All language subtitles for Three Meals a Day E02.NEXT

Sub by K Plus Asia
Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF

Follow My IG
@sultan_khilaf_sub

(3 Meals a Day – Mountain Village)

(3 Meals Family is entering
the 3 Meals House)

Hey, there are a lot of rooms.

Good. We can use one each.

We decided to sleep together.

(Shall we make a furnace?)

If we pile them with no plan,

we might have to do it again.

I agree. Move them first.

Isn't it the same?

(Oh, is it?)

Gamja–jeon would be good.

(Let's eat it together)

You're good at it.

How long have you worked here?

I've worked from today.

Let's begin.

(The first dinner is ready)

Yummy.

So delicious.

(Lol)

If what you have here is enough,

you don't have to
go to the market, right?

Nothing's here.

We have to eat the same thing
every day.

(Calm down)

What you can make money out of is

potatoes.

We can buy them wholesale.

(They're eager to work for money)

(So, let's dig up potatoes
tomorrow)

That sounds great.

Let's go for it.

(The next day)

(A person appears with music)

(Jung Woo–sung)

How did you come?

I got here by car.

Really?

(The first welcome guest
has arrived)

Is he a guest?

Am I?

You came here to dig out potatoes.

(Meanwhile, at the farm)

Do we go from here to there,

or from there to here?

(They start from the closer area)

We can just pull them out, right?

I think we should
take the plants out first.

– Where do I throw this?
– Behind us.

(Plants go behind them)

(Step 2.
Turn the soil over here and there)

What?

Sweet potatoes.

We shouldn't pick these.

Are they potatoes?

Yes, they are.

They're pretty.

I thought
they were sweet potatoes.

Here they are.

How lovely.

Good.

One, two, three.

This is weird.

I want more and more.

Oh, this is big.

(She hit the jackpot)

Look at this.

Wow.

There are many.

(Everything goes smoothly)

We can eat a lot today.

(A new worker came)

So, what should I do?

We'll earn money
digging potatoes up.

You dig them up to get paid?

(We have all the tools needed)

How could you come here?

I told you, by car.

I mean, you're too busy
to come here.

(Before farming,)

(here is cool barley tea)

Oh.

We can count on you.

This tastes good.

Isn't it tough for him to work
right after he arrived?

What else can he do here?

(He admits it)

Can we go now?

('3 Meals a Day' starts)

(He turns into a farmer)

Well.

(He's transformed)

What do we do with those potatoes?

It's 15 dollars per box.

Okay, we'll sell them.

When you get crops at the farm,

we buy them at the wholesale
price in Garak Market.

It's about 15 dollars per box.

– Let's fill five boxes.
– We can do it.

We can do it.

(She's happy just imagining it)

– What about meat?
– I think we can buy it.

And we couldn't make broth
because we don't have anchovies.

(Lol)

It's all about ingredients.

Welcome.

Here I am.

What do I do?

Dig the soil.

Oh, gloves.

Where are the gloves,

and my stool?

I don't have gloves, either.

You need one.

Really?

Bring me a pair of gloves, please.

Yes, I will.

(Gloves/Gloves/My stool)

Okay, that's the stool.

It's shaped like 'Y'.

I got it.

The wide parts should
go around your hip.

(Whew)

Oh, my.

I forgot a hoe.

Do you have a hoe?

I have one.

(Let's go back)

A hoe.

I didn't bring a hoe.

(A hoe/a basket on the way)

Guys, I brought a big basket.

My goodness.

I brought the big one.

Good.

(Woo–sung tries to learn)

Oh, I got it.

Scratching makes it come out.

Push it like a mole.

What do you mean?

– Bulldoze them out.
– Okay, be a bulldozer.

When you pick the plants up,
place them over there.

Then you can find
beautiful potatoes.

(Coach Yoon/Good at supporting/
Specialty: Praising)

Yes.

We can really count on you.

Can I move them at once later?

Of course.

(Worker Jung/Working for 30 mins/
(expected to be) Rising star)

The lesson is over.
Start from here.

Okay, throw it away.

Sit slumped.

(He slumps as best as he can)

I think nothing's here.

(His first harvest)

Well done.

How do you know each other?

Us?

She was my wife.

(They were husband and wife
in the movie 'Scarlet Innocence')

Ah–ha.

(Captain Yum/Strength: Moving fast
Weakness: Getting tired easily)

(Her hoe's moving very fast)

(After a short break)

(she's getting back)

They're tangled together.

– What?
– Like this.

You're right.

Wow.

This is it.

Yes, here are all the potatoes.

They stick together.

They're like us.

(They dig up potatoes together)

– Woo–sung, what were you doing?
– Sorry?

What was I doing before?

Did you pack many things?

No, I didn't.

(It means he doesn't have food)

Can you cook?

No, but I'm good at
washing the dishes.

I'll do the dishes.

(Lol)

Everyone's good at that.

Three of us are good, too.

He's the one
who'll earn the most money.

Be nice.

Right.

But how many kilos did you say
to sell for meat?

It's 21kg per box.

Okay, 21kg per box.

One box is worth 15 dollars.

Then we should sell two boxes.

No, make it five.

It's for all the stuff we want.

You have big dreams.

We've almost finished one box.

We need more meat for 4 people.

Yes, we have one more person.

I think all I'll do here
is get potatoes.

It might take two hours
just for doing this.

But, there's nothing else to do.

So, we all work together.

Are we done here?

I'm not sure.

There's nothing left here.

(Go, Worker Jung)

I'll pick all the plants left.

Potatoes come along.

There are so many of them.

I'm glad that
they come in clusters.

Tell me about it.

Woo–sung is a handyman.
When he touches, they come out.

Guys, let's buy beef.

(When Woo–sung drops)

(Jung–ah picks up)

I got a real big one.

(Where?)

I'll go.

I want to know
how many we've done so far.

Here is plenty.

(She's already going)

They're so adorable.

(My precious)

– Maybe we can buy beef and...
– Here they are.

(Dash)

I'll get you all.

A basket, please.

(Se–ah carries a basket)

Give me one.

(After picking up the potatoes)

(and placing them together)

(So–dam controls the quality
and packs them)

(She cleans the dirt off
and puts them in the box)

We've got a lot.

How much did we get?

I don't know.

Let's weigh them.

(Weighing)

(It needs a few kilos more)

(Here is one more basket)

Didn't you just arrive here?

(It's been two hours)

I feel like I've lived here.

You just arrived.

It's like I've lived here forever.

– Is it done?
– Add the last one.

– Yes.
– Good.

How many boxes did we get?

One.

Filling the box up makes it 21kg.

Okay.

(Extra delivery)

21kg.

Okay. That's it.

It's perfect.

If it's too hard,
shall we just settle with 4 boxes?

Aren't you peckish?

These could make it to 5 boxes.

Hand it over.

(Picking up each potato)

(led them to the end)

It's hard to breathe.

You look all sweaty.

Do you want some water?

I'll bring some.
The barley tea, right?

Yes.

I'll go get some water.

Okay.

– Thank you.
– Take a sip.

Did you drink? After you.

No, you go first. I'll drink last.

We only have one cup.

That's fine. Let's share it.

How much do you weigh?

It's only three kilos to go.

Say if it's enough.

Enough.

(Bottoms up)

The dirt got in from my hands.

That's okay.

The barley tea is so good.

This is amazing.

It's so hot.

That's enough.

The middle is
where everyone did not sip.

Do you want some more?

I can pour it for you.

It's fine.

The barley tea is good.

Isn't it?

How can it taste so yummy?

It's better after the hard work.

(Sweetness after the hard work)

This could be it.

A little more.

We filled 4 boxes.

Four boxes are done.

(Finally, they wrap up)

I'm glad you came.

(First–work–last–welcome)

Let's put these in.

Good job.

Well done.

We did well.

Good work.

(Let's take it off)

What happened to my hair?

(How cute)

I'm afraid to take my hat off.

(She sat to rest at last)

Let's clean
the dirt off the boots.

There's soil in them, right?

Oh, I still have
the stool on my butt.

I didn't even notice.

It became a part of my body.

Oh, I had my butt sculpted.

My butt feels so cool.

(They take off the stools)

The cool air blows.

I'll take it.

(She takes all the stools)

Do you know where to put these?

Yes.

(Put them back where they were
for the next time)

(Ever since he arrived
he's been covered with dust)

(He washes the hands first,)

(cleans the boots meticulously,)

(and washes the face)

(He looks cool)

What do we do?

Do we cook right away?

Let's check the time.

Is it for grocery shopping?

Yes, let's check
how much time we have to go there.

Listen.

We want to go shopping.
When does the market close?

– It closes at 4.
– 4? Okay.

What time is it now?

It's 12:15.

– Isn't it enough?
– Let's shower and rest first.

Do you want to eat out?

Can we?

Did you say to eat out?

Can we?

Did you say to eat out?

Are we eating out?

(It's so exciting)

Yes, you're right.

We need to treat the guest
to a nice meal.

(It's time to get paid)

(They got 60 dollars
for four boxes of potatoes)

Good, how much is it?

It's exactly 60 dollars.

Pork belly, kimchi.

– Anchovies.
– Yes.

– Kelp.
– Onions.

If we cook tteokbokki
we need ingredients for that.

You mean tteok and fish cake.

– Cabbage.
– Bread, ketchup.

– Ham.
– Why do we need so many things?

We have only 60 dollars.

We should buy less meat.
Let's just taste meat, not eat it.

(Can they manage 60 dollars?)

– We need to discuss it.
– Yes.

But we don't know the price.

Sorry, but where's my room?

I haven't unpacked yet.

– Is this how you welcome someone?
– Come here.

(Yes, he's not unpacked)

Aren't you guys too harsh?

It's not that. Come in.

Do I sleep on the bench?

No, come inside.

We have plenty of rooms.

(It's late, but
welcome to 3 Meals House)

– Can I pick a room?
– Suit yourself.

Where should I go?

Here, it's the living room.

It's also the bedroom.

(While Woo–sung
unpacks and showers)

I just want a twisted donut
at the market.

I'd like
tofu with stir–fried kimchi.

(So would we)

Next time we buy tofu and...

No, stop.

(It costs money)

I shouldn't have said it.

(She stands up casually)

(Yum Jung–ah/Addicted to cleaning)

(I can't help it)

Just take a rest.

Sorry.

I'll sweep fast.
Move.

Something's here.

(The dust is only visible to me)

But the dust is all over us.

Yes, unless we change.

(She's not listening)

Look at this.

Look how much dust there is.

(Am I being scolded?)

After we change,
you'll find more of it.

I can sweep again.

It's not that hard.

(She also cleans the guest room)

Look at this.

If you need any help, tell us.

There's sand...

all over the place.

(Is there anything I can do?)

Never think

to come inside our room
with work clothes on.

– I would never.
– Only pajamas are allowed.

We should not put stuff there.

(She's kind of scary)

If you got caught,
you're in trouble.

– Yeah.
– Yep.

(Yes, Mom)

(It's time to rest
before going out)

(The busy morning goes by)

(Peace and quiet come again)

(It's a relaxing time
in the green mountain)

(Time passes slowly
in the mountain village)

Can I borrow some lotion?

(Right away)

Take your time.
You can dry your hair first.

Yeah?
Se–ah, give him a lotion.

Anything.

One should be enough.

The place is nice.

This is a toner,
and this is an essence.

(They're excited
getting ready to go out)

(Rub, rub/
He puts on the lotion)

Thank you.

(He drinks a cup
of cool barley tea,)

(and takes a picture of
the beautiful view,)

(enjoying the mountain village
by himself)

Does So–dam have the grocery list?

– Yes, I do.
– What did we say to add?

Yogurt?

Do I add just yogurt on the list?

Stay there. I'll get the car.

(So–dam takes down notes
for the grocery shopping)

(Humming)

Don't you go in the car?

He'll drive to us.

The car.

(Jung Woo–sung/He is the guest/
He did come here today)

(Everyone takes seats)

Is the back seat fine?

I can't believe we're going out.

(They set off)

(With the special guest, the first
outing on '3 Meals a Day')

(They head to the town
located 20 minutes away)

You must be really hungry.

It's 1:30.

What do you want to eat?

I want everything.

(He has an increased appetite)

(They go alongside
the cornfield)

(Harvest time is coming up)

Come again
when it's time to harvest.

(The devil's invitation)

I think I'd do it well.

– Yes, you would.
– I agree.

Let's go grocery shopping
one more time.

Yes, we can make money
with Woo–sung.

We can have
a bowl of jajangmyeon each.

It sounds delicious.

There's a makguksu place.

(The diners show up
as they get closer to the town)

Oh, dried pollack looks so good.

Don't we have to do everything
under the budget?

Yes, we also have to eat with it.

Meat is the biggest problem.

Yes, let's think of others
after getting pork belly.

Can't we buy some ham?

Good, I want ham so badly.

We're going to buy bread, right?

This is getting worse.

I don't think
we can afford them all.

What about ketchup?

– Oh, Se–ah.
– It's getting worse.

– Let's set priorities.
– Worse and worse.

I want to make kkakdugi so much
like the one with seolleongtang.

Yogurt will make it perfect.

We can buy meat with 75 dollars.

I'm writing meat and kimchi, then.

We're going to have toast
for breakfast tomorrow.

– We need fish cakes.
– Yes, fish cakes and tteok.

(kkakdugi/pork belly/
toast/tteokbokki)

(Including everything above...)

Cabbage.

Can we eat something
with 10 dollars?

Yes, we can eat tteokbokki.

Right.
We can also eat twisted donuts.

Considering the price,
we should set priorities.

(While thinking,
they've already arrived)

The market is open until 4 p.m.

(The banners came into sight)

Nice.

Let's go.

(They finally arrived at the town)

Let's get off.

(Woo–sung who drove the car
got off, too)

There's gimbap.

– What?
– There're gimbap and fritters.

They're the yummy ones.

It's getting worse.

(Welcome to Sindong–eup)

(It's a small town
between the mountains)

(It's not a big city, but it has
a nice amount of people in it)

(And in this tranquil place)

(the market is open today)

(Dae–bak Market)

(There are not only
shoes and clothes)

(but also
various mouth–watering foods,)

(coffee mix,)

(and all kinds of vegetables
and ingredients they can buy)

I found tofu.

There's also muk.

Yes, there is.

Oh, donuts.

I want twisted donuts.

– What?
– Twisted donuts.

(Se–ah wants to eat donuts)

There are twisted donuts.

Jung–ah.

How much is it?

They said they want to eat
donuts so badly.

How much is this?

One dollar for two. It's cheap.

What do you want?
Get one per person.

I want a sweet rice donut.

(They paid two dollars
for 4 donuts)

We can just hold them
with our hands.

You don't need to pack these.

– It's sweet.
– Give me this one.

This is really chewy.

(The yummy donut makes her dance)

– It's delicious.
– Isn't it?

Can I take a bite?

(They share the donuts)

Does this have peas in it?

– Isn't it good?
– Mine is a sweet rice donut.

Thank you.

Goodbye.

The peas are so sweet.

Eat this part where sweet rice is.

No, it's all sweet rice.

(Now, they go shopping
with their energy up)

(Happy)

– It's so delicious.
– Yes, it is.

It's been a long time
since we ate greasy food.

(60 dollars/donuts –2 dollars/
Budget: 58 dollars)

– Thank you.
– Thank you very much.

(They buy tofu
with good taste and nutrition)

It's two dollars.

(Tofu –2 dollars/
Budget: 56 dollars)

(They get muk for free)

– It looks delicious.
– Thank you.

(Grateful)

(The owner gives plenty of
anchovies for broth)

(Anchovies –2 dollars/
Budget: 54 dollars)

Okay, that's enough.

Thank you so much.

(They go to the mart nearby
to buy the rest of the groceries)

Let's get meat first.

What do we need a cart for?

Isn't this basket enough
to carry everything?

No, it's not.

(What do they expect to buy?)

It's so cheap.

– What do we do?
– One bag is 1.6 dollars.

Good price. We should buy one.

Let's find meat.

Look at the pork belly.

Twelve dollars?

It's 14.7 dollars for 700g.

(They check
the price per gram carefully)

Let's just get the cheapest one.

We need to eat at least
two chunks each.

This pork neck is 9 dollars.

Get this.

(They get each one package
of pork belly and pork neck)

(Meat –22.9 dollars/
Budget: 29.5 dollars)

– Did you say to buy yogurt?
– Yes.

– Let's get this.
– How much is it?

– 1.98 dollars.
– Okay, good.

– How about this?
– I don't know.

Sorry, how much is this?

(She asks the clerk
for the item without a price tag)

– It's 1.6 dollars.
– 1.6 dollars. Thank you.

(Meticulous So–dam
saves 0.4 dollars)

– This is 1.6 dollars.
– Nice, that's it.

(Yogurt –1.6 dollars/
Budget: 27.9 dollars)

Shall we buy bread?

(Bread for toast)

Setting a budget
makes you guys so efficient.

We need this sandwich ham.

– You said it yesterday.
– It's expensive.

This one is two dollars.

Here is margarine,
which is 1.9 dollars.

(Margarine –1.9 dollars/
Budget: 22.3 dollars)

– 1.9 dollars.
– Yes.

This ketchup bottle
is the smallest here.

– Only convenience stores and...
– Oh, right.

– a big mart has the tiny one.
– That one is at the bigger mart.

(Ketchup –1.4 dollars/
Budget: 20.9 dollars)

(Follow me)

Look for the cheapest kimchi.

How much is this?
There's no price.

– Let's buy this one.
– Busan Fish Cake is over there.

How many grams are these?
300 grams and two of 200 grams.

I want lots of fish cake
in the tteokbokki.

Don't you need tteok?

– No.
– We have flour.

– We're going to make the dough.
– Tteok can be pieces from it.

Oh, it's like sujebi.

– So, we should make dough well.
– Yes.

I'm good at making the dough.

(They pay 43.41 dollars
for a total of 10 ingredients)

(Now,
they have 10.59 dollars left)

Do we have money left for lunch?

(60.00 – 49.41
= Budget: 10.59 dollars)

Let's eat lunch.

What do we eat?

We can eat anything.
We have 10 dollars.

– Wow.
– Actually, it's 10.5 dollars.

– Should we go there?
– Let's go.

– Shall we?
– The makguksu place?

No, the red fish cake place.

(Music makes her dance)

(It's the performance
for the open market today)

(The king of snacks in a market
is a Korean snack bar)

One fish cake is 0.5 dollars,
and one gimbap is 2 dollars.

Wow, they look so good.

It looks really yummy.

Let's eat gimbap.

– Gimbap is two dollars.
– Yes.

Two rolls of gimbap and
four pieces of fish cake, please.

(Good–looking gimbap)

Do we scoop here?

(Spicy and sweet red fish cake)

(Plentiful soup)

– Let's start.
– Let us eat.

– Enjoy your meal.
– Help yourself.

Can we get more soup for free?

I think so.

(They're about to eat)

Hello!

(Swingy)

(Everyone enjoys music
in their own way)

(She eats fish cake)

It's tasty.

(The girls eat so well)

(Woo–sung is laughing watching it)

(This is the ideal spot
in front of the stage)

(They have good food
with nice music)

(The music increases
their appetite)

Delicious.

(Their empty stomachs
get filled up)

(Boom, bop)

(When everyone is finished)

One, two, three, four.

(Let's get carried away/A trance)

(Samba, samba, samba, samba)

Hey!

(Lol)

(The genre doesn't matter)

(Go, Woo–sung)

(Go, So–dam)

(They're excited,
eating and dancing)

I ate so well.

– The meal was good.
– Thank you.

Thanks a lot.

(It's time to go home)

They're my sisters.

(It's nicer going out
on market day)

What do we do
with the leftover money?

Can we use it later?

Let's buy 4.5 dollars' worth
of meat.

Ham!

Ham?

Buy ham for toast tomorrow.

(The last dash)

(It's kind of a 'fast' life
on '3 Meals a Day')

– We can buy 'Juicy Frankfurter'.
– Okay.

– It's just 4.5 dollars.
– Good.

– We got sausages after all.
– It was exactly 4.5 dollars.

(Sausages –4.5 dollars
Budget: 0.09 dollars)

– These look yummy anyway.
– Yep.

– The package says 'Juicy'.
– I know.

We have so many.

(They return with only
0.09 dollars)

There're so many things to eat.

We bought sausages.

Amazingly,
this package was just 4.5 dollars.

(They go back home)

– It's not that late.
– Yes.

We can take a nap later.

Yes, I think we can.

I suddenly feel drowsy
after eating.

Can we rest before dinner?

– Yes.
– Let's get some rest.

(They go back to the mountainside)

It's our home.

– Thank you for driving.
– My pleasure.

It's raining quite a lot.

It's raining too much.

I want some bread.

Eat some.

(She looks at the others once)

(Yum)

Wait, are you eating bread?

I'm eating only the crusts
to check it's not spoiled.

(A lame excuse)

Since it keeps raining,

it might be hard to make fire.

(There're the furnaces
soaked in the rain,)

(and the firewood with
a lot of moisture in it)

(The top level of making fire)

(It will not be easy)

Rest. You'll have to work later.

I'm going to sleep.

(As we decided to rest
let me rest)

(With a Dutch wife)

(He sleeps well,
crossing his legs)

(So–dam and)

(the other girls try to rest, too)

(The 3 Meals House is filled
with the sound of rain)

(They mellow out with rain)

(On the 3 Meals House,)

(flowers,)

(trees,)

(and the farm)

(the raindrops fell while resting)

(Everyone is asleep,)

(but someone is up first)

(Yawning)

(Yoon Se–ah)

(She gets something)

(They're radishes)

(Where are the radishes from?)

(Yesterday afternoon)

Shall we pick up 2 radishes?

Okay, they're for kkakdugi.

– This one is too small.
– Yes, this is a big one.

– Radish leaves are...
– Hey, this must be it.

Oh, it is.

(Tiny and cute)

We would need
dozens of those for kkakdugi.

Two of these are...

(Not a chance)

Radishes are big over here, Se–ah.

(They pick relatively big ones)

(She has a bunch of radishes)

(They cleaned the radishes
last night)

(During a break,
Se–ah tries to make kkakdugi)

(Se–ah is a type of person
who needs to work while resting)

(She dices
the tiny and cute radishes)

(She's looking for a work song)

(Silently)

I lost my socks.

(All of sudden, socks?)

(A little while ago)

(Jung–ah woke up)

Where are my socks?

(Her socks are missing)

(Searching)

I'm going crazy.
Where are my socks?

How strange.

(Has anyone seen Jung–ah's socks?)

(They're not here,)

(and not there)

(She's not a thief,
but the one who lost her socks)

(Jung–ah is careful,
trying not to wake Woo–sung up)

(My socks)

I think you didn't bring them
in the first place.

– How else can they be gone?
– I brought them.

– What?
– I did bring them.

In your dreams.

This is killing me.

I really did. I've seen them here.

You were going to pack your socks,
but you didn't.

(Sullen)

Are you upset
because you couldn't find socks?

I'm not upset. I'm just curious.

– Where did they go?
– Where did they?

I'll wash radishes
and pickle them in sugar and salt.

(She rinses the radishes)

(Salt)

Let me pickle them.

(Sugar)

Is it too much?

(She mixes them thoroughly)

Ah, this smells good.

Two, three, four.

(Ingredients of kkakdugi marinade:
Red pepper powder)

(Anchovy sauce)

(Salted shrimp)

(Japanese apricot extract)

(Mix them)

(Jung–ah peels garlic
for the marinade)

(She's focused on it,
forgetting the missing socks)

(The leftover rice)

(She uses it
instead of starch from flour)

(Se–ah's tip:
You can use cold rice for starch)

(It helps it ferment faster)

(Se–ah grates onions)

(Jung–ah peels garlic)

(Garlic and onion go in)

Is this too much?
I hope it stays starchy.

(Se–ah's tip:
Yogurt helps it ferment)

(and adds flavor)

(Marinade for kkakdugi is done)

(It's time to meet the
pickled radishes)

This looks okay.

(Let me check the taste)

– Is it weird?
– Of course not.

What are you talking about?

(Let me see)

– How is it?
– Not bad.

It looks colorful.

The color's pretty.

Put them in a pretty container.

– Not good?
– Yummy.

– Should it be less hot?
– It's tasty.

– Is it?
– Yes.

I did it!

(The first batch of kimchi
made in the 3 Meals House)

(Kkakdugi?)

(See you later, Dutch wife)

(He checks his looks)

(It's breathtaking
and never gets old)

(He warms up lightly)

(and goes out the back door)

(I heard you made kkakdugi)

How did you come out from there?

– There's a back door.
– Ah–ha!

– We didn't know.
– This is why...

I shouldn't have sat at the door.

Where is all the kkakdugi?

Here in the container.

It's not ripe yet,
but do you want to taste it?

I just put chunks in
because it was hard to grate them,

so it might look shabby.

– Is it good?
– Yes.

(Nodding)

It's delicious.

It has a clean taste.

When it's ripe, it will be better.

(He naturally joins in
peeling garlic)

Let's not eat garlic too much
from now on.

Peeling it is very hard.

It is hard, right?

You should've told me to do this.

– I could've done it well.
– You were asleep.

I couldn't wake up the guest.

(Woo–sung cleans up well, too)

(He also wants to do the dishes)

(Is there anything to do?)

(He found the hoes
used to dig up potatoes)

(So, he sits down
as soon as the seat is empty,)

(and washes the dirty hoes)

(He seems like a neat guy)

(Proof 1:After using things,
he puts them back where they were)

(Proof 2:
He washes the dishes right away)

(Proof 3: He cleans up thoroughly)

(Of course, he also washes
the gloves they used)

(Let me put on some music for him)

(Lee Seung Hwan's 1st album:
1989/'Empty Heart')

It's the past memories at my side.

I feel hollow.

I remember your smile
and your heart.

They are coming back to me.

Se–ah, bring this to him,

and you share this cup with me.

Although I can't...

– catch...
– I brought some cool water.

– Thank you.
– Delivered.

Ugh.

(The rain has stopped already)

Let's go to the chicken coop.

The chickens like radish leaves
so much.

Let's give them some.

Look at you.

What's this?

(Jung–ah requires a lot of care)

– Does it hurt?
– No, it doesn't.

(She tucks them in carefully)

(Here they are)

(Radish leaves for chicken)

– Give him them nicely.
– Thank you for visiting me.

I appreciate it.

Oh, thanks.

(It's a thank–you gift)

They're pretty.

(A new visitor to the chicken coop
with radish leaves)

(I can smell radish leaves)

Hello.

– They look big and healthy.
– Did you sleep well?

Aren't they pretty?

(She stops walking
to talk about the chickens)

Hi.

Did you have a good sleep?

Good afternoon, guys.

Oh, you laid an egg. Good job.

(There's one egg)

(Happy)

Hello.

(He enters without hesitation)

(Here are your radish leaves)

Am I giving them too tiny pieces?

No, they eat smaller ones better.

Cluck.

Cluck, cluck.

(Chew them well)

Eat radish leaves.

(She's looking for eggs)

Can you tell me
where the eggs are?

(No, I won't, cluck)

Where do they lay eggs?

I found one there.

But, they could go around
to lay eggs.

Can we just take the laid eggs?

Yes.

(Searching)

(I will find them)

(While he looks for eggs,)

(the alarm rings to end the rest)

(It goes off)

(So–dam is the type of person who
gets up right after an alarm goes)

(Where is everyone?)

They are at the chicken coop.

(She opens one caldron lid,)

(and cleans it)

(Rubbing)

(So–dam tends to warm up
by working)

(She puts the clean cups
in their place,)

(and wipes up the rainwater
on the low wooden bench)

(She cleans up
every part of it meticulously)

(While So–dam busily works...)

(Where is an egg?)

Why?

Did you find any eggs here
yesterday?

– Yes.
– Only one.

– Really?
– Yeah, around there.

(They leave first)

(He can't give up)

He wants to find one.

Hmm?

Then, stay here longer.

We'll be prepping.

(Lonely)

(Finally, he gives up)

Nothing.

(He doesn't like the result)

(See you later)

(It's time to prepare dinner)

I'm going to the farm.

(She sets off powerfully)

(Lettuce)

(Crown daisies)

(Chili pepper)

I want more perilla leaves.

Okay.

(Lastly, spring onions)

Are we done here?

(Wash them in the running water)

I will wash them.

Tell me about the menu, please.

The menu is

the pork belly we bought today,
kimchi, steamed rice and jjigae.

– Chicken?
– Chicken?

No, kimchi and steamed rice.

– It's rice.
– Rice.

What kind of jjigae will you make?

We're going to put gochujang
and doenjang in it.

The menu is the same as yesterday.

It's the same except for the tofu,

and the anchovy broth.

– Will it be better with broth?
– Of course.

(Look forward to it)

We need fire for all the furnaces.

So–dam, you take the closer one.

– Yes.
– We need them all.

(So–dam starts to make fire)

(She's skilled)

(Professional)

(Woo–sung starts, too)

(First, So–dam's fire is on)

The fire is on.

– Already?
– Oh, great.

Stacking the firewood
made it easier.

(She seems to get the knack of it
on the second day)

(They keep
the water from washing rice,)

(and prepare rice for boiling)

(Se–ah starts to chop vegetables)

(Pumpkins resemble melons)

(She chops Chungyang peppers, too)

Are these for broth?

Yes. Put only half of them in.

Okay.

(Woo–sung puts just half
of the radishes and anchovies in,)

(and pours a lot of water)

(He adds more firewood
to make it boil)

(Se–ah dices tofu
waiting for the broth to be done)

Wow, it is really tasty.

It's already seasoned.

Then, we don't have to season it.

This is so good.

Try one.

(They share the delicious food)

It's seasoned.

(Tofu itself is good,)

(but dipping sauce
could make it better)

(Ingredients of the dipping sauce:
Thick soy sauce)

(Red pepper powder)

(Sugar)

(Sesame oil)

(Savory sesame)

(and sweet
Japanese apricot extract)

(Chopped Chungyang peppers/Chives)

(Tofu and dipping sauce are done)

(It's been 20 minutes)

(This shows
the rice is getting done)

(The person in charge of rice
checks the process)

(So–dam's gone)

The rice is a little watery,
but I think it's done well.

(Se–ah takes a bite)

– Isn't it watery?
– This is the way I like it.

Remove the fire.

This is very yummy.

When it's steamed thoroughly,
it'll be better.

– I like watery rice so much.
– It's not that watery.

– I think it'll be tasty.
– Yes, that's good.

(A man is chopping
the firewood next to So–dam)

Ask the guest
what kind of rice he likes.

I like well–done rice.

– Then, that's okay.
– It's well done.

How about this rice?

(Tastes the rice)

– It's good.
– Isn't it?

– It is well done.
– It's a bit watery, though.

(Chef Yum takes a bit, too)

Oh, it's delicious.

(The final step is to simmer it
until it's steamed thoroughly)

(It's almost 6 in the evening)

(The person in charge of broth
checks the broth)

I think the broth is done enough.

(The ingredients inside
are all taken out,)

(and the broth is
scooped a little)

Look at the color.

It looks like bone broth.

Without the ingredients,
it looks like bone broth.

The broth looks good.

It's all thanks to the fire.

You're right.

I think that's enough.

We need this much.

(The scooped broth
is kept in a pot)

(Gochujang and doenjang
get dissolved in water)

It's hot, be careful.
I'll do it with this paddle.

(Minced garlic)

Let's put in a lot.

(Soup soy sauce)

(It makes the soup tasty)

(Potatoes go in)

(He looks surprised
by so many potatoes)

(Here come chili peppers,
onion, and pumpkin)

I need something to chew
in jjigae.

(The jjigae is full of
things to chew)

(Tofu and spring onion
are added at the end)

– I think it'll be delicious.
– So do I.

I told you I'm good at this.

(Chef's confidence)

Oh, it has a yummy smell.

(Exciting)

(So–dam calmly sets the vegetables
to be used for ssam)

So, is the rice done?

Let's check the steamed rice.

That one is almost finished, too.

Then, let's grill the meat now.

Right, we need to grill it.

– Do you want me to put it?
– Yes.

(The caldron lid is put on
the furnace used for rice)

(Let's make fire again)

(Jung–ah gets the meat
and sausages)

There is only a little meat.

I think the meat
might not be enough.

What do we do?

Is that all?

(Yes, this is all)

The meat is only for 2 servings.

Just taking a bite
might make it gone.

(If it's not enough,
there are sausages)

It's today's highlight.

(Let's grill meat)

(So–dam joins in)

(Such chemistry)

I'm so pleased.

(Meat fills the whole caldron lid)

(Kimchi is the finishing touch)

Kimchi should go in the center.

(Kimchi is grilled
with oil from pork)

(Possessed)

It's the best.

(Pork neck with little fat
requires attention not to stick)

(They're quickly getting done)

You want a lot of kimchi, right?

Why are you asking me?

(Shy)

I can eat a lot.

You said you liked kimchi.

(lots of Jung–ah's favorite,
kimchi, is added)

(They're the most focused ever)

– I'll cut and you...
– Turn the pieces over?

(When Woo–sung cuts)

(So–dam turns over)

(Se–ah waits
cleaning the low wooden bench)

(Jung–ah makes ssamjang)

Is this ssamjang okay?

Excellent.

We'll dip chili pepper in it.

Right.

Meat should be delivered.

(Mouth–watering)

Do we place kimchi separately?

Why are you crying?

(Acrid smoke's burned my eyes)

She's crying like a baby.

Our baby So–dam's crying.

(Don't cry)

Stop crying.

Why don't I get one?

– Did you burst into tears?
– Yes.

– My nose runs too much.
– So does mine.

I want to help,
but this one is used.

(Grilling meat on a caldron lid
causes watery eyes and runny nose)

(The meat's done now)

(They pick up the kimchi first
before it's burned)

(They take out
the grilled meat, too)

Check the meat before placing it.

Let's eat while it's still warm.

We can eat now.

Shall I go get the rice?

Eat meat in the first round,

and eat rice and jjigae
in the second.

– Is it the plan?
– Yes.

Everyone,
let's begin with the meat.

(A satisfying meat dish
has been completed)

The meat is well done.

It's hard to cook like this there
without burning it.

(Fresh and crunchy vegetables
for ssam)

I think we can eat now.

(Stir–fried kimchi
looks like it's been deep–fried)

(There is Se–ha's dipping sauce)

(and home–made tofu)

– Let's eat.
– Enjoy the meat.

– We will.
– Thank you.

Help yourself.

(Jung–ah's pick =
perilla leaf ssam)

(She places the meat and doenjang
on a perilla leaf)

(She eats hurriedly)

It's yummy.

– Is it really good?
– Yes.

(Jung–ah likes perilla leaves)

Shall I pick perilla leaves?

Yes, I love them.

Tteokbokki with perilla leaves
is the best.

More perilla leaves
make it better.

It's yummy with them.

It's for real. Trust me.

Did you pick many perilla leaves?

Perilla leaves?

I did as much as you'll eat.

– Did you?
– What do you think?

I'm picking more
because there are more.

(This is a famous place
for perilla leaves)

They all grew up well here.

(A full basket of perilla leaves)

(Of course, she also loves
perilla leaf ssam)

I will wrap with two leaves.

You've eaten a lot of vegetables.

(Jung–ah's go–to food
is a perilla leaf again today)

Perilla leaves are so good.

(Perilla leaf, you are the best.
I'm thrilled)

The meat is really well done.

He's the god of fire control.

(Good job with fire)

(He places two pieces of meat
and adds doenjang)

(He gulps the whole ssam)

Delicious.

(Twice the meat
brings twice the pleasure)

(Se–ah's ssam style is
lettuce with crown daisies)

(She spreads gochujang
on pork belly)

(Adds stir–fried kimchi)

(And carefully wraps
the flavorsome ssam)

Look at the fire,

and when it goes down...

(She tends to react while eating)

It's amazingly delicious.

(Lastly, So–dam's first pick is)

(meat without vegetables)

(Satisfied)

(She takes a bite of
stir–fried kimchi)

(Of course, she also likes ssam)

I was worried about
the amount of meat.

But it's quite a lot.

If we had got
25 dollars' worth of meat,

that would've been okay
with steamed rice...

I think she wants to eat rice.

– Should I get rice?
– Shall I, sweetie?

– No, I will get it.
– I almost forgot she likes rice.

(Right, So–dam loves rice)

When it comes to food,

I can eat anything
if I have steamed rice.

(On the first day
in the 3 Meals House)

I ate half roll of gimbap
on the way,

and I thought I would eat it
after a short sleep...

You couldn't eat it?

I couldn't.

It was so good.

(So–dam's so cute)

Rice, rice.

(Jung–ah suddenly thought...)

She really loves rice,
doesn't she?

I love rice.

(Coming out of the rice)

Rice is sweet, right?

It does go with the meat.

(She finishes another bowl
because the rice is sweet)

We finished all the cooked rice.
So–dam eats rice really well.

It's nice.
I guess her mom loves that.

(It's how her obsession with rice
became widely known)

Let's eat rice with jjigae.

(It's the best news ever)

(So–dam hurriedly
goes to get rice)

(while Jung–ah gets jjigae)

(Woo–sung opens the lid)

There's nurungji.

Is there? Properly?

Yes, it's perfect.

Wow, get it. Let's eat.

(First, she puts nurungji
in Se–ah's bowl)

Do you want some nurungji?

No, I'm not a fan of it.

(Then, puts no nurungji
in Jung–ah's bowl)

What about you?

Me? Yes.

Do you know which bowl is for who?

This one is for Se–ah,
with nurungji in it.

The one without nurungji
is Jung–ah's.

(The lid of the boiling jjigae
is open, too)

It's reduced a lot.

(While they were eating meat,
the jjigae has reduced nicely)

The jjigae doesn't have
much soup left.

(A bowl of jjigae per person/
Four bowlfuls of it are ready)

Okay.

(He delivers them to the bench)

Thank you.

(With all kinds of ingredients)

(tasty and spicy
doenjang–gochujang jjigae)

(Newly–cooked warm rice/
Feat. nurungji)

(The second round begins with
jjigae and rice like a meat diner)

– I'm happy just looking at them.
– It tastes good.

It's so delicious.

The soup is awesome.
It's the best ever.

– Did we do it well again?
– We did.

I might cry.

– This is good.
– It's so yummy, and not salty.

Eat it. Hurry.

This is the power of the broth.

The broth made it even tastier.

– This looks tasty.
– It is delicious.

– We had good ingredients.
– Really good.

Of all the things we've done...

– The rice is well done.
– Tell me about it.

The fire is the most important.

Right, it's all about the fire.

– I can't deny it.
– It's all thanks to the fire.

('3 Meals a Day' is peaceful
today as usual)

What do we do after dinner?

How about a talent show?

Let's not do something like that.

It feels like we are on holiday.

But, I guess
it's hard to cook every meal.

It's 3 meals every day.

Deciding the menu is the hardest.

Don't you plan for the day
right after you wake up?

That's all we think about.

We think the menu
even before we fall asleep.

That's why you guys
planned ahead earlier,

after breakfast today.

(The most important task here)

(is to set the menu everyday)

There's nothing else to think of.

It's the only thing
to worry about.

So, life is good here.

Eat and rest as much as you can.

We can eat slowly and clean up...

There's nothing much to clean up
because we already did it.

Yes, it's the same as yesterday.

We clean while doing other stuff.

Cleaning frequently is good.

Indeed.

(So far, this is how dish washing
has been done in '3 Meals a Day')

I'll do the dishes.

(It's always been like
unfinished homework)

(But here in the mountain village)

(dish washing is done rapidly)

(How do three of the girls
wash the dishes?)

Do I have to wait longer?

(1. Doing the dishes
while cooking)

(2. Doing the dishes
even if it's raining)

(A staff/3. Doing the dishes
during the interview)

One, two, three.

(Always,)

(whoever it is,)

(they clean up perfectly)

(They even wash the rubber gloves)

Nice going.

Why are you doing it so excitedly?

Are you excited?

I'm not.

(It's already getting dusky
in the evening)

Are you done eating now?

Yes, I'm done.

(After a relaxing dinner)

(it's a fun time to clean)

(Using zipper bags
they keep leftovers)

Broth.

(Broth for tteokbokki tomorrow/
They keep the broth in a bottle)

This is broth.

Don't drink it
thinking it's water.

Yes.

It looks like apple juice.

(Sisterly Se–dam sisters
start washing the dishes)

Give me those tongs.
I'll hang them up right away.

(They help each other)

(The older ones are forced to rest
thanks to the younger sisters)

They're cute
doing the dishes together.

– Who?
– Two of them.

Yes, they're so cute.

I have more time to look around

than I did yesterday.

– Yesterday was your first day.
– Yeah, it was hectic.

I love this house.

Isn't it so pretty?

Yes, it is.

It's made of wood.

Se–ah, isn't this house
100 years old?

That's right.

Put this pain relief patch on
when your shoulder hurts.

Mine doesn't.

We should water bean sprouts
every 4 hours.

(They cover the bean sprouts
with black cloth again)

(Woo–sung tries to sleep
without a blanket,)

(so she finds a blanket for him)

(Waiting for the morning to come)

(they sleep earlier than usual)

(Se–ah wakes up
at 6 in the morning)

(Using the door frame,
she stretches widely)

(Stretches
the tips of her fingers)

(Next, she opens
the fridge powerfully)

(and drinks morning yogurt)

(She goes through Woo–sung's room)

(It's only 6:20 in the morning.
She falls asleep happily)

(After 10 minutes,
So–dam also wakes up)

(She also opens the fridge)

(and drinks morning barley tea)

(She takes a walk
with her cardigan on)

(Peaceful morning
in the mountain village)

(The morning glory in bloom
shows that it's morning)

(Every sort of life form
wakes up and yawns)

(So–dam)

(It's the view in the morning
that So–dam recorded)

(A frog)

(So–dam comes back and stays
in the yard for a long time)

(before she falls asleep)

(It's 7:30 in the morning/
The alarm rings on time)

What time is it, So–dam?

It's 7:30.

We'd better get up.

(They couldn't/
An hour and a half later)

(They're still asleep)

Hey, it's past 9.

(They don't know what to do
after unexpectedly oversleeping)

(The door bursts open)

Ah.

We couldn't wake up on time.

We're screwed.

Are we okay?

– We're doomed after only 2 days.
– Can we eat breakfast late?

(Suffering)

The sun is high up already.

What should we do?

Let's eat brunch.
Breakfast and lunch are too much.

No, we have to eat 3 meals.
That's why it's '3 Meals a Day'.

– Really?
– Yeah.

('3 Meals a Day' is the show where
everyone eats 3 meals a day)

(Anyway, they hurry up)

(Bump)

What happened?

Stop laughing.

(She might've bumped into a door)

I used to do it when I was little.
Be careful.

– Here?
– Yeah.

I don't know anything.

The head is suddenly...

Ow, my back.

(Rubbing)

(Woo–sung slept well,
but his body is still sore)

(He feels tired,)

(so he wants 'the thing')

There are no coffee beans.

Where are the coffee beans?

(Coffee is needed in the morning)

There's a jar
saying something–beans.

The rightmost one.

(How do they drink coffee
in the 3 Meals House?)

(Coffee's unique bitterness
makes the mind clear)

(It is easy
to drink coffee usually)

(But, we start with green beans)

(Green beans/A previous kind of
coffee beans before roasting)

(After roasting green beans,
they became coffee beans)

(They still look milky)

We need to roast them.

Roast them and grind them
with the millstone.

– That one?
– Yes.

Okay, it sounds fun.

(The millstone is ready)

Okay, it sounds fun...

You're not really laughing.

I am laughing all right.

I haven't worked out today, but
my muscles are already in pain.

That's because you carried
the cauldron with one hand.

You should've used
both hands like this.

He showed off
his strength too much.

(Even though my body hurts,
the assigned task must be done)

(Go, Barista Jung)

(Making coffee
also starts with fire)

(Grunt/He will still have
muscle pain tomorrow)

(He cleans up the furnace
that got damp during the night)

(He sweeps out the ashes, too)

(In this house,
the guest also cleans well)

(The basic step is finished)

(He puts in firewood)

(The 1st step for exquisite fire/
Stack firewood in a lattice)

(He's a handsome guy
who tears the newspaper)

(The 2nd step for exquisite fire/
Crumple newspaper on the wood)

(The 3rd step for exquisite fire/
Break twigs)

(Become smaller)

(Broken twigs go on top)

(Fire)

(Whether it will be all about fire
again today)

(is coming soon)

(Good morning)

(Jung–ah gets the ingredients
with a smile on her face)

Ketchup, margarine.

(Breakfast is toast and coffee)

(She takes out
the things they bought)

(The vegetables are packed
particularly nicely)

I planned to bring them home.

(She takes out even the stuff
she wanted to bring back home)

(Ssam)

(Wait, there's one more)

(Chef Yum gets ready for toast)

Hmm.

(Se–ah gets ready
to meet the chickens)

I'll just check for eggs.

Okay.

(She can't help but hum)

(Tap, tap, tap, tap)

Why are my babies so quiet?

(Are my babies sleeping?)

(They are lying down)

It's too hot.

There's no water.

Oh, poor thing.

Did you sleep well?

Did you lay an egg?

(She speaks 'cluck–cluckish')

Drink water.

(She pours cool water
for thirsty chickens)

There's no eggs.

I'm going to give them
plenty of food.

(Even without laying eggs
you are still adorable)

(It's food/Let's eat)

(Food is good, cluck)

(Water is also good, cluck)

(She found hidden eggs)

I'll come back
with radish leaves soon.

You guys laid a lot of eggs.
Good girls.

(They're lovely without eggs, but
they're more lovely with eggs)

(She was shy at first)

Hi.

The silky fowl is so cute.

You are really pretty.

Good morning. Did you sleep well?

Hi, guys.

Hello.

I miss them.

I'll look them up.

There are the same ones
as my babies.

I got attached to them.

I didn't expect it.

Did you make fire all right?

I've been waiting for you to come.

I wanted to show you
my amazing fire.

Are you going to roast
green beans?

Yes.

(Woo–sung starts
roasting green beans)

(He does it eagerly)

(To roast them thoroughly
he stirs them well)

(He's destined
to be in front of the fire)

How long
do you have to roast them?

(Roast them until
they turn black as we know)

(When roasting them
with eyes closed,)

(the silver skin of green beans)

(starts to blow away)

(Roast them until they get darker)

Ah, I smell coffee.

Is drinking coffee
worth doing all this?

Of course.
Where else do we get coffee?

There are many kinds
of instant coffee.

Nope!

(Fundamental question)

(Going through all this is
the point of being professionals)

It was fun.

Keep doing this.

(They endure the urge for
instant coffee and keep stirring)

The color's good.

(Roasting is finished)

(Stirring for 10 minutes
created coffee beans)

Oh my gosh.

What a surprise!
I smell really good coffee.

It is hot.

Okay, it's done.

Enjoy the color.

They're all burned.

(Embarrassed)

This one is for Americano,

this one is for espresso.
Just think that way.

(This is Americano flavor/
That is espresso flavor)

(The first roasted coal–black
coffee beans in the 3 Meals House)

(They're put in a cool place
to cool down)

(Next time, will he get better?)

(And he comes back to the fire)

Then, is cabbage the only thing
to chop for fillings?

– Yes.
– Can I use some cabbage?

Sure.

(Washed cabbage and)

(other vegetables are chopped
for toast fillings)

Can I chop some chili peppers?
I think it'll be good.

(For Se–ah, a big fan of spiciness
some chili peppers are added)

Let's put them in eggs.

– In eggs?
– Yes, put everything in eggs.

(Potatoes have been kept
from yesterday after being boiled)

Jung–ah wants potatoes in it.

Let's only add four.

(Texture is important to Jung–ah,
so potatoes are added)

Honestly,
shouldn't we put onion in it?

I forgot the onion.

(As they chop all the vegetables
each family member wants)

(a large bowl is already full)

I think it's too much.

This quantity is
for a large family.

You and I
always prepare too much food.

(The size of rice bowl was
extraordinary from the start)

We're really big eaters.

– Isn't it too much?
– Is it?

(Stir–fried vegetables
for only 3 servings)

It's a large plate
of stir–fried vegetables.

I poured a lot of water
to reduce it.

There are 3 large bowls of food
just to be added.

(Even Jung–ah
is at a loss of words)

Let's cook a lot of rice.

Okay, do a lot.

Make a little more than we need.

Cook plenty of food
to share together.

We like to share food.

(3 Meals Family of generosity
and great charm)

We can eat a lot.

Are we preparing for war?
We always make a lot and keep it.

(Will they make toast
for exactly 4 people today?)

(She looks away from
the increasing amount of food)

Can you grill these?

They've already been trimmed.
I'll bring the oil for grilling.

Shall we use this?

Okay, it looks better.

This is better to grill with.

(The fire master
has obtained a new tool)

It's useful.

('Exquisite Fire' skill
has been increased by 10)

La, la, la.

La, la, la, la.

I'm so worried

that the sausages may
become too amazing.

I didn't intend it.

(What's the problem?)

The sausages may be too delicious.

Ah, is that it?

He's worried because
they may be too delicious.

– What might be?
– Sausages.

Everything starts with fire.

Woo–sung is so funny.
He's obsessed with fire.

I'm glad he likes it.

He loves fire.

(My obsession, sweat, tears)

We can't eat these sausages
without crying.

(His eyes fill with tears)

(Content)

(Meanwhile, the fire apprentice
belongs to Team Toast)

(She's trying something)

Use them all.
I don't want to waste any.

(She puts in leftover cabbage)

(and keeps everything for lunch
in the fridge)

(She's looking for something)

The water's not cool.

(The fire apprentice summons ice)

(and delivers ice water
to the fire master)

Thanks.

They look good.

Of course.

You're the god of fire control.

Even if you miss
these sausages after this show,

don't ask me to cook one again.

Who brought this?

So–dam did.

Awesome.

(Impressed)

So–dam brought the barley tea
with ice in it.

How nice.

(She comes over to
the grilled sausages)

Can you put these here?
Then, I will skewer them.

Be careful.

– Not to drop them?
– Yes.

I'm going to skewer them here.

They seem really delicious.

Carry them all.

– Yes, sir.
– Good.

(Sausages are being delivered)

Don't they look mouth–watering?

– Ketchup!
– Shall I bring it?

I'd like just a sausage
without ketchup.

I want ketchup.

How can you eat it
without ketchup?

The normal sausages at a mart...

I want the ketchup circled
on it nicely.

The normal sausages...

(A communication barrier
caused by sausages)

(Giggling)

Se–ah, listen to the cook first.
He made these for us.

Praise him a bit.

I didn't mean it.
This is really wonderful.

It looks so yummy.

(It's time to taste the sausages)

Skewering them was a good idea.

(How are Woo–sung's sausages?)

– Thank you for cooking.
– My pleasure.

(How are Woo–sung's sausages?)

– Thank you for cooking.
– My pleasure.

Wow, this is really good.

(Satisfied)

(They react positively)

The sausage is juicy.

(Praise makes Woo–sung dance)

– The sausage is well done.
– Who grilled it?

The fire did,

and I made the fire.

(It means he's the one
who grilled them well)

Do you want to try it?
Take a bite.

I want to brag.

But, do we have to compliment you
as much as you want?

(Yes)

It is grilled well.

Since it came from the fridge,

it could have been uncooked inside
if it hadn't been rotated enough.

I want to savor it slowly.

Were there only 4 sausages
in the pack?

– No, there are two more.
– We have two left.

Why didn't you grill them?

I can grill them if you want.

– Please.
– Okay.

(He willingly
goes back to the fire)

(The sausages cheered them up)

We need salt and pepper, right?

(They begin to prepare for toast)

It's too simple.

I want it to be colorful,
but we don't have a red item.

Right.

We ate up all the red peppers
yesterday.

The color is pretty.

(The beaten egg's yellow is okay,
but something's missing)

(First, it's seasoned
with salt and pepper)

Don't we have anything red?

(I want something red)

Seohong potatoes are all we have.

Its peel is red.

(Should we add the peel?)

(What do we need
to think it through?)

(The map of the farm)

Carrots?

(Which one would be red now?)

(Carrots)

(Carrots are growing at our farm)

(Actually, we're still juniors)

(How big would the carrots be
under the ground?)

Around the tomato area...

Is this a carrot?

You should look at it carefully.

(They found the ones poking out)

I think this is it.

(Let's pull one out)

This is right.

It is so cute.

What do we do?

(I need to grow up more)

Shall we pull out one more?

– This one? Is it a carrot?
– The one with its top out.

This is a carrot.
Shall we get this?

But, there are only two carrots
with their tops out.

(The ground is shaking)

This one is out, too.

(I also need to grow up more)

Cute. Can we get one more?

I think we need to.

Let's pull this out.

It's so cute.

It's tiny. Can we eat this?

There's no choice but to eat them.

(They harvested
a bunch of junior carrots)

I can eat it in one bite.

I can just put it in my mouth
and take the stem off.

Yeah.

All the carrots
are too small to eat.

We needed you.

We needed you, but...

I think we should
decorate hanging them.

– They're adorable.
– So cute. What should we do?

(What you should do is)

(Chopping)

(Toast filling becomes colorful)

– The sausages are done.
– Sorry?

– All done.
– Done?

(Sausages are done as a side dish)

It's hot. Be careful.

They look yummy.

(Woo–sung goes to
the coffee beans)

(and sifts the cooled
coffee beans)

(removing the crumbs
and inner skin)

(Glossy)

As I sift this, I'm a bit worried

that the coffee might be
too good as well.

I'm worried.

(He's happy worrying)

(The first millstone
in the 3 Meals House)

(Let's do this)

(He puts in
the precious coffee beans,)

(and tries to grind
for the first time)

Oh, it's working.

(No, it's not)

I can hear the sound.

(It's not working)

– Why isn't it coming out?
– Where does it come out?

Wait and see.

(Turning right)

(Turning left/Turning right)

(Turning right)

(The answer is turning left)

Wow, it's really happening.

(Pouring)

– Is it coming out?
– Yes.

Good job.

(I knew it)

I think the work here
is right for me.

(He enjoys grinding a bit longer)

(Coffee smells good)

You look happy.

You seem like a professional.

Do I? I don't know a thing,

but I feel like I became one.

Mm.

I will mix them with beaten eggs.

(The toast is getting ready)

(Chopped ingredients
go in with the beaten eggs)

There are too many ingredients
compared with the amount of egg.

– Spread margarine, please.
– Do you want tongs?

Yes.

I should be like this.

(Jung–ah plays a surgeon)

Do you want me to
put on the gloves for you?

(She starts toasting
like she's performing a surgery)

Margarine.

(Margarine should be done
at the exact time)

(When the margarine is melted)

(the bread has to go on that spot)

Good.

Okay, go.

(Next is beaten egg)

(Here is the ladle)

(She makes fried egg)

Why doesn't it make any sound?

– Do you want to make it so big?
– Oh, I'm sorry.

Why did it get so big?

(Lol)

You had a big space
because of small bread slices.

(Become smaller)

– The fire is weak.
– Yes, right?

Wait. The fire is gone.

(It's an emergency)

(She prescribes newspapers)

(Don't die)

(She also prescribes
firewood and twigs)

(Please, come back)

(The hope of sizzling)

(The fire revives)

Hand it over.

(I heard the fire is alive)

(She cooks fast
with the strong fire)

– Great.
– It's all good, right?

Shall I pour it?

(Now, we can hear the sound)

That's enough.

– Is that it?
– Yes. The size is good.

(Well–toasted bread
is placed on a plate)

(When the frying is done,)

(it's time to assemble them)

Can I put in
two slices of ham in each?

– Oh, how luxurious.
– Okay.

(The luxury life with ham)

Ham is okay.

Do we need more ketchup?

What's that? Is it a hamburger?

Can we eat it?

It's like a picture.

(Picture–like toast quadruplets
are born)

(So–dam prepares dessert)

It's really delicious.

(There are many ripe blueberries)

(She picks raspberries, too)

(Fruits look delicious
in the summer)

I want to eat one.

– Have one.
– Only one.

– Which one do you want?
– The raspberry.

It's good.

They look good.

(The water for coffee is boiling)

A teapot?

Enough.

The boiling water
is enough for coffee.

(Things needed for coffee:
Boiling water)

(Cotton cloth)

(The style of 3 Meals House/
Cover the strainer with a cloth)

With bare hands.

(Place ground coffee beans on it)

(Then, preparing the giant
drip coffee is finished)

This will be a giant drip coffee.

Look at the size.

We like to share food.

Wow.

I heard coffee tastes different

depending on
the number of drops you drip.

(We just pour it)

(It's our first coffee)

It's dripping.

(Curious/Novel)

It's coming through.

(It's not oriental medicine)

(They will drink iced coffee,)

(so she prepares
glasses full of ice)

It looks delicious.

It's perfect.

It looks so tasty.

(Woo–sung cooked sausages that
are crispy outside, moist inside)

(The toast is thick
like a hamburger)

The plating is really good.

It's pretty.

(When they get thirty
eating toast)

(they can drink iced coffee)

(The colorful dessert
is prepared, too)

(The farm, the town,
and our chickens helped make)

(this great breakfast)

Let's begin.

I will cut it into several pieces.

Where is the ketchup?

Put it on the sausages, too.

(Crunch)

It's delicious.

– Is it?
– Yes.

Enjoy your meal.

(So–dam drinks iced coffee first)

(Ah)

You have ketchup on your face.

I will clean it later
after eating.

(Ketchup on their faces
shows off the tasty toast)

This is really good.

– It's so great.
– Really?

Clean yourself first

before you touch others' lips.

It's yummy.

Who cooked this well?

Me.

(What meal will they eat
to get happy next time?)

Precious.

Let's fry anything we can eat.

(Eggplants/Chili peppers/
Bok choy/Perilla leaves)

They would be full
only eating fritters.

(Chef Yum's special menu
is the unique tteokbokki)

(The way to make it is)

(to put everything in)

(with much red pepper powder)

(Plenty)

Wouldn't it be too hot?

(Hesitant)

(Jung–ah is a type of person
who accepts other opinions easily)

(When she puts sujebi in it)

(this is sujebi tteokbokki)

(He can't stop smiling)

It's so delicious.

Yummy.

(The sound of the crunch
makes them surprised)

(ASMR)

The batter is so good.

It's well done.

The tteokbokki
is seasoned properly.

(They finish eating lunch fully)

(A breeze blows in late July)

We will set up a tent now, right?

We need to make more space

for a tent.

How about moving the stuff
for washing the dishes here,

and moving the fires here?

It's a good idea.

Then, the clothesline...

(She makes a loud sound)

Wait, wait.

We're not doing this yet?

(Now, they start working)

Isn't it enough?

(It's hard to dig a hole)

(It's the second failure)

No, this one should be
up like this.

(Jung–ah gives up fast)

Cover it.

It looks awful

in this beautiful house.

Shall we do it tomorrow?

(She's so funny)

I want to get paid to shop.
Can we do something?

Isn't there anything
we can harvest?

Do you remember
the farm you went to for potatoes?

You can plant cabbage seeds
for the fall.

Take a short break.
We're going to plant seeds.

You are done today.

No? We can't?

I can pay you in advance.

Will you? We want to go
to the market tomorrow morning.

If you can't plant them all,
pay me back then.

If we spend all the money,
how can we pay you back?

What do we do?

Sub by K Plus Asia
Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF

Follow My IG
@sultan_khilaf_sub

(3 Meals a Day – Mountain Village)