Original subtitles

I bet Chuck.

�Get it!

Naked �k�l

Hell! I'm Susanne Carter. I booked a room.

Please complete this. How long do you stay?

Tomorrow.

At 6:30 pm, �rek �brest�st!

-�rezze j�l mag�t! -Ksznm.

-Hello! - Is Pete here?

- I'm Pete. How can I help you? -Ismer Vanessa Goodmant?

T�lem b�rel tuba�t, but m�r weeks �ta not l�ttam.

Teh�t keeps an eye on el�gg� himself.

I don't care about other things.

But a week ago the t�virata � came.

Lthatnm?

Because I �n k�ld t�virat.

I'm Suzy Carter, Bonnie that is, Vanessa's sister.

Ray! Where's the Bonnie t�virata?

In the room.

I estimated it under the door.

Yes, I read this.

Get out of here!

Everything is alright?

How did this begin?

I was looking for trouble. Meg tal�lt�k.

Bonnie didn't go anywhere a f�nyk�pez�je n�lk�l.

You think you're in trouble?

He said so. But on the phone could not speak.

He went to the bar�ta.

I do not think so.

He said length� t�rt�net.

Megnzhetem?

Chuck Donner.

Who is that?

Bad sign.

Where can I find it?

He works with Eric Staller.

K�b�t�szer, prostit�ci�, szerencsejtk.

Doesn't ki�ncsi r� do you?

But yes.

H�lgyeim �s Gentlemen! �dv�zl�m �n�ket ...

... the fighting j�t�kok at home�.

Els�k�nt introduce you Mr. Lou Mon Lou.

Who's there?

M�g never l�ttam.

N�zz ut�na!

This is not a simple hooker. That's looking for something.

Find out �s what you want.

Yes sir.

Eln�z�st, but only soldiers in the club �s their deceiving members may abstain.

I'm not f�rjn�l, and I just jumped in here.

-Teh�t Black �ves. -�Yeah.

I'm looking for a job. I heard you mag�r�l, I came here.

M�g mind�g no �I mean.

So many m�s club van m�g. What did you get here?

I want to work in a place where j�l get paid.

Don't beat �t?

Pr�b�Look out.

Here you go.

�s the �news are here Big Billy �s Bruno!

N�zze v�gig this. Tal�n will change his mind.

Perfectly.

This kid's kid call yourself k�zd�sport?

V�llkozna r�?

Only if they get paid.

I'm not talking about p�nzr�l, but f�jdalomr�l.

I wear it.

I have r� $ 500 that Didn't b�r out for 3 minutes.

Look at the money.

You just did it.

M�g mind�g you fearing?

I'm Ink�bb k�v�ncsi.

But m�g didn't mute it the k�pess�geimet, right?

I like your st�lus. But no pr�b�ljon �tverni.

I just want to pay the lakb�rem.

Then �rtes�tj�k.

But add�g not h�vjon, we will apply!

Ray! What are you doing here?

I thought I'd take her home.

Very j�. T�l j�.

Harcm�v� set a set. There are 6 black �ve.

He says now blind�ci�zik.

Vakcizik?

Twist your head, or do whatever you want,

but find out what the real c�lja is!

The k�zel�k must be f�rk�zn�m.

Harcm�v� set a set. �Yeah?

Yes.

Have you heard about the arnir�l?

What do they do with sticks?

Typical F�l�p Islands fighting st�lus.

She came here to he learns this.

There are countless such schools on the island.

One of the master gurus here �l on K�zeli Mountain.

Bonnie �rt is r�la.

Tnyleg?

Why do you want this one honored, Doner?

Relax! I'm looking for the woman, not t�ged.

I'm K�v�ncsi, what does this lady say.

Fortunately, �zl�se.

I didn't think so soon contacted by.

Nor do they find them.

Not every day j�n such n� into our v�ros.

You would be crazy if you didn't �ln�k the could�s�ggel.

Shall we have dinner here?

We can say so.

Which is? He said, loves the �level�get.

H�t j�. OK.

I thought I'd get up a k�pess�geit.

Who wants to pr�b�l?

The pr�ba is nothing to what I have some for you.

Go ahead.

I also want to to get to know better.

Beszlt?

A little crazy a n�.

�s she doesn't like strangers.

This is Mata Hari leading by your nose.

Don't get into this.

Do you think it's unintelligible?

Yes I believe. He doesn't want to get in trouble to stir anyone.

Not aj�nlan�m.

He wants to work here.

Plug it in.

I'll try, but not err�l is sz�.

You can make your club profile nicer �s a j�t�kot is.

I am thinking about it.

You could give him a advance. Sz�ks�ge is on p�nzre.

We have a problem, too to get him a job.

Grip! All is well?

My relationships are r�v�n we can sell the �ru.

Rem�lem this is the lover k�ly�k bring in the money in time.

Here's the p�nz.

El�g was bel�let. Come on.

What about l�ny?

I told you m�r. Forget it.

I think m�g hear it we will r�la.

He asks what tan�that � m�g mag�?

The arnit.

What do you want to learn?

Tud�som wouldn't be complete n�lk�le.

A b�lcsess�g gy�m�lcsei k�l�nb�z� id�kben �s ...

... k�l�nb�z� fall to the ground.

As far as we know, �So must gy�jten�nk bel�l�k.

The arni paragraph against violence.

A form of paragraph.

If the stick were pointed, then you could �live with him.

rtem.

It's like Chuck's starting to cry your hands k�z�l.

B�rok with her.

What's wrong with you?

� keeps an eye on Grip.

� and m�sik. You don't take anything for granted.

�s m�g rough is.

Sz�ks�gem is Gripre. � gets the �ru.

H�t �ppen err�l van sz�. I've told you a thousand times.

Mi�rt not �ll�tod f�lre �s do you get the �ru?

Al�becs�l�d Gripet. Experienced v�n r�ka.

He won't let you do it.

Who can find something, ha akarn�l.

Don't worry. I know what I'm doing.

I just wanted to help.

Lerzott.

I remind you that you won't get that.

Sik�tok �s h�vom a rend�rs�get!

�n am the rend�rs�g.

Leave b�k�n Chuck Donner!

What is this f�lt�kenys�g?

This is not a place for you.

Bonnie is cs�ny�n r� paid.

Where is?

M�g we don't know.

If you intervene, never let's not solve �yeah.

OK. I'm not going to �tj�.

What the hell is this?

Fiest�nak h�vj�k.

How to catch your men �to give the �r,

when are they so many?

It's not your job to k�v�nskin!

You just deal with p�nz.

And t�bbit b�zd r�m. All right?

I do not like this.

Are you all here?

What you don't count here is a t�meg eyes l�tt�ra, big one?

J� day! Erre j�jj�n.

Lighten up you, �s got the �ru.

Everyone's in!

You can't go in!

FNK!

You know, I don't like it if you get upset.

I know. But now it's important thing is sz�.

Aj�nlom too.

They lost the ute.

That?

The �rut?

My people have been killed. I don't know who could do it.

How �s mi�rt could t�rt� have it ?!

Now you're out on the street, �s you take care of everyone.

You're watching the strangers.

I want to see the �r here,

�s the rubbish that stole me!

Not! Not!

Welcome to our little ones k�rdezz-answer on our j�t�k!

Can you tell me what this is all about?

Here �n I ask �and you answer!

No, I don't know what is wrong.

�gy l�tom, no �rz�kill the situation s�lyoss�g�t.

I don't know what they brought here.

There's a little reminder then it will help.

This is the �n hazugs�g Exam�l� kszlkem.

If you tell the truth, a k�gy� stays on.

But if you lie, kieresztjk.

I warn you! The F�l�p Island Cobra a the most dangerous kind.

Tell me where you are yesterday d�lel�tt?

Aut�val bej�rtam a k�rny�ket.

rtem. Is that all?

That's it.

He took R�szt in t�mad�s.

Mif�le t�mad�sban?

Mi�rt came here, Olangapoba?

OK.

You are teaching a battle.

I want to learn arni.

But there is something about money making I had to.

What's the real c�lja here?

I just told you!

Hazugsg! You work for the rend�rs�g!

No! They just went outside, that's all!

Teh�t m�gisch was just vel�k yesterday!

V�gre told the truth Susanne.

Mi�rt j�tt Olangopoba? Who's who?

When I say m�g times, that I came myself!

Who told us yesterday, who?

I don't know mir�l talk!

Informed by the rend�rs�get, organized the t�mad�st!

Confess!

�gy l�tom master the situation.

I had to go out their hands k�z�l.

�gy l�shit f�l�sually I was worried about you.

Az�rt k�sz�n�m.

J�l l�I think you would drink something?

Read thoughts.

It's just one of the miraculous k�pess�geim.

How you can maintain it this luxury?

Man uses the tool ...

... you decide what you want �s acting accordingly.

Can be successful.

�s persistent�.

I see it.

I can be very patient.

�s where is the patience?

But don't bother me for many.

I'm using the halogut.

�level�n sz�lva �n too.

I drink something.

I hear Grip was asking the l�ny.

�s Chuck intervened.

T�l hear a lot.

I have a right to know certain things.

Chuck fell into that defense.

�j j�t�kszert tal�lt, leave it b�k�n.

But he wants to take him to the gym.

I understand this.

I want to pr�b� out in Hal�l Ar�n�j�.

There is �szt�ne for �l�sre. I feel like.

Find out what: hal�lig take the fight.

Mib�l you think that suitable for less r�?

Who once m�r �lt, he does not know if he will second.

Just in h�bor�, or In �let-hal�l fight � you can.

H�bor�ba can't go,

�s nobody b�r with her,

kiv�ve a gladi�toraimat.

Completely down.

That's not all.

Bring it to the club tonight.

What is v�lem�nye?

�gy �I mean you don't feel like it kiprblni?

To me for that sort of thing I'm not in the mood.

The real warrior hal�lig fights.

The other is just j�t�k.

H�, Cicus, what are you doing tonight?

Come back, Baby, come back.

Seg�ts�g, �ld�nek!

Put your hands up!

No l�j�n!

I talked to the sz�ll�t�mm.

Tomorrow is � another �ru � coming.

How are they going to tell you?

Safety reasons this �I can't go away.

You can understand it elvigyzatossgomat.

I, too, must be.

I need to know this is not it you have less fate than el�z�.

Min�l t�bbet know, ann�l the cube is bigger.

I can't say anything.

No, �right! Not v�lastzt�si might�s�get k�n�ltam.

Chuck goes with you to k�s�r�.

M�r everything el�k�sz�tett�nk.

That American is just r�nk ter attention� attention.

Either you go or you have no � business.

Suzy, I'm Chuck.

Hello Chuck!

P�r day I have to go. I have an urgent need.

If I came back, can I call you back?

Ok.

J�, then h�vom.

I don't want to use it. Don't force it.

I'm Major Rend�rhad. Be�p�ltem k�z�j�k.

I'm working on the k�b�t� times group.

Rendr?

Susanne Carter, born October 17.-�n Georgi�ban.

She graduated in Physical Education.

6x black �ves, undefeated champion.

Testv�r�t, Bonnie is looking for that is, Vanessa Goodman.

I know a lot of things m�g, if �interested.

What's working for Ericn�?

So r�g that m�r not eml�kszem r�.

�s Bonnier�l know something?

I couldn't warn �t an�lk�l so that I wouldn't go away.

� wanted to smell it too, like you.

Eric didn't like it.

Where is it now?

I do not know.

Nobody knows.

You must know!

You attempt.

Stop everything yourself.

He didn't meet me.

Come on!

I know you know what kind of p�c are we in?

We are very bad.

We must catch the thieves first.

Chuck, you're in charge.

Grip, arrange �new tal�lk�t a sz�ll�t�kkal.

Impossible.

Nothing is impossible.

They won't believe me.

You have no m�s v�laszt�sod.

I'll talk to you, k�l�nben cs�dbe goes�nk.

So easy.

I am thinking about it.

I didn't understand you wanted Grip convince?

You got an offer, which he could not pass away.

When will the aki� be?

He didn't tell me. F�l that el�vol�tom the �tb�l.

What about Chuckal?

� the permit�lyem n�lk�l does not do any l�p�st.

Nothing sure.

I'm not sure.

Not in you either. I know what I'm doing.

�s if Grip proves, what was all m�g�tt?

You don't have to prove it.

You have booked the time.

I don't know the details.

When will you know?

The problem is, Grip wants to be sure.

Whenever �s b�rhol.

Then m�g 48 �ra riadkszltsg.

�rtes�tem if I find out anything. I'll be right there. Will J� be �gy?

Everyone is jumping.

We must adapt to Grip jtkszablyaihoz.

I have to go. I think, Brunot r�m �ll�totta.

� yes! You know it's because of Bonnie Carter you talked to Chang.

I'm sorry, but you have to identify the body.

We found it in the river.

Opening!

Suzy, is there something wrong?

Tell.

No. I do not know now.

Fuck you er�sen!

�I believe you �ktet the v�r in your head.

So much j�.

You h�lye! I thought you had a little mind.

M�g you can't know any of the hull�t�s get rid of!

J�, but you can't bring me �szef�gg�sbe vel�nk.

I don't like it. Today I'm less a tal�lkoz�.

I'll postpone it.

No. �gy tal�n m�g better too.

Rend�rs�g is looking for the killer.

Let's keep the meeting today.

We meet here, because I am afraid they will follow.

T�m�ren says.

You couldn't know more.

Designed by Grip for today a tal�lkoz�t.

Now you must m�r l�p.

Listen to ar�n�, if you want to catch them all.

M�g something?

Bonnie was found by Chuck.

He wanted to cover up Eric �s the �zlet�t.

Are you sure?

Sajnlom.

I know what you're thinking, but k�rem do not do it.

B�zza r�m Chuck-ot. P�r �ra m�lva b�rt�nben �l.

M�r this is just me!

You have to �ll�t.

B�zza r�m.

Suzy! B�zza a rend�rs�gre. �k know what they are doing.

I know what �rez, but do not be � murderer.

The fiends are crazy. Stay here, it's a command.

The monk's v�get �rt.

Don't talk. We catch.

Mr Staller, I'm Suzy! Tonight is v�llalom the �let-hal�l fight.

I knew you wouldn't �ll against a ksrtsnek.

But �n I set the terms.

As k�v�nja.

Jn.

You know what to do.

Down the lines are the sz�ll�t�k.

Great.

I lied to �n�k, A sad�t �rumat I kidnapped you.

I was led to believe to discuss�l�s fontoss�g�t.

Sorry, my lords because of the introduction,

But I only knew Grip flrelltani.

�s getting to work with �n�k.

Well, gentlemen, this is Hal�l Ar�n�.

I'm sure you will like �n�k.

This is what amir�l m�r have we heard so much?

Tonight will be a little m�s.

Tonight l�p el�sz�r n� into this ar�n�ba.

I'm not fighting with b�rki.

�t I want to.

What's wrong?

�t h�vam out. �n d�nt�k, remember?

Chuck, you fuck.

What is this all about?

Bonnie a testv�rem.

I don't wanna fight with you.

M�sk�pp is elint�zhetj�k.

Sorry, mi m�st can you say?

Here is the rend�rs�g!

Come on. Here is the rend�rs�g.

Everybody's out!

Rey, no!

Do not do it. �lve gotta.