Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:13,347
HISTÓRIA SEXUAL DE O
2
00:02:28,565 --> 00:02:34,112
Somos intrusos no nevoeiro,
procurando imagens borradas;
3
00:02:35,280 --> 00:02:40,994
indivíduos acorrentados a memórias empoeiradas
4
00:02:41,119 --> 00:02:43,330
que nem são nossos.
5
00:02:53,298 --> 00:02:57,260
Nós tentamos encontrar
entre aqueles contornos cinzentos e indefinidos,
6
00:02:57,344 --> 00:03:03,350
uma figura mais nítida, uma sugestão no horizonte,
7
00:03:03,475 --> 00:03:05,268
por mais indefinido que seja.
8
00:03:28,750 --> 00:03:34,756
E conforme nos aproximamos, tropeçando
sobre os galhos baixos ou os restolhos,
9
00:03:34,840 --> 00:03:38,301
só descobrimos rostos
10
00:03:38,301 --> 00:03:43,056
que nem são desconhecidos, anônimos.
11
00:04:14,963 --> 00:04:19,760
Sou Macario, o gato gordo do Plastil.
12
00:04:19,843 --> 00:04:23,472
Estou visitando a Sra. Jimenez na casa dela.
13
00:04:44,409 --> 00:04:46,286
Sra.
14
00:04:46,411 --> 00:04:51,583
por que você usa o líquido
detergente Plastil?
15
00:04:51,666 --> 00:04:55,128
Porque a Plastil lamina nas cores branca e
deixa tudo com aspecto de novo.
16
00:04:55,212 --> 00:04:59,341
Olhe para as toalhas de mesa ou
os rodapés do corredor.
17
00:04:59,424 --> 00:05:03,345
Todos vocês deveriam fazer como a Sra. Jimenez.
18
00:05:03,428 --> 00:05:07,557
Sempre há algo
para limpar em sua casa.
19
00:05:23,490 --> 00:05:26,993
Mas faça isso com Plastil.
20
00:05:34,835 --> 00:05:36,795
Não! Não! Não!
21
00:05:36,837 --> 00:05:41,341
Não leve a garrafa Plastil.
Como eu poderia viver sem o Plastil em casa?
22
00:05:58,817 --> 00:06:01,653
Ela é a presa perfeita, você não acha?
23
00:06:33,894 --> 00:06:38,857
Seus bandidos, príncipes do lixo,
24
00:06:38,982 --> 00:06:41,318
apóstolos do buraco de lama,
25
00:06:41,401 --> 00:06:47,198
guarde sua pestilência para aquelas mãos sujas
que estão ansiosos para saborear a carniça;
26
00:06:47,282 --> 00:06:50,702
para aquelas garras desajeitadas
27
00:06:50,827 --> 00:06:53,413
e asas negras de mau agouro
28
00:06:53,538 --> 00:06:58,835
espere em silêncio às
o topo dos picos,
29
00:06:58,919 --> 00:07:01,630
ignorantes de sua escolha de ações.
30
00:07:04,466 --> 00:07:06,509
Venha aqui, vamos nos beijar.
31
00:07:31,868 --> 00:07:34,037
Ela nos verá.
32
00:07:43,213 --> 00:07:44,422
Sim!
33
00:07:51,638 --> 00:07:53,556
Acho que ela já nos viu.
34
00:10:40,640 --> 00:10:45,562
E você, insultando borboletas,
murais multicoloridos,
35
00:10:46,020 --> 00:10:48,731
reboques de nascentes esquecidas,
36
00:10:48,773 --> 00:10:52,652
preste atenção ao insulto que você professa
através de suas cores brilhantes.
37
00:10:52,819 --> 00:10:58,783
Você deveria usar roupas de luto,
a asa a meio mastro,
38
00:10:59,284 --> 00:11:02,495
para não provocar a ira do
iconoclastas.
39
00:11:02,579 --> 00:11:06,040
Pelo seu perfume insultuoso
40
00:11:06,124 --> 00:11:11,796
destrói o respeito inútil
de mausoléus de tijolos vermelhos,
41
00:11:11,880 --> 00:11:15,675
e a mão do castigo
pode cair sobre você
42
00:11:15,717 --> 00:11:18,803
e ser justificado
por uma centena de boletins oficiais,
43
00:11:18,887 --> 00:11:22,557
com palavras mais vazias
44
00:11:22,640 --> 00:11:25,852
do que seus menores hábitos.
45
00:11:29,480 --> 00:11:33,234
Afinal, eles estão anunciando os preços
46
00:11:33,359 --> 00:11:36,279
de gravatas de seda,
47
00:11:36,362 --> 00:11:39,991
sapatos de couro envernizado
48
00:11:40,074 --> 00:11:44,829
e botas esmagadoras de lírios.
49
00:11:44,871 --> 00:11:50,376
E um dia destes,
quando o inverno acabar,
50
00:11:50,460 --> 00:11:56,424
você encontrará uma passagem clara
51
00:11:56,799 --> 00:12:01,888
para a verdadeira e sincera primavera.
Amém.
52
00:13:43,614 --> 00:13:45,325
Mário, venha aqui.
53
00:14:21,569 --> 00:14:23,905
Quero que ela nos veja fazendo amor.
54
00:14:49,180 --> 00:14:51,349
Ela está assistindo.
55
00:17:13,658 --> 00:17:15,785
Precisamos deixá-la louca.
56
00:17:16,744 --> 00:17:20,498
Deixe-me ir por cima.
57
00:18:13,467 --> 00:18:14,677
É isso!
58
00:18:14,760 --> 00:18:17,179
É isso aí, querido!
59
00:18:17,722 --> 00:18:19,015
Grite mais alto. Deixe ela ouvir você!
60
00:18:51,297 --> 00:18:53,424
Venha aqui. Ajoelhe-se.
61
00:19:11,776 --> 00:19:13,069
Mais alto, grite mais alto!
62
00:19:33,172 --> 00:19:35,216
Ela está pronta. Vá buscá-la.
63
00:19:46,477 --> 00:19:48,229
Se apresse. Não demore muito.
64
00:20:14,797 --> 00:20:17,591
Seu vizinho. Mara.
65
00:20:40,072 --> 00:20:42,450
Oi. Como vai você?
66
00:20:52,251 --> 00:20:53,586
Eu não entendo.
67
00:20:59,508 --> 00:21:01,302
Venha comigo.
68
00:21:44,678 --> 00:21:45,846
Entre.
69
00:21:57,983 --> 00:21:59,318
Vamos. Não seja tolo.
70
00:22:02,988 --> 00:22:04,532
Eu não entendo.
71
00:22:09,995 --> 00:22:12,790
Tenho certeza que você entenderá isso.
72
00:22:25,469 --> 00:22:28,764
Você gosta disso? Vamos.
73
00:22:43,279 --> 00:22:44,405
Venha aqui.
74
00:24:20,960 --> 00:24:25,047
Oi, como vai? Eu sou Mário.
75
00:24:27,591 --> 00:24:29,176
Qual o seu nome?
76
00:24:29,259 --> 00:24:32,471
Meu nome é Odile.
77
00:24:34,306 --> 00:24:35,474
Prazer em conhecê-lo.
78
00:27:43,162 --> 00:27:44,621
Saia de cima dela.
79
00:29:47,786 --> 00:29:50,497
Mário, o que há de errado com você?
80
00:29:50,622 --> 00:29:52,291
Nada, suponho.
81
00:29:57,004 --> 00:29:58,255
Ela é apenas uma criança.
82
00:29:59,423 --> 00:30:01,133
Mas ela é a melhor.
83
00:30:02,926 --> 00:30:04,803
Pobre garota.
84
00:30:04,845 --> 00:30:06,930
Por que você se importa?
Eles vão nos pagar mais do que nunca.
85
00:30:07,014 --> 00:30:08,432
Essa é a única coisa que importa.
86
00:30:10,225 --> 00:30:11,393
É verdade. Eu sei.
87
00:30:11,476 --> 00:30:12,602
Onde você está indo?
88
00:30:16,648 --> 00:30:17,941
Vou dar um passeio.
89
00:31:32,724 --> 00:31:36,937
Venha comigo. Vamos.
90
00:31:37,437 --> 00:31:39,022
Vamos tomar banho.
91
00:32:29,990 --> 00:32:34,619
Para onde estamos indo?
92
00:32:34,661 --> 00:32:37,330
Para a piscina.
93
00:32:44,171 --> 00:32:47,257
Vamos. Pare de falar e venha comigo.
94
00:32:58,727 --> 00:33:01,438
"Uma piscina."
Uma piscina.
95
00:33:06,276 --> 00:33:08,612
Ei, não demore muito!
96
00:33:08,695 --> 00:33:10,405
Não, é só um mergulho rápido.
97
00:33:10,489 --> 00:33:11,907
Sim, um mergulho rápido.
98
00:33:11,990 --> 00:33:13,158
Até mais tarde.
99
00:33:47,567 --> 00:33:50,612
Por favor, Mario, não se sinta mal.
100
00:33:50,695 --> 00:33:52,781
Por que você está agindo assim agora?
101
00:33:54,699 --> 00:33:57,452
Não posso mandar aquela garota para a morte.
102
00:33:57,494 --> 00:33:59,788
Por que você vê as coisas dessa forma?
103
00:33:59,871 --> 00:34:01,248
Pense em nós.
104
00:34:01,331 --> 00:34:05,126
É a última vez,
e então iremos embora para sempre.
105
00:34:05,210 --> 00:34:07,045
Eu sei.
106
00:34:09,881 --> 00:34:11,716
Mário, por favor.
107
00:34:15,220 --> 00:34:19,182
Já fizemos isso antes. Que diabos!
108
00:34:22,936 --> 00:34:25,480
E aquele casal pervertido paga bem.
109
00:34:25,564 --> 00:34:26,565
Eu sei.
110
00:34:28,858 --> 00:34:31,736
Mas é a minha consciência...
111
00:34:31,778 --> 00:34:35,031
Até o homem mais durão sente
culpado às vezes.
112
00:34:37,325 --> 00:34:43,164
Você se apaixonou por aquela garota.
113
00:34:43,206 --> 00:34:45,166
Não dê desculpas.
114
00:34:47,419 --> 00:34:48,503
Isso não é verdade.
115
00:34:49,671 --> 00:34:52,215
Com as outras mulheres foi mais fácil.
116
00:34:52,299 --> 00:34:56,386
Elas eram prostitutas
e eles poderiam facilmente acabar assim.
117
00:34:56,469 --> 00:34:59,973
Mas ela é tão alegre, tão ingênua.
118
00:35:00,849 --> 00:35:03,226
Ah, Mário,
119
00:35:06,229 --> 00:35:09,065
é a nossa grande chance.
120
00:35:11,401 --> 00:35:13,361
O último.
121
00:35:14,279 --> 00:35:16,531
Não podemos desperdiçá-lo.
122
00:35:22,662 --> 00:35:25,582
Temos que levar essa garota para a ilha.
123
00:35:32,380 --> 00:35:36,718
Por favor, Mário, por favor.
124
00:36:26,267 --> 00:36:28,311
Ah, Deus!
125
00:36:31,189 --> 00:36:35,402
Será a última vez. A última vez.
126
00:36:37,112 --> 00:36:38,446
Eu prometo.
127
00:36:38,863 --> 00:36:41,199
Diga-me que você fará isso.
128
00:36:41,324 --> 00:36:43,660
Por favor, diga-me que você fará isso.
129
00:37:23,241 --> 00:37:24,743
Olá, Odile, tudo bem?
130
00:37:24,784 --> 00:37:26,077
Tudo bem, estou bem.
131
00:37:26,119 --> 00:37:27,537
Você ainda está lendo esse livro?
132
00:37:34,169 --> 00:37:36,045
Por que você não veio nos ver?
133
00:38:01,404 --> 00:38:06,409
Você é travesso, mas eu te amo.
134
00:45:40,947 --> 00:45:43,407
♪ Parabéns para você ♪
135
00:45:43,449 --> 00:45:49,121
♪ Parabéns para você ♪
136
00:45:49,205 --> 00:45:55,002
♪ Feliz aniversário, querido... ♪
137
00:47:56,123 --> 00:47:57,750
Vamos! Entre na água!
138
00:48:02,588 --> 00:48:04,548
Está muito frio!
139
00:48:05,800 --> 00:48:07,551
Não, não é!
140
00:48:07,635 --> 00:48:09,345
É ótimo!
141
00:48:58,769 --> 00:49:03,732
♪ Parabéns para você ♪
142
00:49:03,816 --> 00:49:09,363
♪ Parabéns para você ♪
143
00:49:09,405 --> 00:49:14,618
♪ Feliz aniversário... ♪
144
00:49:22,168 --> 00:49:26,714
♪ Parabéns para você ♪
145
00:49:26,797 --> 00:49:31,886
♪ Parabéns para você ♪
146
00:49:31,969 --> 00:49:33,304
♪ Feliz aniversário, querido... ♪
147
00:49:34,597 --> 00:49:36,098
Não, Armando, não insista.
148
00:49:36,182 --> 00:49:38,392
É melhor
se não nos vermos por enquanto.
149
00:49:39,894 --> 00:49:41,145
Venha aqui jantar?
150
00:49:42,229 --> 00:49:43,647
Sem chance.
151
00:49:43,898 --> 00:49:45,941
Você está louco?
152
00:49:46,901 --> 00:49:48,652
Entre!
153
00:49:50,279 --> 00:49:52,406
- Tem certeza?
- Claro.
154
00:49:55,284 --> 00:49:57,953
Eu tenho que ir. Eu tenho convidados.
Te ligo mais tarde.
155
00:49:58,245 --> 00:50:00,164
Aqui está nosso novo amigo.
156
00:50:00,247 --> 00:50:01,415
Permita-me apresentar você.
157
00:50:01,540 --> 00:50:03,584
Odile Stevens, Princesa von Baky.
158
00:50:03,709 --> 00:50:04,668
É um prazer conhecê-lo.
159
00:50:04,752 --> 00:50:05,836
Odile é americana.
160
00:50:05,920 --> 00:50:08,547
- Não ganho um beijo?
-Sim.
161
00:50:08,631 --> 00:50:10,049
- Sente-se, por favor.
- Obrigado.
162
00:50:25,523 --> 00:50:28,317
Parabéns! Onde você a encontrou?
163
00:50:28,692 --> 00:50:31,320
Não foi fácil. Ela é linda.
164
00:50:31,445 --> 00:50:34,698
- Ela está aqui há muito tempo?
- Não sei.
165
00:50:34,782 --> 00:50:37,451
Por mais que eu tenha tentado,
| não a entendo.
166
00:50:38,160 --> 00:50:40,913
eu imagino
que você já provou dela.
167
00:50:41,121 --> 00:50:43,290
Claro, e ela não é nada ruim.
168
00:50:43,374 --> 00:50:46,126
Não é perigoso
se ela ficar aqui, mesmo que seja para sempre?
169
00:50:46,252 --> 00:50:47,836
Ninguém vai perguntar por ela.
170
00:50:48,045 --> 00:50:50,172
Ela está completamente sozinha.
171
00:50:54,301 --> 00:50:56,554
Quanto você quer para ela
e pelo seu silêncio?
172
00:50:56,720 --> 00:51:00,224
Ela é muito diferente
pelo que trouxemos para você antes.
173
00:51:04,603 --> 00:51:07,898
Agora sou eu quem não
entender qualquer coisa.
174
00:51:08,065 --> 00:51:09,024
Não sei o que você está dizendo.
175
00:51:09,191 --> 00:51:11,819
Mas tenho certeza que você sabe
quanto você vai pedir por ela.
176
00:51:12,152 --> 00:51:17,616
Espero que cheguemos a um acordo,
considerando a qualidade do produto.
177
00:51:17,866 --> 00:51:22,705
Se ela soubesse do que estamos falando.
178
00:51:22,830 --> 00:51:24,748
Venha comigo.
179
00:51:24,873 --> 00:51:27,209
Vamos comprar um vestido para você usar no almoço.
180
00:51:30,087 --> 00:51:32,423
Você se lembra daquela pobre garota?
Qual era o nome dela?
181
00:51:33,007 --> 00:51:34,675
Enriqueta, ou algo parecido?
182
00:51:34,758 --> 00:51:36,176
Oh sim!
183
00:51:36,260 --> 00:51:37,261
Ela foi um desastre!
184
00:51:37,344 --> 00:51:38,637
Ela também não entendeu nada.
185
00:51:38,721 --> 00:51:40,431
E ela era da Espanha.
186
00:51:40,514 --> 00:51:43,434
Eu me pergunto onde você a encontrou.
187
00:51:43,601 --> 00:51:48,230
Você deve ter subido ao topo
montanha para encontrar uma garota tão analfabeta.
188
00:51:48,272 --> 00:51:51,150
Foi terrível. Horrível!
189
00:51:51,317 --> 00:51:53,193
Depois de tomar banho,
ela não parecia tão ruim.
190
00:51:53,277 --> 00:51:55,654
Não, não, ela estava deliciosa.
191
00:51:55,738 --> 00:51:58,449
Mas acho que ela nunca percebeu
o que estava acontecendo.
192
00:51:58,532 --> 00:52:00,659
Bem, ela pareceu surpresa.
193
00:52:00,743 --> 00:52:04,747
- Você pode me dar um pouco disso?
- Claro.
194
00:52:05,539 --> 00:52:07,791
Experimente um pouco desta salada. É delicioso.
195
00:52:09,418 --> 00:52:10,961
Tudo vem do nosso jardim.
196
00:52:11,879 --> 00:52:14,715
Eu poderia comer saladas para sempre.
197
00:52:17,593 --> 00:52:19,178
Gostou da salada, Odile?
198
00:52:28,187 --> 00:52:31,607
Ela é adorável. Está tudo bem para ela.
199
00:52:32,524 --> 00:52:33,734
Eu certamente acho que sim.
200
00:52:36,904 --> 00:52:38,447
E você, Mara,
você não quer um pouco mais?
201
00:52:38,530 --> 00:52:41,200
Não se preocupe comigo.
Normalmente não como muito.
202
00:52:41,325 --> 00:52:44,244
Isso depende. Você com certeza come outras coisas.
203
00:52:44,953 --> 00:52:49,333
Sim, mas você não vai comparar isso
com uma salada simples.
204
00:52:52,169 --> 00:52:54,171
Você se lembra daquela vez
com a negra do balé?
205
00:52:54,213 --> 00:52:55,673
Claro.
206
00:52:55,756 --> 00:52:58,175
Meu marido sempre odiou os negros.
207
00:52:58,300 --> 00:53:01,011
Acreditamos na supremacia branca.
208
00:53:01,053 --> 00:53:03,013
Talvez estejamos um pouco
antiquado,
209
00:53:03,055 --> 00:53:05,224
mas simplesmente não conseguimos fazer
amor com uma mulher negra.
210
00:53:05,349 --> 00:53:08,310
- Você me entende, certo, Mário?
- Sim claro.
211
00:53:10,437 --> 00:53:12,648
Mas não achamos que
o mesmo sobre os mouros.
212
00:53:13,399 --> 00:53:15,317
Odeio os mouros. Eles estão sujos.
213
00:53:15,359 --> 00:53:18,028
Vamos! Não seja racista!
214
00:53:18,112 --> 00:53:20,698
Não se esqueça que eles construíram o
Fortaleza de Alhambra em Granada.
215
00:53:20,823 --> 00:53:23,409
E eles ficaram tão cansados que
eles não tomaram banho desde então.
216
00:53:24,076 --> 00:53:26,704
Você é tão cruel. Pobres pessoas.
217
00:53:29,039 --> 00:53:32,376
Alguns espanhóis também são pessoas muito sujas.
218
00:53:36,547 --> 00:53:38,674
Bem, eu gosto de mulheres francesas.
219
00:53:38,716 --> 00:53:40,509
Eles sempre cheiram muito bem.
220
00:53:40,843 --> 00:53:42,886
- Não seja bobo!
- Conheci uma top model francesa uma vez.
221
00:53:57,234 --> 00:54:00,446
De qualquer forma, eu acho
o erotismo não tem limites.
222
00:54:00,654 --> 00:54:03,991
Às vezes, uma pessoa estúpida e suja
pode ser muito atraente.
223
00:54:04,032 --> 00:54:08,912
Sim, concordo, mas...
Um cheiro agradável...
224
00:54:08,954 --> 00:54:12,666
Ela tinha um corpo incrível.
225
00:54:23,677 --> 00:54:28,307
Mas, querido, esta é uma festa espanhola.
Todo mundo está bêbado!
226
00:54:38,442 --> 00:54:40,778
Fique aqui um ou dois meses.
227
00:54:40,903 --> 00:54:43,781
- Posso pegá-la emprestada, Mara?
- Claro.
228
00:54:43,822 --> 00:54:47,159
- Certo, Mário?
- Claro.
229
00:54:51,830 --> 00:54:53,749
Podemos fazer isso esta noite, certo?
230
00:54:53,916 --> 00:54:55,876
O que você acha?
231
00:54:55,959 --> 00:54:57,544
Mario está muito ocupado?
232
00:54:57,628 --> 00:55:01,632
Ele tem estado um pouco calado ultimamente.
Talvez ele entre em um mosteiro.
233
00:55:02,466 --> 00:55:05,260
Talvez. Serei freira se ele fizer isso.
234
00:55:08,263 --> 00:55:09,640
Eu gosto do seu marido. Você sabe?
235
00:55:11,266 --> 00:55:13,101
Sua gravata.
236
00:55:13,727 --> 00:55:14,978
Você não tem aula.
237
00:55:39,503 --> 00:55:41,171
Leve-a para o meu quarto, rápido!
238
00:55:42,005 --> 00:55:43,423
Você está me ouvindo?
239
00:55:44,383 --> 00:55:45,467
Me ajude.
240
00:55:50,722 --> 00:55:52,182
Vamos. Tome cuidado.
241
00:55:57,938 --> 00:56:00,190
Vou prepará-la, do jeito que você gosta.
242
00:56:11,952 --> 00:56:13,161
Aqui.
243
00:56:24,047 --> 00:56:25,257
Onde você está indo?
244
00:56:25,966 --> 00:56:28,510
Não quero ver o que farão com ela.
Você pode ficar se quiser.
245
00:56:28,594 --> 00:56:29,678
Mário!
246
01:07:53,319 --> 01:07:55,196
Não posso!
247
01:07:55,363 --> 01:07:56,364
Não posso!
248
01:08:02,078 --> 01:08:05,748
Não posso!
Me ajude!
249
01:08:54,589 --> 01:08:59,385
Vamos. Tentaremos novamente amanhã,
do jeito que gostamos.
250
01:09:02,680 --> 01:09:04,057
Venha comigo agora.
251
01:10:33,312 --> 01:10:38,192
Nós vamos agradar você. Você verá.
Você vai gemer de prazer.
252
01:10:38,317 --> 01:10:39,902
Pense em Odílio...
253
01:11:01,466 --> 01:11:03,760
Você não a ouve gemer de dor?
254
01:11:03,843 --> 01:11:05,094
Sim!
255
01:11:05,178 --> 01:11:07,180
Você não vê seus seios sangrando?
256
01:11:07,263 --> 01:11:08,306
Sim!
257
01:11:08,890 --> 01:11:11,309
Você não me vê cortando
sua buceta com meu chicote?
258
01:11:11,476 --> 01:11:13,102
Sim! Sim! Sim.
259
01:11:19,358 --> 01:11:20,777
- Sim...
- Ah, sim.
260
01:11:21,194 --> 01:11:23,780
(falando em alemão)
261
01:11:24,197 --> 01:11:27,492
Terminaremos com todos.
Você é inferível...
262
01:11:28,576 --> 01:11:31,078
Mas amando com eles.
263
01:11:41,422 --> 01:11:44,342
Sim... Sim... Sim!
264
01:16:21,702 --> 01:16:22,828
Olá. Como vai você?
265
01:16:22,995 --> 01:16:24,413
Eles machucaram você?
266
01:16:28,793 --> 01:16:31,879
Você me entende?
267
01:19:13,999 --> 01:19:19,672
Odile! Odile! Pare com isso!
Vamos para casa.
268
01:19:21,173 --> 01:19:24,176
Eu não vou contar para a princesa
como e onde te encontrei.
269
01:19:29,473 --> 01:19:31,392
Conversaremos mais tarde, Mário.
270
01:19:44,280 --> 01:19:46,240
Fique aí! Não se mova!
271
01:19:51,120 --> 01:19:52,705
Você me ouviu?
272
01:20:00,671 --> 01:20:01,714
Não!
273
01:20:15,602 --> 01:20:18,105
Agora você será muito mais dócil.
274
01:20:45,758 --> 01:20:47,509
Não pode ser possível...
275
01:32:03,727 --> 01:32:08,606
O FIM
18782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof