...

It's me, Jang Saeeun.

Who?

Jang Saeeun?

Ah! The daughter of the Moyang Loan Company.

But... How did you get my number?

More than that, why?

Shall we meet?

Meet?

Thank you.

What is the reason you wanted to
meet me so suddenly?

Is that how you greet an old friend?

And why are you talking so formally?
It feels so distant...

oh

You haven't changed much, showing me the cold shoulder.

How did you get my number?

No... How'd you get it?

It was written on your car.

What was it?

"Prince"?

I already told you yesterday,

that I'm doing this secretly so don't tell anyone.

I got it.

I might not know the reason but if you want
me to keep it a secret then I'll do so.

Anyway, I called you to see and greet you properly
after our chaotic meeting yesterday.

Ah, really?

Anyway. The car accident and the garment...

I made some mistakes and I'm sorry, okay?

It was funny in some ways so I'll forgive you.

Ah! And I saw when I got home that the
garment was actually not bad.

Seems like you have the eyes to judge goods!

This is one of the top three trends in
the area of the Great East Gate.

Because the garment is made form high
quality fabric, accessories were easily...

Anyway, it's enough that we saw each other's faces right?

My business is very busy so...

And pay for all this since you called me.

I'll leave.

Wait.

I called you to ask if we could go somewhere together.

Go together?

Where?

A fashion show!

Evelyn Cho.

She's a designer who's been attracting
much attention recently.

My partner suddenly couldn't go.

You don't have anything to do tonight, right?

Fashion show?

But the business I'm running is busier at nights so...

Sorry.

You said that I shouldn't tell anyone.

Don't you have to agree to the other person's
requests if you want to keep your secrets?

Good, you're here.

Regarding the fashion show which is opening at the Seomyu building.

You have to go instead of me.

You said you would meet president Hyeob.

The textile manufacturer in Dongsong. President Heu.

It seems that he'll be passing on soon.

He's one of the company's stockholders so I should go see him.

So please explain everything to President Hyeob.

Yes.

Please notify them that the President will be absent.

And that I'll go instead.

Yes, sir.

What do you mean nobody has time today?

Today is the last day to finish our spring collection.

The designer team went out to check the stock levels.

And I have a meeting now because of the new product launch.

I have to go to a marketing meeting instead of the director.

Ah! What about you Seo Yoojin?

Today is your first day at work.

You don't have any appointments, do you?

I don't have anything imortant.

Good.

It's also an intern's task to inform colleagues
after you go to a show, so please accompany the director.

Yes.

I've taken good care of the picture you took
for me on the Bateau Mouche.

And I could return safely because you found my passport.

You remembered.

I couldn't remember it straight away because it was only a short trip.

I'm sorry I couldn't recognize you.

I recoginzed you immediatley.

You haven't changed much in four years.

It was so nice to see you... That's why I made
the mistake at the interview, and I'm sorry.

Me too, since I misunderstood things at the store.

Let's work hard now since we're a team now.
Me too, since I misunderstood things at the store.

Let's work hard now since we're a team now.

Before I went abroad, I really admired the Sopia Apparel company.

I never thought I would really be accepted.

- And even you're here, ahjusshi.
- Regarding the word "ahjusshi"...

dont use it again.

Other people are looking too so...

Okay.

You know what that place is? Why did you go with her?

What was I supposed to do?!
She dragged me here.

President Jang is an important partner in the company.

If anything happens...

Anyway, I'll do as much as I
can and sneak out in the middle.

If something happens, tell your
Young Master to take care of it, okay?

Why isn't he coming? It'll begin soon.

Oppa?

You said you wouldn't come but you're here.

I found someone to accompany me.

And you?

You said you had another appointment.

I had to come here instead of the President.

She wanted me to bring along a designer
because of the new brand launch.

But why did you bring Seo Yoojin on her own?

The others had things to do.

Isn't it better that at least one person can watch it?

Yeah.

You're so lucky on your first day.

You've met the right people to come here too.

It'll be hard to get a chance to see the Evelyn Cho
fashion show in Korea other than tonight.

Yes.

You said you came with someone?

You'll be suprised when you see him.

Take a guess who I'm here with.

Who the heck is it?

Joonhee.

Your brother Lee Joonhee.
Joonhee.

Joonhee.

Ah, she'll be finished selling by the time
I get there if I leave after the show.

And this woman tells me that she wants to
work when I have to be somewhere else...

She'll be offended if I tell her I can't so...

What should I do?

Seo Yoojin.

Please go in first and prepare everything
to report back to the design team later.

Please check the stage concept and designers too.

Yes, director.

How did you get in contact with Joonhee?

Uhm... Accidentally I guess?

Accidentally?

Where?

I told him I would keep it a secret so I can't tell you.

He went to the bathroom but why isn't he coming?

Secret?

But this guy must be his brother...

Hey!

What are you doing there?

*Preview ep 5*