Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 000022,130 -- 000023,685 SOU O SARGENTO ED BRENT. 2 000024,131 -- 000026,201 ESTA É A COREIA EM 1951. 3 000027,202 -- 000031,467 AQUELES DE NÓS QUE LUTARAM AQUI PREFERIRIAM ESQUECER, E EU NÃO SOU EXCEÇÃO. 4 000033,074 -- 000036,332 MAS COMO VOCÊ PODE ESQUECER OS SOLDADOS INIMIGOS QUE CAÇAM VOCÊ COMO UM ANIMAL 5 000036,744 -- 000039,926 APÓS SUA FUGA DE UM CAMPO DE PRISIONEIRO DE GUERRA NORTE-COREANO 6 000041,883 -- 000045,473 COMO VOCÊ PODE ESQUECER UM PEQUENO PONTO NO MAPA CHAMADO ATTONG, 7 000046,287 -- 000049,196 QUANDO ALCANÇAR ATTONG ERA TODA A SUA ESPERANÇA DE SOBREVIVÊNCIA-- 8 000051,159 -- 000053,959 SEM COMIDA OU ARMAS E UM PACOTE DE SOLDADOS VERMELHOS 9 000053,961 -- 000058,531 PERSEGUINDO VOCÊ DIA E NOITE POR UM PAÍS QUE VOCÊ NUNCA VIU ANTES 10 000101,462 -- 000105,165 SUA ÚNICA CHANCE DE SOBREVIVÊNCIA FOI ENCONTRAR ALGUÉM EM QUE VOCÊ PODERIA CONFIAR, 11 000106,396 -- 000107,556 QUEM OFEREÇA AJUDA. 12 000115,717 -- 000121,087 COMO VOCÊ PODE ESQUECER A FAMÍLIA COREANA QUE ARRISCOU TUDO PARA AJUDAR 3 P.O.W.s AMERICANOS 13 000122,829 -- 000130,068 E, ACIMA DE TUDO, COMO VOCÊ PODE ESQUECER ESSE MENINO, O FILHO DELES, HAN 14 000146,533 -- 000148,599 PAPA-SAN! PAPA-SAN! 15 000155,823 -- 000157,844 VAI, RÁPIDO, VAI. 16 000158,255 -- 000159,579 SOLDADOS CHEGANDO. 17 000159,746 -- 000201,195 VAI, RÁPIDO, VAI. 18 000401,870 -- 000407,791 1963 - BRINCANDO DE GUERRA 19 000703,331 -- 000704,664 BOM CACHORRO. 20 000743,047 -- 000744,880 BOM CACHORRO. 21 000839,026 -- 000841,427 BOM CÃO, AGORA. 22 000841,563 -- 000842,529 BOM CACHORRO. 23 000847,835 -- 000850,103 LOBO. 24 000850,238 -- 000852,605 LOBO LOUSY GOOD G.I. CÃO. 25 001308,363 -- 001309,396 VAMOS. 26 001422,370 -- 001423,636 TRANQUILO. 27 001446,194 -- 001447,993 É O MENINO DA FAZENDA. 28 001447,995 -- 001450,030 HAN. 29 001454,402 -- 001456,536 MAMA-SAN, PAPA-SAN. 30 001456,671 -- 001458,003 GI FUGIR. 31 001458,139 -- 001459,405 FUGIR. 32 001459,541 -- 001501,541 MATAR, LOBO, MATAR. 33 001504,679 -- 001506,479 MATAR, LOBO, MATAR. 34 001508,083 -- 001509,182 KANE, PEGUE-O. 35 001514,956 -- 001517,657 DEIXA-ME IR, DEIXA-ME IR. 36 001524,165 -- 001525,030 RAÇÕES K. 37 001525,166 -- 001527,433 NÃO. PERTENCE A HAN. 38 001527,435 -- 001530,303 ELES PERTENCEM AO EXÉRCITO DOS EUA. 39 001530,438 -- 001532,205 LOBO, LOBO. 40 001534,309 -- 001539,379 HAN, SEI QUE VOCÊ ME ENTENDE DA ESCOLA MISSIONÁRIA. 41 001539,514 -- 001543,649 SEU PAI TENTOU AJUDAR NOSSOS G.I.s ANTES DO RETIRO DE SEUL. 42 001543,651 -- 001545,251 AH, NÓS... 43 001545,386 -- 001547,853 NÃO PODEMOS AJUDAR SUA MAMÃE E SEU PAPA. 44 001547,989 -- 001549,823 MAS NÓS PODEMOS TE AJUDAR. 45 001552,727 -- 001555,461 LEVAMOS VOCÊ CONOSCO. 46 001555,597 -- 001557,997 ACHO QUE WILSON E EU TEMOS ALGUMAS A DIZER SOBRE ISSO. 47 001557,999 -- 001600,666 VOCÊS AMBOS DARÃO SUA OPINIÃO, MAS NÃO AGORA. TEMOS QUE CONTINUAR. 48 001600,668 -- 001601,601 KANE. 49 001601,603 -- 001602,668 SIM 50 001602,804 -- 001604,203 VOCÊ COLOCA A PARTE TRASEIRA ATRÁS DE HAN E DO CÃO. 51 001604,339 -- 001606,872 WILSON, VOCÊ E EU VAMOS FICAR NA FRENTE. 52 001606,874 -- 001608,608 E HAN, É COM VOCÊ. 53 001608,610 -- 001614,280 OU VOCÊ VEM, SEM PROBLEMAS, MANTENHA O CACHORRO CALADO, OU TEREMOS QUE MATÁ-LO. 54 001614,282 -- 001615,481 Wilson E AGORA, SARGE 55 001615,483 -- 001618,618 HÁ COISAS PIOR DO QUE CARNE DE CACHORRO. 56 001618,620 -- 001620,086 AW, CORTA ISSO. 57 001620,221 -- 001622,822 KANE, EU TOMO CUIDADO DAQUELAS K RAÇÕES. 58 001622,824 -- 001624,490 POR QUE NÃO COMEMOS AGORA, SARGE 59 001624,492 -- 001627,260 ASSIM QUE ESCURA. VAMOS LÁ. 60 001654,856 -- 001656,522 Brent BEM, LÁ SE VAI O DIA DE Ação de Graças, NATAL, 61 001656,658 -- 001658,992 E O ANO NOVO TUDO EM UM. 62 001659,127 -- 001700,126 A RAZÃO QUE EU ESTOU GANHANDO AGORA 63 001700,261 -- 001701,527 É PARA QUE POSSAMOS RECUPERAR NOSSA FORÇA. 64 001701,663 -- 001704,129 O RESTO PODE TER QUE SE ESTENDER POR ALGUMAS SEMANAS. 65 001704,131 -- 001707,000 VAI ESTICAR MUITO MAIS DO QUE ISSO SE NÃO FOSSE ESSE BRAT 66 001707,135 -- 001709,202 E ESSE MUTTO RABIDO. 67 001709,337 -- 001710,804 NÓS CHEGAMOS A ISSO EM UM MINUTO. 68 001710,938 -- 001712,205 BEM, TEMOS SORTE. 69 001712,340 -- 001713,473 AQUI TEM SOBREMESA. 70 001718,746 -- 001720,346 DÁ-ME O BUTO. 71 001720,482 -- 001723,616 O QUE VOCÊ SABE AFINAL ELE NÃO É SURDO-MUDO. 72 001723,751 -- 001724,617 VOCÊ QUER DIZER ISSO, GAROTO 73 001724,752 -- 001726,285 DÁ-ME O BUTO. 74 001726,421 -- 001727,520 HAN DÁ COMIDA. 75 001730,157 -- 001731,957 BEM, ACHO QUE ISSO NÃO VAI MATÁ-LO. 76 001732,093 -- 001733,960 AQUI. GUARDAMOS A COMIDA. 77 001742,370 -- 001745,104 TEMOS DECISÕES A TOMAR. 78 001745,106 -- 001747,841 E O MENINO 79 001747,975 -- 001752,045 VOCÊ E O WILSON PODEM RESPONDER ISSO ASSIM QUE EU POSSO. 80 001752,180 -- 001755,181 SEUS PAIS AINDA ESTARIAM VIVOS SE NÃO FOSSE POR NÓS. ISSO DECIDE 81 001755,183 -- 001756,649 É SUFICIENTE PARA MIM. 82 001756,784 -- 001757,783 WILSON 83 001757,919 -- 001759,785 NÃO ESTOU DIZENDO AINDA. 84 001759,921 -- 001801,787 A RESPONSABILIDADE DA CRIANÇA. 85 001801,923 -- 001803,923 NÃO ARRISCAMOS NOSSOS PESCOÇOS ESCAPANDO, CHEGUEI LONGE 86 001804,059 -- 001806,259 APENAS PARA FICAR DE CABEÇA MOLE E ARRASAR. 87 001806,394 -- 001808,261 ELE TENTOU FUGIR, SARGE. 88 001808,396 -- 001810,463 ELE QUER. 89 001810,598 -- 001812,998 EU DIGO DEIXE-O. 90 001813,000 -- 001814,467 HAN. 91 001814,602 -- 001817,070 FIQUE LÁ. 92 001817,205 -- 001819,539 SÓ QUEREMOS TE AJUDAR, MENINO. 93 001819,674 -- 001821,607 AGORA, QUERO QUE ME DIGA PARA ONDE ESTAVA INDO. 94 001821,743 -- 001824,544 QUERO DIZER, SUL, PARENTES, FAMÍLIA. 95 001826,614 -- 001828,147 NÃO FAZ DIFERENÇA PARA ONDE ELE ESTAVA INDO. 96 001828,149 -- 001830,015 ELE ESTAVA LÁ MAIS RÁPIDO DO QUE NÓS. 97 001830,151 -- 001832,151 ELE PODE CUIDAR DE SI MESMO. ELE É TÃO DURO COMO PREGOS. 98 001832,153 -- 001835,154 ELE TEVE MUITA SORTE DE CHEGAR ATÉ AQUI, E VOCÊ SABE. 99 001835,290 -- 001839,425 QUANTO MAIS PERTO CHEGAMOS DE NOSSAS LINHAS, MAIS PERIGO. 100 001839,427 -- 001843,696 AGORA, HAN, QUERO QUE VOCÊ ME DIGA PARA ONDE ESTAVA INDO. 101 001843,831 -- 001847,433 VOCÊ CONHECE O PAÍS, AS ESTRADAS 102 001847,569 -- 001849,502 TUDO BEM, PULE-O POR UM MINUTO. 103 001849,637 -- 001851,237 E AQUELE LOBO CÃO 104 001851,372 -- 001852,371 ELE FICA. 105 001852,373 -- 001853,439 ELE NÃO VAI NOS SEGUIR 106 001853,441 -- 001854,307 VAMOS NOS LIVRAR DELE. 107 001854,442 -- 001858,111 NÃO. LOBO LOUSY GOOD G.I. CÃO. 108 001858,246 -- 001859,579 AGORA LOBO MEU CACHORRO. 109 001859,581 -- 001901,314 ISSO RESOLVE. 110 001901,449 -- 001903,116 VAMOS NOS LIVRAR DOS DOIS. 111 001903,251 -- 001905,719 E EU NÃO DOU A MÍNIMA PARA O QUE VOCÊ DIZ, BRENT. 112 001905,853 -- 001907,854 TUDO BEM, CHUM, VAMOS RESOLVER ISSO. 113 001909,591 -- 001911,991 NÃO PEDI AO EXÉRCITO QUE ME FIZESSE SARGENTO SÊNIOR. 114 001911,993 -- 001913,593 MAS ISSO ME FAZ RESPONSÁVEL, 115 001913,595 -- 001916,329 E NÃO ESTOU PARA ME ESQUECER. EU DOU AS ORDENS. 116 001916,464 -- 001919,865 UM EMBALHADOR DE PAPEL DA SEDE 117 001919,867 -- 001921,601 UM ESCRIVÃO SEM EXPERIÊNCIA DE COMBATE 118 001921,736 -- 001923,603 UM RESERVISTA 119 001923,605 -- 001928,408 ESTÁ NA HORA DE OUVIR A VOZ DA EXPERIÊNCIA, PROFESSOR. 120 001928,543 -- 001930,075 VOCÊ COMIGO, WILSON 121 001930,077 -- 001933,813 OLHA, GALERA, TUDO O QUE QUERO FAZER É SAIR INTEIRO DISSO. 122 001933,949 -- 001935,949 ISSO TAMBÉM VALE PARA MIM. 123 001936,084 -- 001938,484 ISSO NÃO É PATRULHA DE COMBATE. 124 001938,620 -- 001939,752 SOMOS ESCAPADOS. 125 001939,887 -- 001942,555 NÃO HÁ NENHUMA CLASSIFICAÇÃO AQUI; TODAS AS APOSTAS ESTÃO ENCERRADAS. 126 001942,690 -- 001944,758 AGORA, VOCÊ VAI ME OUVIR 127 001944,892 -- 001946,459 EU TE OUVI. 128 001949,897 -- 001951,965 E EU VOU. 129 001952,100 -- 001954,033 MAS UM OU DOIS SE FICARMOS JUNTOS, 130 001954,169 -- 001956,902 E ACHO QUE TEMOS MAIS CHANCES ASSIM, ESTOU NO COMANDO. 131 001957,038 -- 001958,371 AGORA, NADA NO LIVRO DIZ VOCÊ E WILSON 132 001958,506 -- 002000,506 TEM QUE CONTINUAR-- ESTOU PEDINDO. 133 002000,642 -- 002002,909 MAS EU NÃO VOU TENTAR TE PARAR. 134 002004,846 -- 002006,646 DECIDI-TE, WILSON. 135 002006,648 -- 002008,247 VOCÊ COMIGO OU BRENT 136 002008,249 -- 002011,985 O QUE VOCÊ DIZER, KANE. 137 002012,119 -- 002015,454 BEM, NÃO PODEMOS SEPARAR O MENINO E O CACHORRO 138 002015,456 -- 002017,857 VOCÊ AINDA INSISTE EM TRAZÊ-LOS 139 002017,859 -- 002020,393 NENHUMA OUTRA ESCOLHA. 140 002020,528 -- 002022,462 OK. 141 002022,464 -- 002023,797 ASSIM QUE É DIA, WILSON E EU 142 002023,931 -- 002025,598 VAI FAZER UM CAMINHO DIFERENTE. 143 002027,602 -- 002028,868 É MELHOR VOCÊ PEGAR O MAPA. 144 002028,870 -- 002032,271 ESTOU MUITO BEM MEMORIZADO. 145 002032,273 -- 002034,340 UH, VOCÊ JÁ TERÁ PROBLEMAS BASTANTES COM O MENINO E O CACHORRO. 146 002034,476 -- 002035,408 VOCÊ CONTINUA. 147 002035,543 -- 002037,877 TAMBÉM MEMORIZEI MUITO BEM. 148 002039,947 -- 002042,081 BEM, OUTRA RAZÃO POR QUE EU NÃO VOU TE DIVERTIR 149 002042,217 -- 002043,883 É PORQUE CADA VEZ QUE OLHAMOS SOBRE NOSSOS OMBROS, 150 002044,019 -- 002046,952 OS COMUNISTAS AINDA ESTÃO NOS SEGUINDO. 151 002046,954 -- 002049,823 ACHO QUE ESTÃO ME PROCURANDO, PESSOALMENTE. 152 002049,957 -- 002052,025 O INTERROGADOR SABIA QUE EU ERA DA SEDE. 153 002052,160 -- 002054,093 SUA SALA DE CÓDIGO. 154 002054,095 -- 002056,830 ACHO QUE ESTAVAM ME PROCURANDO QUANDO UM COLABORADOR 155 002056,964 -- 002059,365 EXPOSIÇÃO DA FAMÍLIA DE HAN. 156 002059,501 -- 002103,837 ASSIM, TALVEZ TEREMOS UMA CHANCE MELHOR SE NOS SEPARARMOS. 157 002103,971 -- 002107,173 BEM, ESTOU FELIZ QUE NÃO HÁ RESSENTIMENTOS, SARGE. 158 002107,308 -- 002110,576 MAS O FATO É QUE VOCÊ NUNCA FOI UM LÍDER DE ESQUADRÃO. 159 002110,578 -- 002112,846 O FATO É QUE EU NUNCA ESPERAVA SER CHAMADO, 160 002112,980 -- 002115,648 MUITO MAIS SER COLOCADO EM COMBATE. 161 002115,783 -- 002117,450 ENTÃO RASPOU O FUNDO DO BARRIL-- 162 002117,585 -- 002122,121 ATALHOS E PADEIROS E TIPOS DE ADMINISTRAÇÃO COMO EU. 163 002122,123 -- 002124,657 SÓ QUAL ERA O SEU RAQUETE NA VIDA CIVIL, SARGE 164 002124,792 -- 002126,926 EU ERA UM CONTADOR. 165 002127,062 -- 002130,263 COMO É QUE UM HOMEM DE 30 ANOS COMO VOCÊ NUNCA FEZ 6 LISTRAS 166 002130,398 -- 002133,666 EU CHEGUEI A SARGENTO ANOS ATRÁS. 167 002133,801 -- 002135,401 MAS PASSEI MAIS TEMPO EM UMA GUARDA 168 002135,403 -- 002137,336 DO QUE VOCÊ FEZ EM UMA MÁQUINA DE ESCREVER. 169 002137,472 -- 002140,673 FUI PRESO DE NOVO ANTES DE ESTE WINGDING COMEÇAR. 170 002140,808 -- 002142,942 PARECE QUE VOCÊ PASSOU A VIDA TODA NA RAQUETE ERRADA. 171 002142,944 -- 002145,211 AH, NÃO TODA A MINHA VIDA, AINDA NÃO. 172 002145,213 -- 002146,479 ASSIM QUE ESSE ENGATE ACABAR, 173 002146,614 -- 002150,950 ESPERO CONSEGUIR AQUELE POSTO DE ENCHIMENTO QUE TENHO ECONOMIZADO. 174 002151,086 -- 002154,019 ISSO VAI SER VIVER. 175 002154,021 -- 002157,057 Bem, acho melhor dormirmos um pouco, hein 176 002202,230 -- 002203,963 ME DÊ SEUS SAPATOS, HAN. 177 002208,770 -- 002210,035 SEM TRUQUES, AGORA. 178 002210,037 -- 002212,171 ESTAREI DE GUARDA. 179 002212,173 -- 002213,907 VOCÊ TEM UMA BOA NOITE DE SONO. 180 002214,041 -- 002215,709 VOCÊ PRECISARÁ PARA AMANHÃ. 181 002407,689 -- 002409,088 PARE. 182 002409,090 -- 002410,356 LOBO. 183 002410,492 -- 002412,291 LOBO. 184 002413,428 -- 002414,494 VAMOS. 185 002416,764 -- 002419,833 NÃO, LOBO. LOBO! 186 002419,967 -- 002421,034 LOBO. 187 002424,572 -- 002426,272 NÃO, LOBO. NÃO, LOBO. 188 002428,710 -- 002429,776 HAN. 189 002431,979 -- 002434,080 HAN, FIQUE ONDE ESTÁ. 190 002438,854 -- 002439,985 ESTWAY. 191 002439,987 -- 002442,856 SIM, É UM MUNDO PEQUENO, NÃO É, FELLAS 192 002442,990 -- 002445,391 VOCÊ, UH, NOS ACOMPANHA, ESTWAY 193 002445,527 -- 002447,527 NÃO. EU ESTAVA SEGUINDO A RODOVIA 66, 194 002447,662 -- 002449,328 E ENCONTREI OS NATIVOS AMIGÁVEIS. 195 002449,464 -- 002452,398 SEUS AMIGOS ESTÃO DE VOLTA NO NORTE. 196 002452,400 -- 002453,667 BEM, ISSO FOI HÁ MUITO TEMPO. 197 002453,801 -- 002455,401 OLHA, TUDO QUE EU QUERO DE VOCÊ, 198 002455,403 -- 002456,870 APENAS DEIXE-ME JUNTAR-ME COM VOCÊ, TUDO BEM 199 002457,004 -- 002459,739 NÓS NÃO QUEREMOS VOCÊ QUANDO VOCÊ ESTAVA JOGANDO FOOTSIE COM OS COMUNISTAS, 200 002459,741 -- 002501,074 E NÃO QUEREMOS VOCÊ AGORA. 201 002501,209 -- 002504,210 ELES NÃO FIZERAM LAVAGEM CEREBRAL EM VOCÊS. 202 002504,345 -- 002505,545 SINTO MUITO, ESTWAY. 203 002505,680 -- 002507,914 ACHO QUE É MELHOR VOLTAR AOS SEUS AMIGOS. 204 002510,085 -- 002511,484 SÓ ASSIM, NÉ 205 002511,619 -- 002513,486 VOCÊS MENINOS NÃO ACREDITAM NA SEGURANÇA NOS NÚMEROS 206 002513,621 -- 002515,188 TEMOS SEU NÚMERO. 207 002518,560 -- 002521,160 ALGUÉM DE VOCÊS SABE FUNCIONAR UM RÁDIO 208 002521,296 -- 002523,296 SABEMOS QUE VOCÊ É UM RÁDIO. O QUE VOCÊ VAI FAZER 209 002523,431 -- 002524,497 CONSTRUIR UM DE PENAS DE PÁSSARO 210 002524,632 -- 002527,901 NÃO. EU TENHO UM RÁDIO AQUI. 211 002531,573 -- 002532,838 ONDE VOCÊ CONSEGUIU ESSE ESTWAY 212 002532,840 -- 002534,774 DE UM JIPE DESTRUIDO EM UM DEPÓSITO DE SUPRIMENTOS BOMBARDEADO. 213 002534,776 -- 002536,109 ESTÁ FUNCIONANDO 214 002536,244 -- 002537,310 O CONJUNTO ESTÁ OK. 215 002537,445 -- 002539,913 AS BATERIAS ACABOU ONTEM. 216 002540,047 -- 002541,046 BEM, EU POSSO PENSAR EM LUGARES MUITO MELHORES 217 002541,182 -- 002542,181 PARA REALIZAR UMA REUNIÃO DO COMITÊ. 218 002542,317 -- 002544,851 VAMOS COLOCAR ALGUMAS MILHAS ATRÁS DE NÓS. SELE-SE. 219 002551,459 -- 002553,058 O QUE HÁ DE ERRADO 220 002553,060 -- 002556,529 NADA. SÓ TIVE A SENSAÇÃO ESTRANHA DE QUE ESTAVA SEGUINDO. 221 002556,664 -- 002557,931 NÃO ENTENDO. 222 002558,065 -- 002601,334 ESTA É A SUA IDEIA DE SE DIVIDIR 223 002601,469 -- 002607,206 ESSE RÁDIO PARECE TÃO BOM PARA WILSON E PARA MIM QUANTO PARA VOCÊ. 224 002607,342 -- 002610,543 TUDO BEM, KANE, SÓ PARA NÃO TER MAL-ENTENDIDOS. 225 002610,678 -- 002614,413 QUALQUER PESSOA QUE ME COMPRAR COMPRA O STICK INTEIRO, OK 226 002614,415 -- 002616,950 NÃO COMPRO NADA, AINDA NÃO. 227 002617,084 -- 002619,619 MAS ESTOU DISPOSTO A SEGUIR O LIVRO. 228 002619,621 -- 002620,620 TUDO BEM, ESTÁ RESOLVIDO. 229 002630,097 -- 002634,834 HAN, ODEIO TE DIZER ISSO, MAS VOU TER QUE MATAR O LOBO AGORA 230 002634,970 -- 002637,303 A menos que você me prometa que tentará fugir de novo. 231 002637,305 -- 002640,774 COMO VOCÊ PODE CONFIAR NELE ELE TENTOU ROUBAR NOSSA COMIDA. 232 002640,908 -- 002641,975 POR QUE VOCÊ NÃO FICA DE FORA DESSA 233 002642,110 -- 002645,044 Wilson SARGE, O QUE É PARA IMPEDIR ELE DE NOS DENUNCIAR 234 002645,046 -- 002648,848 ACHO QUE ELE É UM HOMEM MELHOR DO QUE ISSO. 235 002648,984 -- 002650,583 POSSO CONFIAR EM VOCÊ, HAN 236 002655,056 -- 002658,191 ISTO EXIGE UMA PEQUENA CERIMÔNIA. 237 002658,326 -- 002702,595 VOCÊ SABE, UM SOLDADO DE VERDADE USA DOG TAGS. 238 002702,730 -- 002704,930 VOCÊ QUER SER UM SOLDADO 239 002704,932 -- 002705,965 HÃ 240 002708,536 -- 002710,736 AÍ ESTÁ VOCÊ. 241 002710,872 -- 002713,106 Pronto, agora você é um verdadeiro G.I. 242 002800,388 -- 002801,721 VEJA ALGUMA COISA 243 002801,723 -- 002803,456 UM PAR DE BUZZARDS DA TURQUIA. NADA MAIS. 244 002803,591 -- 002805,859 MILÍMETROS. ISSO É BOM. 245 002805,993 -- 002809,062 CARA, EU ESTAVA NA GRAMA E NA CASCA DE ÁRVORE. 246 002809,197 -- 002811,931 OBRIGADO HAN. ELE ENCONTROU AS RAÇÕES. 247 002811,933 -- 002815,334 HAN, OBRIGADO. VOCÊ É UM BOM PEQUENO SOLDADO, SIM. 248 002815,470 -- 002817,203 VOCÊ GANHA ALGO COM ISSO 249 002819,340 -- 002821,207 NÃO, ESTÁ MORTO. 250 002821,209 -- 002823,342 MAIS MORTO QUE O INFERNO. MUITO FRACO PARA TRANSMITIR-- 251 002823,344 -- 002825,344 EU PEGUEI ALGUMA CONVERSA, NO ENTANTO. 252 002825,480 -- 002828,748 HÁ DOIS DIAS, UM DE NOSSOS POSTOS DE COMANDO ESTAVA ATENTO. 253 002828,750 -- 002831,685 ME PARECE ALGUM TIPO DE EDIFÍCIO PARA UM AVANÇO. 254 002831,819 -- 002833,219 ATENTO MM-HMM. 255 002833,221 -- 002834,754 QUE É APENAS cerca de 50 milhas daqui. 256 002834,890 -- 002836,422 SÓ 257 002836,424 -- 002838,157 MINHAS BOTAS ESTÃO PEGAJOSAS DE SANGUE AGORA. 258 002838,159 -- 002841,094 TEREMOS SORTE SE CONSEGUIRMOS ANDAR MAIS 20. 259 002841,229 -- 002843,429 LEMBRA-SE DO FILÓSOFO CHINÊS 260 002843,565 -- 002846,700 ATÉ A MAIS LONGA JORNADA COMEÇA COM UM ÚNICO PASSO. OK 261 002846,834 -- 002849,569 VAMOS TENTAR. 262 002849,571 -- 002852,037 BRENT. 263 002852,173 -- 002854,107 ESQUECENDO ALGO 264 002854,242 -- 002855,508 QUAL É O SEU PROBLEMA 265 002855,643 -- 002857,710 VOCÊ ESTÁ DANDO AS ORDENS. 266 002857,845 -- 002900,080 OH SIM. VAMOS POLICIAR AQUI, CERTO 267 002944,692 -- 002945,558 Kane ESTAMOS QUASE ASSIM. 268 002945,693 -- 002949,428 NÃO PODEMOS IR DE DIA E DE NOITE TAMBÉM. 269 002949,430 -- 002952,766 EU NÃO GOSTO DE ANDAR NO ESCURO MAIS DO QUE VOCÊ. 270 002952,900 -- 002956,169 MAS É UM CASO DE MUDAR AGORA OU MORRER DE FOME ANTES DE CHEGAR LÁ. 271 002956,304 -- 002957,637 É MELHOR PINTAR RAPIDAMENTE. 272 002957,639 -- 002959,639 OU VAMOS FICAR SEM TINTA. 273 002959,641 -- 003001,574 ELE ACHA QUE ESTÁ BRINCANDO. 274 003001,709 -- 003003,442 QUANTO MAIS PERTO CHEGARMOS DE NOSSAS LINHAS EM ATTONG, 275 003003,444 -- 003005,244 MAIS GROSSO SERÃO OS COMUNS. 276 003005,380 -- 003007,513 VAMOS TER QUE SE MOVIMENTAR TOTALMENTE À NOITE. 277 003007,649 -- 003009,515 BEM, VOCÊ PODE ME COLOCAR, TREINADOR. 278 003009,517 -- 003011,651 EU NEM PRECISO DE CAPACETE. 279 003011,787 -- 003013,787 PAÍS BEM ABERTO PARA A PRÓXIMA MILHA. 280 003013,921 -- 003015,921 VAMOS TER QUE RISCAR. 281 003016,057 -- 003018,792 VAMOS FAZER ISSO O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL. 282 003125,326 -- 003127,460 WILSON FOI. EXPLODIR. 283 003127,595 -- 003131,197 FIQUE ONDE ESTÁ. PODE HAVER MAIS MINAS LÁ EM CIMA. 284 003133,935 -- 003135,201 É MELHOR SAIRMOS DAQUI. 285 003135,336 -- 003136,870 COMO VOCÊ SABE QUE NÃO HÁ MAIS DELES ATRÁS DE NÓS 286 003137,004 -- 003138,671 E ESPERAR AQUI OS COMUNS APARECEREM 287 003138,806 -- 003141,207 HAN, HAN. 288 003141,342 -- 003142,475 PARE. NÃO PASSE MAIS. 289 003142,610 -- 003144,277 LOBO NO MEU. 290 003215,643 -- 003216,910 BEM, O QUE VOCÊ SABE 291 003217,044 -- 003218,511 Han BOM CACHORRO, LOBO. 292 003218,646 -- 003219,913 VOCÊ ESTÁ CERTO, CRIANÇA. 293 003220,047 -- 003223,182 ESSE POOCH É UM G.I. CÃO COM CERTEZA. 294 003223,184 -- 003227,787 UH, HAN, OUÇA-ME COM MUITO ATENÇÃO. 295 003227,923 -- 003233,192 TEMOS QUE IR EM FRENTE, NÃO PARA TRÁS, E TALVEZ MUITOS MAIS MILHAS. 296 003233,328 -- 003234,860 O LOBO VAI PARA ONDE VOCÊ DISSE 297 003234,996 -- 003236,930 LOBO OUVE HAN. 298 003237,065 -- 003241,734 MULTAR. E ISSO PODE SER MUITO PERIGOSO. 299 003241,869 -- 003244,070 VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA LIDERAR LOBO 300 003244,205 -- 003247,006 BRENT ACHA QUE HAN ESTÁ COM MEDO 301 003247,008 -- 003249,075 NÃO. EU PERGUNTEI VOCÊ ESTÁ PRONTO. 302 003249,210 -- 003250,076 HAN LIDE. 303 003250,211 -- 003252,312 BOA. 304 003317,438 -- 003320,974 POR QUE VOCÊ ACHA QUE OS REDS TÊM UM CAMPO MINADO AQUI NO MEIO DO LUGAR 305 003321,109 -- 003324,043 TALVEZ ESTEJAM ESPERANDO UM AVANÇO ASSIM. 306 003324,045 -- 003325,244 ESPERO QUE ESTEJAM CERTOS. 307 003325,246 -- 003326,846 VAMOS. 308 003334,922 -- 003336,322 Brent CUIDADO COM SEUS PASSOS. 309 003336,457 -- 003338,058 FIQUE PERTO DO LOBO. 310 003403,618 -- 003406,219 TUDO BEM, VAMOS TOMAR UM RESPIRO. 311 003406,354 -- 003409,355 Eu diria que nós atiçamos os nativos quando Wilson conseguiu. 312 003409,357 -- 003412,358 SIM, MAS PARECE SILENCIOSO O SUFICIENTE LÁ AGORA, EMBORA. 313 003412,360 -- 003414,427 É uma pena que não poderíamos tê-lo enterrado. 314 003414,562 -- 003417,430 TALVEZ ELE TIVESSE SORTE. 315 003417,565 -- 003418,898 BEM, PARECE UMA CAPA BASTANTE 316 003418,900 -- 003421,367 ACIMA NA CRISTA DO CUME. 317 003421,503 -- 003423,569 VAMOS FURAR LÁ, NÉ 318 003423,705 -- 003424,804 SIM. 319 003430,712 -- 003431,977 NÃO. HAN ANDAR. 320 003431,979 -- 003434,748 HAN, VOCÊ JÁ TINHA O SUFICIENTE, MENINO. 321 003450,198 -- 003452,265 Kane DURMA UM POUCO. É A MINHA VEZ. 322 003452,400 -- 003454,400 EM UM MINUTO. 323 003454,536 -- 003457,803 QUANTOS ANOS VOCÊ ACHA QUE ELE TEM 324 003457,805 -- 003501,140 OH, 9. NÃO MAIS QUE 10. 325 003501,142 -- 003502,808 SABE, ESTOU PENSANDO EM TUDO O QUE ELE PASSOU, 326 003502,810 -- 003504,810 E ELE NÃO BATEU UM OLHO. 327 003504,946 -- 003508,882 ELE PROVAVELMENTE AINDA ESTÁ DORME DEPOIS DE VER SUA FAMÍLIA ASSASSINADA. 328 003509,016 -- 003511,817 NÃO, QUERO DIZER, NENHUMA FRAQUEZA, NADA. 329 003511,953 -- 003514,353 BEM, ESSES CRIANÇAS COREANAS SÃO DIFÍCEIS. 330 003514,355 -- 003515,889 TALVEZ SEM SENTIMENTOS. 331 003518,960 -- 003520,960 VOCÊ REALMENTE ACREDITA NISSO, KANE 332 003521,096 -- 003523,763 BEM, NA IDADE DELE, VOCÊ PELO MENOS ESPERAVA QUE ELE CHORASSE. 333 003523,899 -- 003525,231 MAS QUANTO TEMPO VOCÊ ESPERA QUE ELE CHORE 334 003525,366 -- 003529,168 QUANDO ELE TINHA QUE CRESCER EM 60 SEGUNDOS 335 003529,304 -- 003535,408 LEMBRO-ME DE QUANDO TIVE A IDADE DELE, CORRIA PARA MINHA MÃE QUANDO TIVE UM PESADELO. 336 003538,513 -- 003540,447 VOCÊ VAI ACORDÁ-LO. 337 003542,450 -- 003543,983 NÃO, ELE ESTÁ CHORANDO BEM-- 338 003544,119 -- 003547,520 EM SEU SONO, DENTRO. 339 003551,859 -- 003552,992 AQUI. 340 003614,882 -- 003618,318 TUDO BEM, AGUARDEM. ESTA PARECE SER UMA CAPA MUITO BOA. 341 003622,089 -- 003623,456 ESTOU EXAUSTO. 342 003632,634 -- 003635,635 QUANTO DINHEIRO GANHAMOS HOJE, CHEFE 343 003635,771 -- 003638,103 CERCA DE 6 MILHAS NO PLANO. 344 003638,105 -- 003640,573 20 MILHAS PARA CIMA E PARA BAIXO. 345 003640,708 -- 003643,977 QUANTO DÁ PARA ATENDER 346 003644,111 -- 003646,646 ODEIO TE DIZER ISSO, CARA, 347 003646,648 -- 003649,515 MAS SÃO MAIS 15 MILHAS PELO MENOS. 348 003649,517 -- 003651,184 BEM, A MENOS QUE RECEBAMOS ALGUMA COMIDA BEM RÁPIDO, 349 003651,319 -- 003653,987 ALGUNS DE NÓS NÃO VÃO CONSEGUIR. 350 003654,121 -- 003656,322 ALGUÉM TEM ALGUMA IDEIA 351 003656,324 -- 003658,724 NÃO VAMOS FAZER EM ÁGUA BARROSA. 352 003658,860 -- 003701,194 Bem, tudo o que posso dizer é que devemos nos separar. 353 003701,329 -- 003703,128 TOME DIFERENTES ORIENTAÇÕES. 354 003703,130 -- 003706,399 FORRAGEM POR CERCA DE UMA HORA PARA QUALQUER COISA QUE POSSAMOS MASTIGAR. 355 003706,534 -- 003709,535 PORCAS, BAGAS, RAIZES VERDES. 356 003709,537 -- 003711,937 COGUMELOS, LAGARTOS, COBRAS, QUALQUER COISA. 357 003712,073 -- 003713,873 BEM, VOCÊ TEM A ARMA, BRENT, 358 003713,875 -- 003717,811 MAS NÃO TEM NINGUÉM AQUI PARA PEITO DE FAISÃO 359 003717,945 -- 003719,612 EU TENHO 7 RODADAS AQUI. 360 003719,747 -- 003721,280 E ESTÃO RESERVADOS PARA OS COMUNISTAS. 361 003730,558 -- 003734,694 OBSERVADOR DE ARTILHARIA, UM DELES. 362 003734,830 -- 003737,363 BEM, NÃO HÁ NADA DE ERRADO COM A IDÉIA DE KANE. 363 003737,365 -- 003739,565 NOS ENCONTRAREMOS AQUI EM UMA HORA. 364 003739,567 -- 003742,568 MANTENHA-SE COBERTO O TANTO QUE VOCÊ PODE. 365 003742,570 -- 003743,436 AGORA, PODEMOS SER MANCHADOS, 366 003743,571 -- 003746,906 MAS QUALQUER COISA É MELHOR DO QUE MORRER DE FOME. 367 003746,908 -- 003748,241 TUDO CLARO, HAN 368 003748,376 -- 003750,910 CAÇA COMIDA UMA HORA. VOLTE AQUI. 369 003750,912 -- 003752,479 CERTO. 370 003844,766 -- 003848,101 HAN, COM CERTEZA TROUXE O BACON PARA CASA. 371 003848,236 -- 003850,170 VENHA PARA O PAPAI. 372 003855,443 -- 003857,243 ALGUÉM ACREDITA QUE AINDA NÃO HÁ MILAGRES 373 003857,245 -- 003858,644 NÃO SENHOR. VOCÊ FEZ DE MIM UM CRENTE. 374 003858,646 -- 003900,313 AGORA SÓ TEMOS QUE FAZER É COZINHAR. 375 003900,448 -- 003901,380 HÁ MUITA MADEIRA SECA AO REDOR. 376 003901,382 -- 003903,583 VAMOS FAZER UMA FOGUEIRA AQUI. 377 003903,585 -- 003905,184 ALGUM DE VOCÊS SABE ESFOLAR UM PORCO 378 003905,320 -- 003906,185 NÃO. 379 003906,321 -- 003907,253 VOCÊ NÃO PELE UM PORCO. 380 003907,255 -- 003908,187 VOCÊ NÃO NÃO, VOCÊ NÃO. 381 003908,323 -- 003910,323 EU ESTAVA NUMA FAZENDA UMA VEZ. EU SEI MUITO. 382 003910,458 -- 003912,725 BEM, VOCÊ COM CERTEZA NÃO COME ELE, CABELO E TUDO. 383 003912,860 -- 003914,794 NÃO, VOCÊ NÃO COME ELE COURO, CABELO E TUDO, NÃO. 384 003914,930 -- 003915,795 ENTÃO O QUE VOCÊ FAZ 385 003915,931 -- 003917,062 VOCÊ MERGULHA-O EM ÁGUA FERVER, 386 003917,064 -- 003918,531 E ENTÃO VOCÊ RASPOU AS CERDAS. 387 003918,666 -- 003920,466 VOU SAIR E ENCONTRAR PARA NÓS UM GRANDE IVA DE FERRO. 388 003920,602 -- 003923,469 SIM, ELE VAI SAIR E... 389 003923,471 -- 003924,337 VOCÊ COZINHA PORCO 390 003924,472 -- 003926,872 SIM, ASSIM QUE DESCOBRIRMOS COMO. 391 003926,874 -- 003928,674 QUEREMOS LIVRAR-SE DAS CERDAS. 392 003928,676 -- 003930,009 QUERO DIZER, CABELO NÃO É BOM PARA COMER. 393 003930,145 -- 003932,412 NÃO, NÃO BOM. 394 003932,547 -- 003934,948 SEM PORCOS NA AMÉRICA 395 003935,083 -- 003938,151 BEM, CLARO, MAS COMPRAMOS NOSSO BACON E HAM NAS LOJAS. 396 003938,286 -- 003942,021 NA AMÉRICA, NINGUÉM CONSERTA O PORCO PRIMEIRO 397 003942,023 -- 003943,088 BEM, SIM, O FAZENDEIRO. 398 003943,090 -- 003946,359 COMO PAPA-SAN. QUEIMAR O CABELO DO PORCO. 399 003946,494 -- 003947,761 QUEIME ISTO QUÃO 400 003947,895 -- 003951,231 COLOQUE O PORCO NO FOGO. QUEIMA DE CABELO. 401 003957,705 -- 003959,773 OLÁ, OLÁ. VAMOS AO TRABALHO, GALERA, VAMOS. 402 003959,907 -- 004001,141 COMECE O FOGO. 403 004010,117 -- 004011,985 BOM CÃO, LOBO. 404 004020,862 -- 004024,930 A MELHOR CARNE DE PORCO QUE JÁ COMI, COM CERDAS QUEIMADAS E TUDO. 405 004025,066 -- 004028,134 HAN, VOCÊ FOI NOSSO ÚNICO COMISSÁRIO 406 004028,269 -- 004029,535 TODO O CAMINHO. 407 004029,537 -- 004032,605 RAÇÕES, AGORA O PORCO. 408 004032,740 -- 004034,174 COLOCA AÍ, PARCEIRO. 409 004038,346 -- 004041,114 BEM, NÃO HÁ SENTIDO AGORA NÃO SER AMIGO. 410 004044,486 -- 004048,221 BOM G.I., BAD G.I. 411 004048,356 -- 004052,358 BRENT E KANE, BAD G.I.s, É ISSO 412 004052,494 -- 004055,094 G.I.s FUJA, NÃO AJUDEM. 413 004055,096 -- 004057,296 AGORA OLHA, HAN, VOCÊ PRECISA PARAR DE PENSAR ASSIM. 414 004057,298 -- 004059,432 VOCÊ TEM QUE PARAR DE NOS ODIAR. 415 004059,567 -- 004100,433 FUGIR. 416 004102,637 -- 004105,038 AGORA OLHE, HAN. VOCÊ É UM MENINO INTELIGENTE, 417 004105,173 -- 004107,240 AGORA TENTE ENTENDER. 418 004107,375 -- 004111,911 SE BRENT E EU FICARMOS QUANDO SEU PAPA-SAN DIZ CORRE OU SE ESCONDE, 419 004111,913 -- 004114,714 SOLDADOS VENHAM, NOS ENCONTREM. 420 004114,850 -- 004116,449 NOS MATEM COM CERTEZA. 421 004116,584 -- 004119,118 MATAR DE QUALQUER MANEIRA. 422 004119,120 -- 004122,922 BEM, É PORQUE ALGUM VIZINHO RUIM DEVE TER DADO INFORMAÇÕES. 423 004122,924 -- 004124,624 NÃO PODEMOS AJUDAR ISSO. 424 004126,728 -- 004127,861 VOCÊ ACREDITA EM MIM 425 004127,995 -- 004131,531 G.I.s ASSISTA O TEMPO TODO, NÃO AJUDE. 426 004131,533 -- 004133,466 NÃO PODEMOS AJUDAR. NÃO PODEMOS AJUDAR. 427 004133,601 -- 004135,601 NÃO TEMOS ARMAS. 428 004135,603 -- 004137,871 NÓS PODEMOS TE AJUDAR, HAN. 429 004138,005 -- 004141,006 QUEREMOS TE AJUDAR DE TODAS AS FORMAS QUE POSSÍVEIS. 430 004141,008 -- 004142,976 AGORA, VOCÊ VAI AGIR NELE 431 004150,952 -- 004154,820 OK. SEMPRE QUE VOCÊ QUISER. 432 004154,956 -- 004159,759 HAN, QUANDO TE ENCONTRAMOS, QUAIS ERAM SEUS PLANOS 433 004159,895 -- 004201,227 ONDE VOCÊ ESTAVA INDO 434 004201,362 -- 004203,162 CIDADE GRANDE. 435 004203,298 -- 004205,098 TALVEZ SEUL. 436 004205,233 -- 004206,832 TALVEZ ALGUÉM AJUDE HAN. 437 004206,968 -- 004209,635 BEM, VOCÊ CONHECE ALGUÉM EM SEUL 438 004209,771 -- 004212,305 VOCÊ ACHA QUE PODE ENCONTRAR UMA CASA LÁ 439 004212,440 -- 004213,639 NÃO. 440 004213,775 -- 004216,442 NENHUM LAR. 441 004216,444 -- 004220,846 TALVEZ ENCONTRE CASA TALVEZ COM G.I.s. 442 004220,848 -- 004226,252 BEM, UM DIA, G.I.s VOLTAM PARA A AMÉRICA. 443 004226,387 -- 004227,587 G.I.s VAI LÁ 444 004227,589 -- 004230,256 BEM - BEM, COM CERTEZA. 445 004230,391 -- 004234,860 APÓS A GUERRA, VOLTAMOS PARA NOSSAS PRÓPRIAS CASAS. 446 004234,862 -- 004236,329 SUA CASA MELHOR DO QUE AQUI 447 004236,464 -- 004241,667 BEM, PARA NÓS É, PORQUE, BEM, PORQUE É NOSSO. 448 004241,669 -- 004242,868 NÃO TEMOS NEGÓCIOS AQUI 449 004243,004 -- 004244,337 APÓS A GUERRA ACABAR. 450 004244,472 -- 004247,206 ALGUMA CRIANÇA GOSTA DE HAN NA AMÉRICA 451 004247,208 -- 004249,342 AH COM CERTEZA. MUITOS FILHOS. 452 004249,477 -- 004251,277 O QUE ELES COMERAM 453 004251,412 -- 004253,079 O QUE ELES COMEM 454 004253,214 -- 004255,748 BEM, ELES COMEM ALGO POR NÃO MUITO DINHEIRO, 455 004255,883 -- 004258,484 COMO - COMO HAMBÚRGUERES. 456 004258,486 -- 004259,485 HAMBÚRGUERES 457 004259,621 -- 004300,686 SIM, HAMBURGUERES. 458 004300,822 -- 004302,956 É APENAS CARNE BARATA MOÍDA EM PEQUENOS PEDAÇOS. 459 004303,090 -- 004305,158 VOCÊ FAZ UM SANDUÍCHE COM ISSO. 460 004305,293 -- 004307,427 MUITO BOM 461 004307,562 -- 004309,228 SIM, ESTÁ BEM PARA O LOBO. 462 004309,230 -- 004311,897 VOCÊ NÃO GOSTARIA MUITO. 463 004311,899 -- 004313,833 CRIANÇAS FUMAM NA AMÉRICA 464 004313,835 -- 004317,270 NÃO, CRIANÇAS NÃO FUMAM NA AMÉRICA. É RUIM PARA ELES. 465 004321,109 -- 004323,643 KANE TEM FILHOS 466 004323,645 -- 004326,379 NÃO, NÃO TENHO FILHOS. EU NÃO SOU CASADO. 467 004326,514 -- 004329,248 KANE LEVA HAN PARA A AMÉRICA. 468 004329,250 -- 004330,984 KANE GRANDE, HOMEM FORTE. 469 004331,119 -- 004334,053 FAÇA MUITO BOM PAPA-SAN. 470 004334,189 -- 004337,390 DEPOIS DA GUERRA, VÁ COM VOCÊ. 471 004337,525 -- 004340,660 VOCÊ É LOUCO EU NÃO PODERIA CONSERTAR UMA COISA DESSAS. 472 004340,662 -- 004342,462 KANE CONSERTA QUALQUER COISA. 473 004342,464 -- 004346,399 Oi, Kane. ESTOU TENDO UM POUCO DE DIFICULDADE PARA VER VOCÊ COMO O PAI DO ANO. 474 004346,534 -- 004348,134 AH, CALA A BOCA, ESTWAY. 475 004348,269 -- 004351,937 EU POSSO ESTAR ERRADO, PORQUE O PAI KANE PODE CONSERTAR QUALQUER COISA. 476 004351,939 -- 004353,406 EU VOU CORRIGIR VOCÊ. 477 004353,541 -- 004354,674 NÃO AGUENTA PIADA, NÉ 478 004354,676 -- 004357,076 BEM, O QUE É TÃO ENGRAÇADO 479 004357,078 -- 004359,679 O QUE É MAIS ENGRAÇADO DO QUE CUIDAR DE CRIANÇA. 480 004359,815 -- 004401,414 NINGUÉM CUIDA DE HAN. 481 004401,549 -- 004404,117 HAN TRABALHA PARA KANE NA AMÉRICA. 482 004407,689 -- 004408,621 AGORA ESPERA UM MINUTO, HAN. 483 004408,756 -- 004411,557 EU NÃO DISSE QUE TE LEVARIA PARA A AMÉRICA. 484 004411,559 -- 004412,692 TALVEZ PEGUE. 485 004412,828 -- 004416,095 BEM, eu - eu... 486 004416,097 -- 004418,364 BEM, ESQUEÇA, MENINO, DEIXE-ME PENSAR SOBRE ISSO, ESTÁ BEM 487 004418,500 -- 004420,367 LOBO VAI TAMBÉM. 488 004427,575 -- 004429,442 EI, VOCÊ SABE O QUE VOCÊ FEZ 489 004429,577 -- 004431,310 BEM, ELE NÃO LEVA ISSO A SÉRIO. 490 004431,446 -- 004433,379 O inferno que ele não fez. 491 004433,381 -- 004434,514 COMO VOCÊ VAI SAIR DELA 492 004434,649 -- 004436,916 BEM, eu - eu... 493 004437,052 -- 004438,184 EU VOU PENSAR EM ALGO. 494 004438,319 -- 004440,553 OH SIM. 495 004501,476 -- 004502,608 Estway AGORA, ISSO É ÓTIMO. 496 004502,744 -- 004504,410 COMO VAMOS PASSAR ATRÁS DAQUELA CASA 497 004504,546 -- 004506,612 NINGUÉM ESTÁ POR PERTO, TALVEZ NINGUÉM ESTEJA LÁ. 498 004506,748 -- 004508,013 TALVEZ HÁ. 499 004508,015 -- 004509,348 OLHA, É HORÁRIO DE TRABALHO, NÃO É 500 004509,484 -- 004510,483 SE HOUVE, ELE ESTARIA SENDO CAVANDO 501 004510,618 -- 004512,085 NO CAMPO DE REPOLHO, NÃO É 502 004512,220 -- 004513,219 MEUS OLHOS ME ENGANAM, 503 004513,354 -- 004514,420 OU ISSO É UMA ANTENA DE RÁDIO 504 004514,422 -- 004515,955 EM CIMA DO TELHADO 505 004518,626 -- 004520,694 SIM, COM CERTEZA NÃO É VARAL, BRENT. 506 004520,828 -- 004522,962 E VOCÊ SABE QUE NÃO HÁ ELETRICIDADE AQUI PARA RÁDIOS, NÃO SABE 507 004523,098 -- 004525,231 ISSO SIGNIFICA APENAS UMA COISA, ELES TEM BATERIAS. 508 004525,233 -- 004528,234 Kane COM BATERIAS OU SEM BATERIAS, PODEMOS ENCANTAR COM REPOLHO. 509 004528,369 -- 004530,036 O QUE VOCÊ DIZ, BRENT 510 004532,173 -- 004533,506 PESSOAS DENTRO. 511 004533,641 -- 004535,375 COMO VOCÊ SABE 512 004535,510 -- 004537,344 LOBO SABE. 513 004542,049 -- 004544,918 TUDO BEM, VAMOS ESPERAR UM POUCO E VER SE O LOBO ESTÁ CERTO. 514 004545,052 -- 004547,854 PODE SER APENAS UM AGRICULTORA E SUA FAMÍLIA. 515 004550,057 -- 004551,524 EU DIGO QUE É MELHOR FAZER ALGO EM BREVE 516 004551,659 -- 004553,859 SE QUEREMOS TER ESSAS BATERIAS. 517 004553,861 -- 004556,329 TÃO PRÓXIMOS QUE ESTAMOS, PODEMOS LEVAR UM TIRO DE NOSSOS PRÓPRIOS PESSOAS, 518 004556,464 -- 004558,864 SE NÃO TIVERMOS CONTATO POR RÁDIO. 519 004558,866 -- 004600,666 PODEMOS ATÉ TER UM HELICÓPTERO PARA NOS LEVAR. 520 004600,802 -- 004602,335 ISSO PODE SER UM POSTO DE COMANDO DO COMMIA. 521 004602,470 -- 004603,803 É MUITO RISCO. 522 004603,805 -- 004605,538 NÃO PODEMOS FICAR AQUI E NÃO PODEMOS PASSAR 523 004605,673 -- 004606,872 SEM SER VISTO. 524 004607,008 -- 004609,142 VOCÊ TEM A RESPOSTA, BRENT 525 004609,277 -- 004612,345 TODO MUNDO DÁ SUA OPINIÃO, MAS É ASSIM QUE EU Vejo. 526 004612,480 -- 004614,013 COMO VÃO SEUS PÉS, ESTWAY 527 004614,015 -- 004615,348 BEM, ELES ESTÃO MUITO INCHADOS. 528 004615,483 -- 004618,351 VOU TER QUE COLOCAR ALGUMAS CORTES NA MINHA BOTA. 529 004618,486 -- 004620,153 SE NÓS TENTARMOS ESPERAR NA CASA LÁ BAIXO, 530 004620,288 -- 004621,888 ESTAMOS PROVÁVEIS DE SER VISTO. 531 004623,291 -- 004624,490 SE PEGARMOS O TOURO PELOS CHIFRES E DESCERMOS LÁ 532 004624,626 -- 004626,892 E BATE NA PORTA E HÁ PROBLEMAS, 533 004627,028 -- 004629,963 NÓS TEMOS UM RIFLE E 7 ROUNDS. 534 004630,097 -- 004631,598 ALGUÉM DISCORDA 535 004633,101 -- 004635,368 ACHO QUE UM COMPANHEIRO PODE TORNAR ISSO POSSÍVEL 536 004635,503 -- 004639,038 PARA OS OUTROS SAIREM VIVOS. 537 004639,040 -- 004640,774 QUÃO 538 004640,908 -- 004643,042 SE EU PUDER PASSAR PELO LADO DIREITO DESSE CANYON 539 004643,178 -- 004645,111 E FAÇA ALGUMA COISA, QUALQUER COISA PARA ATRAIR SUA ATENÇÃO 540 004645,246 -- 004646,312 ENTÃO OS OUTROS 3 DE VOCÊS 541 004646,447 -- 004648,314 PODE FACILITAR NO LADO ESQUERDO. 542 004648,449 -- 004650,183 VOCÊ ESTÁ PRECISANDO DE UMA MEDALHA DE HONRA OU ALGO 543 004650,318 -- 004651,384 EU TE DIGO QUE POSSO, KANE, 544 004651,519 -- 004653,919 SE EU TIVESSE A ARMA. 545 004653,921 -- 004656,790 ALÉM DO MAIS, NÃO ACHO QUE TENHO NADA A PERDER. 546 004656,924 -- 004658,324 TANTO QUANTO A QUALQUER UM DE NÓS. 547 004658,459 -- 004700,726 OUÇA, DEPOIS DE DIVULGAR TODAS ESSAS MENTIRAS 548 004700,862 -- 004702,127 SOBRE NOSSO GOVERNO, EU NÃO VOU GANHAR 549 004702,129 -- 004703,663 QUALQUER CONCURSO DE POPULARIDADE EM CASA. 550 004703,665 -- 004705,130 PARE DE FALAR COMO UM TOLO 551 004705,132 -- 004707,000 E VAMOS TENTAR FAZER ALGUM SENTIDO. 552 004707,134 -- 004709,602 NINGUÉM VAI SER UM CABRA DE SACRIFÍCIO. 553 004709,737 -- 004711,871 AGORA, AQUI ESTÁ O QUE TEMOS QUE FAZER. 554 004711,873 -- 004713,206 SABEMOS QUE ESTAMOS PERTO DAS NOSSAS LINHAS, 555 004713,341 -- 004714,340 SE ELES AINDA ESTIVEREM ATENTOS, 556 004714,342 -- 004716,476 E ISSO É ALÉM DO PRÓXIMO CUME. 557 004716,611 -- 004718,011 ENTÃO TEMOS QUE CONSEGUIR ESSAS BATERIAS! 558 004718,145 -- 004719,612 É ESSENCIAL FAZEMOS CONTATO. 559 004719,747 -- 004723,749 DE FATO, É O PACOTE INTEIRO AGORA. 560 004723,751 -- 004725,284 ASSIM... 561 004725,420 -- 004728,421 TEMOS QUE IR LÁ E INVESTIGAR AQUELA CASA. 562 004728,556 -- 004729,823 Han SARGENTO BRENT 563 004729,957 -- 004731,557 TENHO IDÉIA. 564 004731,559 -- 004732,892 SIM 565 004732,894 -- 004734,594 VAI VER. 566 004735,963 -- 004737,897 HAN, ESSA CASA PODE ESTAR CHEIA DE SOLDADOS INIMIGOS. 567 004737,899 -- 004744,237 APENAS PUNK KID, PEÇA COMIDA. NINGUÉM IMBORA HAN. 568 004744,372 -- 004746,105 NÃO É UMA MÁ IDEIA, BRENT. 569 004746,241 -- 004748,374 NINGUÉM VAI SUSPENDER DE UM CRIANÇA COREANO 570 004748,510 -- 004749,876 SÓ VENHA CORRER. 571 004752,580 -- 004754,180 BEM, KANE 572 004754,315 -- 004756,649 NUNCA SABIA QUE VOCÊ ESTAVA SEM COMENTÁRIOS. 573 004756,784 -- 004800,520 E EU NUNCA SABIA QUE VOCÊ NÃO TOMAVA AS DECISÕES. 574 004800,522 -- 004802,388 É COM VOCÊ, MAS EU NÃO GOSTO. 575 004802,390 -- 004804,323 BEM, QUEM FAZ 576 004804,459 -- 004807,560 É MUITO MENOS JOGO DO QUE O OUTRO CAMINHO. 577 004808,796 -- 004810,396 TUDO BEM, POLICIAL. PROSSIGA. 578 004810,398 -- 004812,265 SE FOR SÓ AGRICULTORES, ACENA PARA NÓS. 579 004812,400 -- 004814,934 SE HOUVER PROBLEMAS, NÓS, UH-- 580 004814,936 -- 004815,935 VAMOS TENTAR TIRAR VOCÊ DESSA. 581 004815,937 -- 004817,136 APENAS SE ABASTE E... E CORRA! 582 004817,272 -- 004820,206 Kane CUIDADO SEU PASSO, FILHO. 583 004820,341 -- 004822,007 APENAS-- 584 004822,009 -- 004823,342 DIGA A ELES QUE VOCÊ SE PERDEU OU ALGO. 585 004823,478 -- 004826,479 NÃO DIGA MAIS DO QUE VOCÊ PRECISA. 586 004826,614 -- 004828,648 VAI EM FRENTE, MENINO. 587 004831,286 -- 004833,019 LOBO, FICA! 588 004838,894 -- 004841,427 POR QUE VOCÊ ESTÁ PREOCUPADO COM A CRIANÇA, KANE 589 004841,429 -- 004843,897 VOCÊ ACHA QUE ELE VAI NOS ENTREGAR 590 004844,031 -- 004846,633 NUNCA SEI O QUE PODE ACONTECER. 591 004919,267 -- 004920,266 UH-OH! 592 004920,401 -- 004922,067 ISSO NÃO PARECE TÃO BOM. 593 004922,069 -- 004923,603 COM CERTEZA NÃO! 594 004923,605 -- 004926,739 BEM, TALVEZ ELES SÓ ESTEJAM TENTANDO FALAR OU ALIMENTÁ-LO OU ALGO. 595 004926,874 -- 004928,274 ALGUÉM DESCOBRIU QUEM ESTAVA DENTRO 596 004928,409 -- 004929,943 NÃO, É MUITO LONGE. 597 004930,077 -- 004931,077 PARECEU UM HOMEM PARA MIM. 598 004931,212 -- 004933,146 EU QUERO SE ESSE PEQUENO-- SHH! 599 004936,484 -- 004938,484 MEU DEUS, ESTÃO BATENDO ELE. VAMOS! 600 004938,486 -- 004939,652 SEGURE-O! 601 004944,025 -- 004946,626 PARECE AQUELE GRUPO DA FAZENDA HAN. 602 004946,761 -- 004947,827 ISSO É. 603 004949,497 -- 004950,830 VAMOS! EU DISSE, ESPERA! 604 004950,832 -- 004952,298 O QUE QUER DIZER, SEGURA 605 004952,433 -- 004953,433 PRECISAMOS SABER O QUE ESTAMOS FAZENDO 606 004953,568 -- 004954,367 ANTES QUE POSSAMOS SER QUALQUER AJUDA. 607 004954,502 -- 004955,568 AGORA, SÓ ESPERA LÁ, NÃO SE MEXA. 608 004955,703 -- 004956,836 QUANTO TEMPO VOCÊ ESPERA A CRIANÇA 609 004956,838 -- 004958,371 PARA CONTINUAR TOMANDO ISSO 610 005006,114 -- 005008,548 ELE ESTÁ LEVANDO-OS PARA LONGE DE NÓS. 611 005021,329 -- 005026,132 EI, O LÍDER DELES NÃO ESTÁ SE ACRESCENTANDO A MENTIRA DE HAN. 612 005029,937 -- 005031,671 OK, PREPARE-SE PARA A COMPANHIA. 613 005031,807 -- 005033,139 PODEMOS CUIDAR DE DOIS DELES, 614 005033,274 -- 005034,540 E NÓS RETIREMOS DELA. 615 005034,676 -- 005035,941 CERTO. 616 005035,943 -- 005037,377 LÁ EM BAIXO! 617 005049,424 -- 005050,690 OLHE PARA ISSO! 618 005050,826 -- 005052,758 ELES NÃO SE IMPORTAM COM QUEM OS VÊ. 619 005052,760 -- 005055,161 HAN PODE TER DISSE A ELES QUE SOMOS PWs DESARMADOS. 620 005055,163 -- 005056,429 COM CERTEZA PARECE ASSIM. 621 005056,564 -- 005059,866 NINGUÉM SE MOVA ATÉ EU TE DIZER. 622 005108,643 -- 005110,243 PEGUE-OS! 623 005139,140 -- 005140,940 Brent TIRAR OS UNIFORMES E COLOCAR, RÁPIDO! 624 005140,942 -- 005142,642 AQUI, LOBO. 625 005146,081 -- 005146,946 VEM AQUI, MENINO. 626 005147,082 -- 005148,682 VOCÊ ESTÁ BEM, MENINO 627 005230,258 -- 005231,324 E VOCÊ, BRENT 628 005231,459 -- 005234,094 NUNCA SE ESQUEÇA, APENAS FAÇA O QUE EU DIGO E ESPERO QUE FUNCIONE. 629 005247,075 -- 005249,408 USE BEM OS BONÉS SOBRE OS OLHOS 630 005249,410 -- 005251,477 E MANTENHA SEUS ROSTO ABAIXADOS. 631 005251,613 -- 005253,479 ME SIGA. FICA COMO SE ESTÁ ME GUARDANDO. 632 005253,615 -- 005254,747 OK OK.OK. 633 005254,882 -- 005256,716 VAMOS. LOBO, FICA. 634 005310,898 -- 005314,768 Brent AMERICAN G.I., P.W. RENDER! 635 005408,556 -- 005410,156 MARQUE 6 PONTOS PARA HAN. 636 005410,291 -- 005411,090 ONDE ELE ESTÁ 637 005411,226 -- 005412,492 ELE DEVE VOLTAR AQUI. 638 005412,494 -- 005413,626 NÃO PODERIA TER IDO MUITO LONGE. 639 005413,761 -- 005415,495 TUDO BEM, ENTÃO AQUI ESTÁ O QUE DEVEMOS FAZER. 640 005415,630 -- 005417,831 KANE E EU VAMOS REUNIR HAN. VOCÊ CAÇA BATERIAS. 641 005417,965 -- 005419,699 E FAÇA SE RÁPIDO, OK 642 005419,701 -- 005421,567 UH, NÓS NOS ENCONTRAREMOS NO RÁDIO. 643 005421,703 -- 005424,303 E LIVRE-SE DESSE UNIFORME, NÃO HÁ MUITA LUZ DO DIA. 644 005424,305 -- 005425,438 BOA SORTE. 645 005427,175 -- 005428,541 LOBO, VAI, MENINO! 646 005439,320 -- 005441,454 HAN 647 005441,589 -- 005442,622 HAN 648 005443,991 -- 005445,025 HAN 649 005448,930 -- 005450,463 ESSE É O HANKY DE HANKY. 650 005450,598 -- 005452,732 LOBO, AQUI MENINO, VAI PROCURAR HAN. 651 005452,734 -- 005453,533 VÁ ENCONTRAR HAN. 652 005453,668 -- 005454,800 VAI, VÁ ENCONTRAR HAN. 653 005454,936 -- 005456,603 VAMOS, VAMOS. 654 005536,778 -- 005538,011 HAN 655 005538,980 -- 005540,080 HAN 656 005541,382 -- 005542,449 HAN 657 005545,453 -- 005546,452 ESPERE UM MINUTO. 658 005546,454 -- 005547,853 ACHO QUE VAMOS LONGE DEMAIS. 659 005547,989 -- 005548,922 SIM, NÃO HÁ MOTIVO PARA ELE 660 005549,056 -- 005550,590 PARA ESTAR AQUI EM CIMA. 661 005550,592 -- 005551,724 BEM, O QUE VOCÊ ACHA QUE ACONTECEU COM ELE, 662 005551,859 -- 005553,659 CAIU E BATEU A CABEÇA 663 005553,795 -- 005555,060 TALVEZ ELE SE PERDEU. 664 005555,062 -- 005557,863 NÃO, ELE É MUITO INTELIGENTE PARA ISSO. 665 005557,999 -- 005559,865 VOCÊ SABE DE UMA COISA, CHUM O QUÊ 666 005559,867 -- 005600,934 NÓS SOMOS UM PAR DE MEATHEADS. 667 005601,068 -- 005602,936 ELE PROVAVELMENTE ESTÁ NOS ESPERANDO AGORA. 668 005603,070 -- 005605,405 MAS CLARO, DE VOLTA AO ENCONTRO. 669 005620,288 -- 005622,789 VOCÊ SABE, ESTES SÃO QUASE NOVÍSSIMOS. 670 005624,892 -- 005626,292 ONDE ESTÁ HAN 671 005626,294 -- 005627,493 NÃO O ENCONTREI. Achei que ele voltou aqui. 672 005627,495 -- 005628,361 O QUE QUER DIZER QUE NÃO PODE... 673 005628,496 -- 005629,695 ESPERE UM MINUTO! 674 005629,697 -- 005630,764 A PRIMEIRA PRIORIDADE É ESSE RÁDIO, 675 005630,898 -- 005632,165 E ISSO É PARA O AMOR DE HAN TAMBÉM. 676 005632,300 -- 005633,967 VEJA SE VOCÊ CONSEGUE FUNCIONAR. 677 005634,102 -- 005636,102 MEUS PÉS ESTÃO EM MELHOR FORMA QUE OS SEUS, 678 005636,237 -- 005638,437 ENTÃO VOU PEGAR O LOBO E OLHAR AO REDOR DE NOVO. 679 005638,439 -- 005640,239 SAIA DESSE UNIFORME. 680 005640,241 -- 005641,341 VAMOS. 681 005701,329 -- 005702,728 LOBO, VEM AQUI. 682 005702,864 -- 005703,863 VENHA AQUI. 683 005710,338 -- 005711,604 POBRE IDOSO, 684 005711,739 -- 005713,606 NÃO É DE ADMINISTRAR QUE VOCÊ NÃO CONSEGUIU ENCONTRAR HAN, 685 005713,741 -- 005715,074 VOCÊ NÃO PODE CHEIRAR. 686 005715,210 -- 005717,343 DEVE TER SIDO ESSE GOLPE NA CABEÇA, NÉ 687 005717,479 -- 005719,345 BEM, VOCÊ AINDA TEM OLHOS E OUVIDOS. 688 005719,347 -- 005721,681 VENHA, VAMOS. 689 005721,817 -- 005723,049 VENHA GAROTO! 690 005728,289 -- 005729,555 ESTÁ FUNCIONANDO. 691 005729,557 -- 005731,491 SIM, É UM MONTE DE ESTÁTICA, MAS PARECE ÓTIMO. 692 005731,493 -- 005734,227 EU DEVO CONSEGUIR ALGO EM UM MINUTO. 693 005734,362 -- 005736,295 LIGUE PARA QUALQUER UNIDADE AMERICANA, 694 005736,431 -- 005739,232 LIGUE PARA QUALQUER UNIDADE AMERICANA, VÁ EM FRENTE. 695 005739,367 -- 005740,966 POR QUE VOCÊ NÃO DIZ A ELES QUEM SOMOS 696 005740,968 -- 005741,967 DIRETO AO AR LIVRE, EH 697 005742,103 -- 005743,436 SUPOSTO QUE OS VERMELHOS O MONITOREM 698 005743,571 -- 005745,304 VOCÊ ESTÁ PREOCUPADO COM UMA COISA DESSAS EM UM MOMENTO COMO ESSE 699 005745,440 -- 005746,906 FAÇA COMO EU DIGO. TUDO BEM. 700 005746,908 -- 005749,709 LIGUE PARA QUALQUER UNIDADE AMERICANA, 701 005749,845 -- 005752,778 ESTA É A COMPANHIA DE PATRULHA CHARLIE E. 702 005752,914 -- 005756,315 CHARLIE PATROL CHAMANDO QUALQUER UNIDADE AMERICANA. 703 005758,520 -- 005759,686 RECEBENDO ALGUMA COISA 704 005801,189 -- 005803,189 Homem no Rádio PARTE NÃO IDENTIFICADA CHAMANDO NO CANAL H. 705 005803,191 -- 005805,191 NÃO CONHECEMOS NENHUMA PATRULHA CHARLIE. 706 005805,193 -- 005806,726 VOCÊ PODE NOS DAR ALGUMA IDENTIFICAÇÃO 707 005806,862 -- 005810,129 UH, NÓS ÉRAMOS A PATRULHA CHARLIE ATÉ CERCA DE 9 SEMANAS ATRÁS. 708 005810,131 -- 005812,198 NÓS SOMOS ESCAPADOS, P.W.'s. 709 005812,200 -- 005813,666 PRECISAMOS DE AJUDA MAL. SOBRE. 710 005813,801 -- 005815,401 PRECISO DE MAIS IDENTIFICAÇÃO. 711 005815,403 -- 005818,071 SEJA ESPECÍFICO. SOBRE. 712 005818,206 -- 005820,206 ESTE É O SARGENTO PETER L. KANE. 713 005820,341 -- 005823,743 NÚMERO DE SÉRIE H18145972. 714 005823,879 -- 005827,547 COMPANHIA E, SEGUNDO BATALHÃO, FORÇA-TAREFA JONAH, CÂMARA. 715 005827,549 -- 005833,152 QUEM FOI A BATERIA CAMPEÃ NO ANO PASSADO, LIGA NACIONAL 716 005833,154 -- 005836,089 UH, UM - ROBINSON! JACKIE ROBINSON. 717 005836,224 -- 005837,824 QUE TAL EM 48 718 005839,160 -- 005841,361 STAN O HOMEM. NÃO, NÃO FOI STAN O HOMEM. 719 005841,496 -- 005842,362 STAN O HOMEM MUSIAL. 720 005842,497 -- 005843,429 TEM CERTEZA POR FAVOR. 721 005843,565 -- 005844,630 É MELHOR VOCÊ ESTAR CERTO. 722 005844,632 -- 005846,900 MUSIAL, STAN O HOMEM! 723 005847,034 -- 005849,302 Homem no Rádio AGUARDE UM MINUTO. 724 005849,437 -- 005850,970 SE ELE PERGUNTAR SUA MÉDIA DE BATTING, ESTAMOS MORTOS. 725 005856,043 -- 005857,577 FAÇA ALGUMA COISA. 726 005857,712 -- 005859,712 Homem no Rádio CHAMANDO O SARGENTO KANE, VOCÊ ME LÊ 727 005859,847 -- 005902,982 UNIDADE CHAMANDO SARGENTO KANE, EU LI VOCÊ, VÁ EM FRENTE. 728 005902,984 -- 005905,118 SOU O TENENTE ROBBINS, VOCÊ PARECE BEM. 729 005905,253 -- 005906,786 ESTAMOS DANDO UMA CHANCE EM VOCÊ. 730 005906,922 -- 005908,387 ONDE ESTÁ VOCÊ AGORA 731 005908,389 -- 005910,456 OH, GRAÇAS A DEUS, TENENTE. 732 005910,458 -- 005911,725 ESTAMOS BURADOS NA BOCA DE UM CANYON 733 005911,859 -- 005914,393 CERCA DE 8 MILHAS AO NORTE DE ATTONG. SOBRE. 734 005914,395 -- 005917,663 OK, SARGENTO, ISSO NÃO É MUITO LONGE DE ONDE ESTAMOS. 735 005917,665 -- 005919,799 VOCÊ ESTÁ ONDE PODE SER VISTO DO AR 736 005919,801 -- 005922,802 SIM, SENHOR, VAMOS GARANTIR ISSO. SIM SENHOR! 737 005922,804 -- 005925,004 TUDO BEM. NÓS ENVIAREMOS O COPPER ATRÁS DE VOCÊ. 738 005925,006 -- 005927,673 VAI TER QUE TIRAR VOCÊ DE LÁ ANTES DE Anoitecer. 739 005927,809 -- 005930,209 UH-HUH. TH-TH-- GRAÇAS A DEUS, TENENTE. 740 005930,345 -- 005932,211 SIM, FAREMOS O QUE VOCÊ QUISER, 741 005932,213 -- 005933,879 VAMOS ACENDER UM FOGO SE VOCÊ QUISER. 742 005934,015 -- 005936,282 NENHUM FOGO. JÁ TEMOS PROBLEMAS SUFICIENTES NESSA ÁREA. 743 005936,417 -- 005940,486 VOCÊ PODE ME DAR MAIS IDENTIFICAÇÃO DO SEU LOCAL 744 005940,622 -- 005944,757 SIM, HÁ UMA CASA DE FAZENDA SOLITÁRIA PERTO 745 005944,892 -- 005946,359 COM UMA ANTENA NO TELHADO. 746 005946,494 -- 005947,893 NADA MAIS AO REDOR. 747 005947,895 -- 005950,229 SIM EU CONHEÇO. HÁ UMA CONCENTRAÇÃO DE VERMELHOS 748 005950,365 -- 005952,498 MUDANDO-SE PARA O CANYON AO LESTE DE VOCÊ. 749 005952,634 -- 005954,700 É MELHOR TIRARMOS VOCÊ AGORA. 750 005954,836 -- 005955,635 NOS SERVE. 751 005955,771 -- 005956,770 ESTAREMOS A SUA BUSCA. 752 005956,904 -- 005958,437 OK, VAMOS DAR UM GIRO. 753 005958,439 -- 005959,639 ROBBINS, FORA. 754 005959,775 -- 010003,309 ELES ESTÃO VINDO PARA NÓS, ESTÃO VINDO! 755 010003,311 -- 010004,510 AGORA, ONDE ESTÁ BRENT 756 010004,512 -- 010005,779 PRECISAMOS TRAZER ELE DE VOLTA AQUI. 757 010005,913 -- 010007,180 SIM. VENHA, VAMOS. 758 010012,387 -- 010013,420 DESSA MANEIRA. 759 010017,925 -- 010018,958 Kane BRENT 760 010020,261 -- 010021,995 BRENT 761 010022,129 -- 010024,230 Kane BRENT, ONDE VOCÊ ESTÁ 762 010043,218 -- 010044,684 PRIMEIRA COISA QUE TEMOS QUE FAZER 763 010044,820 -- 010046,552 É PEGAR ESSE COPPER PARA DAR UMA OLHADA 764 010046,554 -- 010048,954 NESSE OUTRO CANYON PARA HAN. 765 010048,956 -- 010050,690 ELE COM CERTEZA NÃO ESTAVA EM NENHUM LUGAR POR AQUI. 766 010050,692 -- 010053,026 O QUE HÁ DE ERRADO COM O LOBO 767 010053,160 -- 010055,028 NÃO SEI, PARECE ESSE PACOTE NA CABEÇA 768 010055,163 -- 010058,764 PARALISOU TEMPORARIAMENTE SEU SENTIDO DE CHEIRO. 769 010058,900 -- 010100,500 PELO MENOS EU ESPERO QUE-- 770 010103,505 -- 010106,406 EI, PODEMOS VER O PAPAI NOEL. 771 010110,645 -- 010112,512 Kane EI, AQUI ESTAMOS. 772 010112,647 -- 010113,646 POR AQUI. 773 010113,781 -- 010115,615 Estway EI, AQUI EM BAIXO! 774 010141,609 -- 010143,076 SARGENTO BRENT. SOU O TENENTE NERO. 775 010143,211 -- 010144,477 KANE! ESTWAY. 776 010144,612 -- 010146,279 Kane CERTAMENTE ESTAMOS FELIZES EM VER VOCÊ. 777 010146,414 -- 010148,481 SÓ POSSO LEVAR DOIS DE VOCÊS DE UMA VEZ. 778 010148,616 -- 010150,483 MELHOR CORRER ANTES QUE ACABE. 779 010150,618 -- 010152,552 TENENTE, TEMOS UM PEQUENO PROBLEMA. 780 010152,687 -- 010153,687 NÓS TINHAMOS UM MENINO NORTE-COREANO CONOSCO, 781 010153,821 -- 010155,421 E NOS SEPARAMOS. 782 010155,423 -- 010156,622 VOCÊ PODE DAR UMA OLHADA 783 010156,624 -- 010157,623 NO PRÓXIMO CANYON 784 010157,625 -- 010159,225 NÃO HÁ TEMPO PARA ISSO. 785 010159,227 -- 010200,293 VENHA, VAMOS. 786 010200,428 -- 010202,362 MAS VOCÊ NÃO ENTENDE, TENENTE, 787 010202,497 -- 010204,163 SÓ NÃO PODEMOS IR E DEIXAR ELE. 788 010204,165 -- 010205,765 OLHA, RECEBI MINHAS ORDENS PARA PEGAR VOCÊS 789 010205,901 -- 010207,700 E MANTENHA-SE LIVRE DESSE CANYON. 790 010207,835 -- 010209,702 OS COMUNISTAS ESTÃO CHEGANDO. 791 010209,837 -- 010211,437 ESSA ÁREA ESTÁ DEVIDA A UMA BARRAGEM DE ARTILHARIA 792 010211,573 -- 010213,306 AS 0600 DE AMANHÃ. 793 010213,441 -- 010214,507 UMA BARRAGEM 794 010214,642 -- 010215,909 ISSO SIGNIFICA QUE PRECISAMOS OBTER HAN 795 010216,043 -- 010218,644 FORA DA LÁ, SE É ONDE ELE ESTÁ. 796 010218,780 -- 010221,247 KANE, VOCÊ E ESTWAY SUBEM A BORDO. 797 010221,382 -- 010222,315 E VOCÊ 798 010222,450 -- 010224,650 PEGAREI O PRÓXIMO CARRINHO. 799 010224,652 -- 010225,651 VOCÊ ESTÁ MENTINDO, VOCÊ NÃO IRIA 800 010225,787 -- 010226,652 VÁ E DEIXE HAN. 801 010226,788 -- 010228,321 EU DISSE SUBA A BORDO, E ISSO É UMA ORDEM! 802 010228,456 -- 010231,390 EU SEREI MALDITO SE EU FIZER. VÃO VOCÊS DOIS. 803 010231,392 -- 010234,460 VAMOS, ESTAMOS PERDENDO A LUZ DO DIA RAPIDAMENTE. 804 010234,596 -- 010235,628 ESTWAY. 805 010239,066 -- 010241,000 BEM, NÃO PARECE QUE NINGUÉM VAI, TENENTE, 806 010241,136 -- 010242,401 ATÉ ENCONTRARMOS O MENINO. 807 010242,403 -- 010245,671 OLHA VOCÊS, ESTOU DECIDENDO POR VOCÊS. 808 010245,807 -- 010248,007 DESCULPE A CRIANÇA, MAS PEDIDOS SÃO ORDENS. 809 010248,009 -- 010250,209 O LIVRO DIZ QUE É DEVER DE UM P.W. 810 010250,345 -- 010251,411 PARA ESCAPAR SE PUDER. 811 010251,546 -- 010253,679 VOCÊ ACABOU DE VOLTAR AO CONTROLE ALIADO, 812 010253,681 -- 010254,614 SIGNIFICA EU. 813 010254,616 -- 010258,884 AGORA, PELA ÚLTIMA VEZ, ENTRE. 814 010259,020 -- 010301,321 ISSO É BOM PARA MIM, TENENTE. 815 010305,961 -- 010308,094 ALGUÉM MAIS 816 010308,229 -- 010310,497 VOCÊ PERCEBE QUE ESTÁ VIOLANDO MINHAS ORDENS 817 010341,262 -- 010342,528 BEM, EU ACHO QUE UM LEOPARDO 818 010342,530 -- 010344,129 NÃO MUDA SEUS PONTOS. 819 010344,131 -- 010346,199 COM CERTEZA ELE ME ENGANOU. 820 010346,334 -- 010348,534 AS COISAS QUE ELE NOS CONTAVA HÁ 16 DIAS 821 010348,536 -- 010349,735 NAQUELA GAIOLA DE TORTURA 822 010349,737 -- 010351,871 ONDE ELE NÃO PODERIA SE LEVANTAR OU SENTAR. 823 010351,873 -- 010354,073 EU ACREDITO NELE TAMBÉM. 824 010354,075 -- 010357,610 MAS QUEM SABE, TALVEZ EU TAMBÉM NÃO CONSEGUI. 825 010357,745 -- 010400,213 EU ESTAVA COMEÇANDO A PENSAR QUE ELE ESTAVA BEM. 826 010400,348 -- 010402,147 BEM, TEMOS MUITO O QUE FAZER. 827 010402,149 -- 010403,817 E O RÁDIO 828 010403,951 -- 010405,084 E ISSO 829 010405,220 -- 010406,352 QUEM ESTAMOS ENGANANDO 830 010406,488 -- 010407,687 ESTOU MUITO BUSCADO PARA CARREGÁ-LO, 831 010407,689 -- 010408,822 E VOCÊ TAMBÉM. 832 010408,956 -- 010409,889 SIM, EU ACHO QUE TEU DIREITO. 833 010409,891 -- 010412,992 É TUDO QUE POSSO FAZER PARA TOTE ESTA ARMA. 834 010418,900 -- 010420,766 A ÚNICA COISA QUE POSSO DIZER SOBRE ESTWAY É 835 010420,768 -- 010423,036 QUE ELE NÃO ERA RESPONSÁVEL. 836 010423,171 -- 010425,705 BEM, QUERO DIZER PARA HAN, COMO VOCÊ E EU. 837 010425,841 -- 010428,908 QUEM TORNOU POSSÍVEL OBTER AS BATERIAS 838 010429,044 -- 010432,245 VOCÊ ESTÁ ESQUECENDO QUE HAN ARRISCOU A VIDA DE ESTWAY, TAMBÉM 839 010432,380 -- 010433,312 SIM. 840 010433,448 -- 010436,383 EI, OLHA! O HELICÓPTERO ESTÁ VOLTANDO. 841 010500,608 -- 010502,608 PILOTO FORÇADO A BUSCAR COM ARMA. 842 010502,610 -- 010505,879 HAN JANTADO PERTO DE PEDRA, 100 JARDAS ALÉM DO CREST OF RIDGE, 843 010506,013 -- 010508,814 PRÓXIMO CANYON, PARA OESTE DE FARMHOUSE. 844 010508,950 -- 010512,351 PARECEU INCONSCIENTE. PRESSA. ESTWAY. 845 010512,353 -- 010515,088 QUE TAL ISSO ESTWAY. 846 010515,223 -- 010517,423 BEM, VOCÊ NUNCA SABE ONDE ENCONTRAR. VAMOS! 847 010517,559 -- 010519,959 ESPERE UM MINUTO. HÁ ALGO DO OUTRO LADO. 848 010520,095 -- 010523,496 O PILOTO RECUPEROU A CORAGEM. NÃO CONSEGUIU FAZÊ-LO ATERRAR PARA HAN OU PARA VOCÊ. 849 010523,631 -- 010526,566 LOGO VAI FICAR MUITO ESCURO. DESCULPE. 850 010526,701 -- 010529,135 DE QUALQUER MANEIRA, TEMOS OUTROS NEGÓCIOS. VAMOS! 851 010542,584 -- 010544,984 DEVE ESTAR SE APROXIMANDO DAQUELA PEDRA. 852 010545,120 -- 010546,920 SIM, É CERCA DE 14 DE MILHA EM FRENTE, 853 010547,054 -- 010549,989 A CERCA DE 100 JARDAS DO TOPO. 854 010549,991 -- 010551,591 VÊ ALGUM COMENTÁRIO 855 010551,726 -- 010553,459 AINDA NÃO. 856 010553,595 -- 010557,063 MAS PODEMOS ENCONTRAR ELES A QUALQUER MINUTO DAQUI EM FRENTE. 857 010557,198 -- 010558,397 FAÇA REALMENTE COM FÁCIL. 858 010558,399 -- 010600,066 SIM. VAMOS! 859 010611,746 -- 010614,347 COMIS! ENTRANDO. 860 010614,482 -- 010616,882 BEM PERTO, TAMBÉM. 861 010616,884 -- 010620,553 COM ELES FAZENDO ESSE BARULHO, ACHO QUE PODEMOS CONTORNAR COM FACILIDADE. 862 010620,688 -- 010621,988 RAPAZ FÁCIL! 863 010637,505 -- 010639,205 OS COMUNISTAS ESTÃO AO NOSSO REDOR. 864 010652,320 -- 010653,586 PEDREGULHO! 865 010655,857 -- 010658,391 ACHO QUE VI OUTRA COISA. 866 010658,526 -- 010701,161 VOCÊ VÊ ALGO ENTRE NÓS E ESSA PEDRA 867 010703,331 -- 010705,331 SIM, TEM ALGUÉM LÁ, TUDO BEM. 868 010705,467 -- 010707,333 NUNCA VAMOS PASSAR POR ELES. 869 010707,469 -- 010710,603 NÃO PODEMOS CONTORNAR ELES PARA A ESQUERDA. 870 010710,738 -- 010714,808 VAMOS ENCONTRAR COM ELES À DIREITA. 871 010714,942 -- 010717,276 SABE DE UMA COISA, BRENT 872 010717,412 -- 010718,978 ESTAVAM PRESOS. 873 010721,949 -- 010725,485 SÓ TEREMOS QUE ESPERAR ATÉ A BARRAGEM COMEÇAR E ELIMINÁ-LOS. 874 010725,620 -- 010728,688 ENTÃO PEGUE HAN, SE PUDERMOS. 875 010728,824 -- 010731,957 O HOMEM DISSE 0600 SERÁ DIA. ELES NOS VERÃO. 876 010731,959 -- 010734,828 ESPERAMOS QUE ELES ESTEJAM MUITO OCUPADOS DISPERSANDO. 877 010734,962 -- 010737,296 VAMOS TER QUE ENTRAR NESSES ARBUSTOS LÁ, 878 010737,432 -- 010739,965 ONDE ELES NÃO PODEM NOS VER ATÉ A LUZ DO DIA. 879 010740,101 -- 010741,767 ENTÃO VAMOS APROVEITAR. 880 010741,769 -- 010743,269 SIM. MANTENHA-SE BAIXO. 881 010802,057 -- 010805,458 QUE HORAS VOCÊ ACHA QUE ESTÁ CHEGANDO 882 010805,593 -- 010809,595 AH, ESSAS ESTRELAS QUE ESTOU OBSERVANDO ESTÃO PRONTAS PARA SE PÔR. 883 010809,597 -- 010812,798 ONTEM FOI UMA HORA ANTES DO AMANHECER. 884 010812,800 -- 010815,201 NÃO SEI SE CONSIGO CHEGAR A ISSO. 885 010815,203 -- 010817,603 ESTOU DURO COMO UMA TABELA. 886 010817,739 -- 010819,805 EU NÃO ME PREOCUPARIA SE FOSSE VOCÊ. 887 010819,807 -- 010822,876 NADA COMO UMA BARRAGEM BONITA E QUENTE PARA SOLTAR UM CARA, NÉ 888 010823,010 -- 010826,112 AH, OBRIGADO, AMIGO. VOCÊ FEZ MEU DIA. 889 010835,223 -- 010836,956 EI EI! 890 010836,958 -- 010840,493 É MELHOR CONTINUARMOS A CONVERSAR OU OS DOIS DORMEMOS. 891 010840,628 -- 010842,361 SABE O QUE EU ESTAVA SONHANDO 892 010842,363 -- 010843,563 QUE 893 010843,565 -- 010846,232 UMA BELA CAMA MACIA COM FOLHAS BRANCAS E LIMPAS. 894 010846,234 -- 010848,134 SIM. 895 010849,771 -- 010852,638 SABE, ESTOU PERGUNTO SOBRE HAN. 896 010852,774 -- 010854,708 VOCÊ ACHA QUE ELE AINDA ESTÁ LÁ 897 010854,842 -- 010856,710 TUDO QUE PODEMOS FAZER É ORAR PARA QUE ELE SEJA. 898 010856,844 -- 010858,812 ESTOU ORANDO. 899 010900,782 -- 010903,783 VOCÊ SABE SE SAIRMOS DESSA, KANE, 900 010903,785 -- 010905,885 VOCÊ COMEÇOU ALGO COM HAN. 901 010908,323 -- 010911,524 VOCÊ QUER DIZER LEVÁ-LO PARA A AMÉRICA 902 010911,659 -- 010913,893 SIM. ELE ESTAVA SÉRIO. 903 010915,463 -- 010916,862 NÓS VAMOS 904 010916,998 -- 010918,464 O QUE VOCÊ QUER CHEGAR 905 010918,600 -- 010921,601 convenhamos, AMIGO. VOCÊ VAI ADOTAR OU NÃO 906 010921,736 -- 010924,270 QUALQUER INDIVÍDUO QUE NÃO PUTARIA NA CHANCE 907 010924,272 -- 010926,506 DEVERIA TER A CABEÇA EXAMINADA. 908 010928,276 -- 010929,676 GOSTA DE MIM POR EXEMPLO 909 010931,746 -- 010933,947 BEM, VAMOS COLOCAR ASSIM, 910 010934,081 -- 010938,484 SE ALGUMA COISA ACONTECER COMIGO, É MELHOR VOCÊ CUIDAR DELE. 911 010938,486 -- 010941,955 ELE É UM EM UM MILHÃO, TUDO BEM. 912 010942,089 -- 010943,556 SIM, ELE COM CERTEZA. 913 011011,653 -- 011013,719 VÊ-LO 914 011013,721 -- 011015,155 GRAÇAS A DEUS! 915 011033,008 -- 011034,407 VENHA, VAMOS! 916 011051,959 -- 011053,959 FAZER UMA CORRIDA PARA ISSO 917 011054,095 -- 011055,495 VÁ EM FRENTE. 918 011108,776 -- 011111,011 LOBO! LOBO ENCONTRA HAN. 919 011114,582 -- 011117,317 HAN! VOCÊ ESTÁ BEM, MENINO VOCÊ ESTÁ BEM 920 011126,394 -- 011127,993 EI, É MELHOR SAIRMOS DAQUI. 921 011128,129 -- 011129,663 ESTAMOS AO AR LIVRE. 922 011129,797 -- 011132,398 FIQUE BEM COMIGO, MENINO. BEM COMIGO. VAMOS LÁ! 923 011132,534 -- 011133,999 NÃO PODE ANDAR. PERNA DOIDA. 924 011134,135 -- 011135,068 ELE FOI baleado. 925 011135,203 -- 011136,069 EU VOU CARREGÁ-LO. 926 011136,204 -- 011137,203 A PERNA DOI MUITO. 927 011137,338 -- 011138,604 COLOQUE ELE NAS MINHAS COSTAS. 928 011138,606 -- 011139,605 VENHA AQUI! 929 011139,741 -- 011142,942 VENHA GAROTO. ESPERE! VAMOS LÁ! 930 011150,685 -- 011151,718 PROTEJA-SE! 931 011201,629 -- 011203,363 VAMOS! BEM ALI. 932 011215,643 -- 011217,243 VOCÊ PEGUE OS DA ESQUERDA, 933 011217,378 -- 011221,247 EU PEGO OS DA DIREITA. CERTIFIQUE-SE DE QUE NÃO NOS FLANQUEEM. 934 011231,659 -- 011233,059 LOBO! 935 011244,872 -- 011246,606 LOBO, LOBO! 936 011250,612 -- 011251,544 LOBO PEGOU. 937 011253,214 -- 011254,481 Han LOBO HURT. 938 011258,886 -- 011300,387 AAH! 939 011301,689 -- 011303,556 O QUE VOCÊ ESTÁ TENTANDO FAZER SER MORTO 940 011303,691 -- 011304,624 LOBO PRECISA DE MIM. 941 011304,759 -- 011306,092 NÃO AGORA, MAIS TARDE. 942 011306,227 -- 011308,628 BRENT, HÁ MAIS DELES CHEGANDO. 943 011308,764 -- 011310,030 Han NÃO! 944 011313,835 -- 011315,769 AVIÃO DE COMBATE, PATO! 945 011325,513 -- 011327,847 AGORA É A NOSSA CHANCE. VAMOS! 946 011329,651 -- 011331,184 Han LOBO, LOBO! 947 011332,720 -- 011333,586 Han LOBO! 948 011333,721 -- 011335,254 DÊ-ME HAN! 949 011335,256 -- 011336,356 VÁ EM FRENTE. 950 011343,465 -- 011344,263 O QUE É ISSO 951 011344,399 -- 011346,333 MEU JOELHO. MEU JOELHO. 952 011347,869 -- 011349,335 PEGUE HAN, CONTINUE! 953 011349,337 -- 011350,670 VOCÊ PODE RASTEJAR. 954 011350,806 -- 011352,906 CORRE, SAI DAQUI, VAI 955 011354,742 -- 011356,476 SAIA DAQUI! 956 011403,885 -- 011405,318 AMERICANOS! 957 011409,357 -- 011411,624 SEGURE SEU FOGO! NÃO DISPARE. 958 011411,759 -- 011413,193 SEGURE SEU FOGO! 959 011415,963 -- 011417,731 SOMOS AMERICANOS! 960 011442,323 -- 011444,524 BEM, ISSO ACERCA DE TUDO. 961 011444,659 -- 011448,394 TODOS VOCÊS TERÃO UMA INVESTIGAÇÃO MAIS COMPLETA EM SEUL. 962 011448,396 -- 011450,463 RESPONDEMOS TODAS AS SUAS PERGUNTAS, CAPITÃO, 963 011450,598 -- 011453,399 AGORA EU TENHO ALGUNS. APENAS QUAL É O NOSSO STATUS 964 011453,401 -- 011456,469 BEM, EU NÃO DIRIA EXATAMENTE QUE VOCÊ ESTÁ PRESO, 965 011456,604 -- 011458,337 MAS TERÁ QUE HAVER UMA INVESTIGAÇÃO SOBRE 966 011458,473 -- 011501,207 SUA DESOBEDIÊNCIA DIRETA ÀS ORDENS DO TENENTE NERO, 967 011501,209 -- 011503,276 RECUSANDO-SE A ESCAPAR. 968 011503,411 -- 011506,746 PORQUE NOS RECUSAMOS A ABANDONAR UM LEAL MENINO COREANO 969 011506,748 -- 011508,948 EU NÃO SEI OS MENOS E OUTROS DE ISSO-- 970 011509,084 -- 011514,087 CAPITÃO, ACHO QUE VOCÊ ESTAVA MUITO OCUPADO FAZENDO TODAS ESSAS PERGUNTAS DE TRABALHOS VERMELHOS. 971 011514,222 -- 011516,089 ACHO QUE O CORONEL DEVERIA OUVIR ESSA HISTÓRIA. 972 011516,224 -- 011517,823 ESTAMOS SAINDO EM UMA HORA. 973 011517,959 -- 011520,760 ELE NÃO TEM TEMPO. VALE PARA MIM TAMBÉM. 974 011520,896 -- 011523,028 SENHOR 975 011523,164 -- 011525,631 AINDA NÃO CHEGAMOS AO CORPORAL ESTWAY. 976 011525,767 -- 011528,033 ESTWAY ESTÁ DEFINITIVAMENTE PRESO. 977 011528,035 -- 011531,370 COLABORAR COM O INIMIGO, AMEAÇAR UM SUPERIOR, 978 011531,372 -- 011533,473 ELE RECEBERÁ O LIVRO. 979 011541,649 -- 011544,250 SÓ HÁ UMA COISA A FAZER. 980 011544,252 -- 011546,051 EU VOU NOS CONSEGUIR UMA AUDIÊNCIA. 981 011546,053 -- 011547,153 EXCELENTE. 982 011552,393 -- 011554,327 ENTÃO, COLOQUE BRADSHAW NELE. 983 011554,462 -- 011556,596 E SE O RESTO DOS CAMINHÕES NÃO FOR CARREGADO EM 15 MINUTOS, 984 011556,731 -- 011558,331 ALGUMAS CABEÇAS VÃO ROLAR POR AQUI. 985 011558,466 -- 011559,332 SIM SENHOR. 986 011559,467 -- 011600,866 PERMISSÃO PARA FALAR COM O CORONEL, SENHOR 987 011600,868 -- 011602,335 TUDO BEM, O QUE É 988 011602,470 -- 011604,537 Eu... eu gostaria de vê-lo sozinho, coronel. 989 011604,672 -- 011605,871 ACREDITO QUE SEJA REALMENTE URGENTE. 990 011606,007 -- 011607,473 QUEM É VOCÊ, SARGENTO 991 011607,609 -- 011610,810 SARGENTO KANE, UM DOS FUGIDOS COM BRENT, ESTWAY E O MENINO HAN. 992 011610,812 -- 011613,079 BEM, CONVERSE COM O AJUDANTE. AGORA EU TENHO UMA GUERRA-- 993 011613,214 -- 011616,682 SENHOR! NÓS 4 PASSAMOS SEMANAS DE INFERNO. 994 011616,684 -- 011619,619 BRENT E ESTWAY MERECEM UMA MEDALHA EM VEZ DE UM CHUTE NOS DENTES. 995 011619,754 -- 011621,354 ALGUÉM TEM QUE OUVIR A VERDADE, CORONEL. 996 011621,489 -- 011623,889 SINTO MUITO, KANE, NÃO TENHO TEMPO AGORA. 997 011623,891 -- 011625,291 EU VOU VER ISSO MAIS TARDE. 998 011625,293 -- 011629,695 CORONEL, PODE ME DAR APENAS 5 MINUTOS, SENHOR 999 011629,831 -- 011631,531 TUDO BEM, 5 MINUTOS. 1000 011645,513 -- 011649,449 FILHO, ESTOU ORGULHOSO DE APERTAR SUA MÃO. 1001 011649,584 -- 011651,116 VOCÊ FOI UM BOM SOLDADO. 1002 011651,118 -- 011653,252 E PARA PROVAR, VOU GARANTIR QUE VOCÊ GANHE UMA MEDALHA. 1003 011653,254 -- 011654,988 MEDALHA PARA LOBO, TAMBÉM 1004 011655,123 -- 011657,523 LOBO QUEM É O LOBO 1005 011657,525 -- 011701,260 LOBO LOUSY GOOD G.I. CÃO. 1006 011701,396 -- 011704,063 AH, O CÃO CANINO. 1007 011704,065 -- 011706,199 BEM, VOU VER O QUE POSSO FAZER... 1008 011706,334 -- 011707,600 POSTUMAMENTE. 1009 011707,735 -- 011709,068 SIM SENHOR. 1010 011709,070 -- 011711,136 QUANTOS ANOS VOCÊ TEM, FILHO 1011 011711,138 -- 011712,472 7 ANOS DE IDADE. 1012 011712,474 -- 011717,543 7 NÓS PENSAMOS QUE ELE TINHA PELO MENOS 9 A FORMA COMO ELE AGIU, SENHOR. 1013 011717,545 -- 011719,145 VOCÊ PODE FAZER ISSO 21. 1014 011720,882 -- 011723,549 BRENT, FUI ENGANADO POR ESPECIALISTAS NO MEU TEMPO, 1015 011723,551 -- 011727,220 MAS SE 10% DO QUE O SARGENTO KANE ACABOU DE ME DIZER FOR METADE VERDADE, 1016 011727,355 -- 011730,490 NOS 5 MINUTOS ELE PASSOU PARA MEIA HORA, 1017 011730,625 -- 011733,493 VOCÊ FEZ UM BELO TRABALHO DE LIDERANÇA. 1018 011733,628 -- 011735,761 UH, OS INSTINTOS DO CORONEL SÃO INFALÍVEIS. 1019 011735,763 -- 011738,898 A VERDADE É QUE, SENHOR, VOCÊ FOI ENGANADO. 1020 011738,900 -- 011742,635 O SARGENTO KANE É O MENTIROSO MAIS DESCARADO QUE JÁ CONHECI. 1021 011742,770 -- 011744,303 PROCEDENTE AO EXAGERO 1022 011744,439 -- 011747,640 O SARGENTO BRENT ESTÁ SOB SEDAÇÃO PESADA, SENHOR, 1023 011747,775 -- 011751,977 ELE NÃO PODE SER RESPONSABILIZADO PELO QUE DIZ AGORA. 1024 011751,979 -- 011753,646 NÓS VAMOS... 1025 011801,923 -- 011803,589 CABO ESTWAY, SENHOR. VOCÊ ENVIOU PARA MIM 1026 011803,725 -- 011806,392 SIM, EU SÓ QUERIA QUE VOCÊ SABIA QUE A MENOS QUE UM HOMEM 1027 011806,528 -- 011809,462 FOI SUBMETIDO AO QUE VOCÊ FOI PELOS REDS, 1028 011809,597 -- 011812,198 ELE NÃO TEM O DIREITO DE PREJUDICAR OUTRO HOMEM. 1029 011812,333 -- 011813,799 VOCÊ TERÁ UMA AUDIÊNCIA JUSTA. 1030 011813,801 -- 011815,468 E TENHO UM palpite de que o TENENTE NERO 1031 011815,603 -- 011819,205 PODE APENAS QUERER ABANDONAR ESSAS ACUSAÇÕES CONTRA VOCÊ. 1032 011819,340 -- 011821,374 E EU ESTAREI NO SEU CANTO. 1033 011823,411 -- 011824,611 VOCÊS 3. 1034 011829,617 -- 011830,683 VOCÊ ESTÁ COM SAUDADES DE MIM 1035 011830,818 -- 011832,618 HA! HA HA HA! 1036 011832,754 -- 011834,620 BEM, É HORA DE LEVÁ-LO A BORDO DA AMBULÂNCIA, SARGENTO. 1037 011834,756 -- 011835,889 VOCÊ ME DARIA A MÃO 1038 011836,023 -- 011837,623 CLARO. 1039 011837,759 -- 011839,358 Brent EI, EI! E O MENINO 1040 011839,360 -- 011841,494 AH, VOU TER QUE PERGUNTAR AO DOC. 1041 011841,629 -- 011842,762 ATÉ MAIS TARDE, AMIGO. 1042 011842,898 -- 011843,930 OK. 1043 011851,038 -- 011855,709 BEM, CRIANÇA, ACHO QUE VOU TER QUE DIZER ADEUS POR UM TEMPO. 1044 011855,843 -- 011857,711 KANE VAI 1045 011857,845 -- 011901,915 SIM, ELES ESTÃO SHORTHANDED. ELES PRECISAM DE TODOS OS HOMENS QUE CONSEGUEM CONSEGUIR, ENTÃO... EU VOU. 1046 011902,049 -- 011903,716 HAN GO, TAMBÉM. 1047 011903,851 -- 011905,851 COM ESSA PERNA 1048 011905,853 -- 011908,721 NÃO, SENHOR, VOCÊ VAI PARA O HOSPITAL COM BRENT. 1049 011908,856 -- 011909,989 NÃO VÁ COM BRENT. 1050 011910,125 -- 011911,991 BEM, BRENT É UM HOMEM MUITO BOM. 1051 011911,993 -- 011914,060 O QUE HÁ COM VOCÊ, HAN 1052 011914,195 -- 011919,132 BRENT FUGIU. APENAS FUJA E DEIXE O LOBO. 1053 011919,267 -- 011921,867 NÃO DEIXE HAN AJUDAR O LOBO. 1054 011922,003 -- 011924,337 LOBO MORTO. 1055 011924,472 -- 011927,540 BEM, NÃO HÁ NADA QUE VOCÊ PODERIA TER FEITO PARA SALVAR LOBO... 1056 011927,675 -- 011929,809 EXCETO SAIR-SE MORTO TENTANDO. 1057 011929,945 -- 011931,410 AGORA DESAPARECE. 1058 011931,412 -- 011932,545 LOBO MORTO. 1059 011932,680 -- 011936,282 AGORA VOCÊ ME ESCUTA, SEU PEQUENO IDIOTA, 1060 011936,417 -- 011940,153 VOCÊ NÃO PERCEBE QUE BRENT SALVOU NOSSAS VIDAS UMA DÚZIA DE VEZES 1061 011940,288 -- 011941,754 SE NÃO FOSSE ELE, OS COMUNIS SERIAM 1062 011941,889 -- 011945,558 CORTANDO VOCÊ ABERTO EM PEQUENOS PEDAÇOS AGORA. 1063 011945,693 -- 011949,162 KANE BOM CARA DURO 1064 011949,297 -- 011951,297 HAN VAI PARA A AMÉRICA COM KANE. 1065 011952,900 -- 011955,501 BEM, SER DURO NÃO É SUFICIENTE. 1066 011955,503 -- 011958,638 VOCÊ TAMBÉM PRECISA TER CÉREBRO PARA SER COMO BRENT. 1067 011958,774 -- 012002,876 PORÉM, ELE PODE ATÉ SER UM BOM SOLDADO DE COMBATE. 1068 012003,845 -- 012004,978 BRENT QUER HAN 1069 012006,848 -- 012011,184 SIM. BRENT QUER HAN. ELE ME DISSE ASSIM. 1070 012011,319 -- 012014,654 Além disso, com esse joelho aleijado, 1071 012014,656 -- 012016,089 ELE VAI PRECISAR DE VOCÊ. 1072 012019,527 -- 012020,660 HAN CONFIA NO KANE 1073 012020,796 -- 012022,595 CONFIE KANE. 1074 012022,730 -- 012024,864 SUFICIENTE PARA FAZER QUALQUER COISA QUE KANE DIZER 1075 012025,000 -- 012028,133 SUFICIENTE PARA FAZER QUALQUER COISA QUE KANE DIZER. 1076 012028,135 -- 012031,137 BOA. 1077 012031,272 -- 012033,473 É MELHOR VOCÊ IR COM BRENT. 1078 012033,608 -- 012038,378 VOU CORRIGIR COM O MÉDICO PARA VOCÊ IR NA AMBULÂNCIA. 1079 012052,627 -- 012053,759 VOCÊS ESTÃO CONFIGURADOS, EH 1080 012053,895 -- 012055,161 SIM. 1081 012055,163 -- 012056,162 CIGARRO 1082 012056,164 -- 012057,197 CLARO. 1083 012058,566 -- 012100,166 COMO ESTÁ O JOELHO 1084 012100,168 -- 012101,300 MULTAR. 1085 012101,436 -- 012103,703 CARA, COM CERTEZA PODERIA TER USADO UM DESSES ONTEM. 1086 012103,705 -- 012106,706 SIM, BEM, ESCAPAR É UMA DAS MANEIRAS DE DESISTIR DO TABACO, 1087 012106,708 -- 012108,574 MAS NÃO RECOMENDO. 1088 012108,576 -- 012110,510 E QUE TAL VOCÊ VOLTAR AO COMBATE 1089 012110,512 -- 012112,111 COM AQUELES SEUS CACHORROS BATIDOS 1090 012112,247 -- 012114,113 AH, ESTÃO TUDO BEM. E EU VOU RODAR 1091 012114,115 -- 012116,916 EM UM JIPE PRINCIPALMENTE NOS PRIMEIROS DIAS. 1092 012117,052 -- 012119,652 E VOCÊ SABE DISSO-- 1093 012119,787 -- 012122,388 AH, AH, SOBRE HAN, AH... 1094 012122,524 -- 012126,125 O MÉDICO CONCORDOU EM ENVIÁ-LO DE VOLTA AO HOSPITAL COM VOCÊ. 1095 012126,261 -- 012128,061 SIM, ESSA PERNA NÃO PODE ESPERAR. 1096 012128,196 -- 012129,629 NÃO. 1097 012130,798 -- 012133,399 ISSO MESMO. EU-- 1098 012133,401 -- 012135,401 NATURALMENTE... 1099 012135,403 -- 012138,204 ELE ESPERA SER ADOTADO. 1100 012138,206 -- 012140,540 ELE QUER IR PARA A AMÉRICA... 1101 012140,542 -- 012141,908 VOCÊ VIU ISSO. 1102 012143,411 -- 012145,478 SIM, BEM, ACHO QUE VOCÊ FOI ELEITO ENTÃO. 1103 012146,814 -- 012148,481 ELE QUER IR COM VOCÊ. 1104 012149,684 -- 012152,218 COM MAIS DOIS ANOS PARA IR NO MEU ENGATE. 1105 012152,353 -- 012154,888 VOLTANDO AO COMBATE... 1106 012155,022 -- 012156,756 ALÉM DO MAIS, NÃO SOU HOMEM DE FAMÍLIA. 1107 012156,758 -- 012158,958 E-EU NÃO SABERIA CUIDAR DELE. 1108 012158,960 -- 012200,293 BEM, ELE NÃO ME PERGUNTO. 1109 012200,428 -- 012203,028 ELE QUER IR COM VOCÊ. ELE ME DISSE ASSIM. 1110 012203,164 -- 012205,231 AH, COM CERTEZA, COM CERTEZA. EU SEI QUE. 1111 012205,366 -- 012207,166 DEPOIS DE COLOCAR ELE PARA ISSO. 1112 012207,302 -- 012208,834 AGORA VAMOS CORTAR AS COISAS NOBRES. 1113 012208,970 -- 012210,436 VOCE QUER ELE. 1114 012210,438 -- 012212,238 AGORA, OLHA, BRENT, 1115 012212,240 -- 012213,973 NÃO ADIANTA DISCUSSÃO. 1116 012214,109 -- 012217,510 NÃO ESTOU EM POSIÇÃO DE HACKEAR, ENTÃO É COM VOCÊ. 1117 012217,645 -- 012219,845 VOCÊ O QUER PORQUE EU NÃO QUERO, E ponto final. 1118 012219,981 -- 012223,382 EU TENHO UM CASAL DE FILHOS. ACHO QUE NÃO POSSO SUPORTAR MAIS. 1119 012223,384 -- 012225,485 NÃO FOI ISSO QUE EU TE PERGUNTEI. 1120 012226,588 -- 012228,588 ALGUÉM PASSA POR TODA ESSA TABELA VERMELHA 1121 012228,590 -- 012231,925 PARA ADOTAR UM CRIANÇA LOUCO COMO HAN DEVERIA EXAMINAR A CABEÇA. 1122 012232,059 -- 012233,859 EU PERGUNTEI SE VOCÊ O QUERIA. 1123 012233,995 -- 012236,930 KANE, AS CRIANÇAS SÃO PIOR QUE ESTRELAS. 1124 012237,064 -- 012238,397 VOCÊ NÃO ME RESPONDEU. 1125 012238,399 -- 012242,135 E QUANTO A TODAS AS COMPLICAÇÕES LEGAIS 1126 012242,270 -- 012244,203 ALÉM DO MAIS, TINHA QUE SER UM INCOMODO DE QUALQUER MANEIRA. 1127 012244,205 -- 012245,738 PELA ÚLTIMA VEZ, VOCÊ QUER ELE 1128 012245,873 -- 012246,840 SIM! 1129 012252,013 -- 012254,848 LEMBRE-SE, EU DISSE QUE IA PENSAR EM ALGUMA COISA. 1130 012314,836 -- 012316,202 DÁ-ME O BUTO! 1131 012320,241 -- 012322,842 O QUE VOCÊ ESTÁ TENTANDO FAZER ATRAVÉS DO SEU CRESCIMENTO 1132 012338,259 -- 012340,259 PRESENTE DE HAN. 1133 012340,395 -- 012342,729 ENTÃO KANE NÃO ESQUECERÁ HAN. 1134 012348,736 -- 012350,570 KANE ESQUECEU HAN 1135 012356,611 -- 012357,811 BOA SORTE, SARGENTO. 1136 012357,945 -- 012359,112 TANTO TEMPO. 1137 012415,403 -- 012422,093 F I M 77408