Original subtitles

Welcome.

Fighting!

[One autumn day, a place with good mountains, good water, and good air]

[Bulgama jjimjilbang (sauna) / that goes well with the cooled down weather]

[A suspicious car and red carpet that doesn't suit a jjimjilbang] What is that?

[IVE is waiting / (They're in the parked staff car)] - One two three IVE. - Fighting.

[Knock]

- I'm leaving now. - You have to go now.

[Joking at every breath] The car will depart after GA EUL leaves.

[Starting with a fanfare / 1.2.3 IVE appears on red carpet]

[The red fashion stands out more on red carpet]

[IVE GA EUL / 'I'm RED' GA EUL has elegance]

[(Perfect manner)] Wait a minute.

[Disturbed / The staff suddenly barges in / Flustered]

[(Could you step off for a second?)] Here?

[A new kind of red carpet, never experienced before / Yes] Is this right?

[(For IVE to only walk on red carpet... / We'll lay it down at every step)] This is manual, what is this?

[They're waiting at a parked staff car] Why are they removing it?

It's a chaos right now.

[(Even the camera is falling over)] The camera.

GA EUL is flustered.

[The red carpet is wrinkled but] She's here!

[GA EUL's elegance has no end / (REI is also cheering)]

[Red GA EUL, as fierce as fire]

[GA EUL is here / The cheer fills up the jjimjilbang / (Responding to the cheer)] So pretty!

[The photo wall in front of the women's jjimjilbang welcoming their return] Welcome back from world tour!

[And the photo time casually continues] Please look over here, please wave to us.

[Pro idol] Left

[(Interesting) / Today's outfit concept : Airport fashion] - Right - They're really doing it like an airport.

Please make a heart with your small hands!

[(Small and precious)] Even smaller!

[Flustered] Huh?

[IVE GA EUL / Heart made with small hands, but her love for DIVE is bigger than anyone / (Very small heart)]

[Too much cuteness / Who do you think you are? / (Video) IVE GA EUL, goddess vibes even in front of the jjimjilbang]

[Detailed request] You know the alpha male pose? Please do that for us.

[(Bringing in alpha male at a welcome party...)] Out of nowhere?

[The alpha female doesn't back up / (Starts first)]

[Alpha female fascinated by herself in the mirror]

[(A sudden reality check) / (Shudders)] Wait!

[The scream was even heard from the car] That surprised me, who screamed just now?

[(Screams) / (The guilty one)] It's cute? Wait.

I think it's GA EUL.

[(A huge fan) / (She's about to break through the window) / Not her business yet] She's screaming a lot.

[A real alpha female / who retries without giving up]

[(This is supposed to be funny but because of her pretty face) / She just became a woman with a story behind]

[Bang / Yeah, yeah / (Tries her best)]

[Her face became the same color as her outfit / Embarrassed]

[What do you mean, what kind? It means 1.2.3 IVE is back] What kind of a photo wall is this?

[IVE-Bulgama personalized jjimjilbang clothes are provided] Thank you.

[At that time, another SUPER STAR appears on red carpet]

[(PD nagging on the camera directors)] Cheer with us, directors.

[(A tiny red carpet) / I hear everything / (Forced to hold in laughter)] Let's cheer together.

[You said to come in airport outfits... / (Laughs)]

[(A puppy howling)]

[Doesn't budge / Eager staff screams out AN YUJIN / (+Joins)] AN YUJIN!

[That's right, I'm AN YUJIN]

[A pro-like moment / All pretty people are 'Unnie', YUJIN unnie / Not her business anymore] YUJIN, I'm your fan.

[Loses / focus]

[Suddenly became cringey] - Look over here! - Here!

[Literally heated] V, YUJIN make a V.

[Why are you so close] Please step back, AN YUJIN.

[(The puppy) / (doesn't hold back)] Don't add the last name.

[IVE (AN) YUJIN / Today, she's a 'chic puppy'] A heart please, thank you, you're so pretty.

[(Who?)] Please say a word to Scarlett Johansson.

[(Together)] You know how we ate dinner yesterday?

[AN YUJIN / She splits bills with Scarlett Johansson] You didn't pay me.

[(The name)] But why did you get it wrong during every People Quiz?

[Embarrassed]

[(Shameless)] Really? When did I?

[1.2.3 IVE Season 4, Episode 5 The day when she forgot Scarlett's name / Scarlett Johansson to YUJIN, I'm very sad]

[Loses words due to the overwhelming feeling of sorry] Scarlett, I'm sorry, I...

[I'm taking over the red carpet today]

[(Squeak)]

[(Live) Red carpet performance of REI, who wants to be an Unnie (We didn't make her do it)] - REI really wants to act as an Unnie. - Yeah.

[Adding on / REI becomes an unnie to the MAKNAEs] To us three.

[The MAKNAEs find Unnie-acting REI so cute] She wants to be an unnie so bad, to the point where it's a bit funny.

Let her be unnie.

[Let her be unnie] - We'll act like we don't know. - She's so cute.

[IVE REI / Is my name Cute? Why do they keep calling me cute?] Cute.

[REI is a really famous cutiepie]

[Perfect self-objectification] When I walk, it becomes slow-motion.

[REI can't pass by the jjimjilbang photo wall either / (The audience who withstood the embarrassment)] Please give us a heart.

[Even the heart is round] Heart towards the middle.

[The heat of reporters is on fire] Please look here too.

[Just amazed]

[Mother, REI is so good / In awe] REI, why are you so good?

[Charged with vitamin even by looking at REI]

[Weird, fake reporters ask for all sorts of things] Please do 'Appearance Check' for us.

[Checking her appearance before going to the jjimjilbang] Appearance check!

[After proudly checking her confidence, ending it in a cute way] Thank you.

[I'm here to dominate the red carpet] She's here.

Her appearance.

[Looks for DIVE even at the sauna / Confidence with a reason] Where are all my fans? It has never been empty before.

[Entering while greeting the air]

[Confident] - Hello. - IVE!

[A group of red carpet victims (?) hugging the jjimjilbang clothes] WONYOUNG!

[Paris in the jjimjilbang]

[(Working hard after getting nagged at)] - I need to have a photo time before greeting. - Please look here.

[The eagerness of the reporters are as heated as Fashion Week / Bursts into laughter]

[Audrey JANG responds to the reporter's request] Of course, she immediately

[We ordered just the wink but JANG WONYOUNG gives back with a cuteness combination] Please wink for us.

[JANG WONYOUNG shows the essence of photo time / Pat, pat]

[(No one called her) / (No one told her to do that) / (She's doing that by herself)] Yes?

[Pro JANG doesn't forget the thanks / Treats it like an actual photo wall... / A pro doesn't get picky with locations] Thank you for coming early in the morning.

[At that time, a sudden request comes in] - I'll have a safe trip. - Satsumaimo

[The earlier guests also join in] Satsumaimo

[Satsumaimo sauna ver.] Satsumaimo

[Actually, that was a build-up for this] Please do Emergency for us. Give us the song.

Huh?

[(Surprised KONGSUN) / (Gives up watching) / All of a sudden, at a photo wall?] I mean, at a photo wall...

[An emergency situation]

[Throws the bag right away]

[Shocked]

[(Surprised)]

[(After quickly understanding the situation)]

[Throws]

[#EMERGENCY / #AmazingAudienceReaction]

[(I'm not going to watch) / The audience is lost for words at the rare sight]

[(Brings out a cheer) / JANG WONYOUNG dominated the jjimjilbang]

[(Can't close their mouths)]

[A true win of the one who enjoys / (Respect)] That was WONYOUNG.

[(A review from the shocking front row view) / Can't continue her sentence] What is this...

[Can only be amazed / (Compliment)] She's really confident.

[Sweet girl / (Sauna clothes)] WONYOUNG, take this.

[The next in line must be very pressured] - I feel like LIZ would be shy now. - Would LIZ be able to do it?

[Feeling a huge pressure] I'm not doing it. I'm not going to leave.

My heart is suddenly pounding.

It's not pounding that much.

[The heart stopped due to pressure] - It's dead. It's not beating. - It's beating.

[Knows LIZ well] - LIZ can do it. - She's already nervous.

[Very demure for today's way to work]

[Her lips curling up while imagining her embarrassing future]

[IVE LIZ / Responding to the loud cheer with a shy smile]

[Flustered at the eager reporters / Flustered] Please look here.

The director is working hard.

[100% in sync with the airport reporters] The director is so good.

[This is how you do it, right?]

She's really nervous.

[Only the location is sauna / The reporter competition of 1.2.3 IVE is as intense as the airport] Why are you taking pictures for real?

[Seeing Tomato LIZ after a long time] I feel so pressured by myself.

LIZ, do beatbox for us.

[Boots n' cats n' boots n' cats]

[(Beatbox with her full effort) / Good job, proud kitty] That's it.

[(Clapping no matter what)]

You want to break up?

But I'm this pretty.

[Reverse effect / The decision for a break-up became more firm] - Let's break up. - I should break up.

[Sponsored by / 1.2.3 IVE? Who do you think you are?] Huh?

[The entrance of the youngest, who grew one span taller than yesterday]

[What did you eat to be so cute like this?]

[Sweet / cute / (LEESEO's school)] This isn't Hanlim.

[Making a hand heart as soon as she arrives / (We didn't make her do it)]

[Baby pro does it well without being asked] She's the youngest.

Please do it one more time.

[That's easy] Thank you.

LEESEO, please buy us malatang.

[Working hard] Then in LEESEO's heart I will

[Shocked]

[Confused]

[Then in DIVE's heart, LEESEO will]

[Tang tang hulu hulu]

[Tang tang hulu lu]

[Tang tang hulu hulu]

[Sweet and salty in my heart / Cute]

[Tang tang hulu]

[Tang tang hulu lu]

[Tang tang hulu]

[We'll end the way to work with cuteness]

[The members became dizzy because of the youngest]

[(Kneels down)]

[What am I watching right now] Wait!

[(Confident JANG is just proud of the youngest) / Ta-da]

[(Can't get out of the shock)] Don't make her do this.

Look at YUJIN.

[Don't worry, I'm having fun right now] Don't make LEESEO do these things.

[(We didn't make her do this part)] Sunbae, please buy me malatang.

[The members don't know what to do with the perfect ending]

[(You want it that bad?)]

[1.2.3 IVE's fancy way to work is over] - Thank you. - Thank you.

[Welcome to IVE Bulgama]

I've never been to such a huge sauna like this.

[After the world tour / how tired must you be]

[Relieve all your fatigue here / We prepared this for your rest]

[Play all you want! Rest all you want!]

[IVE - Ulgama sauna just for IVE] Let's go, guys.

[First welcoming course / Massage chair that will relieve all the stress on their body / Everyone sat down]

[Very satisfied from the first course] - Of course. - I love it.

Everyone, you've worked so hard during the world tour.

[To IVE who worked without breaks] Thank you.

[(I) / (love it)] You can make yourself comfortable at the jjimjilbang, relieve your fatigue, and play.

[(Seriously)] You can do everything.

[Touched cheese tabby]

[(Popo is excited)] Who's been to a jjimjilbang before?

[Quick answer] YUJIN!

[Jjimjilbang experiencers raise their hands] - YUJIN. - A long time ago.

- I've been to one a long time ago. - When I was really young.

[She's the only jjimjilbang first-timer] It's my first time.

[(At the jjimjilbang)] Was there anything you wanted to try?

[Very small wish] Eating at the sauna.

[Actually, the reason for coming to the jjimjilbang today / We heard that REI recently wanted to go to a jjimjilbang, so we specially made it the first episode] Fried udon sounds good.

Can we drink plum juice later?

[Of course, you can do anything you want, REI!] We're going to do everything you wanted to do at a jjimjilbang.

Who wants to get massage right now?

[Me]

[(Can use with money)] There we go.

[Starting the healing massage course that will relieve their fatigue] That's it.

[The guest is surprised at the healing massage course] It's moving.

[Just amazed] It's moving!

[Since we made a fancy appearance, let's lie down for now] - That feels good. - It's nice.

[(Flails) / (Sleeping)] - How far am I going, guys? - WONYOUNG is sleeping.

It's ticklish.

[(The baby is still pained by the massage) / Is it actually healing?]

[The massage chair ate up GA EUL's hair] My hair!

[Small and precious] What if GA EUL gets crushed?

[Do you have any memorable jjimjilbang memories?]

[(For me)] The grandmas really liked me.

They said I look pretty.

[Only received love her whole life]

That must have been nice, right?

I went with my friends

and it wasn't my style, so I left in the middle.

[Young WONYOUNG had an especially clear taste]

[Can't withstand the tasty snacks / More stories] I remember leaving and going to eat good food together.

[(Sparkly) / jjimjilbang wish list] First, doing the sauna, eating food, snacks

[Mandatory item for sauna, cute lamb hair] I want to try lamb hair.

[(Added on wish list)] - I also want to do lamb hair. - I've never done it before.

[Lamb hair] - I don't know how to make it. - I love it.

Sikhye... what

[(Doesn't let go of these things)] Sikhye?

I've never tried sikhye, so I want to try.

[Found a total newbie of jjimjilbang / (Cultural shock)] - Really? - You've never tried?

[Senior of sikhye] It's really good.

[Prepare to fall in love] Now you're going to fall in love with sikhye.

There's rice inside.

[Oh my] There's rice?

- Korean-style tapioca. - It's Korean-style tapioca.

[Vibrating sound that attacks their ears]

There's a weird sound.

[Got the wrong massage chair / (Vibrates)]

[Are you using the jjimjilbang by yourself] Excuse me.

[Warm soup is a must at a jjimjilbang] I want seaweed soup.

[Now they're just listing what they want to eat] I want tonkatsu.

[Original jjimjilbang combination Eggs + Sikhye] It should be eggs and sikhye.

[Anyways, they need to eat a lot of things / (Adding sourness)] Hongcho.

[Change of topics] Usually when you're at a jjimjilbang, you bathe as well.

- Then - Do we bathe?

[YUJIN and LIZ dominated by motivation / (Gets up)] - What do we do, do it today? - Should we do it?

[A sudden bath flirting] I want to do it with LEESEO.

[(Flustered because she was chosen) / Sad for some reason] - Bathing? - Why are you doing it by yourselves?

I'll have some intimate talk with LEESEO.

[The thing with the youngest / Gets scared when the older ones call them] - That's scary. - I didn't do anything wrong.

[Shy] Are you ready to become intimate with me?

Have some private time.

You want some hot taste?

Do you want to go to bulgama?

[Hot bulgama waiting for IVE] I want to enjoy the sauna in a long time.

[The most recent among IVE] It's been such a while.

[Do everything you want! / IVE gathered at bulgama]

I'm sweating.

[(We'll reveal later why she brought her phone) / It hasn't even been one minute since they came in] - Really? - Yeah.

Right away?

[Real cat TMI from LIZ / Cats breathe with their mouth when it's hot / (a.k.a. mouth breathing)]

[(Nervous already)] Now, we're going to solve quizzes about you guys.

[Escape bulgama in the order of solving the question] - Whoever gets it correct can leave. - Okay.

[One minute of learning about each other, start] For one minute, exchange information about yourselves.

It was my birthday yesterday.

[Congratulations / GA EUL's birthday]

[Cherry congratulated her birthday first / Proud] - I was the first one to send her a birthday message yesterday. - Yeah.

[(Popo became drowsy after the massage) / Too fast for a puppy] I was last.

[LEE HYUNSEO / The only highschooler / The youngest fulfilled her education] - I took the midterm yesterday. - Did you sleep?

[Bragging / (Pat) / Our LEESEO didn't even sleep, so proud of her] - No, I solved English. - You solved it?

[IVE question predictions] Your favorite IVE song?

[The members saying their own answer...] - I AM. - OFF THE RECORD.

- I like I AM. - I AM.

[And a lost puppy / (Broken)] - LOVE DIVE? - Which one should I do?

[That's how many good songs we have]

[YUJIN's favorite song] LOVE DIVE.

[Time over]

Bring in the questions.

That time wasn't beneficial at all.

[Of course, they just chatted] Is this right?

[A dark shadow approaching IVE] - Huh? - What is this?

[What is this?]

[For maintaining the secret / A staff is assigned to each member] We're writing the answer right away?

[Writing down their own TMI answers / Super serious]

[Teaser / Also prepared questions that will make WONYOUNG mad / Angry / (See more)] - While I was checking this off - You got mad?

[The question causes mood swings / (Scoffs) / Suddenly serious]

[Writing down with full effort]

[The youngest is tired already]

[Slap]

The first question is common for all.

Close your eyes and just raise your hands.

[(Like this?)]

[Bulgama escape quiz / If I win a lottery, I will tell the members]

[Smiles / Just thinking about it makes them smile] I'll give you time to think. I'll count to 10.

- Wait. - Raise your hands just slightly.

[The members are in deep thoughts]

[Starting the ten-second countdown] Ten

[Slightly] Nine

[Raises hand / Clear LEESEO in the harsh world / And there was no one else...] Put it down.

[Bulgama escape quiz / (Scanning for those who would've said yes)] How many members said that they will tell the members if they win a lottery?

[YUJIN and WONYOUNG said it at the same time] YUJIN.

Two.

[Two more] WONYOUNG, four.

[IVE isn't that coldhearted] GA EUL, zero.

[Me] - REI. - LEESEO.

One.

[LEESEO is correct] Correct.

[Looks for the criminal right away] - Who is it? - It's you, right?

[Confident] It's me.

[First place LEESEO / Escape with the camera director in charge] LEESEO, escape with your camera director.

[We're escaping quickly] LEESEO manager.

[We're escaping quickly / Bye, everyone] I'm out, bye!

[A worldview where innocence beats all] So cute, she said she'll tell us. Bye!

[The cameramen are half-forced to stay in the sauna] I feel sorry for the cameramen.

I'll be the last to come out.

[Prepare yourselves hehe] Our cameraman will exit with us?

[Starts by apologizing in advance] Sorry, LIZ's cameraman.

We'll be in second place.

[GA EUL is eager]

[(Just trust me)] I'll make sure you get to escape.

[Her eyes are busy searching for WONYOUNG cam]

I'll make sure

you get to escape.

[Successfully made eye contact / (Let's do our best)]

[Escape the sauna quiz] Who is the member that LEESEO selected as the person who has the most similar mental age to her?

[All at once]

[(Eyes full of confidence)] It's LIZ!

[Staff / (This isn't right) / Once again, they got the right answer in three seconds / (Her eyebrows show her dream of escaping) / Eyebrow raise] - That's too easy. - That's too easy.

[A deluge of complaints saying that it's too easy] - Was it easy? In that case... - Why?

[(The puppy who senses something ominous began to whine)] Why?

[Assist / Assist22] - It doesn't feel right. - Yeah, it doesn't feel right.

[Even if you didn't say that / (We've prepared another one)] Since LEESEO's might be too easy.

Right, alter!

[(Laughs) / Alter: A business term that means a back-up)]

[Accepts the complaints / Quickly moves on to the next question] - Give me the first opportunity to answer. - Okay.

[You get to enjoy some free time if you escape / She escaped first, but she's getting bored / (The baby gets disheveled whenever she wears something)] I don't like it because I got out alone.

[Escaping the sauna quiz] - Hurry and come out! - LEESEO's motto.

"I walk slowly, but I never walk backward." Whose saying is this?

[(Guessing)] - Hurry and answer. - Nietzsche!

[Wrong]

[Looking back on the famous person's wise saying]

[(What is that)]

Who was it?

Who's doing the quiz right now?

When are they coming out?

[The youngest wants to spend her free time with the others / Pout]

[Hint] It's a question that you can answer just by guessing.

[Huh?] YUJIN.

- Yoo Jaesuk. - Wrong.

[(Blank) / (Scratches) / (Blank) / Everyone's having a brain freeze] - GA EUL, Warren Buffet! - Wrong.

[Mentioning all famous people] - Bill Gates. - Wrong.

[Wrong] Steve Jobs.

[Consonant hint]

[(Got it) / The hint gave the answer away] - WONYOUNG. - YUJIN.

Lincoln.

[Lincoln / WONYOUNG got the right answer / Energetic] Let's go, Mr. Cameraman.

[Escaped the sauna without looking back] Thank you.

[(So happy)] WONYOUNG!

- I escaped. - Good, I was lonely.

I was waiting for everyone to come out.

[Seven minutes since they entered the sauna]

[The inside of the sauna is slowly getting hotter] I'm sweating.

[Doesn't matter if it's hot / Suddenly studying English]

[No one's listening / Group confession / (Lamenting)] - You're sweating? Then you can just get the right answer. - I worked so hard on my makeup.

[They got a question that will test their endurance] But WONYOUNG's question is very long, everyone.

[The duo who are the weakest when it comes to sauna are in despair] It's hard to breathe.

[Difficulty breathing]

[Escaping the sauna quiz] When did the lucky WONYOUNG felt the most unlucky?

[Let's solve the question together, DIVE] Number one.

When she wanted to eat the limited edition chocolate cream bread

but GA EUL suddenly said that they should divide it, and the piece with a lot of cream went to YUJIN.

[Getting cooked nicely / (Slow)] Two, during the SuperStar IVE concert, that she had looked forward to for a couple of months.

[YUJIN is burning / (Listens well)] - Could you speak faster? - She excitedly went to the venue.

But it turns out that LIZ booked the ticket for yesterday's show.

Third, when YUJIN thought that the shoot will start at 6 a.m.

but it turned out that the shoot starts at 6 p.m., so you had to be on standby for 12 hours.

[Shout out before the question is finished] Answer!

You should let her finish.

[The person mentioned is the brightest] YUJIN.

[Listen to the question until the end / And escape the room in a fair manner] - Why? You should let me do it. - No.

But YUJIN just calmly said, "It happens."

This must be the answer.

Fourth.

When she was talking with LEESEO and REI by her side

[(It wasn't this bad)] but they took a selfie with just the two of them.

- Fifth. - She was touched when REI asked if she had eaten out of concern.

She answered, "I haven't eaten anything since morning."

But then REI said, "I'm in the middle of a call."

Sixth. When she went to the bathroom after a music show and found that manager Dojin is gone.

[All at once] YUJIN!

You all know the answer, right?

LIZ!

Third.

Correct.

Let's go.

[Quickly escapes] Sorry.

[Happy and sad / (Hang in there, Mr. Cameraman) / (The weakest when it comes to reaction time)] This is a matter of reaction time.

[Escaping the sauna quiz] The order of YUJIN's showering routine.

[Guess the order of YUJIN's showering routine] Brushing her teeth, washing her hair, washing her face, and showering.

Washing her hair, showering, brushing her teeth.

There's also washing her face, so wrong.

LIZ.

- Washing her hair. - Wrong.

[The order of YUJIN's showering routine] - REI. - Wash her face, wash her hair, brush her teeth, and shower.

Correct.

[Amazed] How did you guess that?

[A short TMI / The order of REI's shower routine is also similar] - I have a similar routine. - Really?

I have to wash my face first, because it feels icky.

[(She's also the best at provocation)] - But why do you brush your teeth in the middle? - I know.

[Small TWI / GAEUL and LIZ have the same showering routine, in the order of brushing teeth, washing face, washing hair, and showering] Bye, everyone.

Let's go, Mr. Cameraman.

[Proudly makes her escape]

[(Finally reunites with YUJIN) / Huddling together] Oh you're all together. You're getting along well.

[Loyally waiting so they can eat together] So we can eat together? That's great.

[(Cries) / (Cries)] I'm so sorry, Mr. Cameraman.

[Escaping the sauna quiz] What is the most recent picture in REI's gallery?

GA EUL.

[REI's dog] Porsche.

Wrong.

Doesn't REI take pictures of her dog?

[Think about it carefully] What's her most recent picture?

[Thinking hard / Unconsciously] Her most recent picture? A picture of herself.

LIZ.

A selfie.

Correct.

[LIZ escapes after 11 minutes / (She took one today in the sauna)] How come?

[Just happy / Sad] - Good luck. - I'll get your question right and escape.

Okay.

[Crowded / LIZ made it out?] You're telling me JIWON made it out first?

Our prediction was wrong.

Go back in there.

[The situation a few minutes ago / A corner within a corner] Let's guess who will be coming out next.

I think YUJIN will definitely come out next.

[Interestingly, they correctly predicted the order of the members coming out] - I think that REI will come out because she's sensible. - Next.

[They confidently believed that LIZ would come out last] - It would be GA EUL and LIZ. - Right.

- LIZ, go back. - Go back.

[Told her to go back in unison / (The kitty is confused)] - You should go back. - This is our mini game, go back.

[Serious] No, you really have to go back.

Go in the next room, Salt Land.

[Just saying anything] Because you're salty.

[(Laughing on her own)] Salty?

[(Lonely) / The squirrel is left alone in the sauna / (Noisy)]

[Escaping the sauna quiz] Who is the member that LIZ talked to most recently over text

and what did her text say?

[Haha!]

[(Prepared a phone in case she forgot)] Wait, most recently?

[(Did LIZ message me recently? Or did she talk with another member?)]

[Her inner feelings came out] How would I know that? Hold on.

- "LEESEO, want to play a game?" - Wrong.

- "GA EUL, what are you up to?" - Wrong.

[Then] - "Happy birthday, GA EUL." - Wrong.

[Cameraman / (It's so hot)]

[(Pressured) / (To escape) / Could only laugh from the guilt] Sorry.

I'm sorry.

[(Holding her head in suffering)] I feel like it would be REI.

[(Hopeful) / A realistic conversation between real friends] When are we going to the salon?

[(Disappointed)] Wrong.

[Here's a big hint] She might not have sent letters.

An emoticon!

[Finally escapes]

Sorry, Mr. Cameraman. Let's get out together.

I'm out!

[We're also revealing GA EUL's quiz in case you're curious / Even here, she still has the puppy role]

[They're ignoring the wide space and huddling together instead / Happy / Happy]

[Puppy AN went to look at the cafeteria menu / Playing is the best]

[Desperately calling her name] YUJIN, where are you going?

- Wait for me, my babies. - Don't walk, just run.

[(Checking the snacks)] I'm running.

Let's go eat.

[Spending their free time together with all six members] Can you order a pork cutlet for me in advance?

[Revealing her food bucket list] One plum juice.

One sikhye, please.

[For LIZ] Do you have red vinegar?

I want an iced green tea.

Iced green tea for WONYOUNG.

[The youngest hasn't decided on a menu] - What did you order? - A sikhye for me.

[Sikhye sounds delicious / I want the same thing] - Sikhye? - One more sikhye for LEESEO, please.

[Making delicious drinks] It's that special cup.

- It looks like a cocktail. - It's a proper drink.

[You can smell that authentic scent from the cup / (REI's favorite plum juice)] Thank you.

[An exciting jjimjilbang experience]

[Sikhye-holic]

[Amazed] With thin ice.

It's a proper sikhye.

This place is the real deal.

[Here's the sikhye you ordered]

[Lingering feelings / Doesn't want the snack shopping to end] Will it be okay to get instant noodles?

[U-turn] Shall we get one instant noodles?

[(Slurp) / Showing off] - Is this much water okay? - Yes, it's good.

[(Puppy AN's non-watery noodles)] So that it's not too watery.

[REI finally gets her sikhye as well] What do you think? Delicious, isn't it?

[REI loves / The rice in sikhye] - The rice is delicious. - Right.

[WONYOUNG is going to play a game] I'm going to the game room.

Producer.

[(Can I have some?)]

[(+10,000 won allowance)] Extortion.

[Let's start the game / (Excited)] Like this?

[She's well aware] I think I'm going to be really bad at this.

You didn't teach me how to play!

[(For now, she's just pressing random buttons)]

[Urgently asks for help / Desperate/ Do you know how to play?]

[After some trouble, she managed to start the game] The sound is different now.

[Aspiration = To become a game expert] What do you think? Don't I look like an expert?

No! I died.

[Glance]

[There was a level-up, but it's gone] I think I leveled up. Oh, I died.

I just made two consecutive kills. Oh, I died.

[She's so bad. So funny. So cute]

I'm going to give it my all.

I died.

[I don't think this game suits me]

[Challenging the claw machine / WONYOUNG is steadily spending her money] I'm an expert at this.

[An expert's extraordinary hand movements]

I look like a real expert, don't I?

[The expert's claw is moving towards the target]

[(Oops)]

[The expert's feelings cooled down rapidly]

I'm going to give it another try.

[While WONYOUNG's firing up her desire to win]

[The Folderz took a lot of snacks] Is it delicious?

[(YUJIN's pick, plum juice)]

The plum juice is delicious.

[(Just one sip)]

- Do you like the egg yolk? - Yeah.

[REI is scared of that dry feeling in her throat] I'm scared of that dry feeling in the throat, so I can't eat egg yolk.

I have quite a lot of fears.

- I have a lot of fears. - The noodles look delicious.

[Start teasing again]

[(Here she goes again)] Where should I go?

[One big bite]

[Eyes wide open]

[The big bite makes you want to cheer for her] Hang in there.

[Slurp] You can do it. Slurp more!

[Slurp] That's right.

It's delicious.

It's delicious.

[Waiting for the tonkatsu] I've been craving for tonkatsu since a week ago.

I did it!

Two of them!

[(In the middle of a fiery game)] - I'm curious. - WONYOUNG is so excited, how cute.

[Off to spend more money] I left my money there.

[The claw goes straight towards the target] I got it this time.

[Will she find success after the nth attempt?]

[Unfortunately, she failed again]

[The audience sighs]

[Comfort / Encouragement] - You can do it! - Hang in there!

- So cute. - If she succeeds, let's congratulate her.

[Giving up is not in WONYOUNG's dictionary]

[Stomping] I think I can do it.

I did it! Oh?

[The doll hit the edge of the exit and bounced / (Drop)] No!

Did you see that?

[Letter of complaint / My doll is thrown away! I'm going to sue / Filled with rage] I was going to drop it here, but it bounced off to the back.

This is a scam!

[An additional 1,000 won]

This is a scam!

It's a scam?

[Starting to tease again] It's a scam.

[(Joins)] It's a scam.

It's a scam.

[(Discovers)] - The cameraman's expression is just like a father's. - I know.

[The cameraman has the smile of a father] He's smiling.

[Everyone looks at WONYOUNG like a parent] He looks really happy.

[LEESEO enters] I want to try it too.

[Giving her a sad briefing of what happened] This is a scam. I was going to drop it here, but it bounced back.

[Endlessly injecting her with confidence] You can do this, LEESEO.

You didn't get it, hold on.

[Naturally puts in another 1,000 won]

I can't get it.

[(Slippery)] No, you can do it. I find that they get caught easily.

I can't catch them.

[She hasn't thrown away hope] You can do it now, it moved a little bit closer.

I can't do it.

Is this my final chance?

[They still have 1,000 won] It's not the last.

[The doll gets caught properly this time] Don't you think we'll get it this time?

[Precisely makes it to the goal]

[Congratulations / Successfully caught one doll]

[The Dolliez finally adopted a rabbit] Look at this, I finally got it.

Congratulations.

[Generous] Do you want to try? I still have 1,000 won.

[The good news is delivered outside] - They did it. - They did it? Congratulations.

- You should give it a try. - LEESEO.

[Let's eat before we play / The older members are calling the two who are playing] Tonkatsu.

[I'll go after one round] Hold on.

[The tonkatsu that LEESEO wanted to eat has arrived] Tonkatsu.

[The jjimjilbang food was welcomed with a round of applause]

[(Seaweed soup)] - Seaweed soup for me. - Happy birthday, GA EUL.

[Glossy]

[(Wow)]

[Jjimjilbang is all about seaweed soup] The broth is delicious.

[(A sound of admiration that came straight from the stomach)]

[Calling the youngest again] LEESEO!

Aren't you eating the tonkatsu?

- We'll eat it. - Thank you.

Thank you.

[(Sauce)] - I like to pour the sauce on tonkatsu. - Me too.

[It's not a jjimjilbang but a restaurant famous for tonkatsu] - It's delicious. - It's really delicious.

[The baby looked for tonkatsu as soon as she arrived] I want tonkatsu.

[Blinded by the claw machine / (LEESEO receives 10,000 won of allowance)] It's like a lemon.

I have a good feeling.

But this one is...

It's really...

You're too much.

[First reveal of JJANG WONYOUNG driving] So that's how you make a selection.

It already started, but why aren't I moving?

[The driver with zero experience can't even start] I'm not moving.

What am I supposed to do?

The accelerator.

[Embarrassed] I've never driven before.

[Discovering the fun of driving through a game] I crashed. This is fun.

[Very excited]

[The street outlaw is speeding] I'm supposed to turn this way.

My bumper is all gone.

Run!

[Driver JANG is enjoying the speed] Run!

[You're going to get sucked into the machine at this rate]

[(A scene we've seen a lot)]

[Filled with hope]

[Disappointed]

[Her stick controls are getting fiercer / (Come on, catch one)]

[Hopeful] That's right.

[Oh?]

[Letting out a dolphin's ultrasound at the excitement / Barely hanging]

[(It's stuck)] What am I supposed to do with this?

[Lucky LEESEO still sees a possibility even in this situation] But "the possibility is there", isn't it?

[Everyone, claw machines are this dangerous]

[Shaking skill to release the doll]

[(Goodbye)]

Can't I get another 5,000 won?

[She's out of money] Really?

[She's out of money] WONYOUNG!

[Can't hear anything / Driver Jang is immersed in driving. / Remaining money: 500 won)]

- Over there, coming from behind. - WONYOUNG!

[She said she didn't like jjimjilbang, but...] ...it wasn't my style, so I left in the middle.

[Enjoying the jjimjilbang in style] This is fun.

[Desperately calling for WONYOUNG] I mean WONYOUNG, why are you over there?

[Quick surrender] Bye.

[(Found tonkatsu)] But this looks delicious.

[Soothing the regret of the claw machine with tonkatsu]

[(Feels good right away)] It’s so tasty, right?

[Nom]

Do you like meat or fish seaweed soup?

[Of course we prefer meat] Meat!

- Meat. - Meat.

There's seaweed soup with fish in it?

[They're eating dried pollack seaweed soup] This is fish.

- Isn't it dried pollack? - This is fish?

I thought I was chewing meat!

[Finally joined the members] Totally delicious!

It's so fun!

[Essential course in jjimjilbang = cracking an egg on the head] Did you all crack an egg on your head?

- Huh? Let's do it. - We have to.

We need to do that.

[(Surprised puppy)] I want to try it.

Come here.

- I'll teach you. - Okay.

[Scariest moment] I seriously can't do it.

One, two, three.

[Getting weak] I actually can't do it.

Can you do it?

[IVE is too scared to crack the eggs.] I can't, I've never done it before.

[(It's totally fine.)] Is it okay?

- Seriously, try it. - Won't it hurt?

[Crack / Sound of a clear, beautiful egg cracking]

[Group surprise] - Oh no. - Did it crack?

- Oh no. - Did it crack?

[(Feels sorry) / (No words needed)] - It cracked. - It didn't crack, right?

[It cracked well] It cracked.

[REI cracked(?) too] It did crack.

[(Hair pulling) / Followed by revenge time] It made a really painful sound.

[Bam / Bam]

[You know this, right...? It hurts more when it doesn't crack]

She likes that.

[Looks fun] - Can I do it to you? - The head

- Why me again... - A strong person should do it.

[(Popular spot for egg cracking)] Since there's a helmet here.

Strongly, in one go?

One, two, three.

[Bam2 / Bam2]

[Didn't crack again] No, you need to do it stronger.

- She did it quite strongly on me. - Sorry, sorry.

Should I try it on my head?

[Crack! / Surprised] It hurts, right?

[(Egg master)] - It hurts, right? - But I think it's better to do it very strongly.

[Shivering] - But the egg is smashed. - Exactly.

Try it on me.

[LIZ has a go.] Can't I wear a towel?

[Got you...!] - Should I do it for you? - No.

Should I do it for you?

[Egg-cracking champion AN YUJIN steps up again] YUJIN, please do well.

[Sweet] It'll hurt a bit.

[(Getting scared)] Please, you need to do it well.

[Urgently calling YUJIN] - It'll hurt a bit. - YUJIN!

- This is important. - It'll hurt a bit.

But YUJIN, it's important...

Stay still, your hands will hurt!

- Hold her! - Hold her.

One, two!

[Timing attack fails] Mom!

One, two!

[Overwhelming pain] Mom!

[(Quickly runs away)]

[(Silent struggle)]

Try again, try again.

[(Sob...)] Do it in the middle.

[IVE is raised strongly] I'll do it here, sorry.

One, two!

[Second try is a success] One, two!

[Happy / All smiles]

[Egg master is back because she's sorry(?)] But it really cracked well.

[Cracked egg is a gift] - It looks tasty. - It's yours.

Yeah, thanks.

[The curious child tries self-egg cracking] Let's eat this.

- LEESEO, do you want to try? - It won't work on the sheep head towel.

[Seizing the opportunity] I'll do it for you.

[Lastly, the youngest tries it] - You need to do it strongly. - My hands are shaking.

- You need to do it hard. - One, two, three.

[Thud]

[The sound shakes the jjimjilbang]

[Shock]

[(Pouting)] Why is it (the egg) random?

[Surprisingly, a full-power swing is needed to crack the egg] You really need to do it like this.

[(Tries again)] - I'll try it on my head. - Thud!

Really hard.

[Crack / (Totally surprised)]

- What? - It worked well on my head.

You need to do it really strongly.

- When you do it for others, you feel sorry. - Exactly.

- So it doesn't crack. - You just need to do it strongly.

[It would be a pity to end it here, so shall we play a bit more?] We ate well.

Exactly.

[(What is everyone doing?)] - You need to hold both hands to win. - No.

- Like this. - I mean, is this right?

[First, third, fifth / GA EUL, REI, LIZ VS YUJIN, WONYOUNG, LEESEO / Second, fourth, sixth] We'll do a tug-of-war with towels.

[The teams are selected by age order (odd team vs. even team)] It’s me, you, and YUJIN.

[This team feels the loss already] We're screwed.

REI, we're screwed.

[What's happening?]

[(Watching) / Woodangtangz lives up to their nickname]

My head hurts.

I hit my head.

[Charismatic leader deals with the situation] Get up, kids.

[Starting the petty towel tug-of-war] One, two, three.

[Warm-up game / A predetermined Ramrangz match / (Surprisingly resilient)] Huh? You're quite strong.

[LEESEO wins]

[Curious about the result] But who's going to win?

[No hesitation] That side will win.

[Clearly stating why the other team will win] WONYOUNG is surprisingly strong.

LEESEO is strong

and YUJIN is strong, too!

[Pretty girl who is hiding her strength]

[Strong puppy]

[And the team with the strong baby]

[An unintended weak combination] But here, we're both too weak.

I'm weak, too.

[Hid my weakness] - You're weaker than expected, huh? - Yeah.

[Konsooni wishes for a plot twist] There'll be a plot twist waiting.

[(Blocked her hope)] I don't think so...

- No, we can do it! (Says the paper doll.) - Let's go.

[It's tug-of-war, not a physical fight] I've never been in a physical fight(?)

We've (physically) fought, before.

[Flustered] When?

[So easy to make fun of the youngest] YUJIN!

[(Whispers)] Yeah.

[Who? Who's plotting?] What?

[Eyes wide open]

We're ready.

- Start! - Start!

[Everyone gives it their all after the starting sound] Start!

[Pulling with all their might] Start!

[WONYOUNG's legs are slipping / (Beauty protection) / (Beauty protection)]

[Is ANLEEYOUNGZ in danger already?]

[YUJIN from the past expected a 1-second cut] I can overpower GA EUL with one hand!

[(Like this!)]

[Will there be a plot twist?] There'll be a plot twist waiting.

[Baby tiger's roar]

- Hey! - What?

[Danger is short-lived]

[Using all their strength]

[Ahh]

[With sudden shouting]

[The paper doll is thrown on the ground amidst the back-and-forth show of strength] - Hey! - What?

[There was no plot twist]

[Worried]

Are you okay?

[Is she... okay?]

[A beaming smile instead of pain] Are you okay?

It must've hurt.

Wait, cover her up.

[Excessive attention focused on the eldest] It must've hurt.

Wait, cover her up.

[(Player protection)] Cover her up.

I mean, does it hurt?

No, it doesn't hurt but I'm so embarrassed.

[Only embarrassment remains from the towel tug-of-war] That's so funny.

[Again, red GA EUL]

I'm so embarrassed.

- We won. - Like this.

[YUJIN, WONYOUNG, and LEESEO win / Ended without any twist] That team won without any twist.

[Concern for her until the end] Are you okay? Did it not hurt?

[It's a relief.] Yeah, it didn't hurt.

[Guys, do you know?]

[This ended in two seconds] - Hey! - What?

[Towel tug-of-war results / Win / Lose]

[The next game will add a level of health] They say you need healthy feet to be healthy.

[Gently lifts her feet and makes a quick judgment] Oh my!

But I can't even stand on it.

[(Pain) / It's not a scream but a sound of getting healthier]

[(Gathers courage to step on the acupressure board)]

It stings!

[Quickly gives up / (Taking a step back)] But you can't stand on this.

[Will the game proceed smoothly?] Okay.

[ROUND 1 YOUNGLIZ] WONYOUNG, LIZ, start!

[(Walks sturdily)]

[Charges forward without hesitation]

[What is happening...?] What?

[(Amazed) / (Surprised)]

[Personal acupressure board runway]

Huh?

[And softly pushes]

[So easily done]

[I just walked and won, I'm Lucky Vicky]

What?

[(I won!)]

[LIZ is still trying to grasp the situation] What?

It doesn't really hurt for me.

- It doesn't hurt? - Yeah.

[Steel soles that are hardened by massage] I think WONYOUNG wouldn't have felt the pain

since she gets massages often.

- Oh my, I can't go on! - Bye LIZ.

[Finally realized her warm consideration] I pushed you quickly because I was worried you might get hurt.

- I did well, right? - Great job!

Come here.

[Quickly sent(?) her friend / Our friendship is FOREVER. / WONYOUNG wins] Thanks friend.

You're grateful for me, right?

[ROUND 2 FALL]

[Still thinking about it / Laughter button keeps getting pressed] I keep thinking about how GA EUL fell.

[(Today's best cut)]

[(Conflicted by Confucian instincts) / Ended up in a badly balanced battle] What should I do? I can't do it.

[She looks smaller and more precious than usual / (Even standing up looks tough for her)]

Should I leave on my own?

Start!

[Slowly walks towards GA EUL]

[No movement in her footsteps]

[The winning side is our side / (Not a yawn) / (Syncing with the pain)] Anyone win, anyone!

[(Slowly walks) / (Stumbles)]

[(Strongest) / (Weakest)] Wait, don't come here.

[(Not the grim reaper)] Hello.

[(Best effort at defense)] - Excuse me. - I'm sorry.

Customer, I'll send you comfortably.

[Gripping YUJIN's hands like a lifeline] Please open your hands.

- This is it... - Open them.

[Piteous little hands] Open them.

[(Predicted future)] Yes? Sorry...

- Sorry... - Go!

[Squirrel flies away with a single touch. / (Predicted victory) / (Predestined defeat)] - Go! - Bye everyone!

[Senior GA EUL stumbles many times today.]

[ROUND 3 Woodangtangz]

[The previous teams ended blandly. / Woodangtangz is the most fun.]

Start!

[Player REI Kim walks quickly.]

[Charges forward to LEESEO in an instant] What should I do, what should I do?

[Woodangtangz faces off.] What? What?

[Evading to avoid crisis] - I won't lose, I won't. - This is a proper match.

Here.

[So close]

[She's resisting well...] She's walking well.

[(Toddling)] - Oh no. - She's walking well!

It hurts so much!

[Big smiles for the youngest in pain] - Why is she walking so well? - REI is walking well.

[Attempts an attack] It hurts a lot.

[LEESEO is easily pushed out] But I think this is happening because the two are somewhat similar.

[LEESEO out] So cute.

[(Collapses)] Why are you so cute?

[Our baby is healthier now.] It hurts so much.

[REI Kim wins the fierce battle.] REI wins!

[AN YUJIN / Specialty is competing with instincts]

[JANG WONYOUNG / Specialty is competing without pain]

[REI / Specialty is competing by laughing]

[The top three are at the finals.]

Start!

[First, she rushes towards the middle]

[(Gaze) / (Exchange) / Quickly setting the target]

[The trap is gradually closing in.]

[As expected of Anyoungz / Perfect combo]

[Eliminated the competitor in an instant.]

[(Thud) / Konsoon is eliminated without being able to use her strength]

[Laughing]

[Facing off while laughing]

[(REI blooms in between Anyoungz)]

[Who's the winner...?]

What?

[Game bulldozer WONYOUNG's surprise push attack]

[She's surprised as well] What?

[Finals ended in an instant] What's with her?

What's with her?

[Happy sweet potato performance] Sweet potato.

Thank you.

[(Hopping)] Look at her.

Oh my.

[Once in ten thousand years idol's health is verified] - She must be healthy. - WONYOUNG walks so well.

[(Training the feet soles) / Healing gift set OPEN for the winner]

[Much congratulations]

You'll be really healthy.

[Cute acupressure mat to protect her health (portable)]

[Gift that has found its owner (?)] - I think WONYOUNG will like it! - I like it!

[(Loves it)] I actually really like this.

Thyroid, esophagus

- That's great. - With this

[Great item that takes care of kidney health, too] even my kidney will become healthier, too.

- Great. - Thank you.

You like it that much? There is a real gift, but...

[(Change of heart)] No? I don't like it.

- What is it? - We'll open the real gift.

[Authentic reaction as soon as it's opened] - Wow! - What?

[Aroma oil for healing and a fragrant incense set for relaxing]

[Loves it] Wow, I really like oils.

[Long-lasting joy] Thank you so much.

[Time to cleanse her hurt hearts with the acupressure mat] - Wow, the scent. - I'll cleanse my heart.

It's healing.

[Healing scent fills the jjimjilbang.] It smells really nice.

[(Thumbs up)]

Let's do therapy for each other.

Wow, it really hurts.

[Health and victory / Lucky Vicky got them both] Healthy gifts suit me.

Thank you.

I think we spent our first jjimjilbang well.

[(Doesn't like jjimjilbang but had the most fun)] - We even went inside the sauna. - It's fun.

[(The best)] - We also drank sikhye, it was the best. - And ate tonkatsu.

[Jjimjilbang bucket list] I want to eat seaweed soup.

Eating at jjimjilbang

I wanted to try the sheep head towel.

[Today's special was made up of small wishes that came together]

[Hope it was a small time of healing in their busy daily lives]

[Our connection started as we set aside our daily lives aside for a bit]

- Cheers. - Cheers.

[Like friends reuniting after a long time]

[We ate well and laughed together]

[We also shared stories that had built up over time]

[With a more comfortable vibe, the story of '1, 2, 3 IVE 5' continues.

[Next week]

[O / IVE food truck / PEN] Welcome.

[With a grateful heart, IVE prepared this] I thought it would be nice to share

so I made a suggestion.

Is it tasty?

[Steak over rice]

[Sausage on a stick]

[Churros]

[Egg sandwich]

[Cookie]

[Working hard / Focus / Snacks filled with IVE's touch]

[Proud / Look at the egg sandwich made by Nyoung-Rabbit] Ta-da!

[(Becoming sticker application masters)]

[Glistening]

[Perfect division of labor on the steak team / GARIBIZ]

[LIZ / Are you exhausted?]

[Yes... no]

[Direction deviation] A food café that I prepare and eat at.

[1201st time tasting]

[Nom nom / There's a mukbang vibe while tasting] The sausage on a stick is so tasty.

[Things made during filming / IVE ate them well]

["Tasting" is almost leading to bankruptcy]

- It's tasty, right? - Yeah.

[Do you want a bite?]

[After tasting (a lot), they're ready for guests!] IVE food truck, let's go!

[Oops / Baby, be careful]

[Back / IVE is paying. / Given out for free] Target sales is 10 billion.

[and forth / High profit / Young, ambitious entrepreneurs(?)] One steak costs 100 million won(?)

[Expectations shattered / IVE deals with hardship] Does Starship really have this few employees?

[Empty] We don't have any customers.

[Escapism... LIZ is showing some positive thinking] Maybe they're all working hard?

Starship, please come out.

[Doesn't give up / If you don't come, we'll go to you.] Hello.

[Puppy An's service] We'll bring it to you.

[The filming staff, not even guests, are dealing with forced sales(?)] Hello, director, what would you like to eat?

[Generous hospitality / Food comes out without ordering / (Even goes out of the camera frame)] The egg sandwich you ordered is here.

[Promotions were very effective] We also have the steak over rice.

[Crowded / Empty seats were filled in an instant] Sausage on a stick.

[Food truck life is so hectic] Hello, the sausage on a stick is here.

[And special guests visit IVE's food truck]

Hello.

[Eunseo / Hyungwon / K.Will / Not guests / Came to work and happened to visit the food truck] - Hello. - Sunbae!

- Hello. - Welcome.

Welcome.

[Even a waiting issue occurs] Please wait a moment.

[(Intermission SOS)]

[A food truck filled with joy, anger, sorrow, and labor is coming] Running a business is really tough.

Bye.

[1, 2, 3 IVE 5]