Original subtitles

Als kind wist ik dat ik ooit een pistool zou vasthouden.

M'n vader had er een. Dus ik zou er ook een krijgen.

Ik zou met slechte mensen omgaan die slechte dingen deden.

Mensen die moordden, stalen, drugs verkochten.

Het zat in m'n DNA.

In m'n bloed.

M'n moeder zegt altijd: Mensen worden geboren met een intentie.

Toen ik volwassen werd...

...waardeerde ik samenwerking.

Ik verhuisde van Birmingham naar Londen en ging bij de TIC-crew.

De sterkste groep van Zuid-Londen.

Onze rivalen heetten de Clappers.

Dit is Hoodz, de baas van de TIC-crew.

En dit is G Money, de leider van de Clappers.

Dit ben ik, Gunz.

Maar als je, zoals de politie, m'n overheidsnaam wilt hebben...

...dan noem je me maar Lee Biggings.

M'n vader zegt altijd:

Zonder goede tegenstand kun je nooit groot worden.

Waar je ook bent, MacieLee op Twitter...

...Josette171 op Twitter...

...je rockt met E Plus in de hoofdstad...

...bij Big Change Radio...

Loopt die zaak nog?

Ja, die zeikzaak loopt nog steeds.

Nou en. Niets aan de hand.

Die Franse meid nog geneukt?

Je weet hoe ik ben.

Ik lieg niet.

Ik moet haar mee uit eten nemen en zo.

Je moet weer betalen.

Die bitch denkt dat ze Kim K is en wil alleen voetballers en bankiers.

Zei ze niet toen ik haar deed op de bank.

Keihard, man.

Hé, gast?

Zie je die jochies? -Ja.

Die sukkels hebben gisteren tien ruggen geript.

Dus?

Dat zijn onze bronnen.

Laat zitten. Geen tijd voor.

Heb je je mes?

Ja.

Dan gaan we naar ze toe. Ik ken ze van school, snap je?

Yo, gast.

Dat is Hoodz. -Hoe gaat het?

Hoe is 't, broeder?

Ik doe m'n ding, hè?

Leon. M'n nigga's.

Lang niet gezien, familie.

Ja, jullie lopen te shinen...

...serieus.

Je weet wat we doen.

Dit doen we al langer.

Je kent me al lang, kom op, bro.

Je hebt gisteren tien ruggen geript.

Ja, tien ruggen. Dat is kleingeld.

Kleingeld, ja?

Alles goed?

Prima, joh.

Wat is dat ding?

Kom op. Ik ben hiermee opgegroeid.

Weet ik. Ik wil er ook een.

Ik wil hem om. Ik wil op jou lijken.

Wil je hem om?

Ik wil hem om.

Je zegt dat je m'n broeder bent.

Dan laat ik je je ding doen. -Ja?

Wel voorzichtig zijn.

Natuurlijk. -Ja?

Wegwezen. -Wat...

Ga je me steken? Serieus?

Ga je dat doen?

Ga je me steken? Echt?

Laat je je broeder dat doen, Hoodz?

Lever die ketting in.

Geef die ketting. Gast?

Ja? Oké, ik snap het al.

Ja?

We ruilen wel een keer.

We ruilen mijn horloge nog wel.

Ik zie je wel weer.

Daniel en Leon.

Hoe is het, jongens?

Niet zo hard op m'n moeders deur kloppen dat je politie lijkt.

We zitten op de bank. Maar kom binnen.

Kijk je alleen maar tekenfilms?

Nou en, ik weet dat jij Ben 10 kijkt.

Ben 10, zeker.

Terwijl jullie tekenfilms zaten te kijken als een stel nerds...

...hebben wij wat gescoord.

Wat dan?

Ken je Daniel en Leon van school?

Dan en Lee?

Ze hadden het postkantoor geript.

Je bent hard.

Maar echt...

...zij scoren al weken.

Dat moeten wij ook.

Hou je bek, D'Angel. -Hoezo?

Wil je overvallen doen zoals die jochies en dikke meiden scoren?

Moeten we ze dan laten gaan?

Maar eerlijk...

...m'n zwager komt met brood en geld op de plank.

Die voelt zich heel wat, man.

Winkels hebben geen geld.

Natuurlijk wel. -Wat zeg je?

Ze hadden tien ruggen...

Dat hebben winkels niet. Wat dom. De banken hebben geld.

Ze hadden tien ruggen bij zich.

We hebben er zo twee afgepakt.

En zij stellen niets voor. Als zij het kunnen, dan wij ook.

Ik wil het nog steeds.

Winkels?

Moeten we niet terug naar drugs?

Dat wil iedereen.

Maar we hebben niets.

Ik wil drugs verkopen op krediet.

Ik wil wat jij wilt.

Weet je, ik ga ervoor.

Ik doe mee.

Mitch, wat vind jij? -Je kent me.

Ik verkoop m'n wietzakjes wel.

Wees niet zo'n schijterd. Wat heb je?

Ja. -Erin en eruit.

Net als bij chicks. Maar jij neukt niet, dus...

Deze wiet, Mitch?

Laat zitten. -Niet mee gooien.

Dat is m'n werk, m'n zaken. Weet je?

Het is dood. Dat mag niet.

Ga op de grond liggen. Niet bewegen.

Niet bewegen, verdomme.

Schiet op.

Doe die fucking kassa open.

Schiet op. -Hou je bek en wacht.

Er zit niets in.

Jackpot.

Snel.

Politie. Ze zijn er.

Heb je op het alarm gedrukt? -Ik heb niets gedaan.

De politie is er. We moeten weg.

Naeema?

Dat is zo 40 ruggen.

Veertig ruggen. We waren zo weg. Zei ik toch?

Je weet toch.

Wat kijk je?

Had haar niet doodgeschoten.

Niemand zou gewond raken.

Ze had op het alarm gedrukt.

Ze was toch op vakantie?

Wat heb je? -Ik schiet je neer.

Wat heb je toch?

Hoodz, rustig. We zijn familie.

We hebben hier 40 ruggen.

Wat hebben jullie toch?

Ik wilde haar niet neerschieten.

Ze bewoog en drukte op het alarm.

Vuile leugenaar.

Snap je het niet?

Alle agenten zoeken ons nu.

Hoodz.

Mitch heeft gelijk.

Moord is geen grapje.

We moeten zorgen dat dit overwaait.

We hadden maskers op en handschoenen aan.

Ja? De politie kan ons niet vinden.

Snap je, Mitch? Niets aan de hand.

Ja, niets aan de hand. Toe.

Pak dit. Tel papiertjes.

Ga dat uitgeven. Dat is beter dan wiet verkopen.

Ik ga.

Hou je haaks.

Mitch, je bent familie.

Ik zou je nooit neerschieten.

Komt wel goed met hem.

Waarom kijk je altijd op je telefoon, Gunz? We hebben 40 ruggen.

Wat is er zo belangrijk?

Ik wil wat kippetjes scoren. Maak je niet druk.

Ben je gek? Ben ik de enige...

...die het geld wil uitgeven? Gaan we uit of niet?

Doen we.

Kom, man.

Recentelijk...

...zijn er meer overvallen gepleegd in Zuidoost-Londen.

De bende...

OOGGETUIGEN GEZOCHT

...kiest winkels, postkantoren, alles waar veel geld aanwezig is.

Ik hoop dat je moeder rust heeft.

Ik verkoop de winkel. We gaan terug naar Pakistan.

Maar papa... -Nee, Naeema.

We moeten terug.

...zal overnachten in de schaduw van de Almachtige.

Ik zeg tegen de Heer:

Mijn toevlucht en mijn burcht...

U zult niet vrezen voor het beangstigende van de nacht...

...voor de pijl die overdag aan komt vliegen.

Noch voor de pest die in het donker rondgaat.

Noch voor het verderf dat midden op de dag verwoest.

Al zullen er duizend vallen aan uw zijde...

...en tienduizend aan uw rechterhand.

Naomi.

Ja?

Hoe gaat het? -Goed.

En je moeder?

Goed. Ik moest zeggen dat ze me om vijf uur ophaalt.

Prima.

Papa?

Je moet mee naar de kerk.

Waarom?

Want pastoor Sam vraagt naar je.

Waarom vind je de kerk zo fijn?

Het is leuk. En mensen geven daar om je.

Kom, we gaan spelen.

Papa, moet je mij zien.

Voorzichtig. Niet vallen.

Niet zo hoog klimmen.

Mitch was spoorloos na de eerste winkeloverval.

Maar ik, Hoodz en D'Angel, wij gingen gewoon door.

We verdienden meer dan we ooit gedacht hadden.

Doe de kassa open.

Maar Hoodz werd overmand door hebzucht.

We moesten elke dag een overval doen.

Maar hij had geen spijt voor de moorden die hij pleegde.

Allemaal op de grond.

Waar is het geld?

Ga halen.

Voor ik hen kende had ik nooit iemand neergeschoten zien worden.

Zou het ze opvallen dat ik nooit schoot?

Yo, Money.

Je neef Daniel is er.

Laat maar komen. -Kom.

Wat is er? -Zeg het maar.

Ik kom alleen als het belangrijk is.

Die dingen die je hebt.

Ik wil de grootste. -Twee.

Hoezo, wat is er?

Dat maakt niet uit.

Hoezo maakt dat niet uit?

Ga ik dingen zomaar uitdelen?

Ik kan Hoodz pakken. Dat moet nu.

Hoodz? Heeft hij jou overvallen?

Wie is die gast?

Geen zorgen. Wat is er met Hoodz?

Pak een stoel, we nemen een drankje.

Je neef zou ons helpen, maar hij wil een kopje thee drinken.

G, geef je ze of niet?

Rustig. Iedereen is emotioneel.

Ze worden boos en willen de boel kapotschieten.

Het draait om strategie.

Pak een stoel. We drinken wat. Ik heb een strategie.

Dan kunnen we Hoodz nog veel beter pakken.

Als dit maar werkt.

Geloof mij maar.

Wanneer gaan we eten?

Weet ik niet.

We kunnen caribisch halen.

Rijst, erwten en kip, of zo.

Of chinees?

Die gast is altijd te laat, fam.

Hij belooft altijd van alles.

Staan wij te wachten. Daar is hij.

Altijd op iets stoms.

Dat duurde lang. -Ik weet het.

Hoe is het? -Hoe gaat het?

Jullie hebben niet van Mitch gehoord? -Nee, man.

Hij is flink aangeslagen.

Hij is hier niet voor gemaakt. Hij had wiet moeten blijven verkopen.

Nou en, drama...

Kijk, daar ligt een miljoen contant.

Dat hoeven we dan niet met die klootzak te delen.

Rot op. -Hoe kom je in godsnaam...

...aan die informatie?

Op straat, je weet toch.

Ik ben al lang genoeg op straat.

Ik heb nog nooit gehoord over een miljoen op zo'n plek.

D, het geld ligt daar. Wij zijn hier.

Kom op.

Wij doen het midden. Jij het kantoor.

Waar is dat?

Aan de rechterkant. Wees voorzichtig.

Ja? -Cool.

D, ben je klaar?

Opschieten.

Snel.

Schiet op.

Zo. -Fuck, man.

Oké.

Hoeveel is het? Toe nou.

Kom op.

Geloof je niet.

Anderhalf miljoen.

Ben je niet wijs?

Je bent nu net een god.

Jezusmina, man.

We hebben nu veel contanten.

Iemand wordt heel boos.

Het is veel geld en veel drugs.

Hoezo? Niemand komt achter ons aan.

Als ik je van anderhalf miljoen zou beroven...

...en 50 kilo coke, wat zou je dan doen?

Je heet Gunz. D, waar hebben we er genoeg van?

Pistolen.

Het is veel geld. En veel drugs. Dat weet ik wel.

Het punt is, niemand komt ons achterna.

En ook al doen ze dat wel, wat zeggen ze dan in de film?

We zijn gangsters.

We moeten een naam voor het team hebben.

T-I-C.

Die gast. -Tic?

Wat is er mis met hem?

Ik stik in m'n joint.

Niet 'tic'. Nee.

Maar T.I.C.

Waar staat dat voor?

Thieves in the Community.

We zijn net Robin Hood.

Z'n volgelingen verdienen geld.

Geweldig.

T.I.C, man.

Thieves in the Community? -Zeker.

T.I.C. -Kom op.

Gestoord. Zie je?

Ik zei toch dat ze veel hebben?

Zei ik toch. -We moeten ze pakken.

Fuck. -Telefoon.

Wie is dit?

Wat? Zeg nog eens.

Miljoen.

Een fucking miljoen contant.

Onzin. -Luister.

Ja? Oké.

Doen ze het zo?

Negen maanden.

Negen maanden en niet één grote naam.

Ik geef je elke week namen.

Jij wilt steeds wat anders.

Die kleine handelaartjes?

Serieus?

Waarvoor betaal ik je?

Trek je niet meer af op mij en kom met resultaten.

Je hebt nog zes weken.

Dan wil ik de grote naam achter de coke en wiet in Zuidoost-Londen.

En de groep die achter de overvallen zit. Begrepen?

Waarom draag je je microfoon niet?

Als je schijt, draag je je microfoon.

Als je je meid neukt, draag je je microfoon.

Maakt me niet uit wat je doet.

Ik wil alles horen.

Hier is je geld.

Ik dank U omdat U me hier vandaag heeft gebracht.

Ik dank U omdat ik weer in Uw koninkrijk ben.

Ik wil bidden voor m'n vrienden.

Ik wil bidden omdat ze vastzitten in de wereld...

...en hoop dat U ze dichterbij haalt.

Wat zeg je?

Hou je van stelen?

Ja? Vind je dat leuk?

Vind je dat leuk?

Hou op, zeg ja.

Ja. -Gore lul.

Oké, smeerlap.

Je hebt mazzel. Je krijgt vijf minuten pauze.

Hoe is 't, Hoodz?

Wat is er? Kom praten.

Je kijkt nerveus. Hoe is het?

Hoe gaat het? -Goed.

Wat hoor ik over je grote zaken?

Dat is toch mijn wereld? -Zeker.

Daarom zijn we hier.

Dat respecteer ik.

Yo, Sasha?

Niet zo kijken.

Doe het volgende.

Ga even controleren of alles in het pakketje zit.

Ja, prima.

Alles is in orde. -Wie heeft het tegen jou?

Dat is m'n broeder Gunz. Hij is in orde.

Wat? Gunz?

Wat heb je? Wat kost het?

Dat weet je al. -Niet dus, hè?

Wat ik niet begrijp is jou, broeder.

Het is toch gestoord?

Je komt verder in de wereld. Ik ben trots op je.

Maar vertel eens.

Waarom zou ik niet nu jullie hersens eruit knallen...

...en alles voor mezelf houden? -Zo werkt het niet.

Nou onderbreek je me voor de tweede keer.

Dus je moet even in de hoek gaan zitten.

Brownin, laat zitten.

Wil je gangsterdingen doen of zakendoen?

Het kan allebei. Dat weet jij ook.

Wat zeg je ervan?

Het is in orde. -Alles goed, ja?

Dus alles is in orde.

Wanneer heb je zoveel geld gezien?

Voel er eens aan.

Heb je ooit zoveel gezien?

Wees eerlijk.

Fijn zakendoen met je, Brownin.

Mooi, man.

Altijd, toch?

Gunz, ik weet zeker dat ik je ergens van ken.

Nee, je herkent me niet.

Gast, weet je het zeker?

Ik kom hier niet vandaan.

Dubieus.

Oké.

Ik moest bijna kotsen toen ik in de martelkamer kwam.

Ook al vond Brownin me gelijk niets...

...Hoodz beschermde me.

Hoodz was verwarrend.

Hij had kwade neigingen...

...maar deed alles om z'n familie te beschermen.

Ik was van vriend naar familie gegaan.

Zie je dat blok daar?

Daar heb ik gewoond.

Nu zit ik in een penthouse.

Als ik eenmaal klaar ben...

...dan is dit allemaal van ons.

Het hele gebeuren.

Baas?

Wat een mooie Duitse motor.

Ik zit al m'n hele leven in de motoren.

Overgenomen van m'n ouweheer.

Hij heeft me geleerd hoe je hard werkt...

...en je best doet.

Ik heb nooit iets gestolen.

Ik heb overal...

...hard voor gewerkt.

Als een groepje jongens...

...ik zeg expres 'jongens'...

...mijn zaak binnenkomt...

...mijn spullen meeneemt...

...en mijn werknemers vermoordt...

Nou, daar heb ik een probleem mee.

Een groot fucking probleem.

Dat snap je, toch?

Ja.

Mooi.

Ik vind mezelf een eerlijke zakenman.

Dus zullen we zakendoen?

Jij brengt me de smeerlappen die dit gedaan hebben.

Dood of levend, maakt me niet uit.

Dan geef ik je 500 ruggen.

En een doos van ons spul. Hoe klinkt dat?

Akkoord.

Nu is m'n dag weer goed.

Hier is een aanbetaling.

Top.

Naai me niet.

Kom op. Clappers.

Geef me dit. Alles wat hier staat.

M'n broeders.

Ga liggen.

Wat doe je, man?

Sneakers? Meen je dat?

Luister.

Geef aan je vriend. -Doe ik.

En onthoud dat je je school moet afmaken.

Man. -Blij?

Blij?

Mazzel. -Tot later.

Hou je haaks.

Yo. -Ik bel je terug.

Hoe is 't, Jay?

Yo, Hoodz. -Leuk je te zien.

Is die van jou?

Ja.

Ik wil voor je werken.

Hoe bedoel je? Wat heb je?

Ik kan alles.

Ik kan je loopjongen zijn.

Doe niet dom. Hoezo loopjongen?

Big Jay, wat is er mis? -Waarom loop je me te naaien?

Ik wil papiertjes verdienen.

En ook zo'n mooie auto.

Luister. Je moet je opleiding afmaken.

Dan krijg je een goede baan.

Je neukt talloze meiden in die auto.

Je opleiding is belangrijk, hè?

Kijk.

Haal daar wat leuks van.

Hoodz, meen je dat?

Ja, dat meen ik. Wegwezen.

Ik hou van je. -Opsodemieteren.

Denk aan wat ik zei, ja?

Hé, mam.

Iedereen heeft het over de nieuwe auto van Hoodz.

Hoe kom je aan dat geld?

Het is m'n auto.

Er staat een auto van 80.000 pond voor de deur.

Het is niets, een auto.

Niets? Het is iets, Dwayne.

Ik ga weg, hoor.

Ga je? Kom je zo tegen me praten als je weken niet thuis bent geweest?

Jij hebt me eruit gezet.

Ik moest mezelf verbeteren.

Ik heb nu een baan.

Wat dan? Verkoop je drugs?

Het is net de auto van een drugsdealer.

Ik verkoop geen drugs.

Hoe kom je dan aan het geld?

Het is een auto van m'n werk.

Wie betaalt jou om in zo'n auto te rijden?

Ik kom je dit geven, hoor.

Dat neem ik niet aan. -Weet je hoe hard ik hiervoor werk?

Wat voor werk?

Ik heb toch een baan.

Wat voor werk?

Financiën. Die bekijk ik voor mensen.

Ik ondersteun ze.

Ik weet wat je eindexamencijfers waren.

Ik ben niet gek. -Weet je wat?

Ik leg het geld neer.

Mag je hebben.

Ik had hoge verwachtingen voor je.

Ik had twee banen om jullie naar een goede school te laten gaan.

En wat krijg ik ervoor terug? Een zoon die drugsdealer is.

Weet je wat?

Je mag zoveel zwart geld verdienen als je wilt.

Je blijft toch een mislukkeling.

Doe de deur achter je dicht.

Yo. Ik kom eraan.

Ik gaf meer om de TIC-crew dan om m'n eigen vriendin.

Ze werd een onderbreking...

...van de avonturen die ik had.

Hallo?

Yo, Hoodz. Hoe is het?

Nee, ik ben even de stad uit.

Ik kom van de week terug.

Ja, bel maar.

Sorry dat ik niet kan helpen.

Schat?

Wanneer is het voorbij?

Snel, meisje. Heb geduld.

Geduld?

Ik heb al twee jaar geduld.

Wanneer krijgen we een normaal leven?

Toe nou.

Dat kan niet bij iemand zoals ik.

Wel hoor, Lee.

We kunnen elkaar voor en na het werk zien.

Uitgaan in het weekend.

En die vakantie die je beloofd had?

Dit wist je sinds je me kent.

Wat had je dan verwacht?

Meer dan dit, Lee.

Ik zie je alleen in hotels en flats.

M'n vrienden krijgen kinderen en trouwen.

Wij komen niet vooruit.

Schat.

Ik doe dit voor ons.

Ik investeer tijd in onze toekomst.

Ik las laatst iets.

Het deed me aan je denken.

Word nooit zo druk met je werk dat je je leven vergeet.

Tot later, Lee.

Hallo? -G Money.

Dat weet ik.

Ik wil even met je praten.

Waarover?

Ik ben gebeld door Big John.

De monteur, die ken je?

Ja, die ken ik.

Hij belde en zei...

...dat jongens anderhalf miljoen contant van hem gestolen hebben.

En een doos coke. Ze hebben z'n werknemers vermoord.

Echt?

Wat heeft dat met mij te maken? -Nou, daar is hij niet blij mee.

Hij is pissig. -Ja? Oké.

Ik wil graag kletsen, maar ik moet dingen doen.

Oké.

Niet mij de schuld geven.

Ik doe m'n ding, ik help de gemeenschap.

Ik voorkom meer misdaad onder zwarten.

Ja, duidelijk.

Duidelijk. -Hou je haaks, oké?

Ja, jij ook, goed?

Kapitein Hoodz. -Super.

Idioot.

Alweer?

Sleutels? -Heb je die niet?

Nee, jij. -Hou vast.

Jij hebt ze. -Nee, jij.

Wat doen jullie nou?

Als je haar iets doet... -Ik zou je moeten neerschieten.

Ben je fucking gestoord?

Weet je wel wie ik ben?

Ja, dat weet ik.

Oké, wie heeft je gestuurd?

Jij.

Fuck.

Oké, de drugs, het geld. Je mag het allemaal houden.

Dat klinkt goed.

Dus niets aan de hand? -Ja.

John?

Help.

Help me alsjeblieft.

Help.

Ik heb geen wisselgeld. Mag dat achteraf?

Ja, prima. -Dank je.

Shane.

Hoe is het?

Ik ben boos, hè?

Waarom? -Hoelang zat ik in de cel?

Twee jaar. -En geen bezoek?

Dat is het niet.

Niet eens een brief.

Shane, luister.

We zijn neven, familie. Je hebt voor mij gezeten.

Dat vergeet ik nooit.

Daar heb ik nu niets aan.

Ik heb je geholpen.

Hoe dan? Ik ben blut.

Wat is dit? -Maak open.

Oké, neefje.

Dit lijkt erop.

Ik zei toch dat ik zou helpen.

Maak je het eindelijk waar?

Hoezo?

Serieus, ik weet dat je kapper bent...

...maar die kop van je is idioot.

Grapjas. Waarom schreeuwt je vriendin zo hard als ik haar neuk?

Dat is niet grappig. -Wel.

Cherene is bij me weg, hè?

Ben je gespannen door de gevangenis?

Ik heb niet geneukt sinds ik vrij ben.

Niet grappig. -Mafkees.

Ik help je, man.

Eindelijk ben je er.

Ja, meiden. Ik had het druk.

Het is weken geleden.

Ik weet het.

D, schiet op, joh.

Hou je bek. -Wat is er met hem?

Waarom heb je haast?

Hij is net vrijgekomen. Hij kan niet met vrouwen praten.

Ik kan wel helpen. -Ik ben voorwaardelijk vrij.

Ik wil geen gezeik met domme meiden.

Hou op met kloten.

Rustig aan. -Gaan jullie nou mee?

Ja. -Kom dan.

Kom mee.

D, je krijgt 20 minuten.

Ik ben voorwaardelijk vrij. Ik ben zo weg.

Met welke auto?

Doe of je thuis bent. We zijn zo terug, oké?

Cool.

Zie je? -We gaan weg.

Wat is er toch met je?

Waar ken je ze van? -Rustig. Ik ken ze al een tijd.

Waarvan? -Ik heb met ze gechat op Twitter.

Twitter? Idioot.

We gaan. Ik ben hier weg.

Rustig. Wat heb je toch?

Niet zo nerveus. Wat is er?

Zou je hiervoor blijven, Shane?

Zie je? Twitter, man.

Gunz, ik ben het. Kom morgen naar onze plek om zes uur.

We moeten iets bespreken.

Wat zei je?

Wacht even. Neem iedereen mee, ja? Iedereen.

Hallo. -Hola.

D, echt, dat was jouw vriend. -Waar heb je het over?

We gaan de snelweg op.

Dat was Gunz.

Heb ik nu banden met de politie?

Serieus, dat was Gunz.

Wie is dit?

M'n broer.

Ik heb hem weleens gezien.

Hij is zo knap.

Dat vind ik ook. Heel sexy.

Niet doen. Hij zorgt voor problemen.

Dat vind ik niet erg.

Je hebt al iemand.

Ik zal het uitleggen, oké?

Vriendelijk. Hij is mijn broer.

Dus buiten bereik. Dat doe je niet.

Niet morgen, niet vandaag.

Dus streep hem maar af.

Ja? -Het zal wel.

Yo. Hoe is 't?

Hoe gaat het?

Goed. Dit zijn m'n vriendinnen.

Dit is Naeema.

Je kent Chantelle al.

Ja. Alles goed?

Over haar heb ik verteld.

Haar moeder is vermoord.

Ja, dat spijt me. Ik heb het gehoord.

Ja, het is zwaar, maar...

God is rechtvaardig.

Zeker.

Zeg, Sophie, ik heb geld voor jou en mam.

We hebben het geld van vorige week nog.

Hoeft niet. -Neem aan.

We hebben niet meer nodig. -Nou en? Neem aan.

Zeg tegen mama dat ik zondag kom eten, oké?

Doei.

Doei.

Waarom ben je hier altijd? Heb je aandelen?

Aandelen? Het eten is top.

Neem iets.

Ik heb nog honger.

Mag ik bestellen?

Alles goed? -Ja, prima.

Ik zit hier lekker.

Wat zou je willen?

Mag ik macaroni met kaas...

...geitencurry en rijst...

...bakbanaan, en Guinness punch?

Oké. -Dank je.

Je hebt veel besteld.

Ik heb honger.

Die connectie die je hebt...

Wat zegt hij?

De Turkse jeugd heeft West-Londen onder de duim.

Ze hebben goed spul.

Goede prijzen.

Ik kan niet overal heen, dus ik kan ze niet spreken.

Je moet helpen.

Luister je?

Ken je die jochies?

Vertrouw je ze?

Kom op, ik ben het. Ik heb twee jaar met hem gezeten.

Twijfel niet aan me. Echt.

Hier is een proefmonster.

Dit is wel oké.

Dat zeg ik. Dus je doet mee?

Weet je wat?

Als dit fout gaat is het jouw verantwoordelijkheid.

Van jou en mij.

Gast, ik heb toch net twee jaar voor je gezeten?

Doe je mee?

Wat denk je?

Natuurlijk.

Cool.

Waar blijft m'n eten?

Wat is er? Vertel.

Weet je wat?

Ik wil solo gaan.

Ik zit goed bij Hoodz, maar...

...postkantoren inrennen, dingen overvallen.

Hoelang hou je dat vol?

Dat probeer ik hem te vertellen maar hij is verblind door geld.

Daarom ben je mee. Voor m'n neef Shane.

Hij heeft connecties in het westen.

Turkse jeugd met goed spul...

...goede prijzen en zo.

Ik hoop dat je met me wil werken.

Je neemt zaken serieus.

Ik kan je vertrouwen.

Wat vind je ervan?

Klinkt als een goed plan.

Cool.

Hoodz zal over de zeik zijn.

Je moet toch iets, hè?

Kom, we gaan.

Hé, Shane.

Yo. Ik ben hier.

Wacht even.

Hoe is het?

Alles goed? -Waar bleef je?

File. Ik moest hem oppikken.

Gunz. -Die smeris?

Wat zei je? -Niet naar hem luisteren.

Hij kraamt onzin uit.

Moment. -Lul.

Wat heb jij?

Waar is hij? -Rustig.

Hij komt eraan. -Ja?

Heb je al het geld? -Alles zit hierin.

Ik speel geen spelletjes.

Cool.

Ja, schiet op, oké?

Oké, cool.

Wie is dat? -Die Turkse jongen.

Komt hij eraan? -Nog twee minuten.

Hij wil snel weg.

Dus het geld moet kloppen, oké?

Rustig maar. Alles is er.

Serieus.

Wil je het zien?

Hier.

Wat een teringzooi.

Ben je aan de crack? Beroof je mij nou?

Beroof je mij?

Geef me het geld.

Nee, je krijgt geen geld.

Speel ik een spelletje?

Geef me dat fucking geld.

Shane, denk hieraan.

Je bent m'n neef. We zijn familie.

Weet wat je doet.

Familie?

Denk je dat echt?

Ik zat twee jaar vast. Je kwam niet langs.

Je stuurde geen brieven. En je noemt me familie?

Geef het geld of ik schiet je kop eraf.

Wil je geld? Pak maar.

Shane.

D. Fuck.

Godverdomme.

Alarmnummer.

Man geraakt.

Dit is agent Lee Biggings. Stuur ambulance en ondersteuning.

Burial Industrial Estate 34.

Verdachte met schotwond in de schouder...

...verlaat het gebouw gewapend.

Ik heb hulp nodig.

Fuck, D.

Niet doorgaan.

Fuck, D.

Ja, meneer.

Ja, we hebben opgeruimd.

Ik ga nu met agent Lee Biggings praten.

Natuurlijk. Oké, dag.

Dus, vertel eens, agent Lee Biggings.

Hoe kan een van jouw verdachten...

...die je al maanden onderzoekt...

...sterven in jouw aanwezigheid?

Dit is zo'n onzin.

Scotland Yard zeikt.

Ze willen ermee stoppen.

Het is een rotzooi.

Ik wil resultaten zien.

Geen lijken.

Je moet de verantwoordelijke leveren...

...en die andere smeerlappen. Anders arresteer ik je voor moord.

Hoor je me?

Arresteer me dan.

Neem me niet in de zeik, klootzak.

Ben je nog wel een agent?

Wordt het je te intens?

Ik geloofde in je.

Stel me niet teleur, verdomme.

Wees gezegend.

Wees gezegend.

Bedankt voor de rede.

Echt. Dank u.

Hé, Mitch.

Mitch. -Hoodz, laat zitten.

Laat hem gaan. -Waar was je?

Hij neemt tien ruggen mee en verdwijnt.

Dit is oneerbiedig tegenover D'Angel.

Hoe bedoel je?

Als jij er was, was D'Angel nu niet dood.

Dat is je probleem, hè?

Het draait allemaal om jou, of niet?

Egoïstisch.

Ga maar terug naar waar je was.

Verdwijn uit m'n ogen.

Kijk wie we daar hebben.

De echte Clapper. -De echte.

Hoe is het?

G, ik kan het uitleggen. -O ja, wat?

Geeft niet, hoeft niet.

Waar is het geld?

Je moet geld halen en je komt terug zonder geld.

Het was een agent. -Een agent?

Ben je gek? -Wie beschuldigt z'n eigen neef?

Dat moest. -Denk je niet zelf na?

Praat niet zo tegen me.

Iemand die z'n neef vermoordt hoort niet bij ons.

Je bent een verrader.

Wat flik je?

Weet je wat het is? Je hebt een instelling.

De verkeerde instelling.

Alsjeblieft.

Flikker op met je 'alsjeblieft'. We gaan naar buiten.

Naar buiten. -Kom.

G, alsjeblieft. -Kom mee.

Toe.

G.

Alsjeblieft.

Toe, Blacks.

Ik ga het geld halen. Dat beloof ik.

G. Hé, Blacks.

G.

Alsjeblieft.

We zijn familie.

O, ja?

Dan ben ik je neef.

Alsjeblieft.

Op onze broeder D'Angel.

D'Angel.

Meer shotjes. Waar blijven ze?

Hé. -Wat?

Is dat je zus?

Waarom dans je met m'n zus?

Sophie, ben je gek?

Wat doe je hier? -Jij ook hallo.

Dit is een club.

Je gedraagt je als een slet.

Doe niet zo tegen haar.

Je trekt de aandacht. We gaan.

Hé. -Kom.

Laat zitten.

Hé. Dat is je zus.

Kom.

Gaat het?

Ik kan beter gaan.

Oké, kom.

Wat is er?

Wat is er? Wat heb je?

Het komt door de drank, hè? Wat is er?

Blijf jij maar.

Zonde van m'n avond.

Ik vind het niet leuk als hij er is.

Blijf jij maar. Ik pak een taxi. Ik moet morgen werken. Dit is te veel.

En die jongen vindt je leuk.

Gast.

Ik hou van je.

Ik zie jullie straks.

Je bent wel een lul, of niet?

Je bent vast eigenlijk aardig.

Rot op.

Pardon?

Hé.

Wacht even.

Ik praat tegen je.

Luister... -Ben je gek?

Lopen.

Ben je gek geworden? Weet je tegen wie je het hebt?

Rustig aan. Wat is er mis met je?

Weet je...

Ik bel je terug, oké?

Gaat het wel?

Ja, ik heb te veel gedronken.

Ik zet je thuis af.

Dan niet, hoor.

POLITIEBUREAU ILFORD

Ik heb het idee dat je meer informatie hebt...

...over de overvallen en je moeders dood.

Ik weet wie het was.

Ene Hoodz.

Hoodz?

Van de TIC-bende?

Waarom denk je dat?

Ik was bij hem thuis vannacht.

Pardon?

Er lag een masker in z'n badkamer.

Die hadden ze op bij de overval.

En hij was er een dag eerder.

Hij stelde vragen over m'n moeder.

Heb je hem weleens met een van deze mensen gezien?

Goedemorgen, agenten. -Morgen.

Dit is Dwayne Vincent, ofwel Hoodz.

De leider van de beruchte TIC-bende.

Ze staan bekend om overvallen, drugshandel...

...noem het maar op, hij doet het.

Hij is het brein achter de operatie.

Ik vermoed dat hij ook de schutter in de winkel was.

Rechts zien we de geweldige agent Lee Biggings...

...ofwel Gunz, die kennen we allemaal goed.

Hij zou hier moeten staan...

...maar we hebben al weken niets gehoord.

Ja, hij neemt het ervan. -Mooie baan, hè?

Jazeker.

Hij geeft geen bewijs door en reageert niet.

Tot hij iets doorgeeft...

...is hij een verdachte. Arresteer hem...

...net als de rest van de bende.

Michael Brown, ofwel Mitch.

Hij is al lang niet bij ze gezien maar er wordt gedacht...

...dat hij bij de eerste overval was. Dus pak hem op.

Hij is gezien bij Darren Anjelo's begrafenis.

En dit is Darren Anjelo...

...ofwel D'Angel. Hij is natuurlijk dood.

En terecht. -Mooi karma, toch jongens?

Zeker weten. -Onthoud, agenten...

...dat ze gewapend zijn. Ga niet de held uithangen.

Zet die fuckers achter de tralies...

...maar doe voorzichtig.

Voor de duidelijkheid...

...als Lee Biggings er is, dan arresteren we hem, toch?

Voorlopig is hij ook een verdachte.

Dus je arresteert hem.

Is alles duidelijk?

Ja, mevrouw.

Ja, mevrouw.

Prijs de Heer. -Halleluja.

Prijs de Heer. -Halleluja.

Amen. -Jullie weten...

...dat ik voorheen misdaden pleegde.

Ik was een crimineel.

M'n vrienden en ik gingen op...

...in het verlangen naar wat niet van ons is.

De wereld zegt dat je de nieuwste gympen moet hebben...

...de nieuwste ketting, de nieuwste auto.

Wil je ander werk, dan zoek je dat. Wil je een andere vriendin, dan zoek je die.

We leren nooit tevreden te zijn.

Amen.

Hebzucht.

Het verlangen naar wat we niet hebben is afgoderij.

En afgoderij...

...is een zonde.

Kom mee naar het bureau.

Alles wat je zegt kan tegen je gebruikt worden.

Wat?

Hij is onschuldig, hoor. -Dit mag niet.

Applaus voor de dj. Over tien, negen...

...acht, zeven, zes...

...vijf, vier, drie...

...twee, één.

Op het beste team dat er is.

Ik hou van jullie als broers en zussen.

Ik zou voor jullie allemaal sterven.

Op elk moment. Het was een idioot jaar.

We zijn mensen verloren. -Veel.

Er zijn ook nieuwelingen. Kom hier, schat.

Serieus, allemaal je glas in de lucht...

...op het rijkste team dat er is.

Feest alsof je morgen de cel in gaat.

Een gezegend 2014 toegewenst.

TIC.

Politie, ga liggen.

Op de grond. Aan de kant.

Allemaal op de grond. -Hoofd naar beneden.

Opschieten.

Ga liggen. -Ga godverdomme liggen.

Op je knieën. Ga liggen.

Opschieten.

Hou je van maskers?

Dit lag in je flat. -Dat maskertje?

Heb jij geen Halloween gevierd?

Zeg waar je was op 2 februari 2013 tussen 1 en 3 uur 's middags.

Geen commentaar. -Heb je Miss Anne overvallen?

Geen commentaar. -Heb je haar vermoord...

...tijdens de overval?

Raad eens? Geen commentaar.

Luister, klootzak, jullie waren het.

Inspecteur Smith, u hebt m'n cliënt zomaar gearresteerd.

U hebt geen wapen dat hem belast.

U hebt alleen een masker.

Dus doe ons een lol...

...verspil onze tijd niet en laat hem gaan.

Goed dan. Je kunt slim doen.

Maar we hebben een miljoen contant gevonden. Dat houden we bij ons...

...tot je zegt hoe je eraan komt.

Hoop maar dat de briefjes niet van een overval komen.

Want raad eens?

Dan ben je de lul.

Je had niets over geld gezegd.

Agent Lee Biggings.

Wat aangenaam.

Waarom zou ik je niet vastzetten?

Flikker op. Ik was bijna dood gisteren.

Omdat je een verdachte bent. -Verdachte?

Ik heb een vraag.

Wat snap je niet aan 'undercover'?

Ik kan niet altijd reageren als jij dat wilt.

Ik had alles bijna neergehaald en jij naait ons...

...met arrestaties twee dagen voor onze grootste overval.

Waarom wacht je niet tot ik de bewijzen breng?

Nu weten ze dat de wouten ze in de gaten houden.

Je hebt niet eens het moordwapen.

Hoodz zou me naar de nieuwe basis brengen waar alle wapens liggen.

En door jullie debielen, geen basis, geen wapens.

Oké.

Zonder jouw bewijs hebben we niets. We moeten ze laten gaan.

Je krijgt nog één maand.

Anders zijn we allebei ons werk kwijt.

Scotland Yard wil geen onzin meer horen.

Iemand moet zitten voor die moord.

Hoodz was als een broer voor me.

Als agent moest ik de wet handhaven.

Of niet?

Waar is m'n geld en spul?

Morgen. -Waar is m'n geld?

Hoezo morgen? Waar is het?

Alsjeblieft...

Ik ben kwaad. -Het komt morgen.

Morgen.

Wat flik je me?

Luister. Momentje. Waar is m'n geld?

Waar is m'n geld? -Laat los.

Dat is m'n broertje. Rustig.

Wat is er? -We krijgen geld van hem.

We krijgen nog geld. -Hoezo?

Ik krijg nog geld. -Is dat zo?

Ja. -Harder.

Ja. -Geef me m'n papiertjes.

Hoeveel? -Een paar briefjes.

Je hebt mazzel.

Je zou toch van de straat blijven?

Godsamme. -Hoort hij bij jou?

Ja.

Neem hem mee. -Flikker op.

Wat een schijtluis. -Waarom zit je achter jonkies aan?

Ze luisteren niet.

Ze spelen spelletjes.

Ik ben hier alleen...

...omdat je altijd zegt 'Hoodz'...

We doen mee.

Zeg het maar. -We doen mee.

Toe.

Ik heb iets. -We steunen je.

Luister, oké? -Zeg het maar.

Zeg het. -Luister.

Ik heb echt iets. -Genoeg.

Zeg het maar. -Later.

Zie jullie zo.

Wat vind je daarvan?

Jij ziet jouw God?

Geeft Hij antwoord?

Hij luistert.

Als ik bid, hoor ik alleen stilte.

Misschien is dat Zijn antwoord.

Ik hou niet zo van het eenrichtingsverkeer.

Bid je voor mij en Hoodz?

Voor ons allemaal.

Elke dag.

Zal Hij ons vergeven?

Er staat:

De goddeloze geeft het onderpand terug...

...hij vergoedt het roofgoed...

...hij leeft volgens de verordeningen van het leven...

...zonder onrecht te doen...

...dan zal hij zeker in leven blijven. Hij zal niet sterven.

Ook al geven we alles terug...

De doden komen niet terug.

En Miss Anne zeker niet.

Ga ik de cel in, denk je?

Ik zorg ervoor van niet.

Wat?

Vraag aan je God.

Misschien onthult hij iets over me.

Echt, er klopt iets niet met hem. -Hij is betrouwbaar, zeg ik je.

We hebben veel samen gedaan.

Er is iets mis.

Yo, gast.

Wat is dit, Hoodz?

Wat? -Dit is versterking.

Waarvoor? -Doe niet alsof...

...je niet weet dat we zwak zijn.

Dit zijn Fire en Blue, oké?

Welkom, broeder. -Cool.

Ik werk alleen met familie.

En ik dan?

Je bent toch familie? We zijn toch net broers?

Ik praat geen onzin. Geen schijn.

De politie heeft al m'n briefjes. Alles.

Ik moet nu iets doen.

Leg je erbij neer.

Dit is gestoord.

'Leg je erbij neer'?

Flikker op. Als de politie bewijs had...

...waar zaten we nu dan, Gunz?

Ik wil dit niet meer.

Het wordt gevaarlijk. -Flikker op.

We gaan de grote kredietwinkel rippen...

…op Mare Street. -Idioot.

Ik doe mee. -Natuurlijk.

Ik heb gezien...

...dat ze nieuwe beveiliging, camera's en alarm hebben.

Dan zitten we zo in de cel.

Wat heb jij toch?

Jullie vinden me vast gek.

Ik weet dat we het kunnen. Als we de Clappers vragen...

Hij is gek geworden.

Hebben zij D'Angel niet doodgeschoten?

Dat weet niemand.

Dat weten we nog niet.

Luister even.

We werken met ze samen, halen het geld.

En als we dat hebben, verlinken we ze.

Twee vliegen in één klap. -Dat is logisch.

Ik doe mee.

Makkelijk. -Kan ik je even apart spreken?

Gast, als hij niet meedoet...

...dan doen wij het.

Meer geld voor ons. -Zeker.

Momentje, oké?

Praat maar. -Wat is er?

Momentje.

De politie heeft je geld.

Ik heb nog geld.

We gaan even weg, relaxen in de zon...

...we gaan ons beraden.

Denken goed na.

We starten iets legaals op, zoals ik voorstelde.

Dit wordt hem niet.

Dan gaan we de cel in.

Niets ervan.

Ik ga ermee door...

...met of zonder jou.

Je doet mee of niet.

Ik doe mee.

Wat doe je hier?

Je bent verdwaald.

Hij komt met G Money praten.

Waarover?

Achteruit. -Ga je baas halen.

Hier wachten, ja?

Yo, man.

Ja?

Kom eens kijken.

Ja, Kapitein Hoodz.

Ik ben groot.

Je bent zeker de grootste.

Waar ben je mee bezig?

Je kent me. Zaken.

Zaken? Ga weg.

Nee. Ga verder.

Ken je de kredietwinkel op Mare Street?

Ja.

Ik heb hulp nodig.

Je hebt genoeg hulpjes hier.

Wie hou je voor de gek? Kom je voor hulp?

Wees eerlijk. Wat doe je hier?

Niet zo dom.

Waarom verspil je je tijd?

Wil je geld verdienen of niet?

Ben jij de soldaat? -Doet er niet toe.

Blue, momentje. -Ja, Blue.

Serieus, we mogen elkaar niet.

Waarom kom je zakendoen?

Meent hij dat? -Niets aan de hand.

Zaken?

Kredietwinkel, Mare Street?

Ja. -Samen?

Grote. Oké, we doen mee.

Vijftig procent.

Fiftyfifty? -Zakenpartners.

Zakenpartners. Goed, hoor.

Ik bel je nog. Dan regelen we dit.

En jij? Gedraag je.

Altijd. Dat weet je.

Clappers.

Zakenpartners, ja?

Wat vind je? Vertrouw je ze?

Ben je gek? We gaan erheen, doen ons ding...

...krijgen ons geld en ruimen ze op.

Daarom vind ik je geweldig.

Die TIC-crew... -Zakenpartners.

Wegwezen. -Hoe bedoel je?

Waarom vraag je dat? Wegwezen.

Agenten.

Agent Lee Biggings leidt de briefing.

Hallo, agenten.

Om 2 uur morgenmiddag...

...gaan de TIC-crew en de Clappers-crew hun grootste klus uitvoeren.

Jullie wachten ze op.

Ik ben erbij en doe mee aan de overval.

Arresteer niemand tot de overval voorbij is...

...en de crews het gebouw uit zijn. Duidelijk?

Onthoud: de veiligheid van burgers is het belangrijkst.

De verdachten moeten blijven leven.

Dus alleen vuren uit noodzaak.

Jullie mogen gaan.

Fijn dat je terug bent.

Ik dacht dat we je kwijt waren.

Wat kijk je nou?

Is hij een lul of zo?

Niet zo praten.

Ben je debiel? -Wat ga je doen?

Zijn jullie kleine koters?

Dit is menens...

...en jullie zitten achterin te kibbelen als meisjes.

We gaan erin en eruit.

Doe je masker niet af voor ik het zeg.

Waarom ben jij de baas? -Blacks, rustig, oké?

Houd je waakhond eens wat korter.

Ik schiet voordat ik blaf.

Laat zitten. We gaan.

Kom op.

Allemaal op de grond.

Ga liggen, nu.

Niet bewegen.

Opschieten.

Ga liggen. Waar ligt het?

Ga liggen. Nu.

Hou je fucking handen boven je hoofd.

Opschieten.

Opschieten.

Achteruit. Kijk me niet aan.

Hou je bek. -Zorg dat ze stil is.

Hou je bek. Blijf zitten. Niet bewegen.

Schiet op. Wat is er mis met je?

Schiet godverdomme op.

Schiet op.

Sneller, verdomme.

Schiet op.

Schiet verdomme op.

Klaar?

We gaan.

Bedankt, dames en heren.

Lopen. Snel.

Flik me niets. Kom.

Draai je om.

Op de grond.

Ga liggen.

We moeten gaan.

Kom.

Z'n auto staat daar.

Ga je mee? -Ik ga naar huis.

Dump de bus en tref ons bij de basis.

Blacks, kom.

Zij hebben het geld, hoor.

Hé, die Clappers moeten niets proberen.

Anders pakken we ze. Serieus.

Kunnen we dit niet dumpen en weggaan?

Blijf staan. -Politie, blijf staan.

Op de grond. Handen achter je hoofd.

Ga liggen. -Handen op je hoofd.

Ga liggen.

Allemaal op de grond.

Op je knieën.

Kom op. Knielen.

Fuck. -Wees voorzichtig, zeg.

Fuck, zeg.

Niet zo hardhandig. Ben je gek?

Gast, ik krijg ze niet te pakken.

Zelfs Artese niet.

Rustig nou. -Hou je bek.

Hoe gaan we dit doen?

Fiftyfifty, toch?

Het loopt anders, weet je.

Hoe bedoel je?

Blue zei dat ze onderweg zijn.

Het loopt anders. Ben je doof?

Ik zei het toch. Naaiers.

Jullie hebben D'Angel vermoord.

Ga ik met jou geld delen?

En jou?

Niets aan de hand. Rustig, Blacks.

Hij denkt dat alleen hij wapens heeft.

Hoe is het, grote?

Allemaal wapens omlaag. -Hou je bek.

Rustig. -Ik zei: Hou je bek.

Hoodz, pistolen weg. -Flikker op.

Ik geef je meer dan hij.

Ik kom niet voor het geld.

Hoodz, we zijn omsingeld.

Waarom heb je het over politie?

Ik ben agent Lee Biggings.

Wat zeg je nou? -Broeder, ik ben een agent.

Ik ben al twee jaar undercover.

Ben je een smeris?

Alsjeblieft, pistolen weg.

Je bent één van ons. Je bent gek.

Ik laat m'n insigne zien.

Niet bewegen. Is dit een spelletje?

Wat zeg je nou?

Ik zou je toch krijgen? -Schijterd.

Schijterd.

Politie. Wapens op de grond.

Ga liggen, nu.

Nu. -Ga liggen.

Handen op je hoofd.

Handen op je hoofd, nu.

Ga liggen.

Liggen.

Liggen, nu.

Blijf liggen.

Als kind wist ik dat ik ooit een pistool zou vasthouden.

M'n vader had er een. Dus ik zou er ook een krijgen.

Ik zou met slechte mensen omgaan.

Die slechte dingen deden.

Mensen die moordden, stalen, drugs verkochten.

Het zat in m'n DNA.

In m'n bloed.

Hé, wat doe je? Domme jongen.

Wat zei ik over m'n pistool?

Kom hier.

Een pistool is geen speelgoed. Snap je?

Ja. -Een agent zoals ik...

...heeft een reden voor z'n pistool. Weet je welke?

Wij helpen er mensen mee.

Je mag niets hebben waarmee je een leven kunt afpakken.

Snap je? -Ja.

En pistolen pakken levens af.

Hier.

Speel hier maar mee, oké?

Goed zo.

Ondertiteld door Marianne van Diepen