Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,180 --> 00:00:25,800
Aniki, are you there?
2
00:00:26,740 --> 00:00:30,600
Aniki? This is for you.
3
00:00:32,040 --> 00:00:33,040
It's scary.
4
00:00:34,260 --> 00:00:35,260
Let's go.
5
00:00:55,310 --> 00:00:56,310
Well, that's a nice solution.
6
00:00:56,530 --> 00:00:57,530
Yeah.
7
00:02:26,190 --> 00:02:28,470
Hey, are you already asleep?
8
00:02:31,250 --> 00:02:32,250
I'm tired.
9
00:02:32,810 --> 00:02:33,810
I'm tired.
10
00:02:35,370 --> 00:02:36,370
I'm working every day.
11
00:02:37,890 --> 00:02:39,590
Are you working tomorrow?
12
00:02:40,990 --> 00:02:42,150
I'm going on a business trip tomorrow.
13
00:02:43,750 --> 00:02:44,750
What?
14
00:02:45,170 --> 00:02:46,430
Another business trip?
15
00:02:48,190 --> 00:02:49,830
I can't help it. It's work.
16
00:02:51,310 --> 00:02:54,090
You said you were going on a business
trip last week and suddenly you're going
17
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
on a business trip.
18
00:02:55,940 --> 00:02:57,400
I'm going to sleep.
19
00:31:55,050 --> 00:31:56,050
Yami -san?
20
00:32:02,310 --> 00:32:03,310
Yami -san?
21
00:32:27,080 --> 00:32:28,080
What's wrong?
22
00:32:28,560 --> 00:32:34,620
Are you okay? I'm fine. Are you okay?
23
00:32:37,100 --> 00:32:38,100
I'm fine.
24
00:32:54,860 --> 00:32:57,020
I don't want you to take it away from
me.
25
00:32:58,020 --> 00:33:01,280
Are you doing well with your son?
26
00:33:03,500 --> 00:33:05,560
Yes, I'm doing well.
27
00:33:08,300 --> 00:33:09,460
Do you have any concerns?
28
00:33:10,940 --> 00:33:11,940
Concerns?
29
00:33:13,040 --> 00:33:17,900
I don't think I have any concerns.
30
00:33:20,660 --> 00:33:21,740
I'll tell you something.
31
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
What is it?
32
00:33:36,750 --> 00:33:37,750
I don't know.
33
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
What?
34
00:33:39,910 --> 00:33:42,330
What do you know?
35
00:33:42,870 --> 00:33:43,870
What do I know?
36
00:33:44,410 --> 00:33:45,870
We live in the same house.
37
00:33:46,790 --> 00:33:49,510
I know what you're thinking. But I don't
know.
38
00:33:49,870 --> 00:33:50,870
I don't know.
39
00:33:52,610 --> 00:33:53,910
I don't know.
40
00:33:55,090 --> 00:33:55,469
I don't know.
41
00:33:55,470 --> 00:33:57,890
I don't know.
42
00:34:05,840 --> 00:34:08,000
I'm busy with work.
43
00:34:09,719 --> 00:34:11,199
There's work to be done.
44
00:34:13,080 --> 00:34:18,980
Well, I have work to do, so I can live.
45
00:34:20,920 --> 00:34:22,000
Aren't you lonely?
46
00:34:22,480 --> 00:34:23,639
I'm lonely.
47
00:34:24,219 --> 00:34:27,719
Well, I don't think I'm lonely.
48
00:34:51,620 --> 00:34:53,020
Oh,
49
00:34:55,940 --> 00:34:56,940
well.
50
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
I'm sorry.
51
00:35:25,960 --> 00:35:27,520
Don't say that.
52
00:35:28,780 --> 00:35:29,780
I'm sorry.
53
00:35:30,480 --> 00:35:31,480
I'm sorry.
54
00:35:32,060 --> 00:35:32,299
I'm sorry.
55
00:35:32,300 --> 00:35:33,300
I'm sorry.
56
00:35:33,360 --> 00:35:34,360
I'm sorry.
57
00:35:52,760 --> 00:35:56,920
I don't know what to
58
00:35:56,920 --> 00:36:12,144
do.
59
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
Thank you. Thank you.
60
00:37:28,560 --> 00:37:30,360
Thank you.
61
00:38:09,230 --> 00:38:10,230
It's not now.
62
00:38:10,770 --> 00:38:12,510
I don't want to figure out.
63
00:38:48,480 --> 00:38:50,000
Wow, you have a big neck.
64
00:39:41,040 --> 00:39:45,600
Do you know where it is?
65
00:39:47,520 --> 00:39:48,820
Tell me.
66
00:39:50,440 --> 00:39:52,080
And that's a mission you're all coming
to do, right?
67
00:49:51,080 --> 00:49:52,080
of course, let them do it.
68
01:05:39,950 --> 01:05:41,430
I don't know what you're talking about.
69
01:26:27,480 --> 01:26:29,260
What is that?
70
01:26:30,120 --> 01:26:31,340
I'm surprised.
71
01:28:07,280 --> 01:28:08,280
I don't wanna cut that.
72
01:28:53,930 --> 01:28:54,930
What do you want me to do?
73
01:33:33,800 --> 01:33:34,398
Thank you.
74
01:33:34,400 --> 01:33:35,400
Thank you.
75
01:35:08,010 --> 01:35:09,010
Mm. Mm.
76
01:36:20,870 --> 01:36:23,690
Yes? Which is better, my father or my
daughter?
77
01:36:25,190 --> 01:36:27,390
What? Which is better?
78
01:36:28,610 --> 01:36:29,750
My father,
79
01:36:30,490 --> 01:36:31,490
of course.
80
01:36:33,050 --> 01:36:36,150
You're such a good wife.
81
01:36:37,310 --> 01:36:38,950
Please don't say that again.
82
01:39:18,160 --> 01:39:19,180
What point is this called?
83
01:40:37,680 --> 01:40:38,680
Thank you.
84
01:41:18,120 --> 01:41:19,120
Oh.
85
01:41:48,330 --> 01:41:49,330
Ooh.
86
01:42:57,840 --> 01:42:58,840
Do you feel better?
87
01:42:58,880 --> 01:42:59,880
Yes.
4689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof