Original subtitles

I första hand ska vi kräva att immigranten som kommer hit med gott uppsåt

blir amerikan och assimileras, då behandlas han som en jämbördig

för det är ett illdåd att diskriminera på grund av tro, härkomst eller ursprung.

Men det baseras på att personen blir amerikan i varje aspekt.

Det får inte finnas dubbla lojaliteter. En man som hävdar att han är amerikan-

-och något annat samtidigt, är inte alls amerikan.

Vi har bara plats för en fana, den amerikanska.

Vi har endast ett språk, det engelska språket...

Vi har bara en enda lojalitet. Lojaliteten till det amerikanska folket."

Theodore Roosevelt Amerikas Förenta Staters President 1907

Abbas... Är du redo att prata med mig nu, va?

Du är skadad. Vill du prata?

-Jag pratar inte med grisar. -Du har missförstått mig helt.

Jag är mycket smutsigare än en gris.

Jag är en amerikansk patriot.

Nu vill jag veta. Var är nigger muslimen?

Berätta det. Var är han? Egypten, Senegal?

-Var är han?! -Jag vet inte vem det är.

Vet du inte? Jag ska fräscha upp ditt minne.

Han liknar ju dig. En grishatande muslimjävel-

-som heter Saif-Uddin Mohamed.

Det är du som är med honom. Det är en övervakningskamera.

Ljug inte för mig. Säg inte att du inte vet vem han är.

Du vet vem han är.

Nu...frågar jag dig igen... Var är han?

Varför frågar du inte din mamma?

Jag har hört att han knullar henne.

-Vi knullar också henne. -Jag vet. Därför dödade jag henne.

Jag sköt henne i fittan. Din satans jävel!

Varför nedvärderar du mig så? Om två sekunder blåser jag skallen av dig.

Och jag tänker skita i din huvudskål.

-Var är han? Ett... -Skjut. Vi muslimer hamnar i paradiset.

Verkligen?

-Jag har fru och barn. -Det skiter jag i. Var är han?

Nej! Nej, skjut honom inte.

-Var är han? -Vänta. Han är här i Amerika.

Han kom till Amerika. Han är precis under er näsor.

-Det är ingen jävla plats. Var är han? -I New York City.

I Allahs namn, den barmhärtige, den allsmäktige.

Profeten Muhammed... Sallallaahu Alaihi Wasallam,

...väcktes en natt av ärkeängeln Gabriel.

De reste först till Himlens rikedom-

-men en glimt av helvetets lidande visades också.

Helvetets väktare var en ängen vid namn Mâlik.

Han hade ett bistert uttryck på grund av det lidande-

-han bevittnade.

Smärta, plåga, svårigheter, lidande.

Det här är Amerika.

Alla kommer hit för att förändra sina liv-

-på grund av det lidande de utstått i sina tidigare länder.

Våra förfäder och vi har alla kommit till Amerika för nåt.

Men har vi muslimer fått det bättre? Se er omkring.

Kvinnor är halvnakna offentligt. Ingen respekt för de äldre.

Droger och alkohol och otukt bland de ogifta.

Godkännandet av homosexualitet. De tycker att det är okej.

De frias land. Här kan man uttrycka sig utan rädsla för repressalier.

Men hur fria är vi?

Om en muslim vill bära burka, be i en moské, eller vägrar hedniska ritualer-

-är han en fördömd. De ber oss återvända dit vi kom ifrån.

Intressant, för alla i Amerika kommer ju nån annanstans ifrån.

Varför ska man behöva göra det när man använder sin yttrandefrihet?

Det är hyckleri.

Inbilla er inget annat. Det hatar oss.

Och jag vet varför.

För att Islam är den snabbast växande religionen i Amerika.

Det skrämmer slag på dem. Därför försöker de splittra oss-

-genom förnedring, hat och lögner. Polisen trakasserar oss

De använder Israel för att skada oss. Falska nyheter för att baktala oss.

Men i slutändan spelar det ingen roll. För det är muslimerna-

-som håller fast vid Allahs ord. Och Allah är den allsmäktige domaren.

Det finns ingen Gud förutom Allah och Muhammad är hans profet.

Allah Akbar!

Allah Akbar!

Varför lita på Amerika när Amerika inte litar på dig?

Varför stödjer man nåt som inte respekterar en?

Det är vår plikt som muslimer att rena landet från hyckleriet!

Det år vår plikt som muslimer att utplåna helvetet och väcka upp himlen!

Allah Akbar!

Allah Akbar!

Jag läste galna historien om hemmafrun. Jag har glömt vilket land.

Hon städar, eller hur? Nu när hon städar-

-ser hon en stor kackerlacka i ögonvrån. Hon flippar ur.

Hon försöker döda den. Men baggen bara springer i cirklar.

På nåt sätt får hon ner den i fjölet.

Till skillnad från alla normala människor spolar hon inte.

Hon sprayar en hel burk radar ner i toan. Insekten dör till slut.

-Helt sjukt. -Vem är död?

-Kackerlackan. -Jag trodde storyn var död.

-Har du nåt gräs? -Storyn fortsätter. Den är bra.

Mannen går in röker en cigarr och låser toadörren.

Han tar cigarren och fimpar den i fjölet och...

Pang! Precis så. Den tänder sprayen och bränner bort ballen och kulorna.

-Var fan har du hört den? -Facebook. Det är sant.

Ja, det måste ju vara sant om det stod på Facebook.

Det är sant.

Kom in.

En sann historia. Kolla upp den.

-Yo, läget? -Yo, det är lugnt.

-Hej! Här! -Den är fan redan tänd!

Du rullar...

Du rullar de värsta jointarna jag sett. De ser ut som kattskit.

Den ser fan bättre ut än den storyn du precis drog.

-Zahid! Baba vill att ni sänker volymen. -Stäng dörren!

-Vem snackar hon om? -Min pappa.

-Hur gammal är din syster? -Prata inte om min syster.

Jag menade...din son.

-Jag har ju sagt att du inte ska stå där. -Vad ska jag göra?

-Sätt dig för fan, brorsan. -Det är hans bristande självmedvetande.

Han vill ha mig, men hans självmedvetande gör sig påmint.

-Du kan inte ens stava till det. -Självmedvetna puckon.

Polar'n kom precis från Brasilien. Han sa att bitcharna var superläckra.

-Saftiga häckar överallt. -Jag gillar saftiga häckar.

Och de hade nästan inget på sig. Och det sjukaste...

Säger man att man är från New York blir de tokiga i en.

Jag drar gärna dit, men jag snackar inte deras rotvälska.

De snackar engelska där nere. Bara man har stålar grejar det sig.

Det är samma sak på Kuba och det är inte så långt.

-Ni är ett gäng förlorare. -Förlorare?

-Vadå? -Ja, ni är förlorare.

-Sen när blev du en vinnare? -Jämfört med er är jag en riktig vinnare.

Varför limmar du inte på nån från ditt land?

Man inte bara ragga. Alla brudarna går runt med förkläden.

Sen är religionen bara löjlig. Förstår ni?

Jag ska förklara. Jag såg en underbart vacker flicka i Pakistan.

Hon gick ensam på gatan. När man kom närmare-

-stank armhålorna som tårgas.

Åh, fy fan... Och det är dina egna också.

Några av tjejerna i ditt land har väldigt vackra ansikten.

-Man ju inte ens se ansiktena för slöjan -Vadå, brudarna är ju som ninjas.

-Du kommer från ett trasigt land, Za. -Om era brudar skulle vänstra...

Även om de inte ens vänstrar, kan man dra dem nerför gatan i håret...

-...och snitta upp halsarna. -Men vad i helvete, brorsan?

De behandlar dem som hundar.

De behandlar fan i mig hundarna bättre. De är tokiga i sharialagarna.

Klockan är snart ett.

Väck upp din bror.

Vakna, Zahid!

God morgon, mamma.

-God morgon. -God morgon.

Varför förde så mycket oljud i går kväll?

Vad är det med dig? Har du ingen respekt?

Jag hinner bara sätta mig innan du börjar.

Vem är det?

Jag öppnar.

-Liz är här. -Hej.

-Hej, god morgon. Vad fin du är. -Tack.

-Vill du ha en kopp kaffe? -Nej, det behövs inte.

Vi är inte intresserade att köpa åt.

-Var tyst, Za. -Vad gör du här på en söndag?

-Vi ska plugga för examen. -Examen?

-Ni kommer att köra bägge två? -Tack.

-Du, jag måste få prata med dig. -Om vadå?

En man från min by sökte upp mig och gav mig ett erbjudande på butiken.

-Och? -Jag kanske borde sälja?

-Hur tänker du kring det? -Det kanske är dags nu.

-Du kanske vill ta över. -Jag tänker inte driva en kvartersbutik.

Jag jobbar redan som grafisk designer. Jag har inte tid.

Det är nåt annat jag vill prata om.

Glöm det idiotiska du gör. Grafisk datadesign, eller vad du kallar det.

-Du kommer inte att tjäna ditt uppehälle. -Jag betalar ju min egen hyra.

Ditt problem är att du är för rädd.

När jag var i din ålder letade jag upp den största killen.

Den största, svarta killen på gatan när jag kom hit.

Jag sa: "Ursäkta mig, vad heter du?"

När han sa vad han hette, sa jag: "Det kan du inte heta."

"Det är mitt namn."

"Jag är den enda som får heta så, din jävel."

Jag slog till honom för att se vad han skulle göra.

Man får inte vara rädd för nåt-

-eller nån i det här livet.

Vet du vad, pappa. Du låter ju helt galen. Du skulle höra dig själv.

Jag funderar faktiskt på att sälja huset.

Den här verksamheten. Allt i en smäll.

Det låter inte klokt. Du ska inte sälja nåt, pappa.

-Jahanara bor fortfarande hemma. -Bry dig inte om henne.

Jag har hittat en man till henne. En stilig man från en rik familj.

Du kan inte bara gifta bort henne. Speciellt inte med nån hon inte känner.

Jag, då? Jag bor ju fortfarande i källaren. Du kan inte sälja huset.

Jag vill att du gifter dig och tar över butiken.

Sluta med den andra skiten.

Du! Kom tillbaka!

Herrejösses. Kom tillbaka!

Kom igen, kör! Det här är Brooklyn.

Du är inte klok... Jag bryr mig inte om du tar honom på fotboll.

När kom du till New York? Hoppa in.

-Hur är det, min vän? -Åh, fan. Har man sett... Fantastiskt.

-Jag ser att inget har förändrats. -Nej, du känner ju mig...

Jag skrek precis på frugan.

-Se på dig. -Saif-Uddin Mohamed.

Ingen aning. Jag vet inte var han är. Det kan ta...

Det kan ta veckor att hitta honom.

Nu.

Nu rockar vi. Vi hittar honom.

Kom igen!

Skjut! Använd båda händerna.

Ge mig mer...

Ni vet att ni är här för att skjuta otrogna.

Mer övning. Det är inte jag som är målet.

Hör ni mig?

Assalam Aleikum! Mina bröder!

Assalam Aleikum!

Vi hörde vad som hände. Och vi prisade hans styrka.

Jag hade inte väntat mig er båda i dag.

Vad gör du?

-Jag vill inte... -Du går tillbaka och övar!

-Jag går. -Du svarar inte mig.

-Har du problem med det här? -Jag vill bara inte göra det längre.

Okej?

Det finns vissa beslut man inte kan ändra, speciellt ett sånt här åtagande.

Jag sticker.

Det finns ett gammalt talesätt som du ska höra.

En krigare som slåss mot sig själv är inte längre en krigare.

Han är besegrad.

Kom igen!

-Får jag komma med ett förslag? -Tala.

Jag ser att rekryterna är mycket trotsigare än vad vi är vana vid.

Vi borde hitta nån de lättare kan relatera till.

Jag håller med. Hitta dem.

Ursäkta, min vän. Jag ser att du är bra på dator.

-Vet du hur man gör en hemsida? -Ja, jag gör det hela tiden.

-Var har du gömt dig? -Jag är alltid här.

Jag ska säga vad jag vill ha.

Jag vill ha en sajt som kommunicerar med alla muslimer.

Mestadels unga muslimer i New York Vi vill förena dem.

Förena dem? Förena mot vad?

Vad heter du? Jag har inte ens frågat det.

-Zahid. -Zahid... Zahid.

-Det är ett muslimskt namn. Är du muslim? -Mina föräldrar.

-Inte du, men dina föräldrar alltså? -Du, jag är inte religiös, okej.

Zahid...jösses!

Du vet att vår religion förbjuder dig att äta fläsk.

Vi glömmer det och pratar affärer istället.

Jösses...

Ja, jag är en dålig människa som äter peperoni.

Och alla era terrorister är hjältar, va ?

-Zahid, kan jag ställa en allvarlig fråga? -Absolut.

Tror du att en handfull muslimer fick ner det här landet på knä-

-med kartongknivar på ett flygplan.

Ja.

-Jag vet att du är smartare än så. -Ja, jag är ganska smart.

Är du en sån där foliehatt?

Är det därför du inkräktar på mig just nu.

De fick dig att tro att ett land av sten och sand-

-hade massförstörelsevapen.

De fick dig att tro at blodutgjutelsen de kallade krig

-handlade om 9/11 och inte olja.

De fick dig att tro att polisen kan stoppa och arrestera dig när de vill-

-bara för att du ser ut som en muslim.

-Får jag fråga nåt? -Självklart.

-Är det nån form av IS-sajt? -Nej...

-Var ärlig nu. -Nej, är du galen?

Den är för unga muslimer, som du.

En sajt de kan söka upp.

-Och leta efter vad? -Jag måste kila.

Jag respekterar att du inte vill prata politik eller religion.

Men jag vill att du designar min sajt, okej.

Vi tar det nästa gång vi ses.

Trevligt att träffas.

Assalam Aleikum.

-Det här är min son. -Vad är det som händer här?

Han jobbar med datorer.

-Är det killen du snackade om? -Ja, det är han.

Han bor i källaren.

Vad håller du på med? Hon vill ju inte gifta sig, pappa.

Det är en väldigt prominent familj därhemma och de har lyckats här.

Sonen ska bli läkare. Han kommer att tjäna bra med pengar.

-Äktenskapet är bra för henne. -Jaså? Titta på henne.

Titta på din dotter.

-Ser hon ut som om hon vill giftas? -Det är inte ditt beslut. Det är mitt!

Hör upp. Jag vill presentera agent Terry Davis från CIA.

God morgon, agenter. Jag är Terry Davis.

Jag ska jobba med er för att sänka ett terroristläger här i New York.

Japp. Skicka vidare infon så ska jag briefa er snabbt.

Tack. Han heter Saif-Uddin Mohamed.

Vi brukar kalla honom Martyrmakaren. Det finns ett skäl till det.

Hans specialitet är att skapa självmordsbombare-

-genom droger, hjärntvätt, den gamla skolan-

-genom att ge en massa pengar till den avlidnes familj.

Vi vet han är i New York-

-för att sätta upp ett träningsläger nu.

Vad som gör oss oroliga är att han ska använda pojkar den här gången.

En del tonåringar, men de flesta barn.

De är svåra att stoppa och svåra att hitta.

Då så... Frågor?

Om jag ska vara ärlig så hajar vi det inte.

-Vad hajar ni inte? -Varför de skickade dig.

Ursäkta?

Lägg av!

Kapten, det är ingen fara. Jag tar det. Tack.

Han är borta nu och jag ska spöa skiten ur er.

Jag är CIA och ni är New York-fjollor som fick två hus nerbombade på er vakt.

Så dra åt helvete, från de stora grabbarna.

De stora grabbarna.

Jag kan handväsk-nissar.

Jag var inte här, ska ni veta. Jag var hemligt uppdrag åt NAC.

Döm mig inte efter utseendet.

Mr CIA, vi klarar oss utan avfällingar från Washington.

-Hon måste skämta. Avfälling? -Ja, precis.

Det är jag inte. Ni har helt fel. Ni har fått helt fel intryck av mig.

Jag är en kuksugare. Jag suger kuk. Och slickar arsle.

Från roten hela vägen till toppen. Jag har sugit Allan Dulles kuk.

Jag kan få en död komma. Det är därför jag är här.

-Rolig kille. -Ja, visst är jag.

Du tror visst bara skojar runt här... tills vi blir nerskjutna.

Dra åt helvete! Jag är här! Och jag ska ingenstans!

Tänk på vad du säger! Jag är trött på dig! Och på dig! Och på dig!

Det är nån här som vill oss illa! Ni tror att kulturen börjar och slutar här.

Jag är från Michigan. New York, dra åt helvete! Och ni också.

Ni tror ni är nåt. Ni är bara ett gäng skitar.

Jag är inte på humor för din skit.

Hörde du inte vad jag sa?

Det är 10 000. Nu slutar vi spela spel. Nu pratar vi affärer.

Va? Va? Det är min bror. Det är min bror.

Det är min bror.

Det är min bror... Det är min bror.

Kom igen, kolla...

Det är som "Apornas Planet".

Det är det som händer...

Nu ska du se.

Det är inte ISIS. Det är det inte.

Ja! Ja!

Ser du?

-Vad säger du? -Du sa ju det inte skulle vara ISIS.

Du tänker som en bonde- inte som en kung.

-En bonde. -De begraver kroppar. De halshugger.

De pekar med vapen och skjuter. Varför skulle jag villa vara del av det?

Det är nödvändigt.

Det här är Haseem och Naba. Det är Zahid.

Goo goo, gaa gaa... Vad fan är det där?

-Vad fan är det där? -En pistol. Den är oladdad.

Jag har haft lite inbrott. Jag vill bara vara trygg.

-Vad säger de? -De frågar vad det är för fel på dig.

-Vad är det för fel på dig? -Dra åt helvete med er.

Jag sa att jag skulle kolla på det. Folk dödas ju för fan.

Jag sa ju att ISIS inte är min grej.

Det är sjukt.-Sluta jiddra!

Får jag fråga en sak.

-Du lever bra här, tjänar bra. -Det är inte det...

-Det är det! -Du vet inte vad USA gör mot andra.

De stjäl alla deras tillgångar och deras liv.

De manipulerar en mot den andre.

Om du reser utomlands nån gång, så kommer du att förstå det.

Vi är inte perfekta, men det är mitt land och jag älskar det.

Jag tänker inte vara en del av hata-Amerika-kampanjen.

-Kom igen nu! -Ta pengarna.

Kom igen nu! Vänta lite.

Du ser ut som en amerikan. Du klär dig och pratar som en amerikan.

Gör dig själv en tjänst. Åk till Midwest, åk ner i Södern.

Åt västerut. Där träffar du de riktiga amerikanerna.

Då får du se hur mycket de hatar dig-

-för att du är mörkare i hyn... och ett annorlunda språk och tro.

Det här är den du där och det du vill försvara.

Salaam Aleikum, va?

-Jag skulle ha behållit pengarna. -Han hade sina killar där.

-Var de verkligen ISIS? -Ja, jag sa ju det.

-Varför ringer du inte myndigheterna. -De tror säkert jag är terrorist också.

Du borde ha ringt nån.

När de publicerat sidan, spåras den tillbaka till dem.

-Hur vet du det? -Det är det jag lever på.

-Skicka flaskan. -Nu jobbar han plötsligt.

Han har rätt. FBI, CIA har folk som kollar upp sånt här.

De har sitt eget folk på nätet.

Ta det lugnt och ta en klunk.

-Yo Za, du måste fixa dörren. -Håll käften.

En del förändras aldrig.

-Vad fan är det här? -Du har snuten på garagenedfarten.

Ta reda på vad det gäller?

Det är antagligen ingenting.

-Varför har de parkerat här? -Oroa er inte. Ta det lugnt.

-Stå still! -Ni har tagit fel hus.

-Vi kom från källarvåningen där. -Håll käften!

-Jag lägger ner den. -Käften, och vänd er om!

-Stirra in i väggen nu! -Upp med händerna, nu!

-Ni har tagit fel... -Upp mot väggen!

-Håll käften! -Det är fel hus.

Upp mot väggen! Upp med dem!

-Vi dricker bara lite öl. -Jag ser den öppna biran här.

Kolla fickorna. De har droger. Jag kan lukta det.

Låt mig vara. Jag kom bara från lägenheten.

Det är trakasserier.

Håll käften! Upp med händerna.

-Är det här ingenting? -Jag bor ju där.

Ni har tagit fel hus.

Låt mig vara, för fan!

Jag har rättigheter!

Han stinker. Få bort honom härifrån.

Så här gör ni aldrig på Park Avenue.

Upp med händerna! Får jag se ditt ansikte!

De är fel killar.

-Jag sa ju att ni tagit fel hus! -Vänd dig om.

-Nu tar du det lugnt! -Jävla grisar.

Nu vänder du dig om!

Ta det lugnt nu!

-Ta det lugnt, Johnny. Släpp honom. -Jag bryter nacken av dig!

20 mot Centralen, kom.

Jag ska stämma er. Vänta tills jag får tag på min advokat.

Ni kommer att få servera, vika servetter, ta beställningar: "Vill du ha socker?"

Tur att jag har fängsel, annars hade jag spöat skiten ur er.

Kan ni inte släppa up dem lite? Kyss mig i arslet medan ni gör det.

Jävla svin.

Kamelföraren, har du hört den här?

Vad sa en muslimsk kvinna till en annan när de klädde på sig?

Se jag för tjock ut med den här bomben?

Du är väl med sånt i ditt land? De spränger väl hej vilt.

Det är synd att jag är en amerikansk idiot.

Jag är amerikan, min partner också. Du är en äcklig muslimjävel.

Jag längtar tills de slänger ut er alla och skickar er till ett zooland.

20 från Centralen, kom in.

Jag antar att din farsa är ett fyllo. Visst är farsan ett fyllo?

Han spöar säkert din morsa.

Du blev säkert mobbad så det var därför du blev snut.

För att du är en jävla loser.

En slemmig liten jävla grisknullare.

Du har en stor jävla käft. Vad sägs att jag stänger den?

Kom igen då, för fan!

Central, det här är Adam. Vi kommer inte in.

Vad händer? Finns det ingen span här?

Nej, det är inget hett område.

Vi hade några fall för några veckor sen. Det gav inget.

Vi fick ett samtal om extremistpropaganda-

-som härjade utan för Queens College.

-Vem ringde in? -Antagligen från tryckeributiken.

Han sa att han nån galning kom in och ville 1 000 kopior av hat-material.

-När de drog tog de bort bilplåtarna. -Vad har han för bakgrund?

-Hur vet man att han ens finns? -Skojar du?

-Vet ni nåt om snubben? -Ska du fråga oss varje steg vi tar?

Abdul Salaam...? Polisen. Har du tid?

-När blev yttrandefriheten olaglig? -Vi fick ett samtal från en butik...

...och han ska ha ställt några frågor till dig om dina flygblad.

-Han frågade mig inget. -Var skulle du dela ut dem?

Det är väl min ensak.

-Vi bara ställer en fråga. -Ursäkta. Vad kan jag hjälpa er med?

Abdul Salaam, betyder inte det.

-Sök efter fred? -Ja.

-på 80-talet fanns det en lineman i The Jets, som hette så.

Du verkar inte vara den typen av snubbe som döps till det.

Jag konverterade till islam när jag satt inne.

Du konverterade?-Visst fan är jag bra?

Ta inte illa upp nu. Varför gör ett vitt slödder det?

Jag gillar inte din ton. Jag har inget att säga dig.

Det kunde jag ha gett mig fan på.

Och nu hajar jag det.

Du gillade inte hur de behandlade dig i duschen, så du gick med i ett gäng-

-Nation of Islam, typ. Det var väl därför du konverterade?

Så där hade du inte tilltalat mig om du inte hade haft de där med dig.

Du har fel, din jävel.

Jag tilltalar dig hur jag vill här, där och överallt och närsomhelst.

Nu fattar jag allt.

Nu vet jag. De där snubbarna som klädde dig i klänning utnyttjade dig.

Du fick från cell till cell. De sålde dig för cigg.

Newports, eller hur? De sålde dig-

-från cell till cell för cigaretter, din jävla Newportbög.

Du är ett Newportluder, eller hur nigger?

Visst har jag rätt?

Skulle det här inte handla om flygblad med hatbudskap?

-Jo. -Det jag tryckt finns i garderoben.

-Vilken garderob. -Vänta!

-Ditt te är klart, Abdul. -Jag vill visa flygbladen.

Nej, ditt te är klart. Du vill dricka det.

-Varför är det så bråttom? -Du ska hinna dricka innan bönestunden.

Hämta ditt jävla te.

Vad fan var det där? Du sköt honom med kallt blod!

-Jag sköt en gärningsman. -Vi tänker inte torska för det här.

-Det här tar du på dig. -Vänta lite.

Kolla i garderoben. Ni kommer hitta sprängmedel.

Bomber gjorde av acetonperoxid och ammoniumnitrat.

Nej, öppna inte. Ni sprängs. Fattar ni inte.

En tekanna med citron avslöjade honom.

De gör det för att dölja lukten av gödningsmedlet.

Han skulle döda oss, vilket betyder att Saif-Uddin vet att vi är efter honom.

Nu vet vi att han är efter oss. Nu har vi en död muslim i köket.

Och om vi inte stänger av kannan kommer vi ha tre döda snutar i hallen-

-för att jag försöker skita, och jag inte skita med det ljudet.

Tack ska ni ha.

Sköterska!

Sköterska!

Salaam Aleikum, min bror.

Vad gör du här?

Hur känns det med brutna revben och bruten käke?

Det finns ingen arresteringsorder.

Och det finns inga vittnen till misshandeln.

Du kan glömma allt om att stämma staden.

Har du äntligen fått nog av den amerikanska drömmen?

Stick härifrån.

Ut ur mitt rum.

Lyssna. Vet du varför du är arg på mig?

För att du vet att jag pratar sanning.

Och jag är här...för att du är min sort.

Var är dina kristna vänner?

Var är de?

Var är dina judiska vänner?

Var är dina judiska vänner?!

Var är ni, judar?

Zahid, jag är ett gatubarn från Kairo.

Mina föräldrar övergav mig när jag var 12.

Alltför ung.

Jag sålde min kropp. Jag slogs jämt.

Rånade...sårade andra.

Vadsomhelst för att överleva.

Men mitt liv vände totalt.

När muslimbröderna hjälpte mig.

De tog mig under deras vingar, gav mig mat, utbildade mig.

De gav mig mening i livet.

Tappa aldrig tron på...Allah.

Allah känner din smärta.

Han känner din smärta.

Jag älskar när du kommer hit. Vi kan vara oss själva.

Vad är det?

Jag försökte skära upp handleden i går.

Jag pallar inte att göra det.

Men om de försöker gifta bort mig-

-gör jag om det igen.

Jag gör det.

Varför berättar du inte? När ska du börja leva ditt eget liv?

Jag förväntar mig inte att du ska förstå hur min familj fungerar.

Det är så det är. Det är så muslimska familjer fungerar.

De vill att man gifter sig ung och de vill bestämma med vem.

Det är så det alltid varit.

Det hjälper inte att du vill att jag ska stå upp för mig själv.

DEN HELIGA KORANEN

-Vet han att vi kommer? -Jag messade honom.

-Öppna dörren, brorsan. -Innovation.

-Yo, läget? -Läget, grabbar?

-Få titta? Jag har glömt hur du der ut. -Vi har inte sett dig på en månad.

-Jag kan inte i kväll, grabbar. -Det är ju fredag.

Ikväll funkar det inte. En annan kväll. Jag kan inte.

Jag är ledsen.

Stängde han dörren i ansiktet på mig?

Bartender! Hej!

-Har du legat inne? -Jag? Nej.

-Det var inte min grej. -Ja, vad ska man offra sig för?

För några politiker som inte bryr sig. För nån general som inte bryr sig.

Man är bara en spelbricka för dem.

När man kommer hem trasig och gråtmild som en liberal-

-bryr de sig inte att man offrat sig för dem.

Jag trodde jag skulle göra skillnad.

Som de skulle varit för frihetens skönhet och demokratin.

Det där jävla amerikanska skitsnacket.

Här kommer sanningen.

Lyssna nu. Det finns ett konferensrum... uppe i himlen bland molnen.

Där sitter gamla gubbar och röker cigarr och bestämmer världens öde.

Mitt liv och ditt liv och alla andras. Så jävla simpelt är det.

Det här samtalet kräver en drill.

Nu jävlar. Jag tar en i andra benet också.

-Det är fett. Jag gillar den. -Du har ansvaret.

-Varför vill du göra jihad? -Jag är Allahs tjänare.

-Är du rik...? Det kommer du att bli. -Inshallah.

Vad heter du?

-Hur gammal är du? -Jag är 12.

-Är du nervös? -Lite.

-Vi är bröder, eller hur? -Vi är alla muslimer.

-Varför gör du det här? -För att min fattiga familj ska få pengar.

-Kan du Koranen utantill? -Jag studerar den.

I din fars land lär de ut Koranen till barn som är yngre än du.

Men inte här. Här är de rädda för oss.

En man kom en gång till profeten.

Han sa: "Oh, Guds profet. Jag vill till himlen."

"Hur ska jag göra för att komma dit?"

Profeten sa: Tala sanning.

Sanningen kan aldrig uttalas av den otrogne.

Sanningen kan bara uttalas av dem som följer Islam.

Otrogna ljuger av sin natur.

Det är de som vilseleder, förnekar fakta och tvättar den.

Ett exempel: För många århundraden sen gick muslimer in i Spanien-

Och civiliserade det med matematik, arkitektur och kultur.

Men efter att vi lämnat dem, efter att vi gett dem visdomen att frodas.

Hur svarade de? Genom att riva alla moskéer-

-och sen bygga svinstior på platserna för att trotsa oss.

Det är den otrognes rätta natur-

-när han hanterar sanningen. Här i USA vill den otrogne visa makt.

Det här landet tillhörde indianerna och vad hände?

De kristna kom och tog det med våld.

De dödade hundratals miljoner. När de insåg hur mycket land de hade-

-tog de hit svarta slavar från Afrika, och vad hände?

Hundratals miljoner av dem dödades, torterades och våldtogs.

Det är det här de otrogne förstår bäst.

Att ta saker med våld. De är de onda som bär en godhetens mask.

När en muslim skriker på orättvisor, är det ingen som lyssnar.

När en muslim säger att Israels missiler dödar barn, lyssnar ingen.

Men när du håller ett svärd mot deras hals...

...då lyssnar de.

Han som lever för Allah...

...och talar sanningen vill stå upp från sin grav på den yttersta dagen.

Allah Akbar.

Allah Akbar.

Det är som musik för mina öron. Allah akbar.

Allah akbar.

Allah akbar!

Allah Akbar!

Za, chilla lite från det där ett tag. Kom och häng lite.

-Jag studerar nu. -Jag vet, men kom och häng lite.

-Ni gör er grej och jag gör min. -Kom och rök på nu.

-Nej. -Lite att dricka i alla fall?

-Vad har jag sagt om att ha med öl hit? -Fan, du är störig.

Börjar inte den religiösa skiten gå lite långt?

Jag försöker förbättra mitt liv och du kallar min religion för skit.

Det menade jag inte. Jag tycker det blir för mycket bara.

-Chilla, ta det lite lugnt. -Du varvar ju upp för ingenting.

Vad är det mer jag gör som ni stör er på?

Jag vill veta. Vad är det mer jag gör som ni inte godkänner?

Hajar du inte. Du blir upprörd vad vi än säger.

Vi hänger ju inte längre. Du bara sitter och läser det här.

Det jag läser kallas Koranen. Det är Allahs uppenbarelse till mänskligheten.

-Förstår ni vad jag säger? -Spänn av.

Varenda lite grej blir ett gräl numera.

-Om jag vore dig skulle jag söka för det. -Vänta lite nu.

-Varför behöver jag söka för nåt? -För att du beter dig vansinnigt.

-För att jag upptäckt att jag är muslim? -Jag säger ju att du är annorlunda.

Du har ju alltid varit muslim.

Vi har alla vetat det. Det här är inte religion. Det är fanatiskt.

Om jag var jude, då?

Då hade du säkert blivit glad om jag återfunnit religionen.

Du hade säkert gett mig pengar att skicka till Israel-

-så att de kunde bomba palestinska barn.

Jag är ingen jävla jude! Det är därför ni reagerar som ni gör!

Det är inte så konstigt att Hitler satte er i ugnen, när ni är såna.

Vad fan sa du? Du talar om mitt folk.

Sex miljoner dog och försöker håna mig med det?

Hur fan kan du säga nåt sånt? Är du inte klok?

Jag svär...

Det är som jag har en utomkroppslig upplevelse.

Jag drar härifrån. Jag kan inte vara vän med en sån jävla svulst.

Kan du inte vara dig själv? Du är inte samma kille som vi kände.

Du dissade din kompis som alltid ställt upp på dig.

Nu är allt helt raserat.

Det kommer aldrig att bli detsamma mellan oss.

Du gick för långt. Allvarligt.

Jag ber om ursäkt för dröjsmålet.

-Vi har din kille. -ursäkta?

-Saif-Uddin Mohamed. Vi har honom. -Du kan resa hem nu.

-Det låter intressant. Berätta mer. -Vår informatör golade på honom.

-Suttit inne? -Hurså?

I så fall vill man inte åka in och då är det känsligt att vara golare.

Vi håller koll på såna och det gör de också.

Du får honom att framstå som lite för hård.

-Han är farligare än så. -Du får det att låta som Boogeyman.

Eller en svärmor.

Ni fattar, va?

Nu gör ni precis som jag säger.

Inga beskäftiga frågor, anmärkningar.

Inget snackande vid sidan om.

Nu tillhör ni mig, förstått?

Och gör som jag säger, okej?

Nu tar vi den här skiten.

Du har kommit till röstbrevlådan som tillhör:

Abbaz, lämna ett meddelande.

Du har kommit till röstbrevlådan som tillhör:

Abbaz, lämna ett meddelande.

Assalam Aleikum.

Jag heter Saif-Uddin Mohamed.

Jag accepterar den här tron. Jag accepterar Allahs vilja.

Mitt livs mening är att sprida Islams ord.

-Är vi rädda för döden? -Nej.

-Vi lever för döden. -Inshallah.

Kan vi Al-Fatihahn...? Låt mig höra.

Saif-Uddin. Filmen blev bra. Barnen var fantastiska.

-Kameran skakade. -Det var inte så farligt.

Tyst! Vem talar du till? När jag talar är du tyst! Jag skär halsen av dig.

-Det här är ingen lek. Förstår du? -Ja.

Jag skär halsen av dig.

Titta på mig!

Det här är större än du. Det är större än jag.

Det finns inte plats för misstag.

Ja, Saif-Uddin.

-Vad kämpar vi för? -Islam.

Allah akbar. Inga misstag.

Ut härifrån nu.

Ni har kommit till röstbrevlådan som tillhör:

Abbaz, lämna ett meddelande.

Försök igen senare.

Jag försöker ringa Abbaz. Han svarar inte. Vet du var han är?

Hallå? Jag ställde en fråga.

Var är Abbaz?

Hallå?

Var fan är han?

Kan jag hjälpa dig med nåt?

Kan jag hjälpa dig med nåt?

Din lilla jävla skit. Var är Abbaz, som du har hängt med?

-Jag vet inte vad ni snackar om. -Det vet du nog.

Minns du den här snubben? Känner du honom, eller ska du spela spel?

Varför skyddar du honom? Han är en bedragare.

Abbaz är en ren man.

Han är Saif-Uddins subba.

Hur gör det honom till en ren man?

-Jag vet inte vad ni pratar om. -Försöker du vara rolig?

Det var fel svar, bitch.

Känner du farsan, din lilla skit?

-Dra åt helvete! -Vad sa du?

Assalam aleikum fixa lite rumpa så får du lite bacon.

Han ringer aldrig. Jag vet inte var han håller hus.

Han hittar mig. Jag vet inget om det här.

Jag tror dig, men det finns en hake.

Terrorister ljuger.

-Är du redo, din jävel? -Jag vet inte!

För i helvete, jag vet inte!

Vad säger han?

Han säger att smärtan blir värre.

Det menar du inte.

Du kommer att bli bra, bror.

Är du okej?

-Var fan har du varit? -Vi har inte tid med det här.

-Vi måste sticka nu. -Jag vill ha svar.

Lugna dig... Zahid, han vill träffa dig på en gång.

-Hur mår du, bror? -Jag mår bra.

Häromdan tänkte jag på mitt liv.

Hur okunnig jag var när jag var ung.

Jag trodde inte på Gud, eller nåt. Jag trodde allt var ett kosmiskt misstag.

Det gav mig styrka när jag tvingades tortera muslimer...

...när jag var soldat.

Jag hade inga känslor för dem.

En dag började en muslim som jag torterade be för mig.

Jag log och frågade varför han gjorde det.

Han sa att profeten fick skräp kastat på dörren varje morgon av icke troende.

En morgon hittade han inget skräp vid dörren.

Han frågade varför det inte fanns nåt den dagen.

Grannen sa att han som gjorde det hade blivit sjuk och låg på dödsbädden.

Profeten begav sig till mannens hus och bad för honom.

"Varför ber du för mig?" frågade mannen.

Jag har förbannat dig och kastat skräp mot din dörr.

Profeten svarade...

Islam är kärlek.

Då inspirerade muslimen, jag torterade, mig att underkasta mig Allahs vilja.

Jag förstod för första gången att alla problem kunde lösas-

-bara de rätta ögonen var öppna. Det enda som krävdes var att en person-

-motiverades av nåt han verkligen trodde på.

-Zahid, tror du på vår sak? -Det gör jag.

Till hundra procent.

Jag har bestämt att på lördag gör du jihad med de andra.

Allah Akbar.

Jag?

Jag är ledsen... Inte på det sättet.

Polisen har span på oss. Är det verkligen smart att göra det på lördag?

Ifrågasätt oss inte. Gör det bara.

Oroa dig inte för polisen. De kan inte det här.

Det går tillbaka till ormen och Edens lustgård.

De ska upprätthålla lögnerna. Se till att det finns tvivel.

Har du förstått?

Bra.

Du har några dagar på dig. Använd dem klokt.

På lördag kallas du.

Zahid...

Se på mig.

Alla stora förändringar föregås av kaos.

-Hej. -Hej.

Hur mår du?

Hur jag mår?

Du ser bra ut.

Jag vill komma närmare min lillasyster.

Jag tänkte att du var uttråkad, så du ville se mitt vackra ansikte.

Jag kom faktiskt för att ta farväl.

-Ska du flytta? -Ja...

Till himlen.

Vad pratar du om?

Varför gör du så här?

Jag är din bror. Du kan berätta allt för mig.

Var det så vidrigt att gifta sig så du måste ta livet av dig?

-Kan jag lita på dig? -Självklart.

Jag kan inte gifta mig med en man för jag är lesbisk.

Jag tror att jag alltid varit det.

Så här kommer det att bli.

Även fast du inte gillar det, ska du gifta dig med en man.

-En muslimsk man, förstår du mig? -Nej, det gör jag inte.

Om jag ser dig med Liz en gång till...

...skär jag halsen av dig.

Hej, vad gör du här?

Är allt bra?

Ja då. Allt är bra.

Jag kunde inte sova. Tankarna for.

Hur då?

Jag tänkte på när jag först kom hit.

Den enda som ville ge mig ett jobb var en jude på 14.e gatan.

Han hade ett korvstånd.

Jag jobbade så hårt att han satte upp en bild av mig bakom disken.

Han hade aldrig sett nån jobba så hårt.

Jag fortsatte jobba hårt och sparade lite pengar.

En gammal kines, nära Broadway, hade en kryddaffär till salu.

Han sålde dem till mig för nästan ingenting.

-Varför gjorde han det? -Han gillade mig. Han hade ingen familj.

Det var kanske därför det blev så billigt.

Han var en väldigt fin man.

Efter det...gifte jag mig.

Jag vill köpa ett hus, men jag hade inte så mycket pengar.

Jag gick till en vän, en italienare.

Han lånade mig pengarna, så jag köpte det här huset kontant.

Det är därför vi bor här.

Varför berättar du det här?

Utan de här människorna hade jag inte levt i dag.

Jag är trött nu. Gå och lägg dig.

-Jag läste Koranen i natt. -Bra.

Det stod att om man dödar de oskyldiga får man inte känna doften av paradiset.

Okej?

-Varför gör du det här mot dig själv? -Säg att det inte står så.

När jag läste det så visste jag att Islam inte handlar om det här.

Islam handlar om fred.

Jag kan inte göra det här.

Jag tycker att du ska ta upp det här med Saif-Uddin.

Ja.

Kom hit.

Brogna, jag har en adress. Jag fick ett tips.

Vi måste kolla upp det.

Mitt hjärta är fullt.

Allahs kärlek till dig ger dig styrkan att dö som en hjälte.

Idag är dagen du ska dö som martyr.

Det är där.

Fan, min pistol har hängt sig. Ni får sticka. Kom igen!

Kom igen!

I himlen...

...vet jag att du kommer att bli dömd.

-Är du okej? -Ja, jag mår bra.

Kom igen, kör.