All language subtitles for Chokro.S02E02.1080p.iScreen.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HDWebMovies
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranÃŽ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,790 --> 00:00:54,370
āĻāĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻ¨āĻŋ āĻāĻžāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻāĻžāĻŦ āĻāĻ°āĻā§
āĻāĻŽāĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻāĻžāĻŦ āĻāĻ°āĻā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨
2
00:00:54,370 --> 00:00:58,470
āĻāĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¤ āĻā§āĻŽāĻā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻāĻžāĻŦ āĻāĻ°āĻā§
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¤
3
00:00:58,470 --> 00:01:15,984
āĻāĻŽ
4
00:01:15,980 --> 00:01:22,720
āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ°ā§āĻŽāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻžāĻ˛ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ˛ āĻāĻŽāĻžāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤
āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸ā§ āĻāĻŽāĻžāĻ°
5
00:01:22,720 --> 00:01:28,880
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻā§ āĻ¤ā§ āĻ¨āĻžāĻ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻžāĻŦā§ āĻĻā§āĻ¯āĻž
āĻ¸āĻžāĻĨā§āĻ°āĻŋāĻˇā§āĻāĻŋ āĻāĻ°āĻā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻŦīŋŊ
6
00:01:48,840 --> 00:01:55,780
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻŽāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻĒ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻ°āĻā§āĻ¤ āĻšā§āĻ¯āĻŧā§ āĻāĻŽāĻžāĻāĻŋ
āĻā§āĻ āĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻ āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ¤
7
00:01:55,780 --> 00:02:01,340
āĻāĻ°ā§āĻāĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻ˛ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻā§āĻ āĻŋāĻ¨ āĻāĻŋāĻ˛ā§
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒīŋŊ
8
00:02:13,710 --> 00:02:19,290
āĻāĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĢāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ
āĻāĻ°ā§āĻ¨āĻŋ
9
00:02:19,290 --> 00:02:28,750
āĻĻā§āĻ
10
00:02:28,750 --> 00:02:35,110
āĻĒāĻā§āĻˇā§āĻ āĻĒā§āĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ āĻĒāĻžāĻŦā§āĻ¨ āĻāĻ
āĻ¸āĻŽāĻžāĻāĻ° āĻŽāĻŋāĻĻā§āĻ āĻāĻžāĻ°āĻĻāĻžāĻ° āĻŦāĻā§āĻ¤ā§āĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¸ā§īŋŊ
11
00:03:08,900 --> 00:03:13,520
āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§āĻšā§
āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻĻā§āĻļā§ āĻ¸āĻŦāĻā§ āĻāĻ¤ā§āĻā§āĻˇā§āĻ āĻŦā§āĻĻāĻžāĻ¤ āĻĒā§āĻ° āĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§
12
00:03:13,520 --> 00:03:20,160
āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž āĻāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§
āĻāĻžāĻā§āĻ¨ āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻž āĻāĻā§āĻ°ā§ āĻ§āĻ°ā§
13
00:03:20,160 --> 00:03:34,040
āĻ°āĻžāĻīŋŊ
14
00:03:48,020 --> 00:03:54,140
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻāĻŽāĻžāĻā§
15
00:03:54,140 --> 00:04:00,960
āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ°
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻĒāĻā§āĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨āĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§
16
00:04:00,960 --> 00:04:07,820
āĻ peer āĻ¸āĻŦā§āĻĻāĻāĻŋ āĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻāĻ¸ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŽāĻŋ
āĻāĻāĻā§ āĻŦāĻ˛āĻŦā§ āĻāĻāĻā§ āĻāĻĒāĻ¤ā§ āĻā§āĻĒ āĻāĻ°āĻ¨
17
00:04:07,820 --> 00:04:14,680
āĻāĻ āĻ¸āĻŦā§āĻĻāĻžāĻĒāĻŋ āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻĨāĻžāĻ āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻāĻŽ
āĻ
āĻĒāĻŦā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻŽāĻ°āĻž
18
00:04:14,680 --> 00:04:32,260
āĻā§āĻ°
19
00:05:00,750 --> 00:05:02,150
āĻāĻā§āĻā§āĻā§āĻā§āĻā§āĻā§āĻā§āĻā§āĻā§
20
00:05:25,039 --> 00:05:31,900
4 āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§ 7 āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻĻ
āĻāĻ˛āĻž āĻŦāĻ˛āĻā§āĻ¨ āĻšā§
21
00:05:31,900 --> 00:05:38,080
āĻŽā§āĻŽāĻŋāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¤ā§āĻŽā§āĻ°āĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻļāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻĒāĻžāĻ
āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°āĻ¸ā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ˛āĻž āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻŦāĻ
22
00:05:38,080 --> 00:05:40,840
āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻŽāĻĻā§āĻ¯ā§ āĻāĻžāĻ°āĻž āĻāĻĄāĻŋāĻ˛ āĻāĻŽāĻ° āĻšā§āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĻ¨
23
00:06:01,070 --> 00:06:06,870
atat āĻ¤ā§āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻž āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻžāĻ°āĻž āĻāĻžāĻ¨ā§
āĻ¤āĻžāĻĻā§ āĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻ āĻšā§āĻ¤ā§ āĻāĻ¨ā§ āĻ¨āĻžāĻ
24
00:06:06,870 --> 00:06:13,530
āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§āĻā§ āĻāĻžāĻ° āĻāĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻŽ
āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻā§
25
00:06:13,530 --> 00:06:28,790
āĻ¤āĻžāĻ°
26
00:06:30,620 --> 00:06:37,600
Nabi, Rasool, āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻĒāĻžāĻāĻāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ āĻ¤āĻžāĻĻāĻŋ
āĻāĻŽāĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§ āĻāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻā§ āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻž
27
00:06:37,600 --> 00:06:43,400
āĻ
āĻā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻ¨ā§ āĻļāĻžāĻāĻ° āĻāĻĒāĻ¨ā§āĻ°āĻā§ āĻāĻ°
āĻā§āĻ¨ā§ āĻĒāĻļā§āĻ¨ āĻĨāĻžāĻā§
28
00:06:43,400 --> 00:06:57,460
āĻĒā§
29
00:06:57,450 --> 00:07:00,370
āĻāĻ˛ā§āĻā§āĻŦā§āĻĻāĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻā§āĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻŽā§āĻ° āĻŽāĻ˛ā§āĻĻā§
āĻ¸āĻžāĻŽāĻ˛āĻžāĻā§āĻā§
30
00:07:00,370 --> 00:07:16,560
āĻŽāĻ˛ā§āĻĻā§āĻ¨āĻž
31
00:08:38,409 --> 00:08:40,390
3 -4 āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻ˛ā§
32
00:11:18,400 --> 00:11:24,860
āĻāĻŦāĻĻā§āĻ˛ā§āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻŦā§āĻļ āĻā§āĻ¨ā§ āĻā§āĻ° āĻ¨ā§āĻ āĻāĻŦāĻĻā§āĻ˛ā§āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻŦā§āĻļ
33
00:11:24,860 --> 00:11:31,060
āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻšāĻ¨ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻĨāĻž
34
00:11:31,060 --> 00:11:37,640
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻĻāĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŽāĻŋ
35
00:11:37,640 --> 00:11:44,220
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§ āĻāĻ¸ā§āĻā§
36
00:11:44,220 --> 00:11:49,100
āĻĢāĻŋāĻˇā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ āĻļāĻ¤ā§āĻ¤āĻž
37
00:11:49,100 --> 00:11:53,140
āĻā§ āĻāĻĒāĻ¨ā§ āĻā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ
38
00:11:53,140 --> 00:11:59,520
āĻāĻŋ āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ āĻāĻĒāĻĻā§
39
00:11:59,520 --> 00:12:04,600
āĻāĻ āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻšāĻŋāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻŽā§āĻā§āĻ āĻ¨āĻžāĻā§
āĻ
āĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻŋāĻā§
40
00:12:31,680 --> 00:12:38,580
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻā§ āĻļā§āĻ¨āĻ¨ āĻĻāĻ°ā§āĻŦā§āĻļ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻāĻ āĻāĻžāĻĒāĻā§āĻ¨
āĻāĻŽāĻŋ
41
00:12:38,580 --> 00:12:45,180
āĻ¨āĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻŽāĻŋ āĻ¸āĻžāĻĒ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ āĻ¸āĻžāĻĒ āĻāĻŽāĻŋ
42
00:12:45,180 --> 00:12:46,180
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ
43
00:12:46,510 --> 00:12:53,330
āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻ¯ā§ āĻā§āĻ°āĻ§ā§āĻ°āĻž
āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻ˛ āĻā§ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧ
44
00:12:53,330 --> 00:12:59,230
āĻ¸ā§āĻ āĻā§ āĻāĻŋ āĻĒā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻĻā§āĻĻāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻ°
āĻāĻ°ā§
45
00:12:59,230 --> 00:13:00,870
āĻāĻ
46
00:13:00,870 --> 00:13:16,110
āĻā§īŋŊ
47
00:13:16,360 --> 00:13:23,000
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻĻā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻžāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨
āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻ
48
00:13:23,000 --> 00:13:29,220
āĻāĻžāĻ āĻāĻžāĻ āĻāĻŽā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻžāĻ āĻā§āĻĻā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ¨āĻāĻĻā§āĻ°
49
00:13:29,220 --> 00:13:39,300
āĻĻā§īŋŊ
50
00:13:47,869 --> 00:13:50,390
Gato āĻāĻĻā§ āĻŽāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻŦā§ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻžāĻāĻā§ āĻāĻĻā§ āĻā§āĻ¨āĻā§ āĻ¤ā§
āĻĻāĻžāĻŽ āĻāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨ā§?
51
00:13:50,610 --> 00:13:51,610
āĻĒāĻ¨ā§āĻāĻž āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻž.
52
00:13:51,690 --> 00:13:54,590
āĻāĻ° āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻ¨ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻĄāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ°
āĻĻāĻžāĻŽ
53
00:13:54,590 --> 00:14:15,888
āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ
54
00:14:16,300 --> 00:14:17,980
āĻāĻŽāĻŋāĻ¤ā§ āĻā§āĻ¸ā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻŋ?
55
00:14:18,560 --> 00:14:22,800
āĻāĻŋ āĻā§āĻ¸ā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻā§āĻ¨ā§ āĻšā§? āĻ¸āĻžāĻ¤āĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§āĻĄāĻŋāĻ˛ āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻ°
āĻ¨āĻž? āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§
56
00:14:22,800 --> 00:14:23,200
āĻĄāĻžāĻā§āĻāĻžāĻ°āĻŋ
57
00:14:23,200 --> 00:14:45,424
āĻĒāĻžāĻ¸ā§āĻā§īŋŊ
58
00:14:45,420 --> 00:14:51,980
â āĻļā§āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ° āĻā§ āĻāĻā§ āĻā§āĻ¤ āĻāĻ° āĻ¤āĻŽāĻžāĻ° āĻ¤āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻā§ āĻ¸ā§
āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻāĻž āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻāĻŋāĻĢāĻŋāĻā§āĻ āĻāĻ° āĻŦā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ
59
00:14:51,980 --> 00:14:54,280
āĻāĻ°. āĻĻā§āĻā§, āĻ¤āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§āĻ¨ āĻļā§āĻŽā§āĻ˛
60
00:14:54,280 --> 00:15:13,504
āĻāĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ
61
00:15:13,500 --> 00:15:19,460
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§ āĻāĻāĻā§ āĻ¸ā§āĻˇā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ¤ā§āĻ¯ āĻāĻĨā§ āĻāĻāĻā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ°
āĻšā§āĻĒāĻŋ āĻšā§āĻ¤ā§ āĻāĻ° āĻāĻŋ āĻ˛āĻžāĻā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŋ āĻ˛āĻžāĻā§
62
00:15:19,460 --> 00:15:21,120
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§ āĻā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯ā§āĻ°āĻŋāĻ¤āĻŋ āĻāĻĨā§ āĻāĻ°
63
00:15:21,120 --> 00:15:41,888
āĻšā§
64
00:15:41,880 --> 00:15:47,440
... āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ°āĨ¤
āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻŽāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĨ¤ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ¨āĻŋ
65
00:15:47,440 --> 00:15:51,260
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻ¨ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯ āĻāĻ°āĻŋāĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻ°āĻžāĻā§ āĻ¤āĻŽāĻžāĻ°
īŋŊ
66
00:16:10,570 --> 00:16:15,250
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻāĻžāĻ āĻāĻāĻ˛āĻŋ
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻā§ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°āĻ˛ā§ āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻŦāĻ˛āĻž
67
00:16:15,250 --> 00:16:17,510
āĻāĻžāĻ āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ° āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ° āĻāĻŋāĻŦāĻ¨āĻ¤āĻžāĻ°
68
00:16:17,510 --> 00:16:33,040
āĻ¸āĻŋāĻāĻŋāĻ°āĻŋāĻ
69
00:16:49,710 --> 00:16:53,870
āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ°āĻžāĻāĻ¨āĻŋ āĻāĻžāĻ āĻāĻŋāĻĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ¨
70
00:16:53,870 --> 00:17:00,450
āĻāĻā§ āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻ¤ āĻāĻŽāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦā§ āĻā§āĻ¯āĻ˛ā§āĻā§
71
00:17:00,450 --> 00:17:07,010
āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ˛āĻ¤ā§ āĻĨā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻāĻā§āĻ°
72
00:17:07,010 --> 00:17:07,530
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ
73
00:17:07,530 --> 00:17:17,887
āĻāĻ
74
00:17:17,880 --> 00:17:24,000
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻ¨āĻāĻž āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻžāĻ°
āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻ°āĻ¨āĻž āĻĻā§āĻ¨ā§
75
00:17:24,000 --> 00:17:30,620
āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻā§āĻŦā§āĻ° āĻ
āĻŦāĻā§āĻĨāĻž āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¸ā§āĻā§āĻā§āĻāĻŋāĻ°
āĻāĻžāĻ°āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻŽā§āĻ° āĻāĻāĻ¨ āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦā§īŋŊ
76
00:17:48,260 --> 00:17:53,580
Sincret āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ¸ āĻ¤āĻŽāĻžāĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻ§āĻ¤ āĻā§āĻ¨
āĻāĻ¸ā§ āĻ¨āĻž āĻāĻ¸ā§ āĻšāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ
77
00:17:53,580 --> 00:17:59,760
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ¯āĻŧ āĻ¤ā§ āĻĄā§āĻŦā§ āĻāĻžāĻā§ āĻ¤āĻŽāĻžāĻā§ āĻ¨ā§ āĻāĻžāĻāĻŦāĻ āĻ
āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻŽāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ¤āĻž āĻāĻžīŋŊ
78
00:18:19,040 --> 00:18:20,040
I'm sorry, I'm sorry.
79
00:19:28,170 --> 00:19:31,870
â āĻāĻĻāĻŋāĻ āĻāĻ¸ā§āĻ¨, āĻāĻĻāĻŋāĻ āĻāĻ¸ā§āĻ¨, āĻāĻ¸ā§āĻ¨,
80
00:19:32,010 --> 00:19:38,750
āĻāĻ āĻāĻžāĻāĻāĻžāĻāĻž āĻāĻāĻā§ āĻŦā§āĻļā§āĻ¨, āĻŦā§āĻļā§āĻ¨,
81
00:19:38,810 --> 00:19:39,309
āĻŦā§āĻļā§āĻ¨,
82
00:19:39,310 --> 00:19:50,170
āĻ¨āĻŋāĻ¨,
83
00:19:50,270 --> 00:19:55,730
āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋāĻāĻž āĻā§āĻ¨āĻŋāĻ¨, āĻšāĻ¯āĻŧāĻāĻž āĻāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻā§ āĻāĻĨā§, āĻ¨āĻž
āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¨,
84
00:20:08,419 --> 00:20:15,140
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻŋ āĻ
āĻļā§āĻ˛ā§ āĻŦā§āĻāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧ
āĻāĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻ ā§āĻ° āĻ§āĻžāĻāĻžāĻ°
85
00:20:15,140 --> 00:20:19,640
āĻ¸āĻ°ā§āĻāĻž āĻāĻ¸āĻ˛ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ§ā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻĒā§ āĻāĻāĻž
āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻā§āĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ°āĻž
86
00:20:56,030 --> 00:20:59,330
I'm so sorry,
87
00:21:03,010 --> 00:21:04,010
Rahat, please do me a favor.
88
00:21:06,210 --> 00:21:09,400
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻŦāĻžāĻ°āĻāĻž āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¨, āĻāĻŽāĻŋ āĻĄāĻžāĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§
āĻĻāĻŋāĻā§. āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ°ā§ āĻāĻāĻā§ āĻŦā§āĻ¨ā§āĻ¸āĻŋ āĻŦāĻ¸ā§ āĻāĻā§
89
00:21:09,400 --> 00:21:13,820
āĻĢāĻžāĻ°āĻŽāĻžāĻ¸āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ
āĻĒā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻāĻāĻž āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻŋ
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻŋ
90
00:21:13,820 --> 00:21:35,700
āĻāĻŽāĻŋ
91
00:21:35,480 --> 00:21:39,740
Andhra āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻāĻžāĻ˛ā§,
āĻ
āĻŦāĻšā§āĻ˛āĻžāĻāĻž āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻž
92
00:22:04,560 --> 00:22:10,540
āĻšāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°āĻŦāĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻā§
āĻŦā§āĻ¨ā§
93
00:22:10,540 --> 00:22:17,380
āĻā§āĻ¨āĻŋ āĻāĻ¤ā§ āĻāĻŽā§āĻ° āĻāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ
94
00:22:17,380 --> 00:22:24,160
āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻ˛āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻ āĻā§āĻ¤ā§ āĻĻāĻžāĻā§āĻ¨ āĻāĻ° āĻāĻŋāĻŦāĻ¨āĻāĻžāĻ
āĻ¸āĻĒā§āĻā§āĻ āĻ¤īŋŊ
95
00:22:33,500 --> 00:22:38,560
department āĻĨā§āĻā§ āĻĒāĻŋāĻā§āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻā§āĻŽāĻŋāĻ˛āĻž
āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĄā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻļāĻŋ āĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻĻāĻŋāĻ¨
96
00:22:38,560 --> 00:22:45,200
āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻļāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻā§āĻ¤āĻŋāĻĄā§āĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°āĻ˛ā§
97
00:22:45,200 --> 00:22:48,740
āĻā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻ¸āĻĒā§āĻˇā§āĻ°
98
00:22:48,740 --> 00:23:03,480
āĻ
99
00:23:08,010 --> 00:23:14,030
partner āĻāĻā§ āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻĻ āĻāĻĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻā§ school life
āĻĨā§āĻā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽ
100
00:23:14,030 --> 00:23:37,104
āĻĒā§āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°ā§āĻ°
101
00:23:37,160 --> 00:23:43,980
āĻāĻāĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻĨāĻŋāĻŦā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻĨā§ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻŦāĻžāĻļāĻž
āĻāĻā§āĨ¤ āĻāĻ āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻ¤ āĻā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻā§
102
00:23:43,980 --> 00:23:45,780
āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ āĻ¨āĻž? āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻ¨āĻž?
103
00:23:46,620 --> 00:23:48,120
āĻ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§ āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°
104
00:23:48,120 --> 00:24:01,940
āĻāĻŋāĻŦīŋŊ
105
00:24:04,620 --> 00:24:10,560
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻā§āĻā§
āĻĒāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ¯ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ¸ā§āĻ˛ āĻ°āĻžāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻšāĻ¤ā§ āĻā§āĻā§āĻ˛āĻžāĨ¤
106
00:24:10,560 --> 00:24:15,400
āĻ°āĻžāĻāĻŋāĻŦāĻā§ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¤ā§ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§
107
00:24:15,400 --> 00:24:31,600
āĻ°āĻžāĻšīŋŊ
108
00:24:33,230 --> 00:24:35,390
āĻāĻĒāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻ° āĻā§āĻ¤ā§āĻāĻž āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨?
109
00:24:36,870 --> 00:24:42,910
āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ āĻĻā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¨āĻŋ āĻāĻ° āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨āĻ¤ā§ āĻāĻŦ
āĻļā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°
110
00:24:42,910 --> 00:24:47,130
āĻšāĻžāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻĩ āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§āĻā§āĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻž
111
00:24:47,130 --> 00:25:01,310
āĻļā§
112
00:25:01,310 --> 00:25:03,210
āĻĻā§āĻāĻŋ
113
00:25:04,240 --> 00:25:05,740
It is a coping mechanism.
114
00:25:06,360 --> 00:25:12,320
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻšāĻŋāĻˇā§āĻāĻ āĻ¤ā§
āĻ
āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻšāĻŋāĻˇā§āĻāĻ āĻ¨āĻŋāĻ¨ āĻ¤ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻŋ
115
00:25:12,320 --> 00:25:17,340
āĻāĻā§āĨ¤ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĻ āĻ¯ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽ āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤
116
00:25:17,340 --> 00:25:32,400
āĻāĻĒāĻ¨
117
00:25:33,420 --> 00:25:40,300
Amor next week show āĻāĻā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻŦā§āĻ¨ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻŦ āĻā§āĻļā§ āĻšāĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ
118
00:25:40,300 --> 00:25:46,420
āĻāĻ¸āĻ˛ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻžāĻĩāĻžāĻ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻļāĻžāĻĻā§āĻ°ā§ āĻā§āĻ°āĻšāĻ¨ āĻāĻ°āĻ˛āĻžāĻŽ
119
00:25:46,420 --> 00:25:49,760
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻļā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻā§
120
00:25:49,760 --> 00:26:03,380
āĻĻā§āĻāĻ¤īŋŊ
121
00:26:02,910 --> 00:26:05,170
â āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻž āĻ°ā§āĻā§ āĻāĻžāĻ¨. â āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻž āĻ°ā§āĻā§
āĻāĻžāĻ¨.
122
00:26:05,810 --> 00:26:08,490
â āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻž āĻ°ā§āĻā§ āĻāĻžāĻ¨. â
123
00:26:08,490 --> 00:26:22,830
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ
124
00:26:22,830 --> 00:26:24,670
āĻāĻāĻž āĻ°ā§āĻā§ āĻāĻžāĻ¨.
125
00:26:32,860 --> 00:26:39,140
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ
āĻ¸ā§āĻ° āĻĻā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻŽāĻŋ āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻāĻŋāĻĒā§āĻĻā§āĻ°
āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°āĻž āĻāĻ¤āĻž āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻž
126
00:26:39,140 --> 00:26:42,000
āĻāĻžāĻāĻ¨āĻ˛āĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻŽāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻāĻ˛ā§ āĻāĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻŋ
127
00:26:42,000 --> 00:26:57,320
āĻ°āĻŋāĻĒā§īŋŊ
128
00:27:00,500 --> 00:27:04,500
Jei Hon, āĻāĻŋāĻāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§
āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻĄāĻž āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤āĻž āĻāĻā§
129
00:27:04,500 --> 00:27:10,180
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻž āĻ
āĻĢāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¸ā§āĻā§
130
00:27:10,180 --> 00:27:14,040
āĻāĻā§āĻ āĻāĻāĻāĻž āĻ
āĻĒāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻŋāĻĄāĻŋāĻ¨āĻŋ
131
00:27:14,040 --> 00:27:29,440
āĻāĻžāĻ¨ā§
132
00:27:57,100 --> 00:27:58,100
āĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻšāĻžāĻš
133
00:28:00,160 --> 00:28:06,560
āĻĻā§āĻāĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ˛ āĻĻāĻ°ā§āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻž āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻŽāĻŋāĻā§āĻ°āĻŋāĻ¨
āĻĄā§āĻā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻ¨ā§ āĻ
āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¨ āĻā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ¨āĻž
134
00:28:06,560 --> 00:28:13,520
āĻŦā§āĻ°āĻŋāĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻĄāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻĻāĻžāĻā§āĻ¤ā§
135
00:28:13,520 --> 00:28:29,700
āĻ¸āĻž
136
00:28:29,640 --> 00:28:30,740
Who the hell are you?
137
00:28:31,100 --> 00:28:37,640
āĻāĻŽāĻžāĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ¨āĻ˛ā§āĻāĻ¨ā§ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻā§? āĻāĻŽāĻŋ āĻā§
āĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻā§āĻ°ā§āĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻā§āĻ°ā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻā§
138
00:28:37,640 --> 00:28:40,180
āĻšāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ° āĻāĻ āĻāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§
139
00:28:40,180 --> 00:28:57,088
āĻŦā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸āĻž
140
00:28:57,080 --> 00:29:01,400
āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ°āĻžāĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻ¤ā§
āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻā§āĻ¯ā§ āĻāĻžāĻ¸ā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§āĻŦā§ āĻā§āĻ˛ā§ āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻĻā§ āĻā§āĻ˛ā§
141
00:29:01,400 --> 00:29:04,300
āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻ¤ā§ āĻĄā§āĻ¨āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ īŋŊ
142
00:29:32,400 --> 00:29:39,040
āĻāĻāĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¸āĻžāĻ āĻļāĻžāĻāĻŦāĨ¤ āĻāĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨
āĻŽāĻžāĻ¸ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻāĻ¨ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻŽā§āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻāĨ¤ āĻāĻ°
143
00:29:39,040 --> 00:29:40,240
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ¸ā§āĻ āĻāĻāĻāĻž
144
00:29:40,240 --> 00:30:02,380
āĻā§āĻāĻ¨ā§āĻ¸āĻŋāĻĄā§āĻ¨
145
00:30:11,880 --> 00:30:18,540
A āĻ˛āĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ˛āĻŽā§āĻā§āĻ°āĨ¤ āĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻž āĻŽā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĨ¤
āĻŦāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ˛āĻā§āĻāĻž āĻ¨āĻŋāĻā§āĻāĨ¤
146
00:30:18,540 --> 00:30:20,680
āĻāĻ˛āĻŽā§āĻā§āĻ° āĻ¤ā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻ¨ā§āĻļāĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤
147
00:30:20,680 --> 00:30:32,660
āĻāĻŽāĻŋ
148
00:30:32,660 --> 00:30:33,000
āĻ¨āĻŋāĻā§
149
00:30:33,000 --> 00:30:40,860
āĻāĻā§
150
00:30:40,730 --> 00:30:47,070
āĻāĻĻā§āĻ°āĻā§ āĻā§āĻāĻŋāĻ āĻ˛ā§āĻŦ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¤ā§āĻā§ āĻāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ˛ā§āĻŦ
āĻŦāĻžāĻāĻžāĻāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻŦ āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¯ā§ āĻĨāĻžāĻĩāĻž āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§āĻĨā§ āĻāĻāĻž
151
00:30:47,070 --> 00:30:49,930
āĻāĻŋāĻāĻ¨ā§āĻĒāĻŋāĻ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ
āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¨
152
00:30:49,930 --> 00:31:07,920
āĻā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻ
153
00:31:08,200 --> 00:31:12,020
murder case āĻŦāĻž kidnapping case āĻā§āĻ¨ā§āĻā§
āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻāĻāĻ˛ā§ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ°āĻā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻĒāĻŋ
154
00:31:12,020 --> 00:31:14,080
āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨āĨ¤
155
00:31:14,080 --> 00:31:19,540
I'm sorry.
156
00:31:20,120 --> 00:31:21,120
I'm sorry.
157
00:31:24,440 --> 00:31:26,980
āĻ¸āĻžāĻ°, āĻāĻ°ā§āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§ āĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ°
158
00:31:37,320 --> 00:31:42,600
Front Page āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻāĻž āĻāĻ°āĻŦā§ āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨āĻŽā§āĻ˛
āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻāĻŋāĻāĻž
159
00:31:42,600 --> 00:31:49,220
āĻŽāĻžāĻŽā§āĻ¨
160
00:31:49,220 --> 00:31:55,720
āĻ¤ā§āĻā§ āĻŽāĻŋāĻļāĻŋāĻā§āĻā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻāĻā§
āĻŦā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻā§
161
00:35:31,790 --> 00:35:38,590
Food Poisoning āĻāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻ¤āĻž
āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ Shepherd āĻŽāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
162
00:35:38,590 --> 00:35:43,030
āĻ, āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ Shepherd, āĻ¤āĻžāĻ˛ āĻ¤ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻ°āĻā§
āĻā§āĻāĨ¤ āĻāĻāĻ¨ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻŦāĻ°ā§ āĻĻāĻžāĻĢāĻ¨ āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨, āĻ¨āĻžāĻā§
163
00:35:43,030 --> 00:35:53,770
āĻāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻĻāĻž
164
00:36:23,290 --> 00:36:26,090
āĻŽā§āĻ°āĻŋāĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§ āĻāĻļāĻžāĻā§āĻ°āĻŋ
165
00:36:26,090 --> 00:36:31,730
āĻāĻļāĻžāĻŦ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§
166
00:36:31,730 --> 00:36:35,830
āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇā§āĻā§ āĻāĻ°ā§āĻā§
167
00:36:35,830 --> 00:36:41,970
āĻāĻļāĻžāĻā§āĻ°āĻŋ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§
168
00:37:08,910 --> 00:37:09,910
āĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻšāĻŋāĻšāĻŋ
169
00:38:31,020 --> 00:38:34,660
āĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ° āĻŽāĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻ° āĻšāĻŋāĻ, āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻ¯āĻŧ āĻĻāĻžāĻāĻžāĻ¨
āĻšāĻ¤ā§āĻā§?
170
00:38:35,340 --> 00:38:38,360
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯ā§āĻĻāĻŋ āĻšāĻžāĻ āĻāĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻŋ, āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻļā§ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻā§?
171
00:38:40,340 --> 00:38:41,340
āĻāĻ¯āĻŧ?
172
00:38:41,900 --> 00:38:45,180
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ¸āĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§āĻ āĻāĻ¯āĻŧ
173
00:38:45,180 --> 00:38:57,392
āĻĢāĻžāĻ¤ā§
21508
