Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,250 --> 00:00:06,000
Please tell s you're "oking-J."
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,570
This can't be real.
3
00:00:10,630 --> 00:00:11,680
Oh, it's real.
4
00:00:11,680 --> 00:00:15,470
We're going to use our model rocket to do the dirty work for us.
5
00:00:17,830 --> 00:00:19,520
Just a few thousand years later,
6
00:00:19,520 --> 00:00:22,610
Xeno and I finally made our first rocket together.
7
00:00:23,920 --> 00:00:24,920
Ignition.
8
00:00:34,010 --> 00:00:36,140
Do your thing, Rocket.
9
00:00:40,950 --> 00:00:43,310
We'll keep on wielding the power of science
10
00:00:44,050 --> 00:00:46,850
and blasting our way into the future!
11
00:00:57,720 --> 00:00:58,890
Booyah!
12
00:00:59,060 --> 00:01:01,910
You took a major L, Suez Canal.
13
00:01:10,980 --> 00:01:14,320
The book of the universe is written in the language of mathematics.
14
00:01:14,320 --> 00:01:15,660
Know who said that?
15
00:01:15,660 --> 00:01:17,120
Galileo Galilei.
16
00:01:18,050 --> 00:01:21,120
I want it, the ultimate universal language,
17
00:01:21,120 --> 00:01:23,710
representing the shared wisdom of humanity!
18
00:01:25,840 --> 00:01:29,450
Um, that all sounds really bad and inspiring and stuff. It's just--
19
00:01:29,450 --> 00:01:32,010
We don't know what you're talking about, not a clue.
20
00:01:32,630 --> 00:01:36,600
For that rocket launch, I was controlling the trajectory manually.
21
00:01:36,920 --> 00:01:40,520
But that won't cut it for a rocket navigating the vast expanse of space.
22
00:01:40,520 --> 00:01:44,100
We'll need constant and perfect calculations to pull it off.
23
00:01:44,240 --> 00:01:47,940
If that's the case, can't we rely on Senku's brain like always?
24
00:01:48,240 --> 00:01:49,690
He's a walking calculator.
25
00:01:49,690 --> 00:01:52,620
Nah, I mainly deal in guesstimates,
26
00:01:52,630 --> 00:01:55,850
basically rough estimations based on approximate values.
27
00:01:56,840 --> 00:01:59,080
That's nowhere near good enough for a rocket.
28
00:01:59,300 --> 00:02:02,250
If our calculations are off by just a fraction of a digit,
29
00:02:02,250 --> 00:02:04,210
the errors will keep compounding
30
00:02:04,210 --> 00:02:06,540
and eventually kill everyone on board.
31
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
Point made.
32
00:02:07,750 --> 00:02:10,880
Makes sense that the angle can't be even the tiniest bit off.
33
00:02:11,130 --> 00:02:13,880
The difference would add up over thousands of kilometers.
34
00:02:14,100 --> 00:02:16,260
You could easily find yourself lost in space.
35
00:02:16,260 --> 00:02:19,010
Interstellar travel is "ary-scay."
36
00:02:19,280 --> 00:02:23,600
The rocket scientists at NASA wrote their calculations to the 15th digit of pi.
37
00:02:23,600 --> 00:02:24,850
Are you serious?
38
00:02:24,850 --> 00:02:26,230
That's a lot of pi.
39
00:02:26,230 --> 00:02:28,190
If I'm picking up what you're putting down,
40
00:02:28,190 --> 00:02:32,500
we'll have to unleash some freaky-deaky math moves the whole time our rocket's airborne.
41
00:02:33,270 --> 00:02:36,240
You're not wrong, thus our trip to India.
42
00:02:36,240 --> 00:02:39,280
India is known for having next-level math education.
43
00:02:39,380 --> 00:02:42,500
They memorize the multiplication tables up to two digits.
44
00:02:42,740 --> 00:02:43,900
Boy, that's brutal.
45
00:02:43,900 --> 00:02:47,000
If I had been born there, I would have run away from math class screaming.
46
00:02:48,130 --> 00:02:50,420
I want that mathematical prowess.
47
00:02:50,420 --> 00:02:53,210
It's only fitting. Desire is noble.
48
00:02:53,460 --> 00:02:59,180
That is precisely why the Nanami Conglomerate founded a university to cultivate talent in India.
49
00:02:59,340 --> 00:03:02,560
Is there anything they didn't have their grubby fingers in?
50
00:03:02,560 --> 00:03:06,440
We'll pay a visit to the University and start reviving them.
51
00:03:06,440 --> 00:03:11,230
There should be hundreds of capable students and professors of computation to choose from.
52
00:03:12,840 --> 00:03:16,570
If it was good enough for the first Apollo mission, then it's good enough for us too.
53
00:03:16,840 --> 00:03:20,530
They relied on handwritten calculations to get humans to the moon.
54
00:03:22,650 --> 00:03:26,000
If luck is on our side, we may even locate Sai.
55
00:03:27,540 --> 00:03:28,220
Who?
56
00:03:28,580 --> 00:03:30,920
That's, like, a mega-popular name in India.
57
00:03:32,750 --> 00:03:35,530
An ace math whiz with top-tier brain power,
58
00:03:36,170 --> 00:03:39,550
a million times that of the average person.
59
00:05:23,340 --> 00:05:25,740
October 1 5750
60
00:05:25,740 --> 00:05:28,960
October 1 5750
The New Perseus Arrives in India
61
00:05:33,680 --> 00:05:35,780
Cumin
62
00:05:36,710 --> 00:05:38,840
Cumin seeds acquired
63
00:05:40,180 --> 00:05:42,210
Cardamom
64
00:05:43,270 --> 00:05:45,200
Cardamom seeds acquired
65
00:05:46,910 --> 00:05:48,380
Coriander
66
00:05:49,520 --> 00:05:51,500
Coriander seeds acquired
67
00:05:57,530 --> 00:05:59,690
Turmeric acquired
68
00:06:35,370 --> 00:06:37,420
I'm in curry heaven.
69
00:06:37,420 --> 00:06:39,920
I knew this would be on the menu when we got here.
70
00:06:44,460 --> 00:06:46,530
We only just blasted open the Suez.
71
00:06:46,850 --> 00:06:49,530
And already, we're dining on delicious Indian cuisine.
72
00:06:49,540 --> 00:06:51,910
Saving a whole year is a tasty victory,
73
00:06:52,090 --> 00:06:54,290
but not as tasty as this curry.
74
00:06:54,640 --> 00:06:55,290
Weird.
75
00:06:55,600 --> 00:06:57,480
If we had been forced to wait another whole year,
76
00:06:57,490 --> 00:07:01,350
I would have become Ruri's older sister since she still stuck as a statue.
77
00:07:01,720 --> 00:07:05,880
I can't help but worry about her and all the folks we left behind on the island.
78
00:07:06,150 --> 00:07:10,150
I hope they don't fall to pieces before we can go back home and revive them.
79
00:07:11,380 --> 00:07:13,350
That would be the worst thing ever!
80
00:07:14,120 --> 00:07:18,190
If they break even a little, they'll wear down, and then we can't put them back together.
81
00:07:19,760 --> 00:07:21,810
There's no need for us to worry about that.
82
00:07:22,220 --> 00:07:23,220
Hmm?
83
00:07:24,230 --> 00:07:26,070
Have faith in Priestess Ruri.
84
00:07:26,370 --> 00:07:30,160
I know that she would have made sure everyone took defensive postures in time.
85
00:07:30,390 --> 00:07:32,290
So there's nothing to fear.
86
00:07:32,580 --> 00:07:35,330
And even though we're separated by land and sea,
87
00:07:35,610 --> 00:07:37,430
our bond as siblings
88
00:07:37,720 --> 00:07:39,630
can't be broken.
89
00:07:39,860 --> 00:07:40,630
Hell, yeah!
90
00:07:40,630 --> 00:07:42,460
We can count on Ruri!
91
00:07:42,840 --> 00:07:44,710
I wouldn't doubt her for a second.
92
00:07:44,860 --> 00:07:45,890
Hey, Chrome.
93
00:07:46,020 --> 00:07:48,430
There's a reason why you feel that way about her.
94
00:07:48,740 --> 00:07:50,190
You know what I mean, right?
95
00:07:50,360 --> 00:07:51,150
Huh?
96
00:07:55,630 --> 00:07:56,230
It's true.
97
00:07:56,230 --> 00:07:57,120
Huh?
98
00:07:57,120 --> 00:07:59,230
We're connected to the people we're close to.
99
00:08:00,370 --> 00:08:02,400
That invisible bond is unbreakable,
100
00:08:02,620 --> 00:08:04,570
and it can lead you straight to them.
101
00:08:04,800 --> 00:08:05,990
I know that I'm right.
102
00:08:06,060 --> 00:08:07,310
It's sailor's instincts.
103
00:08:08,960 --> 00:08:12,780
Thousands of years ago, when that first petrification beam hit
104
00:08:13,780 --> 00:08:16,710
it would have been around 9:30 in the morning here in India
105
00:08:17,520 --> 00:08:19,550
not long before classes began.
106
00:08:20,880 --> 00:08:23,670
Sai always spent his spare time on his laptop.
107
00:08:23,670 --> 00:08:25,630
That day would have been no different,
108
00:08:25,650 --> 00:08:30,250
somewhere with a decent signal where he could work in solitude, which means--
109
00:08:31,340 --> 00:08:35,010
- when he became petrified, he was up on the school's rooftop.
110
00:08:35,170 --> 00:08:36,850
You seem to know a lot about him.
111
00:08:37,040 --> 00:08:39,010
The two of you must have been pretty close.
112
00:08:46,750 --> 00:08:50,990
I don't exactly get how we're going to find him when we don't even know where that school is.
113
00:08:51,270 --> 00:08:54,040
Don't worry. We already know how to solve for that.
114
00:08:55,530 --> 00:09:01,330
All we need is the starting position of the target, the location where other statues were found.
115
00:09:01,550 --> 00:09:04,300
And last, I'll be the geography.
116
00:09:09,830 --> 00:09:13,140
Calculating the destination couldn't be easier.
117
00:09:15,130 --> 00:09:16,580
We're doing what now?
118
00:09:17,720 --> 00:09:18,890
It's simple.
119
00:09:19,280 --> 00:09:20,980
We check the strength of the soil,
120
00:09:20,980 --> 00:09:23,980
then analyze stability with the Fellenius method.
121
00:09:23,980 --> 00:09:25,280
Oh, yeah.
122
00:09:25,280 --> 00:09:29,150
I have the OG map on lock, so I'm like a cheat code for landslide detection.
123
00:09:29,150 --> 00:09:30,320
And they're off.
124
00:09:30,320 --> 00:09:35,410
Letting two science users team up only makes them even more excitable and twice as incomprehensible.
125
00:09:41,740 --> 00:09:42,720
That should do it.
126
00:09:50,760 --> 00:09:52,130
Is that Sai guy?
127
00:09:56,740 --> 00:10:00,520
As in the dude with a million brains worth of brain in his brain?
128
00:10:00,520 --> 00:10:01,850
"Ascinating-fay."
129
00:10:02,140 --> 00:10:04,270
He looks half Indian, half Japanese.
130
00:10:04,440 --> 00:10:06,400
Does he have to be handsome as hell?
131
00:10:10,990 --> 00:10:12,740
I wonder what he'll be like.
132
00:10:12,870 --> 00:10:15,610
Well, he is one of those genius academic types.
133
00:10:15,610 --> 00:10:18,030
People like that can be a bit unapproachable.
134
00:10:18,140 --> 00:10:19,650
So that's what I'm guessing.
135
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
What happened?
136
00:10:27,790 --> 00:10:29,050
Oh.
137
00:10:29,980 --> 00:10:32,090
You saved me, all of you!
138
00:10:32,090 --> 00:10:33,560
I can't believe it!
139
00:10:34,190 --> 00:10:35,590
I'm so grateful!
140
00:10:35,740 --> 00:10:36,720
We lucked out.
141
00:10:37,000 --> 00:10:39,420
He can communicate, and he's not murderous.
142
00:10:41,070 --> 00:10:42,180
Thank you.
143
00:10:42,350 --> 00:10:43,850
Thank you so much.
144
00:11:00,920 --> 00:11:04,750
Running off the moment we're reunited, that is so rude of you.
145
00:11:05,470 --> 00:11:06,380
Kohaku!
146
00:11:09,200 --> 00:11:11,180
Just to be clear, you want me to catch him?
147
00:11:11,470 --> 00:11:12,220
Stay back!
148
00:11:14,950 --> 00:11:16,840
No, please, I'm begging you.
149
00:11:17,040 --> 00:11:18,210
What's his "oblem-prey?"
150
00:11:18,280 --> 00:11:20,210
I fled all the way to India to get away.
151
00:11:20,510 --> 00:11:22,600
I won't go back to the Nanami Conglomerate.
152
00:11:22,770 --> 00:11:24,520
And you can't make me!
153
00:11:24,690 --> 00:11:27,250
I mean it. I refuse to go back with you.
154
00:11:30,190 --> 00:11:31,580
Want to know his full name?
155
00:11:31,960 --> 00:11:33,130
Nanami Sai.
156
00:11:33,770 --> 00:11:35,150
Now on your feet.
157
00:11:35,440 --> 00:11:37,510
We're in need of your mind of a million,
158
00:11:37,510 --> 00:11:39,380
and we can't do this without you.
159
00:11:40,070 --> 00:11:42,850
Our bond as siblings can't be broken.
160
00:11:43,580 --> 00:11:45,480
You seem to know a lot about him.
161
00:11:45,480 --> 00:11:47,780
The two of you must have been pretty close.
162
00:11:51,590 --> 00:11:53,500
You don't own me...
163
00:11:54,080 --> 00:11:55,860
little brother!
164
00:11:56,880 --> 00:11:59,550
Little what?
165
00:12:10,410 --> 00:12:14,150
So the math guy with the brilliant mind, Sai--
166
00:12:14,810 --> 00:12:17,090
Turned out to be Ryusui's older brother.
167
00:12:20,660 --> 00:12:24,540
You could have given us a heads up that you two shared DNA.
168
00:12:24,990 --> 00:12:27,290
I don't see how that information is relevant.
169
00:12:27,390 --> 00:12:29,870
Sai's the best in the world at the job we need him to do.
170
00:12:29,870 --> 00:12:32,500
So of course I wanted him, and I got him.
171
00:12:32,750 --> 00:12:33,710
Am I wrong?
172
00:12:33,950 --> 00:12:38,050
Will you stop saying things like that? I'm not some kind of genius by any stretch.
173
00:12:38,050 --> 00:12:42,220
That's just an unfounded claim you've been spewing to practically everyone my whole life.
174
00:12:42,580 --> 00:12:43,350
LOL.
175
00:12:43,420 --> 00:12:46,170
So you're not a freaky genius who eats math for breakfast?
176
00:12:46,370 --> 00:12:47,930
Exactly, I eat cereal.
177
00:12:48,380 --> 00:12:51,560
Don't worry. We can still pal up even if you're mid at math.
178
00:12:51,560 --> 00:12:53,360
It's nice to meet ya.
179
00:12:53,360 --> 00:12:54,940
That's good enough.
180
00:12:55,090 --> 00:12:56,030
Really?
181
00:12:56,770 --> 00:12:58,350
Of course, that's not enough.
182
00:12:59,200 --> 00:13:01,780
Sai, you know you can't fool me.
183
00:13:01,780 --> 00:13:03,290
We're brothers after all.
184
00:13:04,350 --> 00:13:05,280
Admit it.
185
00:13:05,290 --> 00:13:09,300
Your special talent has been apparent since you were just four years old.
186
00:13:12,580 --> 00:13:22,590
twenty-nine quintillion five hundred ninety-nine quadrillion eight hundred twenty trillion three hundred seventy-four billion four hundred two million two hundred forty-four thousand nine hundred fifty-three
187
00:13:24,240 --> 00:13:25,680
Oh, I'm so sorry.
188
00:13:25,680 --> 00:13:27,390
Was I not supposed to multiply?
189
00:13:27,510 --> 00:13:28,970
Mr. Nanami!
190
00:13:28,980 --> 00:13:30,380
Incredible news, sir.
191
00:13:30,380 --> 00:13:33,430
Sai is a prodigy, an absolute genius!
192
00:13:35,140 --> 00:13:36,400
I want it.
193
00:13:36,670 --> 00:13:37,650
Who cares?
194
00:13:37,650 --> 00:13:40,320
Useless, pointless, worthless.
195
00:13:40,590 --> 00:13:42,780
Computers do the same math instantly.
196
00:13:42,850 --> 00:13:45,660
And anyone can learn 10-digit multiplication.
197
00:13:45,660 --> 00:13:48,710
It just takes a little time and patience to get the hang of it.
198
00:13:49,460 --> 00:13:52,470
Yeah, I'm not so sure about that.
199
00:13:53,540 --> 00:13:57,390
Yeah, it would take a while to get to the exact number.
200
00:13:59,020 --> 00:14:03,970
You can keep trying to run from it, but everyone could see your talent from a mile away.
201
00:14:03,970 --> 00:14:07,300
The Nanami Conglomerate? Scratch that. It's all me!
202
00:14:07,310 --> 00:14:09,350
I want that brain power of yours!
203
00:14:09,480 --> 00:14:11,090
Of course you do.
204
00:14:14,280 --> 00:14:19,900
Sai already has a firm grasp of linear algebra, not to mention topology and set theory.
205
00:14:20,160 --> 00:14:24,030
Then ensure he spends his time furthering himself in mathematics.
206
00:14:24,160 --> 00:14:27,620
I'll raise him to be our dedicated actuarial scientist.
207
00:14:49,340 --> 00:14:51,220
What do you mean, he vanished?
208
00:14:51,340 --> 00:14:52,760
Where do you think he went?
209
00:16:00,440 --> 00:16:02,590
The master of the house has new orders.
210
00:16:02,900 --> 00:16:06,050
Your study time is to be doubled from today onward.
211
00:16:06,050 --> 00:16:11,430
Furthermore, you are forbidden from using the computer for any purpose outside of studying.
212
00:16:13,030 --> 00:16:14,150
Sir.
213
00:16:26,940 --> 00:16:27,790
Sai,
214
00:16:28,640 --> 00:16:30,660
I don't understand what the problem is.
215
00:16:30,900 --> 00:16:32,580
Why not just do everything?
216
00:16:34,590 --> 00:16:38,620
Keep on studying, master mathematics, and be an actuary scientist.
217
00:16:38,820 --> 00:16:41,150
Do what they want to get them off your back.
218
00:16:41,660 --> 00:16:45,750
And on top of doing all that other stuff, you can make games.
219
00:16:46,010 --> 00:16:49,050
You want it, so the next step is to take it.
220
00:16:49,340 --> 00:16:52,640
You can have everything, even the Nanami Conglomerate.
221
00:16:53,010 --> 00:16:53,890
What?
222
00:16:53,890 --> 00:16:55,760
There's no way I could handle that much.
223
00:16:55,770 --> 00:16:57,060
And also...
224
00:16:58,530 --> 00:16:59,730
I don't want to.
225
00:16:59,730 --> 00:17:03,800
I love programming games and won't be happy doing anything else.
226
00:17:04,360 --> 00:17:05,440
Hey, Sai.
227
00:17:05,440 --> 00:17:07,280
I want your math expertise.
228
00:17:07,280 --> 00:17:11,780
We're going to build a racetrack, so calculate the optimal racing line.
229
00:17:11,780 --> 00:17:12,820
Not a chance!
230
00:17:13,120 --> 00:17:14,070
Slow down.
231
00:17:14,070 --> 00:17:15,450
We're going to make a sail together.
232
00:17:15,750 --> 00:17:18,160
Use computational fluid dynamics for me.
233
00:17:18,200 --> 00:17:19,140
Never!
234
00:17:19,540 --> 00:17:20,290
Wait for me!
235
00:17:20,290 --> 00:17:21,310
Go away!
236
00:17:21,310 --> 00:17:22,020
Sai!
237
00:17:22,020 --> 00:17:22,830
You're wrong.
238
00:17:23,280 --> 00:17:23,880
Sai!
239
00:17:24,120 --> 00:17:25,670
I'm not a mathematician!
240
00:17:26,350 --> 00:17:28,840
I'm a programmer!
241
00:17:31,900 --> 00:17:34,680
Ryusui and our father's company kept putting me to work.
242
00:17:34,900 --> 00:17:37,280
I had to escape to an Indian university.
243
00:17:38,170 --> 00:17:39,220
I want to code.
244
00:17:39,420 --> 00:17:40,610
I have to.
245
00:17:52,850 --> 00:17:55,200
This world is nothing but rocks.
246
00:17:55,200 --> 00:17:57,270
How long will it take to build one?
247
00:17:58,450 --> 00:18:00,250
A half decent computer.
248
00:18:01,330 --> 00:18:03,540
Making semiconductors will suck.
249
00:18:03,540 --> 00:18:07,880
If we're being real, it's ridiculously out of the question as of now.
250
00:18:08,150 --> 00:18:11,570
We're at least 5 years away, or maybe 10.
251
00:18:12,230 --> 00:18:14,110
I told you!
252
00:18:15,620 --> 00:18:16,640
I don't get it.
253
00:18:16,640 --> 00:18:18,260
Why did you save me?
254
00:18:18,260 --> 00:18:20,270
It's a nightmare.
255
00:18:20,630 --> 00:18:24,310
In this stone world, there aren't even calculators.
256
00:18:24,480 --> 00:18:27,720
There's nothing for a programmer like me to achieve here.
257
00:18:33,370 --> 00:18:37,200
I know he can be a little dramatic, but he always comes through in the end.
258
00:18:37,200 --> 00:18:39,620
It super seems like math isn't his jam.
259
00:18:39,620 --> 00:18:40,990
I feel bad for him.
260
00:18:41,000 --> 00:18:43,720
And that aside, he said he's not fast at it.
261
00:18:43,720 --> 00:18:44,370
So--
262
00:18:44,680 --> 00:18:47,670
Didn't you say that even the smallest mistake could get us all killed?
263
00:18:48,000 --> 00:18:52,310
Yeah, and either way, we need a whole team calculating trajectory.
264
00:18:53,050 --> 00:18:57,280
Unlike for the Apollo missions, we have Why-man as an unknown variable.
265
00:18:58,130 --> 00:19:00,780
We'll have to be able to react to evolving
266
00:19:01,040 --> 00:19:03,530
conditions at lightning speed and around the clock.
267
00:19:05,590 --> 00:19:07,900
It doesn't matter how many people we have.
268
00:19:08,170 --> 00:19:12,240
Doing manual calculations is like a tightrope walk without a safety net.
269
00:19:28,060 --> 00:19:31,370
5 to 10 years until I touch a computer again.
270
00:19:31,850 --> 00:19:34,380
What am I supposed to do in the meantime?
271
00:19:35,390 --> 00:19:37,680
I can't even write code.
272
00:19:37,970 --> 00:19:40,540
It sounds like torture.
273
00:19:41,680 --> 00:19:43,520
How will I survive?
274
00:20:00,290 --> 00:20:01,040
No.
275
00:20:02,380 --> 00:20:04,390
Who's to say I can't write code?
276
00:20:05,120 --> 00:20:10,130
Truth is, coding is the one thing I can do here.
277
00:20:17,130 --> 00:20:18,590
That's unusual.
278
00:20:19,000 --> 00:20:22,180
No warm-blooded man can resist the aroma of fresh curry.
279
00:20:22,180 --> 00:20:24,880
Now, that's a bit of an exaggeration,
280
00:20:25,540 --> 00:20:27,250
though he must be hungry.
281
00:20:29,280 --> 00:20:31,150
Oh, Sai.
282
00:20:39,440 --> 00:20:41,610
Well, that's unsettling.
283
00:20:45,840 --> 00:20:47,410
That's machine code
284
00:20:47,650 --> 00:20:49,780
the original programming language
285
00:20:49,790 --> 00:20:52,410
and the most direct way to talk to a computer.
286
00:20:53,340 --> 00:20:55,620
Stop looking at my code!
287
00:20:55,620 --> 00:20:56,960
Yeah, no can do.
288
00:20:56,960 --> 00:20:59,300
It's pretty much all over the place, you know?
289
00:20:59,300 --> 00:21:02,970
I mean, I have to do something with myself till we have computers again.
290
00:21:03,160 --> 00:21:06,770
If I want to code, I'll simply have to write it down for later.
291
00:21:08,250 --> 00:21:10,390
None of us can read what you wrote.
292
00:21:10,560 --> 00:21:12,450
Is it a full program?
293
00:21:14,220 --> 00:21:16,480
It's much more than a program.
294
00:21:25,550 --> 00:21:27,300
It's Dragon Quest.
295
00:21:29,750 --> 00:21:33,130
In other words, even with only the most primitive tools,
296
00:21:33,130 --> 00:21:34,750
you're a marvel.
297
00:21:34,940 --> 00:21:37,920
See, your mind can create a whole universe.
298
00:21:38,180 --> 00:21:40,510
And don't try to tell me I'm wrong.
299
00:21:40,620 --> 00:21:41,730
You're not.
300
00:21:41,730 --> 00:21:43,260
I can do it.
301
00:21:43,560 --> 00:21:45,390
I can program anything.
302
00:21:47,120 --> 00:21:49,810
I'd say this calls for a change of plans.
303
00:21:49,810 --> 00:21:53,310
Listen, if we can count on your OP coding skills,
304
00:21:53,580 --> 00:21:56,920
there's a chance we can do this with the most basic hardware.
305
00:21:58,070 --> 00:21:59,780
We can make our own Nintendo.
306
00:21:59,960 --> 00:22:01,580
We can make a rocket fly.
307
00:22:03,130 --> 00:22:08,610
Humanity's singularity, we're going to need the absolute apex of scientific crafting.
308
00:22:08,870 --> 00:22:10,960
Time to get ridiculously excited.
309
00:22:11,150 --> 00:22:14,400
We're making a stone-world computer.
23806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof