Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,670 --> 00:01:44,530
Dime que fue él quien mató a mi niña.
2
00:01:49,590 --> 00:01:50,630
Fue él, Sonia.
3
00:01:53,830 --> 00:01:54,830
Fue él.
4
00:01:59,690 --> 00:02:01,830
Júrame que se va a poder ir en la
cárcel, Elena.
5
00:02:03,850 --> 00:02:04,930
Tienes que darme tu palabra.
6
00:02:06,010 --> 00:02:07,630
Si no, te juro que seré yo.
7
00:02:13,480 --> 00:02:15,040
No va a volver a pisar la calle.
8
00:02:16,660 --> 00:02:17,800
Te doy mi palabra.
9
00:02:22,380 --> 00:02:28,520
Bajo la coacción de Miguel Vistas, el
acusado siguió los pasos del asesinato
10
00:02:28,520 --> 00:02:29,379
Lara Macaya.
11
00:02:29,380 --> 00:02:34,940
Lo reprodujo siempre siguiendo el patrón
de Vistas, pero con una variante. A
12
00:02:34,940 --> 00:02:39,860
diferencia de Lara Macaya, su hermana
Susana fue celada. Luego perforó su
13
00:02:39,860 --> 00:02:40,860
cráneo.
14
00:02:41,260 --> 00:02:43,020
Introdujo las larvas de gusano dentro.
15
00:02:43,460 --> 00:02:47,740
Pues lo que más me llamó la atención fue
la actitud del señor Jauregui, que
16
00:02:47,740 --> 00:02:49,560
desde un principio se mostró muy
nervioso.
17
00:02:49,820 --> 00:02:54,800
Estábamos en su despacho y hubo un
momento donde se ausentó, entonces
18
00:02:54,800 --> 00:02:59,480
a buscarlo. Por el pasillo empecé a oler
un olor muy desagradable, como a
19
00:02:59,480 --> 00:03:05,240
podrido, hasta que lo encontré en una
sala, estaba con una pistola y me apuntó
20
00:03:05,240 --> 00:03:06,640
me disparó.
21
00:03:09,100 --> 00:03:12,900
Miguel Vistas cumplía condena por el
asesinato de Lara Macaya.
22
00:03:13,420 --> 00:03:18,300
Compartía celda con Carlos, alias
Caracas, el hijo del señor Jauregui.
23
00:03:18,760 --> 00:03:23,620
Primero se ganó su confianza para poco
después amenazar y extorsionar al padre
24
00:03:23,620 --> 00:03:28,060
del preso con matar a su hijo si no
hacía lo que él quería. Lo que él quería
25
00:03:28,060 --> 00:03:33,160
que torturara hasta la muerte a Susana
Macaya, al igual que él lo había hecho
26
00:03:33,160 --> 00:03:35,600
con Lara, su hermana, años antes.
27
00:03:38,400 --> 00:03:42,560
parecería un falso culpable ante la
policía. La muerte de Susana Macaya se
28
00:03:42,560 --> 00:03:47,780
podría haber evitado si el acusado
hubiese acudido a comisaría a contar lo
29
00:03:47,780 --> 00:03:49,020
estaba pasando con su hijo.
30
00:03:49,840 --> 00:03:53,980
Pero por miedo o por la intimidación de
Miguel Vistas no lo hizo.
31
00:03:54,200 --> 00:03:58,960
En mi opinión, el señor Jauregui sabía
lo que estaba haciendo en cada momento.
32
00:03:59,620 --> 00:04:05,740
Y como abogado también sabía que había
cometido un crimen y que debía pagar un
33
00:04:05,740 --> 00:04:06,740
precio por él.
34
00:04:11,210 --> 00:04:12,210
Las manos contra la pared.
35
00:04:14,390 --> 00:04:15,470
Abre las piernas.
36
00:04:16,910 --> 00:04:17,910
Tose.
37
00:04:19,269 --> 00:04:20,269
Más.
38
00:04:24,450 --> 00:04:31,270
En Madrid, al 19 de abril de 2024,
debemos condenar y condenamos a Rafael
39
00:04:31,270 --> 00:04:32,450
Jauregui Yaya.
40
00:04:33,020 --> 00:04:39,540
Por el intento de homicidio de Ángel
Zárate Rojas a la pena de 12 años, 9
41
00:04:39,540 --> 00:04:40,740
y 3 días.
42
00:04:41,100 --> 00:04:47,160
Por el secuestro, tortura y asesinato de
Susana Macaya Alarcón a la pena de 20
43
00:04:47,160 --> 00:04:50,020
años, sin revisión de condena.
44
00:04:52,920 --> 00:04:57,920
Así por esta mi sentencia, lo pronuncio,
mando y firmo.
45
00:05:10,510 --> 00:05:11,570
No es un monstruo.
46
00:05:15,050 --> 00:05:17,450
Eso no importa, Elena. Solo importan los
hechos.
47
00:05:18,030 --> 00:05:19,650
No hay duda del amor de un padre.
48
00:05:20,470 --> 00:05:22,550
Pero nada justifica un asesinato.
49
00:05:23,550 --> 00:05:24,970
¿Y qué se diferencia de mí?
50
00:05:26,830 --> 00:05:27,830
¿Una placa?
51
00:05:32,290 --> 00:05:34,490
Lo que hizo, lo hizo para salvar a su
hijo.
52
00:05:43,350 --> 00:05:44,350
Hijo.
53
00:05:47,130 --> 00:05:48,130
Hijo mío.
54
00:06:14,160 --> 00:06:15,660
Soy yo, papá.
55
00:07:32,750 --> 00:07:34,550
Voy a contarte algo que tú ya sabes.
56
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
Dímelo.
57
00:07:42,230 --> 00:07:43,230
Dímelo.
58
00:07:45,430 --> 00:07:46,670
Estoy dentro.
59
00:07:47,430 --> 00:07:49,310
Es mi secreto.
60
00:10:02,990 --> 00:10:04,810
Yo estaba casada porque me casaron con
Dimas.
61
00:10:05,270 --> 00:10:09,250
Ese día había otras chicas cuando yo
entré y a mí me entregaron a Dimas.
62
00:10:09,950 --> 00:10:11,510
¿A qué te refieres con que te
entregaron?
63
00:10:12,510 --> 00:10:18,850
Hicieron como una ceremonia donde íbamos
todas desnudas, tapadas con unos velos
64
00:10:18,850 --> 00:10:20,250
negros para que no pudiéramos ver.
65
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
Así que no sé dónde fue.
66
00:10:25,330 --> 00:10:27,410
De lo que sí que me acuerdo es de la voz
de la madre.
67
00:10:28,250 --> 00:10:30,070
¿Con la madre te refieres a Rocío
Norváez?
68
00:10:34,060 --> 00:10:37,800
Lo que recuerdo es sentir las manos de
Dimas agarrando la mía.
69
00:10:39,260 --> 00:10:41,440
Y ahí me llevaron a otra habitación.
70
00:10:42,180 --> 00:10:45,540
Y ahí fue la primera vez que él me tomó.
71
00:10:47,300 --> 00:10:48,820
Porque lo decían así, tomar el cuerpo.
72
00:10:49,420 --> 00:10:50,420
Como la comunión.
73
00:10:51,120 --> 00:10:55,200
Decían, tomar el cuerpo de Cristo,
vuestro deber como esposa es recibir y
74
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
callar.
75
00:10:58,900 --> 00:11:00,680
Háblame de las otras, las que también
fueron casadas.
76
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
Conmigo éramos cuatro.
77
00:11:04,460 --> 00:11:07,400
Y con el tiempo acabé coincidiendo con
una de ellas.
78
00:11:08,400 --> 00:11:10,340
A esa la casaron con un tal Gestas.
79
00:11:10,820 --> 00:11:12,540
¿Te acuerdas de cómo se llamaba la
chica?
80
00:11:13,540 --> 00:11:14,540
Marta.
81
00:11:15,500 --> 00:11:22,380
Ella era con quien hablaba, con quien me
desahogaba, con quien... Le contaba...
82
00:11:22,380 --> 00:11:25,580
Cómo me tomaban.
83
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
Me violaban.
84
00:11:29,880 --> 00:11:31,980
A veces varios hombres a la vez.
85
00:11:33,800 --> 00:11:35,060
Y que dolía, dolía mucho.
86
00:11:38,280 --> 00:11:41,160
Pensaba que con el tiempo el dolor se
iba a ir, que te acostumbrarías.
87
00:11:42,820 --> 00:11:44,060
Pero el dolor no se va.
88
00:11:46,700 --> 00:11:47,940
Lo que se va es esto.
89
00:11:56,360 --> 00:11:57,400
¿Y para qué quiere hablar ahora?
90
00:11:57,900 --> 00:11:59,480
¿Por qué hago guerra, el hijo de puta
este?
91
00:11:59,920 --> 00:12:01,200
Pues yo qué sé, Ania.
92
00:12:01,520 --> 00:12:03,120
Dice que nos tiene que contar algo
importante.
93
00:12:03,480 --> 00:12:06,160
Otro, que nos va a contar su puta vida,
a ver si saca atajada. Ya te digo,
94
00:12:06,280 --> 00:12:08,160
podría haber ido a salvame en vez de
comernos la cabeza.
95
00:12:08,440 --> 00:12:09,800
No tienes tal coño, gordo, te lo digo.
96
00:12:10,740 --> 00:12:11,740
¿Qué?
97
00:12:11,820 --> 00:12:13,940
Ahora os traigo al palomo, esperadme por
aquí. Venga.
98
00:12:16,040 --> 00:12:19,740
Cuidado, no vayas tan deprisa, no te
vayas ni a... ¿De dónde sale este?
99
00:12:20,380 --> 00:12:21,620
De Cortobarrío.
100
00:12:22,680 --> 00:12:24,400
La reda que hicimos con Zárate.
101
00:12:25,080 --> 00:12:26,600
Nos llevamos a los puteros a eso de ahí.
102
00:12:29,070 --> 00:12:30,070
Juan Antonio Moreno.
103
00:12:30,450 --> 00:12:31,450
Antonio Hidalgo Guapo.
104
00:12:34,130 --> 00:12:36,490
Antonio Hidalgo Guapo. El más feo, el
hijo de puta.
105
00:12:36,830 --> 00:12:37,830
Una rata mojado.
106
00:12:38,430 --> 00:12:39,430
Feo el cabrón.
107
00:12:39,810 --> 00:12:42,490
Cuando nació la madre le daba la teta
roja para no meterle la cara.
108
00:12:42,990 --> 00:12:45,510
Le daba la teta y se le agriaba la
leche.
109
00:12:45,770 --> 00:12:47,450
De lo feo que era el hijo de puta.
110
00:12:48,770 --> 00:12:50,210
Jugaba a escondite y nadie lo buscaba.
111
00:12:52,510 --> 00:12:55,110
Lo metieron en la incubadora con los
cristales pintados.
112
00:13:00,949 --> 00:13:02,890
Yo digo lo que sé si me dejan salir de
aquí.
113
00:13:03,930 --> 00:13:05,710
Porque yo sé cosas. Claro. Sí.
114
00:13:06,710 --> 00:13:08,390
Pero lo que yo sé tiene un precio.
115
00:13:08,590 --> 00:13:09,590
Que salir de aquí.
116
00:13:11,550 --> 00:13:12,550
Lo quiero ir.
117
00:13:12,790 --> 00:13:14,070
Firmado. En un papel.
118
00:13:14,710 --> 00:13:17,410
Porque lo que yo sé es que esto me
interesa.
119
00:13:18,010 --> 00:13:19,070
Y por eso me he llamado.
120
00:13:20,430 --> 00:13:21,430
Lo que tengo es gordo.
121
00:13:21,570 --> 00:13:22,570
Lo gordo de verdad.
122
00:13:24,070 --> 00:13:26,470
No, y no me refiero a lo que tengo entre
las piernas.
123
00:13:26,830 --> 00:13:27,830
Cállate.
124
00:13:30,720 --> 00:13:31,760
¿Sabes qué pasa? Que no te creo.
125
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
¿No? No.
126
00:13:34,580 --> 00:13:37,260
Porque tú con tal de salir de aquí
venderías a tu madre, a tu abuela y a
127
00:13:37,260 --> 00:13:38,179
puta estirpe.
128
00:13:38,180 --> 00:13:39,180
¿Eso no es orduño?
129
00:13:39,220 --> 00:13:40,220
Eh, eh.
130
00:13:41,600 --> 00:13:42,660
No, no, ahí estará mintiéndonos.
131
00:13:44,060 --> 00:13:45,060
Antañito.
132
00:13:52,100 --> 00:13:53,100
Camilo Cardona.
133
00:13:54,300 --> 00:13:55,300
¿A qué os suena?
134
00:13:55,780 --> 00:13:58,800
Uno con cara de perro cabrón que le
faltan dos deditos.
135
00:13:59,230 --> 00:14:00,230
En la mano derecha.
136
00:14:00,990 --> 00:14:04,410
Ese hijo de puta de Cardona me ha dicho
que me puede sacar de aquí.
137
00:14:04,650 --> 00:14:05,650
Si he trabajado para él.
138
00:14:07,890 --> 00:14:09,510
¿Trabajas? ¿Tú sabes lo que trabajas?
Sí.
139
00:14:10,910 --> 00:14:12,630
Y tú no sabes ni leer ni escribir.
140
00:14:13,810 --> 00:14:15,310
¿Por qué no le has dicho que es tía
Cardona?
141
00:14:19,230 --> 00:14:20,370
¿La otra cigarrita, ese?
142
00:14:21,310 --> 00:14:22,630
Te la he ganado a un peón. Toma.
143
00:14:32,820 --> 00:14:37,920
Porque, bueno, porque con un hijo de la
gran puta como este, pues hay que tener
144
00:14:37,920 --> 00:14:38,920
cuidadito.
145
00:14:40,140 --> 00:14:41,140
Ese tío da miedo.
146
00:14:41,700 --> 00:14:45,680
Y si me da miedo a mí, a la de mierda
que yo he hecho, imagínate.
147
00:14:50,700 --> 00:14:52,700
Cardona cumplió condena en Soto del
Real.
148
00:14:53,500 --> 00:14:55,640
Fue compañero de Zelda, de Miguel
Vistas.
149
00:14:55,880 --> 00:15:00,540
Cuando Vistas salió, se fue a casa de
Cardona y fue allí donde encontramos los
150
00:15:00,540 --> 00:15:05,260
83 discos duros todos fechados y donde
pudimos dar con los vídeos de Lucas al
151
00:15:05,260 --> 00:15:06,380
poco de ser secuestrado.
152
00:15:07,040 --> 00:15:10,160
Cuando Jauregui grabó el asesinato de
Susana Macalla, le dio la cinta a
153
00:15:10,740 --> 00:15:14,300
Lo recogió un tipo que le faltaban dos
dedos. ¿Y decís que el pavo este, el
154
00:15:14,300 --> 00:15:17,620
anteñito, el guapo, os ha contado que
Cardona le ha ofrecido salir de la
155
00:15:17,620 --> 00:15:19,200
a cambio de que trabaje para él?
156
00:15:19,420 --> 00:15:21,620
¿Cómo va a salir? Es tan preventiva,
está pendiente de juicio.
157
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
Eso me pregunto yo.
158
00:15:23,390 --> 00:15:25,670
Vamos a seguirle la corriente. A ver qué
conseguimos.
159
00:15:25,970 --> 00:15:27,690
Chica, por favor.
160
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
¿Qué?
161
00:15:29,890 --> 00:15:33,530
Antoñito es guapo. Si me te marca
parpadea, seguimos dando palos de ciego.
162
00:15:33,570 --> 00:15:35,970
palos de ciego llevamos dando tres putos
meses, Orduño.
163
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
Esto de aquí es algo.
164
00:15:37,590 --> 00:15:39,250
Pues con qué poquito nos conformamos,
¿no?
165
00:15:39,870 --> 00:15:42,510
¿Y tenemos algo más?
166
00:15:42,750 --> 00:15:43,770
¿De la red qué sabemos?
167
00:15:45,690 --> 00:15:46,690
Nada de nada.
168
00:15:47,430 --> 00:15:48,430
No hay actividad.
169
00:15:49,320 --> 00:15:54,040
Y una red que opera a nivel global y que
cierra de la noche a la mañana es raro.
170
00:15:54,460 --> 00:15:55,600
¿Se habrá mudado el local?
171
00:15:56,020 --> 00:15:59,000
Es posible, pero el que lo ha hecho es
bueno.
172
00:16:00,120 --> 00:16:04,980
Ella tiene una orden de busca de gasura
internacional, pero es como si se lo
173
00:16:04,980 --> 00:16:05,980
hubiese tragado la tierra.
174
00:16:06,300 --> 00:16:10,100
De los demás están muertos, no saben
poco o nada.
175
00:16:11,000 --> 00:16:12,020
Esa gente sigue ahí.
176
00:16:12,760 --> 00:16:16,280
¿Y cómo le metemos a Manu? Si solo
tenemos esto, seguimos tirando por aquí
177
00:16:16,280 --> 00:16:17,280
ver qué conseguimos.
178
00:16:22,860 --> 00:16:25,280
Que le diga que sí a Cardona. Que le
siga la corriente.
179
00:16:26,560 --> 00:16:27,760
Cualquier cosa que nos acerque a él.
180
00:16:28,120 --> 00:16:31,640
Alguien que ofrece a un traficante de
mujeres un trabajo para salir antes de
181
00:16:31,640 --> 00:16:33,540
prisión. No sé, no es de fiar.
182
00:16:33,880 --> 00:16:35,280
Cardona tiene que dar explicaciones.
183
00:16:37,280 --> 00:16:38,860
Hay algo que se nos ha escapado.
184
00:16:40,240 --> 00:16:41,280
Vistas, Cardona.
185
00:16:43,180 --> 00:16:47,240
Y volvemos a estar en el origen. Es como
si estuviéramos encerrados en un
186
00:16:47,240 --> 00:16:48,700
círculo dando vueltas.
187
00:16:51,080 --> 00:16:53,300
del cual aún no hemos encontrado la
salida.
188
00:18:20,880 --> 00:18:23,620
Se dirigen al edificio grande que hay al
final del camino.
189
00:18:57,390 --> 00:18:58,390
¿Qué pasa, Antoñito?
190
00:19:00,150 --> 00:19:01,510
Joder. ¿Cómo estás vos?
191
00:19:01,710 --> 00:19:04,570
Cada vez que te veo tienes más
pendientes y menos kilos, cabrón.
192
00:19:06,230 --> 00:19:07,790
Vamos para adentro.
193
00:19:10,910 --> 00:19:13,150
Voy yo por la parte trasera. Vosotros
puerta principal.
194
00:19:14,190 --> 00:19:15,190
¿Estáis?
195
00:19:23,810 --> 00:19:26,490
Antoñito, tú vives de lo que vives.
196
00:19:27,210 --> 00:19:28,990
Y queremos que sigas dedicándote a lo
que te da de comer.
197
00:19:30,850 --> 00:19:31,850
¿Tú tienes dónde quedarte?
198
00:19:32,290 --> 00:19:34,870
Porque nos vendría de puta madre que
estuvieras por aquí.
199
00:19:35,930 --> 00:19:37,130
¿Aquí cómo, Camilo?
200
00:19:37,870 --> 00:19:38,870
O pasa, ¿no te gusta?
201
00:19:39,170 --> 00:19:42,150
Sí, me encanta, pero...
202
00:19:42,150 --> 00:19:49,110
¡Policía! ¡Policía! ¡Manos en la cabeza!
¡De
203
00:19:49,110 --> 00:19:50,109
rodillas al suelo!
204
00:19:50,110 --> 00:19:51,330
¡Manos en la cabeza, coño!
205
00:19:51,630 --> 00:19:53,070
¡Al suelo! ¡Rodillas al suelo! ¡Ya!
206
00:19:53,490 --> 00:19:54,490
Por dueño, los brillos.
207
00:20:08,420 --> 00:20:10,660
¡Hijo de puta! ¡Está muerto, cabrón!
¡Está muerto!
208
00:20:11,060 --> 00:20:12,060
¡Hijo de puta!
209
00:20:21,900 --> 00:20:23,320
Orduño, tira por Chesca, que me encargo
yo.
210
00:20:24,060 --> 00:20:26,520
Bilbo, son dos bichos. No lo veis.
¡Tira, cojones!
211
00:20:27,340 --> 00:20:28,340
¡Dale, Orduño, ya!
212
00:21:08,240 --> 00:21:12,080
Pedazo de rata cagado de inmaculada. Las
manos donde pueda verlas.
213
00:22:02,480 --> 00:22:03,480
¡Mua!
214
00:22:33,899 --> 00:22:34,899
¡Hijo de puta!
215
00:22:36,800 --> 00:22:37,800
¡Hijo de puta!
216
00:22:38,380 --> 00:22:40,320
¿No te gusta hacer correr a la gente,
coño?
217
00:22:40,820 --> 00:22:41,820
¡Hijo de puta!
218
00:22:42,440 --> 00:22:43,440
¿Qué pasa,
219
00:22:45,420 --> 00:22:46,420
coño?
220
00:22:47,140 --> 00:22:48,140
Yo os conozco.
221
00:22:49,000 --> 00:22:52,500
La última vez que nos vimos erais
vosotros los que corríais como perras.
222
00:22:53,260 --> 00:22:54,560
¡Qué vueltas de la vida, eh!
223
00:22:55,900 --> 00:22:56,900
¡Joder!
224
00:23:05,710 --> 00:23:08,790
No nos vale que veas aquí mi
información, así cabrón, porque si no...
225
00:23:08,790 --> 00:23:10,690
la mierda. Claro, muerto.
226
00:23:14,330 --> 00:23:15,330
¿Cómo está, Piru?
227
00:23:15,650 --> 00:23:17,710
De puta madre, Orduño, estoy de puta
madre.
228
00:23:17,950 --> 00:23:19,870
¿Seguro? He hecho una mierda.
229
00:23:22,310 --> 00:23:23,630
Habrá que echar un vistazo a la casa,
¿no?
230
00:23:24,370 --> 00:23:25,370
Llama todo buen día.
231
00:23:26,110 --> 00:23:27,110
Vale, borro.
232
00:24:15,760 --> 00:24:17,540
Estos son bolsas mortuorias.
233
00:24:20,100 --> 00:24:22,240
Ahora falta que encontremos los cuerpos.
234
00:25:07,419 --> 00:25:09,580
¿Desde cuándo te interesa la gente que
está en tercer grado?
235
00:25:09,780 --> 00:25:11,320
¿Qué pasa? ¿Es un delito?
236
00:25:11,880 --> 00:25:15,040
Todos están en tercer grado o a punto de
cumplir condena.
237
00:25:16,120 --> 00:25:17,900
Nombres, apellidos y centro
penitenciario.
238
00:25:18,480 --> 00:25:19,480
Es bastante raro.
239
00:25:20,640 --> 00:25:23,120
Tan raro como llevar un solo guante,
inspectora.
240
00:25:24,520 --> 00:25:25,840
Que no te dé vergüenza, mujer.
241
00:25:28,480 --> 00:25:31,180
Yo... yo lo llevo muy bien.
242
00:25:33,520 --> 00:25:35,680
Ahora estamos los dos en el mismo
equipo, ¿sí o no?
243
00:25:38,469 --> 00:25:39,890
Concéntrate. Y la bolsa de muerte.
244
00:25:40,210 --> 00:25:43,370
Y la trituradora industrial. ¿Para qué
cojones quieres tú una trituradora
245
00:25:43,370 --> 00:25:45,570
industrial? Esos son bolsas de despiece.
246
00:25:46,050 --> 00:25:49,390
Vamos a transformar el sitio y lo vamos
a convertir en un matadero. ¿Pasa la
247
00:25:49,390 --> 00:25:50,390
trituradora? Claro.
248
00:25:50,870 --> 00:25:52,630
La convertiré en el joven emprendedor.
249
00:25:52,970 --> 00:25:54,490
No, en el nuevo rey del cachupo.
250
00:25:56,270 --> 00:25:57,410
Esto sí que sabes lo que es.
251
00:26:00,350 --> 00:26:01,370
¿Qué te pasó en la mano?
252
00:26:03,790 --> 00:26:04,970
Lo encontramos en tu casa.
253
00:26:05,510 --> 00:26:06,810
Donde se quedaba Miguel Vista.
254
00:26:07,370 --> 00:26:08,370
¿Te acuerdas de mi nervicha?
255
00:26:09,890 --> 00:26:12,610
Yo perdí los dedos currando con el bicho
ese.
256
00:26:15,030 --> 00:26:16,090
¿Cómo fue lo tuyo?
257
00:26:16,670 --> 00:26:18,410
Porque por ahí se escuchan muchas cosas.
258
00:26:19,110 --> 00:26:20,109
¿Ah, sí?
259
00:26:20,110 --> 00:26:21,110
¿Cómo qué?
260
00:26:23,030 --> 00:26:24,230
Que te suena la mano.
261
00:26:26,550 --> 00:26:27,730
¿Este te suena?
262
00:26:28,990 --> 00:26:30,490
¿Y este te suena?
263
00:26:31,410 --> 00:26:32,970
¿Y esta suena?
264
00:26:36,780 --> 00:26:37,780
A ti seguro que sí.
265
00:26:39,300 --> 00:26:40,300
Sobre todo este.
266
00:26:41,760 --> 00:26:45,820
A este lo tienes que conocer muy, pero
que muy bien.
267
00:27:06,740 --> 00:27:09,200
Quiero mi teléfono, quiero hacer mi puta
llamada.
268
00:27:09,560 --> 00:27:10,560
Sí, mami.
269
00:27:10,620 --> 00:27:13,420
Si no te revento, yo te revento. Yo te
logro por mí mismo, hijo.
270
00:27:59,820 --> 00:28:03,140
He tomado muestras de algunos bidones y
de algunas bolsas mortuorias.
271
00:28:04,060 --> 00:28:06,520
Si hay algún rastro de ADN lo sabremos
pronto.
272
00:28:07,100 --> 00:28:10,600
Lo único que ha dicho Cardona es que van
a reformar el sitio para convertirlo en
273
00:28:10,600 --> 00:28:13,960
un matadero. Ya, lo he puesto a mi
huevo, saqué un matadero con ganado
274
00:28:14,420 --> 00:28:15,680
No te meto la pinta.
275
00:28:16,240 --> 00:28:18,300
Del portátil no hemos sacado gran cosa.
276
00:28:18,980 --> 00:28:22,840
Facturas, entradas y salidas de dinero
de diferentes empresas con las que venía
277
00:28:22,840 --> 00:28:23,840
trabajando.
278
00:28:23,880 --> 00:28:28,400
De los móviles, uno es un smartphone, no
hay fotos, no hay vídeos y esto es un
279
00:28:28,400 --> 00:28:29,660
móvil antiguo sin internet.
280
00:28:30,060 --> 00:28:33,680
He sacado el registro de llamadas y, por
último, el listado de nombres y
281
00:28:33,680 --> 00:28:37,420
apellidos que aparecen y que son presos
en tercer grado o a punto de cumplir
282
00:28:37,420 --> 00:28:41,680
condena. Andan por Alcalá Mezco, San
Martín de la Vega y Soto del Real. ¿Y
283
00:28:41,680 --> 00:28:42,680
delitos?
284
00:28:42,820 --> 00:28:44,060
¿Qué tipo de delincuentes son?
285
00:28:44,500 --> 00:28:45,540
Les echaré un ojo.
286
00:28:45,740 --> 00:28:46,740
Que sean dos.
287
00:28:46,880 --> 00:28:47,880
¿Algo más?
288
00:28:48,980 --> 00:28:50,040
¿Qué hacemos con Cardona?
289
00:28:51,240 --> 00:28:52,240
Que hable.
290
00:28:52,700 --> 00:28:53,720
Puede denunciar, Chesca.
291
00:28:54,000 --> 00:28:54,839
¿Denunciar el qué?
292
00:28:54,840 --> 00:28:57,820
Una manda de otro que le ha dado, que
casi te lo cargó. Bueno, pues ya está.
293
00:28:57,820 --> 00:28:59,000
hijo de puta menos. ¿Algún problema?
294
00:28:59,500 --> 00:29:02,040
No, ¿verdad? Pues ya está. Pues sí, si
hay algún problema.
295
00:29:02,880 --> 00:29:03,799
Afloja un poquito.
296
00:29:03,800 --> 00:29:05,220
Sí tenemos un problema, Chesca.
297
00:29:07,920 --> 00:29:09,740
Los detenidos también tienen sus
derechos.
298
00:29:12,320 --> 00:29:14,220
Derecho a morir tiene el hijo de puta
ese.
299
00:29:36,910 --> 00:29:37,910
¿Ni me capi?
300
00:31:36,040 --> 00:31:40,020
Este es Domingo el Perla, con sus dos
hijos desayunando cerca de Atocha.
301
00:31:41,720 --> 00:31:45,300
Tostá con jamón del bueno y zumito de
naranja, como los señoritos.
302
00:31:45,560 --> 00:31:48,980
Y esta es Concha, la yegua, su mujer.
303
00:31:50,720 --> 00:31:53,540
Y estos tres que acompañan al Perla son
de Cádiz.
304
00:31:54,120 --> 00:31:56,420
Cádiz -Sevilla y Sevilla -Madrid en ave.
305
00:31:57,080 --> 00:32:02,060
Traen la mercancía que aquí los Perlas
cortan en el 31 de la calle del Aguador
306
00:32:02,060 --> 00:32:03,060
en Villaverde.
307
00:32:03,740 --> 00:32:04,740
¿Cómo lo ves?
308
00:32:06,320 --> 00:32:07,320
¿De dónde has sacado esto?
309
00:32:08,740 --> 00:32:11,320
Se dice el pecado, pero no el pecador.
310
00:32:13,200 --> 00:32:14,780
Los quiero fuera, Zárate.
311
00:32:15,060 --> 00:32:16,540
Y los quiero fuera ya.
312
00:32:19,560 --> 00:32:23,120
Voy a tener que mirarlo con mi gente
porque estoy gordo. Voy a necesitar la
313
00:32:23,120 --> 00:32:24,600
orden. Míralo como quieras.
314
00:32:25,540 --> 00:32:27,240
Pero esto es bueno para ti también.
315
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
¿Qué quieres seguir?
316
00:32:29,820 --> 00:32:30,900
¿De madero raso?
317
00:32:32,340 --> 00:32:35,240
Hemos venido a esta vida para hacer
cosas grandes.
318
00:32:36,300 --> 00:32:37,300
Y a las cosas grandes.
319
00:32:37,480 --> 00:32:38,760
Hay que echarle cojones.
320
00:32:40,320 --> 00:32:41,320
Venga.
321
00:32:42,080 --> 00:32:44,220
Diviértete un poco. Tómate una rayita.
322
00:32:46,260 --> 00:32:47,260
Niña.
323
00:32:49,260 --> 00:32:50,260
Súbetela.
324
00:32:50,540 --> 00:32:51,780
Súbetela. Apaga la casa.
325
00:32:52,140 --> 00:32:53,140
Gracias.
326
00:32:53,520 --> 00:32:55,020
Te llamo cuando tenga novedades.
327
00:32:55,580 --> 00:32:56,660
Espera, espera, espera.
328
00:32:57,660 --> 00:32:59,080
Demasiado limpio andas tú.
329
00:33:02,480 --> 00:33:03,480
Cógelo.
330
00:33:04,780 --> 00:33:08,020
Que con los maderos, cuando hay mierda,
hay confianza.
331
00:33:10,420 --> 00:33:12,140
Que no cojas, coño.
332
00:33:13,940 --> 00:33:15,360
Y relájate un poco.
333
00:33:27,720 --> 00:33:30,200
¿Cómo llevas la irritabilidad, la
ansiedad del sueño?
334
00:33:30,420 --> 00:33:33,820
Bien. No tengo ganas de consumir, así
que bastante bien.
335
00:33:34,190 --> 00:33:37,850
Tómate la guperanofina. Es un agonista
opioide parcial que se adhiere a los
336
00:33:37,850 --> 00:33:40,910
opioides y los activa de una manera más
suave que los agonistas plenos.
337
00:33:41,890 --> 00:33:46,390
Escucha, Zarate, yo solo puedo curarte
la adicción física.
338
00:33:47,230 --> 00:33:49,650
La adicción más profunda depende de ti,
¿de acuerdo?
339
00:33:50,070 --> 00:33:51,070
Lo sé.
340
00:33:52,730 --> 00:33:56,590
¿Qué es todo esto que tienes aquí? Pensé
de vacantismo y su puta madre, ¿qué es?
341
00:33:56,770 --> 00:34:02,410
Cada papa de la iglesia católica ha
tenido su propio escudo como insignia de
342
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
papado.
343
00:34:03,580 --> 00:34:07,380
El sedevacantismo es una posición
teológica minoritaria dentro del
344
00:34:07,380 --> 00:34:13,480
tradicionalista, que considera que el
ocupante actual de la sede apostólica no
345
00:34:13,480 --> 00:34:17,860
es un papa válido, por lo que dicha sede
se encontraría en estado de sede
346
00:34:17,860 --> 00:34:18,860
vacante.
347
00:34:21,120 --> 00:34:23,840
El púrpura, la red púrpura, ¿por qué?
348
00:34:25,900 --> 00:34:30,040
Dentro de la jerarquía eclesiástica,
solo los cardenales y el papa pueden
349
00:34:30,040 --> 00:34:31,040
ese color.
350
00:34:32,160 --> 00:34:36,820
simboliza su disposición a derramar su
sangre por Jesús y por la fe.
351
00:34:43,400 --> 00:34:44,400
Hijos de puta.
352
00:34:46,280 --> 00:34:50,760
Creo que la organización de Narváez
puede estar relacionado con la filosofía
353
00:34:50,760 --> 00:34:54,320
sedevacantista donde ella como madre
ocuparía la posición papal.
354
00:36:04,590 --> 00:36:06,210
La encontraron cerca de la Radial 4.
355
00:36:08,370 --> 00:36:09,590
En el canal del Jarama.
356
00:36:10,870 --> 00:36:12,270
El encargado de una finca.
357
00:36:13,810 --> 00:36:16,230
Lo poco que sabemos es que se trata de
una mujer.
358
00:36:17,730 --> 00:36:20,150
Si os he llamado es porque tiene
relación con vuestro caso.
359
00:36:21,110 --> 00:36:22,190
Buendía ya está con el cuerpo.
360
00:36:23,170 --> 00:36:24,170
¿Qué tenéis?
361
00:36:26,450 --> 00:36:28,030
Tenemos a Camilo Cardona.
362
00:36:28,430 --> 00:36:30,590
Cuando Vista ha salido de la cárcel,
Cardona le dio caso.
363
00:36:31,130 --> 00:36:33,790
Allí encontramos los primeros discos
duros por material de la red.
364
00:36:35,100 --> 00:36:37,660
Cardona llevaba un tiempo fugado, pero
ayer pudimos detenerle.
365
00:36:38,640 --> 00:36:40,860
¿Y eso cuándo se supone que me lo ibais
a decir?
366
00:36:43,040 --> 00:36:47,140
Esto... Ahora mismo.
367
00:36:47,360 --> 00:36:48,800
La audiencia fresca, fresquísima.
368
00:36:49,080 --> 00:36:50,080
Ya.
369
00:36:51,700 --> 00:36:54,340
Contadme lo que saquéis. Y no tardéis,
¿estamos?
370
00:37:21,000 --> 00:37:22,680
Fue torturada salvajemente.
371
00:37:24,540 --> 00:37:30,460
Y el dolor al que fue sometida tuvo que
ser... indescriptible.
372
00:37:35,000 --> 00:37:38,140
Se trata de una mujer de unos 50 años
aproximadamente.
373
00:37:39,500 --> 00:37:43,480
Su estado de descomposición se debe al
pozo al que fue arrojada, lo cual nos
374
00:37:43,480 --> 00:37:46,740
dificulta establecer la fecha exacta en
que fue torturada y asesinada.
375
00:37:49,100 --> 00:37:50,720
Le cortaron el pulgar derecho.
376
00:37:52,780 --> 00:37:57,660
Lo más llamativo de esta locura es una
marca que la víctima tenía en su cuerpo.
377
00:37:59,300 --> 00:38:00,760
Una marca hecha a fuego.
378
00:38:01,920 --> 00:38:03,420
Y que ya conocíamos de antes.
379
00:38:04,520 --> 00:38:06,940
Dimas y la víctima.
380
00:38:08,740 --> 00:38:12,200
Lo único que sabemos con certeza es que
esta persona está relacionada con la
381
00:38:12,200 --> 00:38:13,200
red.
382
00:38:13,480 --> 00:38:14,580
¿Sabemos quién es esta mujer?
383
00:38:15,120 --> 00:38:17,360
No, pero es una cuestión de tiempo,
Ardoño.
384
00:38:18,600 --> 00:38:19,940
A mí esto no me cuadra, ¿eh?
385
00:38:20,260 --> 00:38:24,280
¿El qué no te cuadra? O sea, hasta ahora
sabemos que Dimas tenía esa marca y que
386
00:38:24,280 --> 00:38:25,280
forma parte de la red, ¿no?
387
00:38:26,040 --> 00:38:29,100
Y sabemos que a las víctimas, y solo a
las víctimas, es a quienes les cortan el
388
00:38:29,100 --> 00:38:30,038
pulgar.
389
00:38:30,040 --> 00:38:33,880
Pues esta mujer tenía las dos, el pulgar
cortado y las marcas. ¿Es víctima o
390
00:38:33,880 --> 00:38:34,880
verdugo?
391
00:38:35,520 --> 00:38:38,140
¿Es posible que formase parte de la
organización?
392
00:38:38,600 --> 00:38:39,600
¿Que estuviese dentro?
393
00:38:39,860 --> 00:38:41,920
Si la red tortura a alguien de los
suyos, ¿por qué puede ser?
394
00:38:42,520 --> 00:38:43,680
¿Por qué quiere sacar la información?
395
00:38:44,020 --> 00:38:45,020
¿O porque falló en algo?
396
00:38:46,040 --> 00:38:47,040
Bueno, da igual.
397
00:38:47,240 --> 00:38:48,980
El caso que es una hija de puta menos,
¿no?
398
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
Ha tomado por culo.
399
00:38:50,900 --> 00:38:52,840
Se guste o no, hay que averiguar quién
es.
400
00:38:53,060 --> 00:38:55,680
Tenemos que saber si la gente que ha
pertenecido a la red tiene estas marcas
401
00:38:55,680 --> 00:38:57,420
también. Y que las vea Cardona.
402
00:38:57,980 --> 00:38:58,980
A ver cómo responde.
403
00:39:51,029 --> 00:39:52,029
Hábleme de esto.
404
00:39:52,890 --> 00:39:53,890
Tengo una idea.
405
00:39:54,790 --> 00:39:56,470
¿Por qué no se lo pregunto a su
compañera?
406
00:40:00,630 --> 00:40:04,290
O mejor, ¿por qué no me deja a mí hablar
con ella que se me han quedado dos o
407
00:40:04,290 --> 00:40:05,570
tres cosillas por decirle?
408
00:40:14,730 --> 00:40:15,810
¿Ha visto una vez?
409
00:40:24,840 --> 00:40:25,940
¿Cuándo cojones voy a hacer mi llamada?
410
00:40:26,260 --> 00:40:27,260
Hábleme de la marca.
411
00:40:40,000 --> 00:40:42,100
¿Ha visto una vez esta marca?
412
00:40:43,940 --> 00:40:46,820
¿Ha visto una vez esta marca? ¿Por qué
no te vas a casa?
413
00:41:00,170 --> 00:41:01,170
¿Cómo vas?
414
00:41:02,810 --> 00:41:03,810
Conoce la marca.
415
00:41:05,090 --> 00:41:06,090
Ya la ha visto antes.
416
00:41:06,650 --> 00:41:07,650
Hablo de ti.
417
00:41:09,310 --> 00:41:10,310
¿Cómo estás tú?
418
00:41:14,610 --> 00:41:15,610
¿Y Elena?
419
00:41:17,910 --> 00:41:18,910
¿Cómo va?
420
00:41:34,510 --> 00:41:38,350
Cada día que paso a verla, en poco
tiempo que puedo estar con ella, es como
421
00:41:38,350 --> 00:41:39,350
no estuviera.
422
00:41:45,050 --> 00:41:46,050
No habla.
423
00:41:47,870 --> 00:41:49,450
Solo se calla, piensa.
424
00:41:52,330 --> 00:41:56,570
Y ya ni siquiera sé lo que piensa.
Porque antes con solo mirarla podía
425
00:41:56,590 --> 00:42:02,510
pero ya... Su alma está en otra parte.
426
00:42:05,070 --> 00:42:06,070
Con Lucas.
427
00:42:07,670 --> 00:42:09,510
Un hijo no cambia todo, chica.
428
00:42:23,130 --> 00:42:24,130
Vete a casa.
429
00:42:35,050 --> 00:42:36,130
Aquí ya no hacen nada.
430
00:42:44,310 --> 00:42:45,570
Mañana será otro día.
431
00:43:25,390 --> 00:43:26,390
De rodillas.
432
00:43:27,210 --> 00:43:28,210
¿Qué?
433
00:43:32,030 --> 00:43:33,150
¿Qué coño vas a hacer?
434
00:43:35,090 --> 00:43:36,090
Arrodíllate.
435
00:43:42,090 --> 00:43:43,350
¿Qué coño vas a hacer?
436
00:43:46,370 --> 00:43:47,390
No me mires.
437
00:43:59,980 --> 00:44:01,060
He dicho que no me mires.
438
00:44:15,060 --> 00:44:16,080
Necesito que me ayudes.
439
00:44:17,960 --> 00:44:18,960
¿Cómo?
440
00:44:20,000 --> 00:44:21,140
No consigo...
441
00:44:30,250 --> 00:44:32,290
No consigo recordar lo que me hicieron
en la tortura.
442
00:44:39,750 --> 00:44:44,890
Sé que fueron muchas horas, pero...
443
00:44:44,890 --> 00:44:49,030
Me
444
00:44:49,030 --> 00:44:55,910
vienen como... como
445
00:44:55,910 --> 00:44:58,990
imágenes sueltas, pero no...
446
00:45:10,030 --> 00:45:11,630
No consigo recordar lo que me hicieron.
447
00:45:14,970 --> 00:45:16,450
Y necesito que me ayudes.
448
00:45:25,090 --> 00:45:26,990
Son siete marcas en la espalda.
449
00:45:31,550 --> 00:45:34,150
Siete cicatrices cada una hecha con un
cuchillo diferente.
450
00:45:37,330 --> 00:45:38,330
¿Verdad?
451
00:45:44,110 --> 00:45:45,110
No te puedo contar nada más.
452
00:45:47,290 --> 00:45:51,870
Porque si no, cuando salga, voy a acabar
peor que tú.
453
00:46:13,160 --> 00:46:14,160
El corazón.
33136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof