All language subtitles for Suyodhana (2026)_track3_[eng]

I understand.

This royal scheme is born of deceit,
beyond any doubt.

What deception…

what cunning…

what cruelty.

Oh sinners!

Oh children of King Pandava!

Why am I being so foolish?

Don’t fix your eyes on Nobility.

Without fixing your focus on self-respect.

Do not think about becoming a ruler.

He’s struggling with confused thoughts because of you.

May I remain like a lotus at the feet of the radiant lord, who
shines as the light of the whole world and is eternally worshipped.

To be the lord of the Earth that is surrounded by the four oceans.

Possessing the terrifying strength of
arms that destroys the pride of enemy kings

Without pride, fearless before enemies, even
if all the fourteen worlds rise against him.

Here the claws shine with fierce power, valor, and blazing
brilliance, the one with the head of the 100 brothers,

Overflowing with fierce valor, its glory spreads
across all directions and shines magnificently.

Bound by the creeping vine of pride.

Being without desire,

Born in a renowned Kshatriya lineage famous across the world.

Commander of countless mighty armies.

What is impossible for Emperor Suyodhana in this world?

What happened?
Why do you look frightened?

Mom! It’s Duryodhana.

We are all clapping for your
father's outstanding performance.

Why are you afraid?

Look. How the father is staring at the crowd.

Hey, why did you skip your class
and ring the bell?

Hey, Hey.

There is still some time left.
Go back to the classes.

Why did you ring the bell?

I liked the sound of it.

If I hit you with this stick,
you'll hear good sounds.

Show me your hand.

You are right, Sir.
Hit me on the other hand as well.

This one?

I need a bigger stick than this.

Now pay attention.
You will hear a lovely sound.

Suyodhana!

Suyodhana!

Suyodhana!

Suyodhana!

Suyodhana!

Suyodhana!

What happened?

Someone is calling me Suyodhana!

Suyodhana?

Umm!

Okay. If you are here next time,
Tell them that no one with that name lives here.

Umm!

go to sleep

Varun, can you go outside and play?

Okay, uncle.

Brother! Is everything all right?

There is no problem with him.
There is nothing to worry about.

No Problem?

I get a lot of complaints about him at school.

He says someone is calling him Suyodhana!

And he sees someone like Duryodhana.

I don’t get who this Suyodhana is.

It’s none other than him.

Me?

Yes, your theater plays are influencing him.

What do you mean?

It’s nothing. Kids at this age are very sensitive.

If they hear some weird words or see something weird,

It will be registered in their subconscious mind.

And these characters follow them
when they are alone.

They will feel these hallucinations.

So what do you want us to do?

Refrain from doing plays for some time.

Everything will be alright.

If Varun shouldn’t face any problems in his life,

You should be away from the plays, Prakash.

Theater plays are my life.

But nothing is more important than our family.

My family is my first priority.

I will leave everything for the sake of our family.

Catch her.

Stop!.

Leave me.

Is that okay?

Yes. Take okay.

Next,

Ready?

Ready.

Look how she is running, and look at you.

I’m running perfectly.
She is not running in sync.

We are creating the sound effects for that visual.
She is not acting according to our sounds.

Bro! Why the bangles and chappals?
Does anyone run wearing these?

You wanted the Number of Lakshmi,
who works in the Cream stone, right?

I’m ready... Watch now

Don’t walk, Ballamma. Stay still.

One more.

Hey, go away. I need to prepare pancakes.

Mom, Mom! Please.

You always do this.

How’s your studio?

It’s going well. We are getting new movies.

Are you happy?

As long as you pay the rent for it, I’m happy.

I will be happier if you pay the rent yourself.

Good timing, Mom.

Your father has come. You can go.

It’s been six months since I started the studio.

Dad is always busy.
When will he come to visit it?

Why don’t you ask your father?

If I ask him, he will say, talk
to your mom. And vice versa.

I’m like a football in between you both.

Hello, sir.

Sir! The reddy is creating a problem for us.

You don’t worry.

This time we will get a minister's seat.
Then we can take care of them.

You can leave now.

See you, sir.

Sir, where should I put the bag?

In my room.

Okay, sir.

What’s this studio getup at home?

How did the meeting go, Prakash?

It looks like they are not offering us
the Minister’s seat, Radha.

Reddy and Peddaanna are playing games.

In the last election, they asked us to
support their candidate, and we did.

But this time, It’s not possible.

So, from now on, stay in touch
with the general public.

We will think later about what should
be done according to the party’s decision.

I thought the same thing.

I will take varun as well.

He can take care of the Youth wing.

It will be beneficial to me as well.

Dad! I've already told you 100 times.

I’m only a Foley artist.

I create sound. Don't pollute them.

If you need any sound for your campaign,
Let me know. I will support you.

Why are you forcing him?
Let him do what he likes.

Mother and son are living according to your wishes.

Though I look like the king on the outside,

It’s you who run the kingdom in the house.

Still, how long?

I can use these sounds for the leaves
falling down in Lakshmi Ganapathi films.

Bro! Continue doing that.

A little harder.

Hey, what are you doing?

Creating the sound for the wedding night

Sound like a wedding night?

Yes.

Who are you?

I came for Varun.

Oh, you are Varun's friend.

Yes, sir.

Okay. Sit, but don’t move the bench.

Okay, sir.

Uncle.

Hey, varun!

You told me you have some work with me.

Yeah. I just need some thieves to rent.

Are thieves like the cars to be rented?

What work do you have with them?

If you hit them, We can record their sounds.

No one is available now.

No one? Can’t you see the old man over there?

Hey, if I hit him, He will die.

We have some rules and regulations to follow.

It’s not what you see in the movies.

Please, uncle, I need to deliver
this tomorrow at any cost.

Please help me.

Where can I find such a guy?

Sir.

Who is he?

What did he do?

He was urinating on our walls
and teasing the women.

Idiot!!

What is this DJ setup doing while I sleep?

It’s not DJ... it’s VJ.

Beating and thrashing

Beating!

What crime did I commit? I just urinated.

I didn’t steal or do anything stupid.

If you do those, you will be encountered.

Ready sir! Okay.

Silence on the floor. Don’t speak.

Please switch on silent mode
on your phones. Please.

Take 1 police station. Lathi recording.

3, 2, 1

What’s this "take, 3, 2"?

Are you shooting some movies, sir?

Sir! Please give me a chance in your movie.

Okay.

You play the hero character.
Very good character.

Ready! Everyone ready.

Thank you, sir.
You can do whatever you want.

3.. 2.. 1..

Ahhhh!

Cut! Cut! Cut!

Brother! You beat him,
but you shouldn’t make a noise.

What’s this, sir?

Am I a dead body not to shout when I’m in pain?

You play the hero's character.

Hero tolerates everything.

Yes, sir! You are right.

Ready.

3..2..1

Cut! Cut! Cut!
Bro! You shouldn’t make a noise.

Hey, stuff a piece of cloth in his mouth.

What’s happening, sir?

Bro! Open your mouth.

Ready! Ready!

3..2..1

Uncle! Listen to the sound and let me know your feedback.

The sounds are coming very well.

How dare you urinate on our walls when the
government spends money on public toilets?

Is your work done here?

I need to take some water shots.

One more.

What is the sound you are expecting
when I'm dying here?

-One more, sir.
-To hell with your cinema.

Okay, okay.

Please, sir! Please leave me.

I will never urinate on any walls.

Hey, he cooperated really well.

You will do the same thing
if you are in his position.

I told you many times.
It’s not possible.

Please sir! Please leave me.

It became a habit for you.
How many times should I warn you?

Sir! Please.

Sir! Please. I won't repeat this again.

Hi, Uncle! What’s the matter?

Varun! Look, they are shooting
in front of the police station.

Are you a student filmmaker?

-No
-Yes

Uncle! You can forgive them for the first time.

This is not the first time, This is the third time.
They neither have permission nor money.

Sir, how much is the penalty? 100, 200,
We can pay at the nearest E-Seva center.

You can’t get away with this by paying a fine.

I will file a case. You can resolve it in court.

Case?

Court?

Yes

Uncle! Why are you frightening them?

They are film people just like us.

It looks like they are into trails.

Yes sir. If you can forgive us,

I will have your name on the credits as "Special Thanks."

Okay, I'm leaving for the last time.
As Varun requested,

If you repeat this again,
I will snatch away your camera.

Okay?

Thank you, sir.

Okay, Varun! See you later.

Thanks, uncle.

Thanks for helping us out.

It’s okay. So what are you shooting?

We are shooting a demo reel to show it to the producer.

What about you?
Did you come for an interview?

No! We are actually sound designers.

So, We want to get some
realistic sounds, so we are here.

You are putting a lot of effort into sound design these days.

We can work as hard as we can once
we get the permission.

Who is working as the sound designer for your film?

No one as of now.

Sound plays a crucial role in our movie.

We are looking for a sound designer.

Oh! We recently worked on the film RRR.

Did Rajamouli sir, know about this?

Go and tell him.

RRR is a huge-budget movie.
But ours is a zero-budget movie.

Zero-budget movie? We won’t work for free.

Hey, Leave that aside.

You visit our studio once.
We can discuss money later.

Take my number.

My Name is Samhitha.

Samhitha! Nice name.

Thank you.

Bye. See you.

See you.

What’s the matter?

Cut! Cut!

Wait

You are not in sync with the visual.

I’m feeling itchy.

Itchy!! Why?

I’m feeling itchy.

Basha, Basha!

Basha!

Tell me, Bro!

Where did you get the leaves from?

From the trees.

Which trees?

I bought it from the garbage near the Cemetery.

Didn’t I give you the money to get good leaves?

Do you think this is a festival to get good leaves.

Bro, Bro.

Please.. Forgive me.. Please..

We are already getting late
in delivering the output.

Bro, Bro! Please leave me.

Sorry, bro.

You guys are spoiling the property.

Varun!

Hi!.

Bro! Please leave me.

The girl is coming. Stop it.

You go to the KBR park and get me the leaves.

It’s very far, Bro.

Get lost!

Let me bring another big leaf.

Hi

Hi

What is this? Any misunderstanding?

It’s nothing.

We are just recording a forest scene, and

so we are creating some natural sounds for it.

It looks like you guys are really fighting.

We do everything so naturally.

Nice costume! You look good. It's better in this

Thank you! Do you want to try this costume?

Hey, you go and change.

-I will see your end, Basha.
-Come, let’s sit down.

This is the first time I'm seeing a Foley studio.
The ambiance is mind-blowing.

Thanks!

In fact, I should thank my mother for this.
She gave the money

What are these?

These are the props used to create sounds.

For example, This is a cycle.

Wow!

Wow!

Oh! Horse, right.

Yeah!

And this is for the birds.

Crazy!

So, we create different sounds
and mix them in layers.

I imagined something with Foley.
But this is very interesting.

Can I travel with you? Until we complete the film,

Not necessary. Once you are done
with the editing, You can send me a copy.

I can add sound effects to it,
and I will send it to you.

Ok

The sound will be more wonderful
if you come every day.

♪ Oh, No! I fell in love with you
without knowing your name. ♪

♪ Oh, No!! without knowing
about you. I became you. ♪

♪ I see many colors in my life. ♪

♪ Some new hopes are filling my heart. ♪

♪ I feel relaxed when I am with you. ♪

♪ I feel happy when I'm with you. ♪

♪ Let me swing. Swing..
Swing.. In my dreams. ♪

♪ I’m flying in the air because of you. ♪

♪ Oh, No! I fell in love with
you without knowing your name. ♪

♪ Oh, No!! Without knowing
about you. I became you. ♪

♪ Something entered my life. ♪

♪ And as usual, it's morning. ♪

♪ I feel like doing nothing. ♪

♪ I feel different now. ♪

♪ I wasn't like this before. You
are the reason for this change. ♪

♪ I can hear the music in my heart. ♪

♪ I can't sleep. All day,
I dream about you. ♪

♪ My heart is excited
to tell you something. ♪

♪ Let me swing.. swing..
swing.. in my dreams. ♪

♪ I’m flying in the air because of you. ♪

♪ I see something different
in your looks. ♪

♪ I wanted to encourage you. ♪

♪ I laughed at your naughty advances. ♪

♪ And I encouraged your advances. ♪

♪ I can listen to our hearts speaking. ♪

♪ I just realized that even
silent hearts can speak. ♪

♪ I’m still searching for the
meaning of our relationship. ♪

♪ And I know you know it as well. ♪

♪ Let me swing.. swing..
swing.. in my dreams. ♪

♪ I’m flying in the air because of you. ♪

Can’t we just record the sounds
of Basha crying in the study?

Why do we need this?

People cry when they watch serials.
But not when we say so.

The psycho-director needs natural sounds.

You shouldn’t spend money,
but the output must be good.

Yesterday in the Karthika Deepam TV
serial A person died. Now he has died.

Where did you buy the necklace?
It’s very shining.

At this bald guy’s shop.

They are from TV. Cry louder.

You promised me that you would buy
a new saree for the Sankranthi festival.

But you broke the promise by dying.

Where are the cameras? Where should I look?

We are not from a TV station.

I cried loudly, assuming that
you came from the TV station.

Aunty! Don’t cry. Does the
person return if you cry loudly?

Ma'am, they are in very good flow.
Don’t disturb them.

If you want, You can console
the people over there.

By the way, who are you, people?

We came here to record the cries near a dead body.

99.3 FM.

Cry, cry, Happily! Heavenly.

Your cry sounds like a sad song.
Cry heavily

Did you hear that? My cry sounds like a song.

If I really sing, Then people will go mad.

Madam! Please.

Stop saying the dialogue and cry at a high pitch.

What? Do you want me to cry like a crazy Person?

He didn’t mean that.

We want you to cry loudly and heavily,
with lots of sadness in your heart.

If I cry my heart out,
They will assume something else.

Go away.

Why is my father here?

They want to record some sounds. So I allowed him.

Sounds?

Greetings.

Our men are taking care of all the arrangements.

Greetings, sir.

Has everyone come?

Yes, everyone’s here.

How are the arrangements going?

Almost done.

Good!

A very kind person.

Sir!

Who are you?

Varun!

Catch him! He is running away.

Varun! Varun!

Dad!

Dad!

Please don’t close your eyes. Please.

The doctor is here.

Prakash, How are you feeling?

Ok, Bhushan.

Better.

You should have informed me.
I would have arranged the security.

I didn’t feel it was necessary.
As they are all my men.

Okay, You take some rest.
I will meet you later.

Have it!

Be careful.

You always think of the people,
and you are always with him.

Didn’t you see this coming?

Politics is like a snake-and-ladder game.

They have not only the ladders but also the snakes.

As you are gaining popularity among the people
Someone, out of jealousy, did this. Prakash.

Who is your enemy anyway?

Greetings.

Greetings, Radha Ma’am

How are you, Prakash?

I’m fine.

You are always one step ahead of me.

I used to like that.

But I feel sad seeing you like this.

You wished to bring me a garland for my dead body.

But instead, you bought me a bouquet, as I’m alive.

See, I want to compete with you and win.

Not by backstabbing you.

I have been involved in politics
since my childhood.

I know very well how a person
can go to great lengths for power.

We won’t be frightened by these warnings.

If I take this seriously,

I will win against you hands down.
By contesting as an independent candidate.

Don’t say that. Radha Ma'am.

The high command has decided
to give the party ticket to Prakash.

We will help him win the elections.

You stab with your left hand and
operate with your right hand, My Reddy..

Prakash! Don’t get too frustrated.

We haven’t found out who attempted murder on you.

Please be patient until we find out.

Whoever it might be, I won’t spare him.

I promise you.

Radha Ma'am. See you later.
Take care of him.

See you.

Hello doctor.

Mr. Prakash's health is normal.

But he has hemophilia.

Hemophilia?

Yes! This is a hereditary disease.

Unlike normal people,
the blood doesn't clot so easily.

The blood loss is huge when they have an accident.

Prakash sir Is beading heavily from the
stawbone. And so we conducted some tests.

Then we came to the conclusion that
he has HemoPhilia.

You said it was hereditary.
So is there a chance that Varun might get it?

There is a chance.
It’s better if you take a test once.

We will see.

Politics are this bad?

I only saw them in movies.
But in real life, It’s horrible.

That’s why I don’t like politics.

How is your demo film going? You said you wanted to meet one producer.

It’s going on.

Still, there are two days left.

Two days! You should have told me.

No worries. Bittu is handling it.

If he is handling it, It won't be a demo.
It will be demolished.

Anyhow, Dad will be discharged today.
I will do it.

No, No. Don’t worry about that.
You take some rest.

No worries. I will do it.

Ready, Take!

Okay, Cut!

Next

Suyodhana!

What’s the matter, Varun?

He looks like Duryodhana.

Where?

He looks like a normal person.

Varun!

Varun! What’s the matter?

Varun! Are you okay?

Varun, have some water.

Relax.

There's nothing to worry about.

What happened to you suddenly?
Are you alright?

Yeah!

Let’s go to the hospital.

It’s okay. I’m fine.

I was really blown away by your direction.

Really!

Ouch!

It’s okay.

What’s happening, Varun?

Who is Duryodhana?

If I say, You will assume that I'm
mad or that something is wrong with me.

But I am fine.

If you don't, I will assume both.

Since my childhood, I have heard
a voice calling me Suyodhana.

I don’t know who that Suyodhan is,
and why is the voice calling me?

I don’t know the relationship between me and him.

But every time I hear it,
I see a person who looks like Duryodhana.

Do you think it might be related
to your Father’s theater plays?

I used to think the same. But it’s not.

Whenever I feel a threat,
The other person looks like Duryodhana to me.

I recently found that

Mean...

Mean...

When I was a kid. I was playing cricket in school.
I had a fight with my friend.

When he was about to hit me with a bat.
I hear a voice saying, Suyodhana.

And then he looked like Duryodhana to me.

Not Out!!

Duryodhana!!

Similarly, Another day.

On my way home from school,
someone tried to kidnap me.

Again, I heard the voice, Suyodhana."

And he also looked like Duryodhana to me.

This happened many times.

Recently, when I was trying to catch that
guy who tried to kill my father,

He attacked me.

I even heard the voice say Suyodhana,"
and then he looked like Duryodhana.

On that day, I realized Samhitha

Whoever poses a threat to me,
They look like Duryodhana to me.

He looks like Duryodhana to me.

Which means I have a threat from him.

Who is he, anyway?

He is a junior Artist named Narsing Yadav.

Can you call him once?

He is not picking up the phone.

He might be somewhere in the corner.

Where is Narsing Yadav?

He is in the Caravan.

Caravan?

He looks like Duryodhana to me.

Same here.

If I’m playing the role of Duryodhana,
I will look like Duryodhana.

Not as some idiot guy. Isn’t it

Where do these people come from?

Narsingh, they provided you with a caravan.

Yeah, not everyone is as miserly as you.

You call us for a role.
Doesn't even provide proper food.

And you convince us by saying that
you will put our name as Special thanks.

Which character are you playing?
You are showing off a bit.

I’m playing a hero.

Hero? You?

Hmm!

Hey, who asked you to wear this?

Do you think you are the hero?

You are a body double for the actor.
So be like one.

Why do you keep staring at that
while I'm talking to you?

You are not even half of my thigh.
I will squeeze you.

How dare you talk nonsense to me?

Go and change the getup.

You said you were a hero?

Okay, leave it.

He looks normal now.

Do I know you?

That was my first film.
I used to be a background actor.

He looks normal on the outside.

But he looked like Duryodhana on your demo reel.

Really? When I asked about the payment,

I look like Duryodhana or Ravana to you.

Okay, I will let you know
if I have another movie for you.

Please leave me, director.

I would rather do catering
business than work with you.

Hey, how long do you want us to wait?
The shot is ready. Come.

Hey, meet me once at the Manga Tiffin Center.
I will hit you hard.

Come. Let’s go. What’s now?

He looks like Duryodhana in the video.

Something is wrong, Samhitha.

How did you come up with this concept?

This is a real story.

Real Story?

Yeah!

You know, Roopa, this story is
based on the writings of her mother’s

So it has something related to the person who is
playing the character. But with the character.

Where can I find the diary?

Hi, Roopa.

Hi.

Palvayi Varalakshmi!

I can’t forget this day.

I have witnessed many deaths and births in my life.

But for the first time in my life, I have seen
someone who wanted to kill his wife and son.

March 12, 1997

Around 10 o’clock at night.

Mahathi came to our hospital.

She is a very famous dancer.

She loves the kids very much.

Though she is an orphan, She wanted
to give a good life to her unborn baby.

But her husband wanted to kill both his wife
and the baby out of greed.

But somehow, Mahathi sacrificed her life
to save the baby.

Finally, the baby had to live in the same orphanage.

Mahathi is a very Great woman.

Though she has a chance of living,
She sacrificed her life to save her son.

Maybe all the mothers are the same.

But the scoundrel is still living freely
in the world without getting punished.

Who is he?

Why does he look like Duryodhana only to me?

I need to know that, Samhitha.

I can find all the details in the
diary except for the husband.

Correct.

She didn’t have the courage
to write his name in the diary.

So we can imagine how dangerous he is.

I didn’t know about this diary until she died.

How did your mother die?

She had an accident.

Accident?

Where was she working when we wrote this diary?

She worked at the Government
Maternity Hospital in Hyderabad.

Murthy! Give me cash.

Take it, sir.

-100 rupees less.
-I will give it next time, sir.

I have asked for a small amount
and for that, you gave 100 rupees less.

Next time. I won't accept it.

Go

-Excuse me, ma'am.
-Tell me.

We need the details of a patient
who was admitted here 25 years ago.

It’s very difficult to search for old records.

I got my first customer.

-Can you give me the registration?
-Take it.

She imagines herself as a doctor.

Brother, Brother.

When will the doctor come?

After he wakes up,

Brother.

What matter?

I need the details of a patient.

People give you addresses
but not details about the patient.

You go inside.

Take it.

Oh! Rs 2000!

Very intelligent boy. Tell me,
what’s the name of the patient?

Mahathi.

Joining details?

25 years back

When?

25 years ago.

You won’t find the details
even if you give the Rs. 2000 note bundle.

Money is not an issue.

What was that?

Money is not an issue.

What a beautiful word.

How is she related to you?

Her husband looks like Duryodhana to me.

And do I look like a fool to you?

No, no. He looks like Duryodhana to him.

It's ok.

If the husband looks like Duryodhana to you,

Why do you need details about his wife?
Tell me.

I want to know about her husband first.

You haven’t met him, and
he looks like Duryodhana to you.

I mean, The guy who is playing the
character looks like Duryodhana to me.

It’s so confusing, sir. I can’t understand you.

Again, Rs. 2000.

Okay, tell me now.
Give me your phone number.

9949

9949

143

-143

Very fancy number.

You charge your phone.
I will call you.

I haven’t dialed your number yet.

It’s not your number.

Please call me once you find any information.

I will call you within 24 hours.

-Hello, Varun.
-Hi, Doctor.

Tell me.

Your reports have come.

I’m coming

The reports have come.

Hi, Doctor.

Greetings.

Hi Varun. Have a seat.

How’s father?

He is doing well.

He is recovering well.

I checked the reports.

Just as I expected,

You too have the disease Hemophilia.

Me too?

There is nothing to worry about.
You will be cured with medications.

Take this.

-Okay. Thank you, doctor.
-Okay

Thank you, doctor.

Hi, dad.

How are you?

I’m okay.

Where were you?

Hospital.

Where were you?
You are not even picking up the phone.

Didn’t notice, Mom.
The photo is on silent.

What’s the matter?
Is everything alright?

Nothing, Mom.

As I said, I was working on the Samhitha story.

Hmm!

In the story.

A greedy husband kills his pregnant wife
by poisoning her before delivery.

Then I got to know that it was a real story.

It seems to have happened 25 years ago.

The husband is still alive,
and he wanted to kill the child as well.

But the child is still alive.

I don't know what she is.

Poor Woman.

She might have trusted him so blindly.

But how did he manage to do this?

There is nothing wrong with killing him.

What do you say, Prakash?

Ma'am, I put the luggage in the car.

Prakash

We can discuss this later.
You are getting late.

Where are you going?

Didn't I tell you that I needed
to go to the fair in our village?

Mom. Do you think this is necessary
at this time as Dad isn't feeling well?

Hey,

Dad...

Someone from our family should attend it.
It's customary.

You get going.

Be with Dad and don't leave him alone,
as the time isn't good for us.

I will come in the morning.

Okay. Take care

Take care

-Kiriti.
-Sir.

Drive safely.

Okay, sir.

Hey!

Why are you so dull? Go and freshen up!

Hello...

You asked the compounder
for Mahathi's details, Right?

I have the details of the Mahathi.

Who are you?

Sir, what does it matter who I am?

If you want to know the details,
come to the location that I have shared.

Hello, Hello.

Who the hell are you?

Hey, the police are coming.
We can handle him later.

Call Dad!

Dad, Pick up the phone.

Dad, Pick up the phone, Please.

Dad!!!

Dad!!!

Dad!!!

Are you alright?

I'm fine.

What happened to you?

It's nothing.

Oh my god! Blood!!

Someone attacked me on the way home.

Sit.

Let me get first aid.

Why does Dad look like Duryodhana to me?

Just bear a little

As they couldn't harm me,
they harmed you.

Where did you go at this hour?

I had to go for the recording.

What's the matter, Dad?

Politics is getting murkier by the day.

Just for the sake of power, they are
going to the extent of killing the people.

This is all because of me.

If we want to live a peaceful life,
I have to leave politics.

I will

What are you saying, Dad?

After all those sacrifices and
hard work, you've come this far.

How can you leave now?

No Dad. If necessary,
I will be with you.

I will lend a helping hand to you in politics.

Okay. You go to bed.

We will discuss this in the morning.

Who attacked me?
What's the motive behind it?

Suyodhana!!

Suyodhana!!

Dad!

Dad, what are you doing here?

Same question to you.

What's with the knife?

Sorry, Dad!

I thought the attacker would come again for me.

I'm extremely sorry, Dad.
I didn't see you coming.

There is someone behind you.

Dad!

Dad!

Suyodhana!

Suyodhana!

Suyodhana!

Suyodhana!

Breaking news!!

A ruling party Candidate Contesting for the
MLA seat in the Serilingampally constituency,

Maddunuri Prakash Rao was murdered brutally.

According to the latest reports, the evidence
shows that his son is responsible for this murder.

The police started the investigation by
taking Prakash Rao’s son into custody.

As the candidate contesting for
the MLA position was killed.

The party leadership is now in a dilemma regarding whom
to project as the MLA in the upcoming by-elections.

Did you know someone killed our MLA?

It’s none other than his own son.

Oh, is it?

He was a very good person.
And he was killed brutally.

How can his own son kill his father?
Kalikalam(Doubt)

No one knows what differences
they have among themselves.

He killed very brutally.

How can Varun Babu kill his own father?

This seems to be the plan for Pedanna.

There is strong evidence that
proves Varun killed his father.

Aunty, please don’t worry.

Nothing will happen to Varun.

Radha Ma’am.

The case is very strong.
All the evidence is against him.

Do you think that Varun has done this?

I’m not saying that Varun did this.

But there is also no proof that
someone else might have done this.

Bushan! I don’t know how you do it.

But Varun should be released on Bail.
That’s all!

Just tell Varun to say what I say in court.

I can take care of the rest of it.

Mom.

Varun.

Mom.

You can go. I will bring him.

Okay, sir.

I swear, Mom.

I have no idea how and why this happened.

Please, Mom, Do something.

Varun.

The case is very complicated.
Getting bail is difficult.

But let’s try. Say exactly what I say to you.

Tell the court that this is a case of theft and murder.

That night, You heard some sounds,
and you came out of your room.

You saw a thief running away with the money.

As you tried to stop him.

Then He beat you up,
killed your father, and ran away.

Okay.

But this is exactly what happened that night.

An unknown person breaks in.
Then I heard a voice calling me Suyodhana.

He looked like Duryodhana to me.

What?

You heard the voice calling Suyodhana,
and he looked like Duryodhana to you.

Varun! Have you not been cured
of these hallucinations?

Uncle! You won’t get it.
But there is someone behind this.

I’m sure.

Varun. The court needs evidence.
Not stories.

I know, uncle... But there was
someone, and I didn't kill my father.

Mom! Please convince him.

Radha Ma’am. You convince him.

Varun's fingerprints are on the murder weapon,

and there is no proof of another person
at the crime scene.

The CC camera is not working.

If he talks nonsense in court.
It becomes difficult to bring him out.

And I can’t help then.

Mom, I didn't kill my father.
This is exactly what happened the other day.

Son, Please listen to me.
Please do what your uncle said.

I didn’t do this.
Why is no one listening to me?

This is what happened the other night.

Varun. Please.

Even Dad looked like Duryodhana to me that night.

Radha Ma’am. Control

It’s enough for what you have done.

Do what he says.

Madduluri Varun Kumar, who was accused
of murdering Madduluri Prakash Rao,

was granted bail on certain conditions
and with a security bond of Rs 10 lakh.

♪ Someone is after my life. ♪

♪ I don’t know who they are. ♪

♪ How can I find them? ♪

♪ My life has turned upside
down, and it’s surreal. ♪

♪ How do I get them? ♪

♪ Who are they, following me
like a shadow and killing me? ♪

♪ Who are they destined to finish? ♪

♪ Who are they who are throwing
me into danger every moment? ♪

♪ How do I find out what’s next for me? ♪

♪ Suyodhana!! Suyodhana!! ♪

♪ Suyodhana! Suyodhana! ♪

♪ Suyodhana! Suyodhana! ♪

♪ Suyodhana! ♪

♪ Suyodhana! ♪

♪ Suyodhana! ♪

♪ Should I be guilty of the
mistake I haven't made? ♪

♪ Should I be a loser in a
game that I haven't played? ♪

♪ Can the flowers live without the stem? ♪

♪ In the drama of life. Everything is dark. ♪

♪ When will the justice comes into the light ♪

♪ Suyodhana!! ♪

♪ Suyodhana!! ♪

♪ Suyodhana!! ♪

♪ Suyodhana!! ♪

Varun!

Varun!

How are you?

I understand your situation.

But how long will you think about
the incident and feel guilty?

Do you think being away from everyone
reduces the emotional pain inside you?

How long can you go without talking
to your mother?

Samhitha!

Don’t waste your time thinking about me.

Please go. Please.

I’m not just passing time with you.

I want to be with you each and every moment.

You are my life!

Don’t you understand me?

Dad sacrificed his theater for me.

Though he didn’t like what I was doing,
He never said a word to me.

But now Everyone says that
I killed him.

Including my mom.

Don’t talk trash.
How can you kill your father?

All the evidence is against me.

Do you believe that?

If you don’t believe in yourself, Then who does?

Right now, You need to get
the answers to your misfortune.

Who are Suyodhana and Duryodhana?

Who was the guy who attacked Uncle in the village?

Varun, There are two reasons to kill someone.

Either it’s to take revenge or to benefit from it.

Come, come, Varun, dear.

Why did you kill my father?

Tell me, Why did you kill my father?

Hey, You guys can relax. You go.

I will handle it.

For the sake of the MLA party ticket. You killed my father.

Are you a human?

I won't wear a shirt until it’s pressed.
But now You have spoiled it.

Okay, come. Let’s sit and talk.

Come, come.

Sit.

come.

come.

Though we have enmity between us.
That doesn’t mean I killed him.

In politics, the enemies are within the family.

Peddanna! Don’t talk trash.

For the sake of the MLA Party ticket,
You tried to kill my father in the village.

But you missed it. And then you
tried to attack me. Luckily, I escaped.

And again, You attacked us at night.

You work in the movies, Right?

You have a great creative mind.
But nothing comes close to reality.

Why would I get an MLA ticket if I killed you?

One more thing. Does anyone have the guts to
enter your home other than your family members?

Are the security guards not present,
or are the CC cameras not working?

Where did your mother go?

Why weren't the servants at home?

Who planned the whole thing where you
and your father stayed alone?

You?

Your mother?

But not me.

"If I take it seriously, I can win the elections
hands down by contesting as an independent candidate."

We will discuss this later.
You can leave.

Where are you going, mom?

Didn’t I tell you I was going to
the village for a fair?

"You will stay with your father, as our time is bad."

Sreenayya!!

Sir.

Yes, sir.

On that night, You were present when I left the house.

But not when I came home. Why?

Sir told me that Madam wants me
to come to the fair. So I went

But I returned in the morning.

Mother?

Umm!

How can you be so confident that there
is a third person in the room that night?

The voice calling me Suyodhana
was different on that day.

Hey, what did I tell you to bring?
And what have you bought?

Did you buy yourself a quarter
of whiskey with the money?

Drinking whiskey doesn’t look good
in the morning, so I will have a beer.

Brother! What does it matter if I bring a different bag?
All you need to do is record the sound of a bag.

Now what?

Varun! He doesn't know the difference
between a suitcase and a briefcase.

Hey, Get lost!

Where should I put the bag?

In my room.

Kiriti!

Why did you call me so urgently?

Where did you put the blue trolley that day?

In your father’s room

Here?

Not here. Over there.

Where is it, Kiriti?

What’s in the bag?

No idea, sir.

Sudhakar sir gave me this bag, which your
father has asked me to put in his room.

Sudhakar, uncle!

Varun, tell me.

Uncle, you gave a blue-colored trolley to my father.

Can you tell me what’s in it?

It’s an election fund of Rs 5 crore.

5 crores!!

What happened?

Nothing. I will call you in a while.

5 crores!

Even my Mother and I don't know about the cash.

How come a thief knows about it?

Sorry, varun.

All this time, I was trying to save you
instead of finding the person behind it.

No one was there that night, and
the CC Cameras are not working.

It looks like someone who knows you is behind this.

Something is there.

From now on, I will handle the case differently.

You can go for now.

Thanks, Uncle.

If a person dies, the first person
who can benefit is their Benamis.

Does your father have any Benamis?

Benami?

It's impossible, Samhitha.

My dad is not that kind of person, and
he doesn't need to hide that much money.

Varun, Who knows about the money except for your dad?

You are doubting me.

Even Inspector Bhushan came to me and started
interrogating me. He even forgot that we were friends.

And now you have started an inquiry.

What do you guys think about me?

They doubted the son,
so what’s wrong with doubting you?

Who are you?

Uncle! Answer the questions.
Don’t ask them

I admire your family so much.
And this is what I get in return.

When your father, Prakash, asked for an election
fund, I struggled a lot to collect the fund.

But now you are doubting my
claim that I was the person behind it.

Now I get it.

In order to escape from the case,
You are trying to trap me into it.

I don’t feel the need to trap you in this case.

You do!

Because you killed your father.

-Am I?
-Yes. You!

You are the only person who was with him
at the time of the murder.

Even the fingerprints match.
Who else has the need to kill him?

He raised you with a lot of love.

As if you were his real son.
You bloody orphan!

What did you say?
Am I an orphan?

Yes.

And you killed him for the money.

Don’t talk nonsense, uncle.

Hey, if you still have any doubts,
Go and ask your mother.

I already warned him not to trust the orphans.
He didn’t listen to me.

Am I an orphan?

Why did the doctor say that?

I don’t understand.

Why do you think what he said is true?

Maybe he wanted to divert your attention.

He was very confident that my mother knew it well.

I’m afraid, Samhitha

How can we ask your mother about this?

But first, I need to confirm whether
what the doctor said is true or not.

Who told you that you were an Orphan?

Tell me, uncle.

Why do we need to get into those now?

Please, uncle. I need to know the truth.

It’s true.

Radhamma and Prakash have no children.

They bought you from the Seva orphanage.

But they love you a lot.

Your mother never allowed anyone
to say a word against you.

Your father dreamed of making you a big politician.

Varun

Already, Radamma is in deep emotional pain.

Don’t make it worse by asking about this.

Bye, Varun.

Mom!

Dear, are you hungry?

Give me two minutes. I will serve the food.

Sorry, mom.

Don’t worry. I spoke to the lawyer.

I didn’t do anything.

I knew you didn't do anything.

I was afraid that I might lose you too.

At that moment, I was angry and slapped you.

I’m sorry.

It's ok, Mom.

You will slap, and you will cry.

Maybe all the mothers are the same.

You hit me so hard.

What’s the urgent matter?

Come with me.
I will tell you.

Look at the register.

It says that your mother and father adopted you.

This is what Bushan's uncle told us.

The person who joined you here in Palwayi Varalakshmi

However

Varalakshmi is none other than Roopa’s mother.

The story in the diary is yours, Varun.

That’s the reason I got connected with it.

So, whenever I see the demo,
I see him looking like Duryodhana.

When we went to the hospital to find out the details,
I was attacked.

And then they killed my father.

But why is the criminal doing all this?

To hide the crime he has committed.

So he is doing this.

My mother didn’t die.

He killed her.

He even killed my father.

The Suyodhana for which we are searching
is none other than my "Real father."

In order to save me, my mother sacrificed her life.

I need to know who she is.

I need to know.

I can get you a pot of hidden treasure.

But getting the details seems difficult for me.

Srinivas, I need those details at any cost.

I am telling you, I am not getting the details of it.

I don't think she has good character.

Varun, Please control yourself.

She is my mother. Show some respect.

Last time when you came.
You said you didn't know her.

Srinivas.

You have many memories of your mother.

But,

I don't even know what I look like.

Srinivas, please.
Give me a memory of my mother.

Come, sir. Hurry up!

Sir, Please hurry up.
If anyone comes, I will land in trouble.

Varun!

March 14th, March 15th,

March 11th, and March 12th

Where is March 13th?

Did anyone come here before us?

No, sir.

Think harder... Are there no CC Cameras here?

No, sir.

Varun! The criminal is one step ahead of us.

Samhitha! Under these circumstances, I'm afraid
that I don't think I can learn about my mother.

Mahathi is a great classical Dancer!

You will definitely get the details
about your mother.

I don't have any hope.

You will. That's Destiny!

Trust me!

Roopa's mother is writing a diary.

I'm making a demo reel based on that.

You are providing sound effects.

And it's your life story.

These incidents are not coincidental.

It's Destiny!!

Do you have that diary?

Take this, dear.

Thank you, granny.

Go and play outside.

Hello Madam.

Hi, Who are you? What do you want?

A Kuchipudi dancer named
Mahathi used to be here 25 years ago.

Do you know about her?

Mahathi!

Yes

By the way, Who are you?

I'm Mahathi's son.

Is it? You are Mahathi's son.

Do you know her?

Yes. She is a very good woman.

She fell in love with a Surabhi Actor and married him.

After that, I lost contact with her.

Do you have anything related to my mother?
Like photos, props, or anything.

Stay here. I will be right back.

Madam, Can I take these?

Yes, you can.

Thank you so much.

Suyodhana!

Mom!!

Suyodhana!

♪ I still remember the cradle in which I was ♪

♪ The lullaby that you sang lives in me forever. ♪

♪ Though I was inside you for nine months ♪

♪ I can feel you forever. ♪

♪ My dreams and aspirations are alive because of you. ♪

Hey, if you are a boy,
You will be named Suyodhana.

Because your father loves that name.

And your father is everything to me.

Suyodhana!

♪ My body is your gift.
My beauty is your blessing. ♪

♪ I have taken rebirth as you ♪

♪ My life is because of you.
I’m living because of your blessing. ♪

♪ I don’t exist without you. ♪

♪ My every breath ♪

♪ I always think of you. ♪

♪ You are the moon of my life. ♪

♪ No matter how successful I am,
You are my mother and my foundation. ♪

♪ Mom, you gave birth and raised me. ♪

♪ You made my life. ♪

♪ Mom, you made me walk. ♪

♪ To win every time in life ♪

Brother, who is the head of the group?

Him! On the corner side.

Hello, Brother. Do you own this drama company?

Yes. So what?

I need some information.

I don't do anything for free.

Tell me.

25 years ago, Mahathi, A Kuchipudi dancer,
used to work here.

I need information on her.

Mahathi!

Do you know who Mahathi is?

Varun

Varun. Come.
Let's go to the hospital, please.

He is the one who attacked me and my father.

Varun! You are bleeding heavily.

I need to catch him.
He might have killed my father.

We need to go to the hospital first, please.
You are bleeding heavily.

Varun.

You are bleeding heavily.

Are you using the medication I provided?

No doctor.

Don’t neglect it, Varun.

If you don’t medicate yourself. You will have
a lot of complications in your later life.

Okay, Doctor.

Radhamma and Prakash cannot be parents.
They adopted you from the Seva orphanage.

Doctor!

Hereditary means blood relations, right?

Yes.

But my father and I have no blood relationship.

What do you mean?

Actually,

My parents adopted me.

I’m not their real son.

Give me two minutes.

Varun, take a look at the reports.
We may lie, but reports don't.

Prakash is your Real Father!

That’s why you have all his medical problems.

My Real father and the person
who raised me are the same.

He killed my mother, and the Person who
looks like Duryodhana to me is my Father!

The garden of the assembly hall…

How beautiful it is!

Adorned with many young boys and girls,
It looks vibrant and lively.

Dear! She is the Minister’s Daughter, Radha.

-Oh, Hi
-Hello Sir,

Your performance is superb,
no matter how many times I watch it.

You really live the role of Duryodhana.

Oh, That’s enough praise for him, Radhamma.

Yesterday, you went to see a Guy for Marriage.
Did it materialize?

I didn’t like it.

You don’t like anyone.

What qualities are you looking for in a man?

Just like Prakash,

He has a good heart, and he loves you so much.

If I meet someone like him,
I will marry him without a second thought.

You are a millionaire. You will find better people than Prakash.

Let’s see.

How do I look?

Dear, why do you always play the role of Duryodhana?

He is a villain, isn't he?

Don’t assume that Duryodhana is a villain.

His mother gave him a different name.

Which is "Suyodhana".

Mahathi...

Every human has Good and bad qualities in them.

Assume The bad is Duryodhana and the good is Suyodhana.

I don’t get this Duryodhana or Suyodhana.
I am afraid.

Why?

My dance and your theater don’t feed us.

We were two earlier. But now we are Three.

We need to think about our baby.

Can’t you do a job along with doing theater?

If you want to live like a king,
You should be in Politics, not theater.

You are a king only when playing the role.
Otherwise, you are just a simple man.

Do you think you need to go to this theater,
considering it doesn’t feed your family?

Do you think you can reach great heights
in life by marrying an orphan?

What qualities are you looking for in a man?

Just like Prakash,

If I meet someone like him, I will
marry him without a second thought.

Why does she need someone like me?
What if that someone is me?

Prakash!

Mahathi is doing fine.
But the baby was born without a heartbeat.

I’m sorry.

Prakash, where is the baby?

Mahathi

I feel proud when people think I’m a great artist.

I reached that position because of you.

In the theater, I'm the king.

But in real life. I became a zero.

When you are with me.
I only see problems and miseries in life.

But if Radamma is with me,

I will have status and respect,

and one day I will be the king!

Radhamma?

What are you talking about?

I’m the King!

I know what is right.
But I won't do it.

I also know what is wrong.
But I like to do it.

That’s why I poisoned you.

Poison?

Prakash.

Why do you need to do all this?

I don’t have anyone except you.

I would have sacrificed my life for you.

Before I die.

I have a last wish.

You should raise our baby,
who symbolizes our relationship.

What relationship? I don’t even love you.

He is very lucky. He was dead.

If not, he would have died in my hands.

What happened to the baby?

Tell me, what did you do, my baby?

Tell me. What did you do, my baby?

Prakash, tell me.
What did you do, My son?

Prakash, what did you do, my baby?

Prakash

Prakash

My baby

My baby

My baby

Mahathi Madam.

What’s happened?

Blood? Let me call your husband.

No. Don’t.

If he knows that I’m alive, he will kill me.

Can you show me your baby once?

Umm!

I promised you a lot when you were inside me.

But now, I can't even save you.

Please forgive me, son.

You responded every time I called you.

What has happened to you now?

Suyodhana...

Suyodhana...

Please get up.

I will sacrifice my life for you.

Suyodhana..

Suyodhana...

Madam, The boy is moving.

He is alive. Madam, get up.

He acted as if he were sad about losing Mahathi
and became close to Radhamma.

After some years, when they cannot be parents,

They adopted me without knowing that I was his son.

Mom loved my father a lot.

But dad killed my mother because of greed.

So you are Mahathi’s son?

Mahathi is a very good woman.
She likes kids a lot.

She used to say that to everyone. She is looking
forward to starting a family once she has kids.

We couldn’t save her, in spite of all of us.

But I still can’t believe that Prakash did this.

In the 30 years of our friendship,
I never doubted him.

If your father killed your mother,
Then who killed your father?

I will know about him once
I find Koti, The drama company owner

Koti?

Uncle. Do you know him?

I know

He used to work with your
father during his theater days.

If someone else had done it,
It could be difficult to find.

But if the killer is Koti,
It doesn’t take much time to nab him.

I will take care of him.

Let’s go

Think about whether you want to be arrested and go to
jail, or whether you want to die jumping from here.

Sir, please. Prakash Sir has planned everything.
At his request, I planned the attack in the village.

He also told me to attack Varun.

Then why did you kill Prakash?

It's just.

Varun! Isn’t he the one who attacked you?

Yes.

Your father planned the whole thing.

He arranged the attack on him in the
village to get sympathy from the public.

He got the party ticket for the MLA.

He wanted to use the attack on you to his
advantage and wanted to become an MLA.

But his plan backfired and killed him.

But what’s the need for Koti to kill my father?

He thought that he would get more money
by killing your father rather than you.

And so he ran away with the money.

Surender!

Sir.

I searched his home and found this bag.

He spent a lot of money on the bag.
Here is the remaining money.

You don’t worry about anything.

You will be free from the case.

You can live happily from now on.

Varun.

Some truths are best hidden.
The truth about your father as well.

Hey Varun, why did you want me
to meet you at this place at this hour?

Nothing uncle. Day by day, real estate is blooming.

How much does it cost to buy an apartment?

What are you talking about?

Just for the sake of it. Tell me.

Maybe 4 to 5 crores.

4 to 5 crores!

If Koti would have 5 crores. He would have
an apartment here instead of dying here.

Okay. Let me tell you an interesting story.

Once upon a time, There was a robbery in the house.

A policeman came to catch the thief.

Somehow, with great difficulty,
the policeman caught the thief.

But the twist is that the robbery
was not done by the thief.

What are you trying to prove?

If Koti had been the killer,
He would have killed me and run away.

Instead of calling me Suyodhana,

From where did you get
the Briefcase if Koti isn’t the thief?

Maybe you know the thief.
Or maybe you are the thief.

Why did you do this?

Finally, you have found that I'm the killer.

Do you know what happened exactly?

Your father found out that you started
an inquiry about your mother, Mahathi.

Sir, someone is inquiring about Mahathi.

I will share a video of them.

From the DNA report. It was
confirmed that you are his real son.

He wanted to kill you because he was afraid of
being caught for the crime he had committed.

Duty. Duty. Do your Duty.

Don’t think of what is right or wrong.

Don’t think of a reason.

Don’t think of relationships.

The destruction of Varun is our Main Priority.

If he wanted to kill you,
you missed.

Your father asked me to come to your house.

Bhushan

come

We both planned to kill you in your house.

Someone is behind us.

Maybe it’s your luck or his bad luck…

The man who tried to kill you died by your hands.

Don’t talk trash.

Don’t try to fool me after what you have done.

Hey, if I'm the one who killed your father,

Then Why would I leave
you there without killing you?

Why would I save you from going to jail?

Why would I give you the chance to doubt me?

We wanted to kill you and
project it as Theft and Murder.

After giving the money to Prakash,
He promised me one crore.

But then, if Prakash is no more,
Then I figured out that I could take those 5 crores.

I took advantage of the situation
and went home with money.

I also used your weakness and called you Suyodhana
so that people wouldn’t believe your story.

Suyodhana!!

Suyodhana!

Suyodhana!

I assumed that if I told you the whole incident
was a beautiful lie, You would be silent.

But then you came to me for the missing money.

Uncle! Five crores of rupees of election funds are missing.

And again, you came to me for Koti.

Stage actor Koti.

Then I thought If I spare you,
One day you will come for me as well.

So I made up the story that Koti was
the one behind this and killed him.

How did you find me
as I planned everything so perfectly?

You know everything about me except one thing.

Suyodhana is none other than me.

My mother, Mahathi, gave me this name.

Based on your half-baked knowledge,
You used my weakness by calling me Suyodhana.

And I caught you.

Suyodhana is not my weakness.
It’s my strength.

I should have killed you that night.
I made a mistake by sparing you.

Suyodhana!

Suyodhana!

Hey Bittu, The old ones are done.
Move on to the new ones.

Line up for me. I will come and check.

Bye

Finally, you are making my son’s story into a film.

Yeah, Aunty.

A bonding scene between
Daughter-in-law and mother-in-law?

Suyodhana.

She didn’t call you. I did.

From now on, You are Suyodhana to me as well.

Mom!!

But, you don’t call me that.

Let’s go.

Bye, Aunty.

♪ Yesterday, today, tomorrow and forever,
I’ll always be by your side. ♪

♪ No matter how many years pass,
you’ll always be my little child. ♪

♪ Whichever direction you look, in all eight corners of the
world, Won’t you find me there. an endless blessing for you? ♪

♪ Whenever your eyes close in worry,
won’t my warm comfort reach you? ♪

♪ My dear, with all my heart I keep watching over you. ♪

♪ My child, I’m always here… ♪

♪ Isn’t this the dream we shared? ♪

♪ Yesterday, today, tomorrow and forever,
I’ll always be by your side. ♪

♪ No matter how many years pass,
you’ll always be my little child. ♪