All language subtitles for AKDL-049_stitched.original
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,714 --> 00:00:15,094
ใงใฏใใกใใซใชใใพใ
2
00:00:16,534 --> 00:00:17,914
ใใฟใพใใ
3
00:00:19,474 --> 00:00:20,534
ใๆฏใใใใใฃใกใซ
4
00:00:20,534 --> 00:00:20,854
ใ้กใใใพใ
5
00:00:22,574 --> 00:00:24,254
ใใใใใใฃใกใฏใฉใใ
6
00:00:24,714 --> 00:00:25,554
ๅบงใฃใฆใญ
7
00:00:26,014 --> 00:00:27,634
้ซชใ้ทใใฆ็ถบ้บใงใใญ
8
00:00:27,634 --> 00:00:29,714
ใใใชใใงใใใ็ตๆงไผธใฐใใกใใ
9
00:00:33,534 --> 00:00:35,274
ไปๆฅใกใใฃใจ้ใใใฎใง
10
00:00:35,274 --> 00:00:38,774
็งใฏใซใใใ่ปฝใใใฆใพใ
11
00:00:38,850 --> 00:00:42,110
้ ๅผตใฃใฆใใชใผใใกใณใใใ้กใใใใใฎใงใใ
12
00:00:43,410 --> 00:00:44,870
ใใคใใจใชใใงใใใฉ
13
00:00:46,670 --> 00:00:48,230
ใกใใฃใจไผธใณใฆใใกใใฃใใใง
14
00:00:49,090 --> 00:00:52,870
ๅใๆใใฆใใใๆใใซใใฆใใใใใใชใจๆใใใงใใใใฉใ
15
00:00:52,870 --> 00:00:53,990
ใใใใพใใ
16
00:00:56,250 --> 00:00:57,090
ใฟใใ
17
00:00:59,290 --> 00:01:00,570
ไฟบใกใใใซๆจๆถใใ
18
00:01:01,590 --> 00:01:01,950
ใใใซใกใฏ
19
00:01:04,290 --> 00:01:06,690
ใใใใใใชใใใญใใทใฃใคใชๅญใชใฎใง
20
00:01:06,850 --> 00:01:13,930
ใๅงใกใใ็ถบ้บใ ใใใฃใฆใใพใใใใใฃใฆๆฅใใใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใใญใ
21
00:01:14,270 --> 00:01:15,810
ๅคงไธๅคซใงใใใ
22
00:01:17,670 --> 00:01:18,550
ใใใใ้กใใใพใใ
23
00:01:19,770 --> 00:01:20,730
ๆฅฝใใใงใใญใ
24
00:01:21,750 --> 00:01:23,890
ใทใฃใคใงๅฐใฃใกใใฃใฆโฆ
25
00:01:24,550 --> 00:01:25,510
ๅคฑ็คผใใพใใ
26
00:01:30,110 --> 00:01:31,650
ใใฎใฒใผใ ๆฅฝใใใฎ?
27
00:01:34,850 --> 00:01:35,470
ใใผใ
28
00:01:38,570 --> 00:01:41,810
ใใใใๆฏใใใใใใใใใ้ใซ
29
00:01:43,930 --> 00:01:47,090
ใๅงใกใใใจๅใใจใ
30
00:01:49,010 --> 00:01:50,030
ใญใผใซใใฆใใใ?
31
00:01:56,690 --> 00:02:01,150
ใใใ้ซชใฎๆฏใใใใๅธฝๅญๅใใ?
32
00:02:02,850 --> 00:02:05,910
ใใๅฐใๅใฃใๆนใใใใใช
33
00:02:18,582 --> 00:02:19,682
้ซชใฎๆฏใไผธใณใใใ
34
00:02:31,570 --> 00:02:32,870
ใกใใฃใจๆบๅใใใญ
35
00:02:45,910 --> 00:02:47,970
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใ
36
00:02:54,630 --> 00:02:56,210
ใใฎใฒใผใ ๆฅฝใใใฎ?
37
00:03:02,370 --> 00:03:04,950
ใกใใฃใจใใใคใใฆใใใ?
38
00:03:25,506 --> 00:03:26,386
ใใคใใฒใผใ ใใฆใใฎ?
39
00:03:30,626 --> 00:03:33,846
ใๅงใกใใใใญใฒใผใ ใใใใ ใ
40
00:03:37,926 --> 00:03:38,906
ใฉใใใใฎใชใฎ?
41
00:03:42,846 --> 00:03:43,926
ใทใฅใผใใฃใณใฐ
42
00:03:43,926 --> 00:03:46,586
ใใใชใใ
43
00:03:47,446 --> 00:03:49,126
ไปใใใใใฎใๆตใใฆใใใ ใญ
44
00:03:51,706 --> 00:03:53,466
ๅญฆๆ กใฎใฟใใชใจใใใใใใฎ?
45
00:03:57,930 --> 00:03:59,390
ใฟใใชใจใใใใ
46
00:04:03,030 --> 00:04:07,070
ใๅงใกใใใใใใงใใใใช
47
00:04:14,350 --> 00:04:16,030
ๅใใใชใใ
48
00:04:16,030 --> 00:04:16,810
ใใใ ใใญ
49
00:04:22,850 --> 00:04:25,050
ใใใใกใใฃใจใ ใๆฟกใใใฆใใใญ
50
00:04:41,330 --> 00:04:43,490
ใฉใใช้ซชๅใซใใใใจใใชใใฎ?
51
00:04:50,850 --> 00:04:51,470
ใใใใใใใ
52
00:04:54,310 --> 00:04:56,490
ใใฃใใใใชใใใใจใใชใใฎ?
53
00:05:10,962 --> 00:05:13,702
ใใใญใใกใใใจใใใในใใใใใใฒใผใ ใฎๆนใๆฅฝใใ?
54
00:05:26,230 --> 00:05:29,170
ใงใใใใพใๅใฃใฆใใใชใใจๅฏใใใช
55
00:05:33,330 --> 00:05:34,670
ใญใใใฃใก่ฆใฆ
56
00:05:37,230 --> 00:05:38,010
ๆฅใใใใ?
57
00:05:43,270 --> 00:05:46,730
ใๅงใกใใใไปฒ่ฏใใชใใใ
58
00:05:46,850 --> 00:05:51,590
1ใถๆใง1.5
59
00:05:54,790 --> 00:05:56,110
ๅฐใใใกใใฃใใใช
60
00:06:07,966 --> 00:06:08,866
ๅ้ซชใจใ
61
00:06:11,346 --> 00:06:12,726
ใใใกใใฃใจ็ญใๆนใ
62
00:06:13,706 --> 00:06:14,766
็ฎใใใ่ฆใใ
63
00:06:14,850 --> 00:06:16,190
ใใฃใใใใชใใใใใชใ?
64
00:06:16,790 --> 00:06:17,150
ใฏใ
65
00:06:19,930 --> 00:06:22,510
ใใฎ้ใใพใ็ใใใฆใชใใฃใฆ่ใใ
66
00:06:24,350 --> 00:06:24,710
ใใ
67
00:06:29,210 --> 00:06:30,390
ใใใใๅใฃใฆใใใ
68
00:06:34,290 --> 00:06:35,770
ใใจใใจ้ดใฃใฆ
69
00:06:37,110 --> 00:06:38,390
ใใใชใซไฝฟใใใชใ
70
00:06:38,390 --> 00:06:39,830
ๅ
จ็ถใใใใชใ
71
00:07:12,090 --> 00:07:12,730
ใฏใใใ้กใใใพใใ
72
00:07:14,070 --> 00:07:15,730
ใทใฃใณใใผๅฐใซ่กใฃใฆใใใใพใใ?
73
00:07:15,870 --> 00:07:16,090
ใฏใ
74
00:07:17,610 --> 00:07:19,070
ไธๅใใงใใฏๅคใใพใใญ
75
00:07:27,746 --> 00:07:29,046
ใงใฏใใๆกๅ
ใใใใพใใ
76
00:07:29,226 --> 00:07:30,646
ใฏใใใใกใใงใใ
77
00:07:31,846 --> 00:07:33,226
ใใๅญใงๅพ
ใฃใฆใฆใญใ
78
00:07:38,850 --> 00:07:39,970
ใใฏใใใใใใพใ
79
00:07:49,782 --> 00:07:50,682
ใๆฏใใ
80
00:07:53,402 --> 00:07:54,462
ใใฃใก่กใฃใกใใฃใใญ
81
00:08:04,930 --> 00:08:06,570
ใๅงใกใใใจ
82
00:08:10,762 --> 00:08:11,742
ไปฒ่ฏใใชใใชใ?
83
00:08:20,378 --> 00:08:22,258
ใใฎ้ฃด็พๅณใใ?
84
00:08:25,938 --> 00:08:27,578
ใใฃใใ
85
00:08:30,898 --> 00:08:34,078
ใๅงใกใใใ้ฃฒใใใใฎ
86
00:08:37,626 --> 00:08:39,226
ไธใคใใใชใ
87
00:08:39,226 --> 00:08:41,346
ไบใคใใ็กใใฎ?
88
00:08:46,206 --> 00:08:47,166
ใงใใใ
89
00:08:52,646 --> 00:08:53,586
้ฃฒใใฆใใ?
90
00:09:06,138 --> 00:09:07,258
ๅคงใใ
91
00:09:13,050 --> 00:09:16,770
ใปใใจใ ใใใฃใใ็พๅณใใใญ
92
00:09:22,750 --> 00:09:26,430
ใใฃใก่ฆใฆ
93
00:09:49,782 --> 00:09:50,662
ใใใใใฃใฆใใ?
94
00:09:58,850 --> 00:09:59,270
่ใใใฎ?
95
00:10:03,490 --> 00:10:03,710
ใฏใ
96
00:10:21,294 --> 00:10:22,554
ใใๆใกใใใญ
97
00:10:37,654 --> 00:10:38,594
ใพใ ๆฅใใใใ?
98
00:10:43,522 --> 00:10:43,982
ใใฃใก่ฆใฆ
99
00:10:54,850 --> 00:10:58,150
ใญใใใฟใใๅใ ใฃใ?
100
00:11:02,830 --> 00:11:04,290
ใฒใผใ ๅฅฝใใชใใ ใใญ
101
00:11:09,390 --> 00:11:09,810
ใใใ
102
00:11:13,930 --> 00:11:15,510
ใๅงใกใใใจใฒใผใ ใใใฃใ
103
00:11:20,010 --> 00:11:20,430
ใใ?
104
00:11:26,162 --> 00:11:27,942
ไปใใ
105
00:11:29,294 --> 00:11:32,294
็ฎใใใใใใ่ฒ ใ
106
00:11:32,294 --> 00:11:34,814
ๅใใฃใ?
107
00:11:37,154 --> 00:11:37,994
ใใใใปใ
108
00:11:37,994 --> 00:11:39,454
ใใฃใก่ฆใฆ
109
00:11:47,874 --> 00:11:48,834
ใปใ
110
00:11:49,574 --> 00:11:50,714
็ฎใๅใใใฆใ
111
00:11:59,250 --> 00:12:00,430
ใกใใใจ็ฎใ่ฆใฆ
112
00:12:15,194 --> 00:12:16,234
ใปใ
113
00:12:17,774 --> 00:12:18,654
ใใฃใก่ฆ
114
00:12:20,770 --> 00:12:21,190
ใใฃใก่ฆใฆ
115
00:12:21,190 --> 00:12:22,670
ใใฃใคใใกใใ
116
00:12:25,770 --> 00:12:27,650
ใ? ใใฃใคใใใใใกใชใฎ?
117
00:12:30,230 --> 00:12:32,970
ใปใ ็ฎใใใใใชใใง
118
00:12:33,470 --> 00:12:34,470
ใใฃใกใฟใฆ
119
00:12:38,970 --> 00:12:39,390
ใพใ
120
00:12:51,226 --> 00:13:00,046
ใๅงใกใใใใฟใใๅใจไปฒ่ฏใใชใใใใญใ
121
00:13:02,986 --> 00:13:03,626
ใใ?
122
00:13:11,826 --> 00:13:13,106
ใใใใญ
123
00:13:43,746 --> 00:13:44,966
ใพใ็ฎใ้ธใใใฆใ
124
00:13:45,666 --> 00:13:46,766
ใกใใใจ่ฆใฆใฆ
125
00:14:05,138 --> 00:14:09,598
ใคใฏใฉๅใฎๅฃใฎไธญใซใๅงใกใใใฎใใญ
126
00:14:10,850 --> 00:14:11,550
ใๆนฏๅ
ฅใใฆใใใ?
127
00:14:32,930 --> 00:14:33,990
ใใฃใก่ฆใฆ
128
00:14:53,222 --> 00:14:55,142
ใ่ซ้ฃด่ใใใใ
129
00:14:59,382 --> 00:15:00,642
ใใใ็ใใญ
130
00:15:03,902 --> 00:15:05,122
ๅงใกใใใใใ
131
00:15:06,850 --> 00:15:07,510
็ป้ขใฎใชในใฟใผ
132
00:15:16,674 --> 00:15:31,554
ใใใใฟใชใใ
133
00:15:34,850 --> 00:15:38,590
ใใใใฟใชใใ
134
00:15:56,758 --> 00:15:58,278
็พๅณใใใงใ
135
00:15:58,278 --> 00:15:58,738
ใใใใ้ฃในใพใใ
136
00:15:58,738 --> 00:16:02,298
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
137
00:16:02,298 --> 00:16:02,638
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
138
00:17:06,250 --> 00:17:08,150
ใใใๆฌกใฎใฒใผใ ใญ
139
00:17:11,830 --> 00:17:18,070
ไปใใๅฃฐใๅบใใไบบใ่ฒ ใ
140
00:17:23,350 --> 00:17:25,250
ๅฃฐใใ ใใกใใใกใ ใ
141
00:17:26,850 --> 00:17:27,810
ๆๆ
ขใงใใใใช?
142
00:17:32,610 --> 00:17:33,570
ๅใใญ
143
00:17:38,170 --> 00:17:38,770
ไปใใ
144
00:17:39,850 --> 00:17:40,970
ใๅงใกใใ
145
00:17:42,470 --> 00:17:44,230
ใตใใๅใฎ
146
00:17:44,910 --> 00:17:46,130
่ฝใก็ใ
147
00:17:47,230 --> 00:17:48,090
่งฆใใ
148
00:17:52,450 --> 00:17:53,970
ๅฃฐๅบใฆใใ
149
00:17:58,006 --> 00:17:59,106
ๅฃฐๅบใใกใใใก?
150
00:18:10,298 --> 00:18:19,638
ใญใใใฟใใๅใฎใใๅคงใใใชใฃใใใจใใ?
151
00:18:23,866 --> 00:18:27,866
ใใใณใใณใฃใฆๅคงใใใชใใใ ใ
152
00:18:28,706 --> 00:18:29,626
็ฅใฃใฆใ?
153
00:18:50,850 --> 00:18:52,490
ใใใใฟใชใใ
154
00:19:18,850 --> 00:19:26,230
ใปใใๅฃฐๅบใฆใ ใกใใใจๆๆ
ขใใชใใ่ฒ ใใกใใใ
155
00:19:32,690 --> 00:19:33,490
้ ๅผตใฃใฆ
156
00:19:38,410 --> 00:19:39,410
ใใฃใก่ฆใฆ
157
00:19:43,950 --> 00:19:45,330
ใกใใใจ็ฎใใฟใฆ
158
00:19:49,874 --> 00:19:51,694
ๅฃฐใๅบใกใใฃใฆใใ
159
00:19:54,754 --> 00:19:56,514
ๆๆ
ขใใชใใ
160
00:19:56,514 --> 00:19:57,074
ใญ
161
00:20:03,734 --> 00:20:05,794
ใฟใใๅใฃใฆ
162
00:20:08,634 --> 00:20:09,694
ใใใซ
163
00:20:11,514 --> 00:20:13,194
ๆฏ็ใใฆใใ?
164
00:20:18,042 --> 00:20:19,902
ใพใ ็ใใฆใชใใฎ?
165
00:20:22,442 --> 00:20:23,482
ๆฌๅฝใซ?
166
00:20:27,302 --> 00:20:29,002
ใใฃใใผ
167
00:20:30,122 --> 00:20:32,022
ใพใ ใใซใใใซใชใใ
168
00:20:33,862 --> 00:20:34,422
ใใใใ
169
00:20:39,042 --> 00:20:41,082
ใปใใจใซใคใใคใๆ
170
00:20:42,850 --> 00:20:43,630
ใๅงใกใใ
171
00:20:44,810 --> 00:20:45,790
่ฆใฆใใใ?
172
00:20:51,750 --> 00:20:52,670
ใใใ
173
00:21:00,218 --> 00:21:01,638
ใใใญ
174
00:21:01,638 --> 00:21:04,938
ใปใๅฃฐๅบใฆใ
175
00:21:18,782 --> 00:21:19,762
3ใคใใใ
176
00:21:34,354 --> 00:21:35,754
ใใใ
177
00:21:38,850 --> 00:21:39,310
ใฏใ
178
00:21:46,142 --> 00:21:48,442
ใใซใใซใชใฎ่ฆใใใจๆใฃใใ
179
00:21:49,602 --> 00:21:51,062
ใฟใใๅใฎ
180
00:21:55,202 --> 00:21:56,582
ๅฃฐใๆๆ
ขใใฆ
181
00:21:59,142 --> 00:22:02,682
ใฟใใๅใใใณใใณๅบใฆใใกใใใจใญ
182
00:22:03,882 --> 00:22:04,722
ใใใซ
183
00:22:06,850 --> 00:22:07,390
ๅใใ?
184
00:22:08,690 --> 00:22:10,590
ใใฏใซๅใฎใใณใใณ
185
00:22:11,350 --> 00:22:12,970
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใ
186
00:22:19,510 --> 00:22:20,970
ใใ็กใใใใใญ
187
00:22:32,382 --> 00:22:33,742
ใปใใๅฃฐๅบใฆใ
188
00:22:37,178 --> 00:22:43,158
ใๅงใกใใใใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใญ
189
00:22:46,358 --> 00:22:47,398
ใปใ
190
00:22:48,638 --> 00:22:50,538
ใใฃใ ใใฃใ
191
00:22:50,538 --> 00:22:53,378
ใใฃใใ ใใฃใใ
192
00:22:53,378 --> 00:22:57,278
ใปใ ๅฃฐๅบใกใใฃใฆใ
193
00:23:05,130 --> 00:23:07,090
ใๆฏใใใๆฅใใ
194
00:23:09,518 --> 00:23:11,698
ๆฅใใงใใใ็ฎฑใใญ
195
00:23:16,778 --> 00:23:18,318
ๅท่ก ๅทๅทฅ
196
00:23:20,898 --> 00:23:22,938
ใใซใซๅใฎใใกใใก
197
00:23:25,198 --> 00:23:27,638
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใ
198
00:23:31,770 --> 00:23:33,450
ใปใใใใใ?
199
00:23:34,290 --> 00:23:35,950
ใใฎๅ
ใฎๆน
200
00:23:38,070 --> 00:23:40,330
ใใณใใณใซ่จใไธใใฃใฆใใงใใ
201
00:23:53,470 --> 00:23:54,510
ๅฏๆใ
202
00:23:59,034 --> 00:24:01,174
ๆๆ
ขใใฆใญใใใ
203
00:24:13,174 --> 00:24:16,754
้ผปๅ
ใใใพใงใใใ็ใฃ้ปใซใชใฃใฆใ
204
00:24:25,034 --> 00:24:26,514
ใใๅใใใ
205
00:24:36,338 --> 00:24:46,518
ใๅงใกใใไปใใใใฃใจๅฃฐๅบใใใจใใกใใใใ
206
00:24:48,798 --> 00:24:50,578
้ ๅผตใฃใฆๆๆ
ขใงใใใใช
207
00:24:55,034 --> 00:24:56,974
้ ๅผตใใ?
208
00:25:06,926 --> 00:25:07,866
้ฃในใกใใใญ
209
00:25:10,146 --> 00:25:10,946
่ฆใฆใฆ
210
00:25:34,658 --> 00:25:43,658
ใใใใฟใชใใ
211
00:25:43,994 --> 00:25:45,074
ใปใใๆใ
212
00:25:47,594 --> 00:25:49,214
ๅบใใฆใฏใใกใ ใ
213
00:25:52,858 --> 00:26:01,938
ใใใใฟใชใใ
214
00:26:25,338 --> 00:26:29,518
ๅฃฐๅบใใใใๆฏใใใใกๆฅใกใใใ
215
00:26:47,730 --> 00:26:52,650
ใๅงใกใใใฎๅฃใฎไธญใใใฃใใใใฃใใใใงใใ?
216
00:26:59,250 --> 00:27:01,230
ใใฃใจไธๆฏใใฆใใใใญ
217
00:27:34,306 --> 00:27:41,726
ใใใใฟใชใใ
218
00:27:46,510 --> 00:27:47,870
้ใใซใใชใใ
219
00:28:05,818 --> 00:28:10,358
ใใใใฟใชใใ
220
00:28:11,330 --> 00:28:12,550
ใใใใฟใชใใ
221
00:28:39,226 --> 00:28:52,786
ใใใใฟใชใใ
222
00:29:42,410 --> 00:29:44,950
ใใณใธใไฝใๅคใชใฎ?
223
00:29:49,850 --> 00:29:53,210
ใใกใ ใใใใๆๆ
ขใใฆ
224
00:29:54,450 --> 00:29:56,670
ใงใใ?้ ๅผตใฃใฆ
225
00:29:58,270 --> 00:29:59,210
่ฒ ใใกใใ?
226
00:30:01,090 --> 00:30:02,390
่ฒ ใใใใชใใงใใ
227
00:30:02,850 --> 00:30:04,330
้ ๅผตใฃใฆใใใใใฆ
228
00:30:30,850 --> 00:30:35,130
ใใใ ใใใใใ ใพใใชใใๆๆ
ขใใฆใ
229
00:30:35,710 --> 00:30:57,010
ใปใใใใจ10็งๆๆ
ขใใใฆใใ?
230
00:30:58,850 --> 00:31:15,510
9ใ8ใ7ใ6ใ5ใ4ใ3ใ2ใ1
231
00:31:26,850 --> 00:31:28,170
ใซใใณใงใใฆใใใใญ
232
00:31:30,790 --> 00:31:32,450
ๅบใใฃใฆใใใ
233
00:31:36,810 --> 00:31:38,050
ใใฃใกใซๆฅใใ
234
00:32:11,758 --> 00:32:18,478
ใใฃใใๅงใกใใใใฟใใๅใฎใใณใใณ่ใใใงใใ?
235
00:32:22,850 --> 00:32:24,850
ใๅงใกใใใ่ใใใฟใใใซ
236
00:32:25,610 --> 00:32:27,410
ๆฌกใฏใฟใใๅใ
237
00:32:27,410 --> 00:32:30,030
ใๅงซใกใใใฎใใ
238
00:32:31,690 --> 00:32:32,730
่ใใฆใใใ?
239
00:32:50,850 --> 00:32:52,630
ใใฃใใๅงใกใใใใใใฟใใใซ
240
00:33:01,510 --> 00:33:03,410
ใใใใใใงใ
241
00:33:03,410 --> 00:33:11,550
ใใผใใกใใใ ใ
242
00:33:18,850 --> 00:33:19,870
ใฏใใๆฐๆใกใใ
243
00:33:29,078 --> 00:33:36,858
ใใใใฟใชใใ
244
00:33:45,058 --> 00:33:45,218
ใฏใ
245
00:33:46,938 --> 00:33:48,818
ใๅงใกใใใฎใใ
246
00:33:53,118 --> 00:33:54,798
่ฆใใ?
247
00:33:55,298 --> 00:33:56,138
ใใ
248
00:33:56,138 --> 00:33:57,498
ใใใ
249
00:33:57,498 --> 00:33:58,938
ใใฎ
250
00:33:58,938 --> 00:34:05,118
ใๅงซใกใใใฎ
251
00:34:05,118 --> 00:34:05,478
ใใใพใ
252
00:34:05,478 --> 00:34:06,478
ใกใใฃใจ
253
00:34:06,478 --> 00:34:09,158
ๆฐใใคใ
254
00:34:15,002 --> 00:34:16,262
ใใใใฟใชใใ
255
00:34:17,794 --> 00:34:18,454
่ใใใ?
256
00:34:20,494 --> 00:34:21,634
ๅงใกใใใฎใใ
257
00:34:24,714 --> 00:34:26,714
ใใใๅฃ้ณใใ
258
00:34:32,774 --> 00:34:35,054
ไฝใ้ณใใใใงใใ
259
00:34:36,734 --> 00:34:42,634
ใใผใใใฃใใ่ๅฅฎ
260
00:34:44,250 --> 00:34:50,590
ใใใใใกใใใกใใซใชใใใ ใ
261
00:34:59,642 --> 00:35:00,182
ใใใงใใญ
262
00:35:08,474 --> 00:35:09,834
ใฟใใช
263
00:35:10,850 --> 00:35:16,310
ใฟใใๅใใใฃใใๅงใกใใใใใฆใใใใฟใใใซ
264
00:35:17,510 --> 00:35:19,110
่ชๅใฎใใณใใณ
265
00:35:20,570 --> 00:35:21,470
่งฆใฃใฆ่ฆใฆ
266
00:35:40,410 --> 00:35:45,310
ใปใใใทใณใทใณใใฆใใฎๆ
267
00:35:46,410 --> 00:35:49,050
ใงใใๆฏใใใ
268
00:35:53,210 --> 00:35:56,790
่งฆใฃใกใใใใพใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
269
00:35:58,610 --> 00:36:00,250
ใใใฎ? ่งฆใฃใฆ
270
00:36:01,730 --> 00:36:05,790
ใฉใใๅคงไบบใซใชใฃใใใใฃใฑใ่งฆใใใ ใใ
271
00:36:09,630 --> 00:36:14,150
ใใฎใใกใใใ่งฆใใใใ ใใใ ใใไปใ่งฆใฃใฆใใใฎใซ
272
00:36:21,730 --> 00:36:24,550
ใใฃใใใฆใใใใฟใใใซใทใณใทใณใใฆ
273
00:36:36,170 --> 00:36:38,250
ใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใใญ
274
00:36:44,950 --> 00:36:46,570
ใๅงใกใใใฎ้ก่ฆใฆ
275
00:36:47,710 --> 00:36:48,830
็ฎใใฟใฆ
276
00:36:51,250 --> 00:36:53,250
ใๅงซใกใใใฎใใจ่ฆใชใใ
277
00:36:54,210 --> 00:36:55,870
ใใณใใณใทใฅใใจใใฆ
278
00:36:58,150 --> 00:36:58,990
ๆฅฝใใใ
279
00:36:58,990 --> 00:37:02,530
ใปใใ็ฎใฏใใใใ
280
00:37:03,450 --> 00:37:04,830
ใใฃใก่ฆใชใใ
281
00:37:04,830 --> 00:37:08,690
ใใกใใกใใฃใฑใใทใณใทใณใใฆ
282
00:37:17,410 --> 00:37:19,190
ใใฃใใๅงใกใใใ
283
00:37:19,190 --> 00:37:20,370
ไปไธใใฆใใฎใจ
284
00:37:21,390 --> 00:37:22,250
่ชๅใง
285
00:37:22,250 --> 00:37:23,070
ใใกใซใกใซ
286
00:37:23,070 --> 00:37:26,570
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
287
00:37:39,962 --> 00:37:42,062
ใ?ใฉใฃใก?
288
00:37:46,582 --> 00:37:47,462
ใๅงใกใใ
289
00:37:47,462 --> 00:37:54,302
ใๅงใกใใใฎใทใณใทใณใใฆใใฎใๆฐๆใกใใฃใใใ
290
00:37:58,850 --> 00:38:02,970
ๅงใกใใใซใทใณใทใณใใใฆใใใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใใใ ใใญ
291
00:38:05,190 --> 00:38:11,450
ใใใใ
292
00:38:40,698 --> 00:38:42,098
ใใใใฟใชใใ
293
00:39:03,682 --> 00:39:06,322
ใใใซๅบงใฃใฆ
294
00:39:24,110 --> 00:39:25,270
ใใฃใใใใ
295
00:39:27,990 --> 00:39:29,270
ๆฐๆใกใใใใจ
296
00:39:32,210 --> 00:39:33,290
ไปใใใใชใ?
297
00:39:36,550 --> 00:39:38,590
ใๅงใกใใใจใใฃใจไปฒ่ฏใใชใ
298
00:39:39,410 --> 00:39:39,790
ใญ
299
00:39:42,550 --> 00:39:42,930
ใงใ
300
00:39:48,110 --> 00:39:49,590
ใพใๅฃฐๅบใใใใกใ ใ
301
00:39:52,090 --> 00:39:54,650
ใงใใใใญ
302
00:39:54,650 --> 00:39:59,690
ใใใๅฏใฆ
303
00:40:15,194 --> 00:40:16,194
ใใใใจใใใใใพใใ
304
00:40:29,562 --> 00:40:30,962
ใใใใจใใใใใพใใ
305
00:40:38,582 --> 00:40:42,342
ๆใ?ๅคงไธๅคซใ ใ
306
00:40:55,810 --> 00:40:57,690
ใๅงใกใใใฎ็ฉดใซ
307
00:40:59,270 --> 00:41:01,190
ใใใใใใฎใใใณใฃใฆ
308
00:41:01,190 --> 00:41:03,090
ใใใกใใ?
309
00:41:07,230 --> 00:41:07,710
ใใ
310
00:41:13,030 --> 00:41:14,350
ๅฃฐๅบใใกใใใก
311
00:41:16,590 --> 00:41:17,630
้ใใซใใฆ
312
00:41:26,770 --> 00:41:28,370
ใปใใ ใ
313
00:41:28,990 --> 00:41:30,370
ๅใใฆใกใใฃใฆใ
314
00:41:32,510 --> 00:41:34,350
ๅฃฐๅบใใจ่ฒ ใใใ
315
00:41:35,970 --> 00:41:37,350
ๅใใใใชใใงใ
316
00:41:49,390 --> 00:41:50,850
ใใฃใใ
317
00:41:50,850 --> 00:41:55,090
ใซใใซใใชใฎๅใใ?
318
00:42:00,010 --> 00:42:00,410
ใใใ
319
00:42:16,262 --> 00:42:18,362
ใใฃใใๅใฟใใ
320
00:42:22,582 --> 00:42:24,682
ใๅงใกใใใฎไธญๆฐๆใกใใ?
321
00:42:28,922 --> 00:42:30,842
ใใกใ ใใๆฐๆใกใใใฆ
322
00:42:30,842 --> 00:42:33,382
ใใใฏๅบใใกใใใก
323
00:43:03,642 --> 00:43:06,822
ใใใใฟใชใใ
324
00:43:06,850 --> 00:43:07,550
ใ
325
00:43:10,170 --> 00:43:11,710
ๆฐๆใกใใใฆ
326
00:43:12,650 --> 00:43:14,530
ใใใกใใฃใจๅฃฐๅบใกใใใพใ
327
00:43:39,970 --> 00:43:45,350
ใใใใฟใชใใ
328
00:44:23,834 --> 00:44:24,054
ใ?
329
00:44:25,794 --> 00:44:26,474
ใใก
330
00:44:28,754 --> 00:44:30,094
ๅฃฐๅบใใกใใ ใใชใฎ
331
00:44:34,630 --> 00:44:35,830
ๅฃฐๅบใใกใใใก
332
00:44:35,830 --> 00:44:36,610
้ ๅผตใฃใฆ
333
00:45:12,354 --> 00:45:13,474
่ฆใฆ
334
00:45:24,226 --> 00:45:29,086
ๆใ่งฆใฃใฆ
335
00:45:37,450 --> 00:45:39,730
ๅชใใ่งฆใใใ ใ
336
00:45:40,510 --> 00:45:41,030
ใใ?
337
00:45:55,090 --> 00:45:56,690
ๆฐๆใก่ฏใใฆ
338
00:45:59,230 --> 00:46:00,830
ใๅงใกใใใฎ
339
00:46:02,690 --> 00:46:05,410
ๅฃใ
่ใใใ้ณ่ใใใใงใใ
340
00:46:06,950 --> 00:46:09,470
ใใฃใฑใใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใฆใ
341
00:46:54,494 --> 00:46:57,574
ใใใๅบใใญใใฟใใๅใฎใใใณใธใณ
342
00:47:14,458 --> 00:47:15,438
ใใฃใกๆฅใฆใ?
343
00:47:21,066 --> 00:47:23,106
ๆฏใใใฎใใฃใฑใใใฟใใใซ
344
00:47:24,126 --> 00:47:25,746
ๅงใกใใใฎใใฃใบใ่ใใฆ
345
00:47:40,482 --> 00:47:48,122
ใใผใกใใใฏใใใญใใฉใใใใใใฃใฑใๅธใฃใใ
346
00:48:25,450 --> 00:48:35,950
ใใใใฟใชใใ
347
00:48:50,798 --> 00:48:53,418
ใใใใฟใชใใ
348
00:49:05,450 --> 00:49:11,050
ใใใใฟใชใใ
349
00:49:17,346 --> 00:49:18,686
ใใใใฟใชใใ
350
00:49:22,250 --> 00:49:34,210
ๆฌกใฏใใฟใใๅใ่ชๅใง่
ฐๆฏใใใใช?
351
00:49:38,610 --> 00:49:40,570
ใปใใใใฃใกๆฅใฆ
352
00:49:57,058 --> 00:49:57,378
ใใ
353
00:49:57,378 --> 00:49:59,938
ใใผใใจใฃใฆใ่ฝใก็ใใฆ
354
00:49:59,938 --> 00:50:00,358
ใใ
355
00:50:21,218 --> 00:50:22,338
ใใๅใใใฆ
356
00:50:27,798 --> 00:50:29,038
ใใผใใใ
357
00:50:34,154 --> 00:50:36,234
ๅบใใใๅฏใใ
358
00:50:36,234 --> 00:50:39,214
ไปๆใฏ
359
00:50:40,154 --> 00:50:41,074
ไธไบบใใค
360
00:50:43,714 --> 00:50:44,874
ไธ็ชๆฅฝใใใงใ
361
00:50:58,914 --> 00:51:00,594
ๅฃฐๅบใใกใใใกใ ใ
362
00:51:01,434 --> 00:51:02,514
ๆๆ
ขใงใใ?
363
00:51:03,094 --> 00:51:03,794
ใฉใใใใฎ
364
00:51:21,474 --> 00:51:22,654
ใใใใใ
365
00:51:23,574 --> 00:51:24,934
ใใฃใใ่กใใ
366
00:51:25,694 --> 00:51:26,974
ใใฃใจ
367
00:51:29,474 --> 00:51:30,834
ใใฃใฑใใใใญ
368
00:51:31,474 --> 00:51:32,514
ใใฃใฑใๆฏใคใใฆ
369
00:51:32,514 --> 00:51:37,694
ใใใใใฃใฑใใใพใใใฆ
370
00:52:00,866 --> 00:52:01,566
ใ็ฒใๆงใงใใ
371
00:52:52,290 --> 00:53:05,410
ใใใใฟใชใใ
372
00:53:10,474 --> 00:53:12,854
ใใใใฟใชใใ
373
00:53:25,218 --> 00:53:29,578
ใใใใฟใชใใ
374
00:53:33,450 --> 00:53:35,690
ใใใใจใใใใใพใใ
375
00:53:41,374 --> 00:53:41,934
ใ
376
00:54:04,050 --> 00:54:05,970
ใใใใฟใชใใ
377
00:54:20,770 --> 00:54:23,010
ใใใใฟใชใใ
378
00:54:46,994 --> 00:54:57,214
ใ็ฒใๆงใงใใ
379
00:55:00,670 --> 00:55:06,450
ใใใใฟใชใใ
380
00:55:54,082 --> 00:56:00,722
ใใใใฟใชใใ
381
00:56:01,890 --> 00:56:03,130
ใใใ
382
00:56:11,890 --> 00:56:14,310
ใพใ ็ตใใใใใชใใ
383
00:56:15,690 --> 00:56:16,890
ใใใใญ
384
00:56:21,450 --> 00:56:22,050
ใฏใ
385
00:56:28,514 --> 00:56:48,534
ใใใใฟใชใใ
386
00:56:59,970 --> 00:57:02,350
ใใใใฟใชใใ
387
00:57:08,610 --> 00:57:09,730
ใใใใฟใชใใ
388
00:57:28,162 --> 00:57:30,002
ใใใใฟใชใใ
389
00:57:34,338 --> 00:57:35,118
ใฏใ
390
00:57:51,498 --> 00:57:53,158
้ชจ็ฒใฎไธญๆฐๆใกใใ?
391
00:57:55,738 --> 00:57:57,218
ๆฐๆใกใฏใชใ
392
00:58:01,798 --> 00:58:04,258
้ชจใฏใใใๆฐๆใค
393
00:58:13,858 --> 00:58:16,938
ใใชใใฏ็งใๆใใฆใใพใใ
394
00:58:50,010 --> 00:58:50,570
ใใ
395
00:58:50,570 --> 00:58:53,830
็ฎ่ฆใใใใกใใ
396
00:58:57,290 --> 00:58:59,290
ใๅงใกใใใฎๅฃฐใ
397
00:58:59,290 --> 00:59:02,010
ๆฐๆใกใใ
398
00:59:15,714 --> 00:59:17,514
ใใใๅงใกใใใฎ้ก่ฆใฆใ?
399
00:59:23,594 --> 00:59:25,334
ใๅงซใกใใใฎ ้กใฟใฆใใจ
400
00:59:27,254 --> 00:59:28,614
ใพใ็ฑใใชใฃใกใใ
401
00:59:29,254 --> 00:59:29,574
ใใ
402
00:59:33,274 --> 00:59:35,534
ใใญใใกใใใ้ก่ฆใชใใใใใใฆ
403
00:59:35,534 --> 00:59:36,714
ใใใใใใ
404
00:59:37,450 --> 00:59:39,110
ใใกใซๆใใชใฃใกใใใใ ใใญ
405
00:59:42,350 --> 00:59:43,230
ใงใใใพใ
406
00:59:45,490 --> 00:59:45,930
ใพใ
407
00:59:48,370 --> 00:59:49,490
้ ๅผตใใใฆใญ
408
00:59:51,410 --> 00:59:53,730
ใพใใฆใฝใฎ้ณใๅใใฆ
409
00:59:54,950 --> 00:59:57,710
ใใฃใฑใ่
ฐๆฏใฃใฆใ
410
01:00:06,370 --> 01:00:07,750
ใใใใฟใชใใ
411
01:00:17,602 --> 01:00:19,262
ใใใใฃใกๅใใฆใใชใ
412
01:00:19,562 --> 01:00:21,202
ใใฟใพใใใใใฃใกใฏๅใใใใชใ?
413
01:00:35,810 --> 01:01:00,970
ใ็ฒใๆงใงใใ
414
01:01:01,450 --> 01:01:28,570
ใ็ฒใๆงใงใใ
415
01:01:30,178 --> 01:01:57,418
ใใใใฟใชใใ
416
01:01:57,730 --> 01:02:18,970
ใ็ฒใๆงใงใใ
417
01:02:25,450 --> 01:02:29,530
ใใใใใฎไบบใซใ่
นใใชใใใใ
418
01:02:49,750 --> 01:02:52,370
ใใคใใใใฏไฝๆ้ใใฆใใ?
419
01:02:53,450 --> 01:02:54,750
ใใใใใใ
420
01:02:57,290 --> 01:02:58,210
ใฏใ
421
01:02:58,210 --> 01:02:58,470
ใ
422
01:03:06,870 --> 01:03:08,270
ใใฃ
423
01:03:08,270 --> 01:03:11,950
ใใฃใ
424
01:03:14,670 --> 01:03:16,070
ใพใ
425
01:03:40,066 --> 01:03:42,446
ใใฎใใคใซใใใใฃใฆใ
426
01:03:55,110 --> 01:03:56,510
ใฏใ
427
01:04:12,458 --> 01:04:16,778
ใใใใฟใชใใ
428
01:04:21,810 --> 01:04:25,130
ใใใใฟใชใใ
429
01:04:46,850 --> 01:04:47,970
็ถบ้บใซใใฆใใใ
430
01:05:06,586 --> 01:05:07,746
ใใใใซใชใฃใ
431
01:05:15,746 --> 01:05:25,526
ใใใใฟใชใใ
432
01:05:31,170 --> 01:05:32,910
็ฒใใกใใฃใใญ
433
01:05:41,450 --> 01:05:42,790
็ ใฃใฆใฆใใใ
434
01:05:47,450 --> 01:05:49,730
ๅคงไบบใฎ็ทใฎใฒใจใใญ
435
01:05:49,730 --> 01:05:52,210
ใใใ็ ใใชใฃใกใใ
436
01:06:01,050 --> 01:06:01,930
ใงใใใใง
437
01:06:04,082 --> 01:06:08,302
ใใฏใซๅใจใๅงใกใใไปฒ่ฏใใชใใใญ
438
01:06:15,714 --> 01:06:16,014
ใใใใจใใใใใพใใ
439
01:06:44,322 --> 01:06:45,962
ใ็ฒใๆงใงใใ
440
01:07:04,626 --> 01:07:05,246
ใฟใใๅ
441
01:07:05,450 --> 01:07:10,750
ใใใชใใงใใใฉใใชใใ็ฒใใกใใฃใใฎใ็ทๅผตใใกใใฃใใใ ใใ
442
01:07:12,730 --> 01:07:13,350
ๅฏใกใใฃใฆ
443
01:07:18,130 --> 01:07:20,650
ใๅงใใใจใกใใใจไปฒใใงใใใใใใญ
444
01:07:20,650 --> 01:07:27,630
ใใฃใใไปฒ่ฏใใชใใพใใ
445
01:07:34,530 --> 01:07:36,690
ใพใๆฅใใฎใงใ้กใใใพใใญ
446
01:07:38,070 --> 01:07:39,990
ใฏใใใใฒใๅพ
ใกใใฆใพใใญ
27088
