Original subtitles

உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரம் செய்யுங்கள் www.OpenSubtitles.org ஐ இன்று தொடர்பு கொள்ளவும்

(ஆண்கள் WHOOPING)

(ஆரவாரமாய் கூக்குரலிடுகின்றனர்)

(மென் ஸ்க்ரீமிங் இண்டஸ்டிங்க்லி)

(ஆண்கள் WHOOPING)

(குதிரை நைட்ஸ்)

(MAN GRUNTS)

(மென் ஸ்க்ரீமிங் இண்டஸ்டிங்க்லி)

நஜித், குதிரைகளை அவிழ்த்து விடு!

(குதிரை அருகில்)

(அனைத்து ஸ்க்ரீமிங் இண்டஸ்டின்க்லி)

(GROANING)

(உறுமுகின்ற)

நாம் பின்வாங்க வேண்டும்.

நாங்கள் ஆறு மாதங்களாக சவாரி செய்கிறோம்.

நாங்கள் 20 ஆண்களை இழந்துவிட்டோம்.

ஆனால் நாங்கள் பிழைத்தோம்.

ஆம். ஒருவேளை.

நம்மில் யாராவது அதே விதியை சந்தித்திருக்கலாம்.

நாங்கள் பலமாக இருந்தோம்.

நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க.

மேற்கு நாடுகளில், நாங்கள் எதிரிகளாக இருப்போம், நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

குறைந்தபட்சம் இங்கே, எங்களுக்கு ஒரு பொதுவான குறிக்கோள் உள்ளது.

ரிஸெட்டி: ஓ, ஆம்.

இந்த கருப்பு தூள்.

இது காற்றை நெருப்பாக மாற்றுகிறது.

மற்றும் ஒரு நேரத்தில் ஒரு டஜன் ஆண்களைக் கொல்கிறது.

அது நம் கனவுகளின் ஆயுதம்.

அது ஒரு கட்டுக்கதை என்றால் என்ன?

அது உண்மையானது என்று ஆண்கள் வார்த்தை அனுப்பியுள்ளனர்.

அந்த மனிதர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

நாங்கள் அடுத்தவர்கள்.

எங்களிடம் வரைபடங்கள் இல்லை,

மருந்து இல்லை

மற்றும் உணவு இல்லை.

யாரும் திரும்பிச் செல்வதில்லை.

நாங்கள் எஞ்சியதை சரக்கு எடுத்துக்கொள்கிறோம்

நாங்கள் தொடங்கியதை முடிக்கவும்.

டோவர்: இங்கே அதிகம் இல்லை.

சந்திரன் வலிமையானது.

குதிரைகள் புதியதாக இருக்கும்போது, ​​நாங்கள் நகர்கிறோம்.

- எங்கே? - வில்லியம்: வடக்கு.

அவர்கள் எங்களுக்குப் பின்னால் இருந்தால், நாங்கள் அவர்களை மலைகளில் கொல்வோம்.

காந்தம்.

மிக கனமாக.

- டோவர்: பயனற்றது. - நான் அதை வைத்திருப்பேன்.

இது உங்களுடையது.

(மேக்னட் தட்ஸ்)

அமிகோ, நீங்கள் மட்டுமே கொண்டு செல்வீர்கள் பாலைவனத்தின் வழியாக ஒரு முட்டாள் காந்தம்.

ஒரு திசைகாட்டி தயாரிக்க நான் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

ரிஸெட்டி அதை உருவாக்க மாட்டார்.

காயம் உமிழ்கிறது.

நாங்கள் ஒரு சடலத்தை இழுப்போம்.

நான் அதைக் கேட்டேன்.

அவர் விரும்பும் இடத்தில் இறக்கும் உரிமையை அவர் சம்பாதித்துள்ளார்.

நான் இரண்டு முறை இறந்துவிட்டேன்.

- இது துரதிர்ஷ்டம். - யாருக்காக?

- என்னை விட்டு வெளியேறியவர்கள். - (TOVAR CHUCKLES)

ஒருவேளை ரிஸெட்டியின் உரிமை.

(கிரியேச்சர் ஸ்கிரீச்சிங்)

அவர்கள் எங்கே?

- (கிரியேட்டிங் க்ரோலிங்) - (GASPS)

(GASPS)

மலைவாழ் மக்கள்?

இது எந்த மனிதனும் இல்லை.

(WHISPERS) பின்னர் அது என்ன?

அது எதுவாக இருந்தாலும், அது வேட்டை.

(கிரியேட்டிவ் க்ரோலிங்)

(மூச்சிறைக்கிறாய்)

- அது என்னது? - எனக்கு தெரியாது.

நான் அதன் கையை எடுத்தேன்.

- டோவர்: நாம் செல்ல வேண்டும். - வில்லியம்: ஒப்புக்கொண்டார்.

எங்களுடன் கையை எடுத்துக்கொள்வேன்.

என்ன ஆச்சு?

எனவே நான் என்ன கொன்றேன் என்று யாராவது என்னிடம் சொல்ல முடியும்.

(ஹார்ஸ் ஸ்னார்ட்ஸ்)

(குதிரைகள் அணுகும்)

டோவர்: தொடர்ந்து பாஸ்டர்ட்ஸ், இல்லையா?

நாங்கள் உயரும், அங்கே ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுப்போம்.

இறப்பதற்கு என்ன ஒரு நீண்ட வழி.

(ஆண்கள் WHOOPING)

(மென் ஸ்க்ரீமிங் இண்டஸ்டிங்க்லி)

கடவுளின் தாய்.

(மாண்டரின் மனிதர் பேசுகிறார்)

(SWORDS DRAWING)

(ஆங்கிலத்தில்) நான் சண்டையிட வேண்டிய அவசியமில்லை.

ஒப்புக் கொண்டது.

நாங்கள் எங்கள் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன் எங்களுக்கு முன்னால் உள்ள ஏஜெண்டுகளுடன்.

சிறிது நேரத்தில் நான் சரணடையவில்லை, இல்லையா?

அது உங்களிடம் திரும்பி வரும்.

என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள், நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

நிச்சயமாக, என் நண்பர்.

நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், நான் பின்பற்றுகிறேன்.

நீங்கள் ஏற்கனவே இவ்வளவு பெரிய வேலையைச் செய்கிறீர்கள்.

(மாண்டரின் SOLDIER SCREAMING)

(ஸ்க்ரீமிங்கைத் தொடர்கிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) அது என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

அவர்கள் அதைப் பார்க்க மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலான காரணம் இங்கிருந்து வெளியேற.

எங்கள் ஆயுதங்கள் அந்த மேஜையில் உள்ளன.

உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

நான் காவலர்களை வெளியே எடுக்க முடியும் என் வில்லுடன் சுற்றளவில்.

அதிகாரிகளின் கீழ் இருந்து கால்களை வெட்டுகிறீர்கள்.

நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், இது எனக்கு பிடித்த திட்டம் அல்ல.

லின்: இது எங்கே கிடைத்தது?

நீ ஆங்கிலம் பேசுகிறாய்.

அற்புதம்.

இது எங்கே கிடைத்தது?

அது கிடைக்கவில்லை.

அது எடுக்கப்பட்டது.

அந்த விஷயம் மூன்று பேரைக் கொன்றது நாங்கள் அதைக் கழற்றுவதற்கு முன்.

எங்கே?

இரண்டு நாட்கள் சவாரி.

வடக்கு, மலைகளில்.

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) நீங்கள் இருவர், இதைச் செய்தீர்களா?

சரி ... (STUTTERS)

நான் அதைக் கொன்றேன்.

தனியாக?

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) எப்படி என்று சொல்லுங்கள்.

வாளின் ஊஞ்சல்.

கை, அது சுத்தமாக வந்தது.

மிருகம் மீண்டும் ஒரு இடைவெளியில் விழுந்தது.

நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?

நாங்கள் வர்த்தகத்திற்கு வந்தோம்.

நாங்கள் பதுங்கியிருந்தோம்.

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(உறுமுகின்ற)

(ஆங்கிலத்தில்) நீங்கள் வீரர்கள்.

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(SIGHS)

Mmm.

(டிரம்ஸ் பீட்டிங்)

(ஆங்கிலத்தில்) சகோதரி, எங்களை கொலை செய்கிறீர்களா?

இழந்த இரண்டு பயணிகள்?

(ஸ்பானிஷ் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) அவள் அதை விரும்புவாள் என்று நினைக்கிறேன்.

அது மரணம் என்றால், என் அன்பே, ஜெபிக்க நமக்கு நேரம் தேவை.

நான் இங்கே முயற்சி செய்கிறேன்.

சகோதரி, ஒன்றைப் பார்க்கும்போது எனக்கு ஒரு முற்றுகை தெரியும்.

உங்களிடம் மிகவும் கடினமாக என்ன வருகிறது உங்களுக்கு இது போன்ற ஒரு சுவர் தேவையா?

நாங்கள் அங்கு என்ன கொலை செய்தோம்?

ஸ்ட்ராடஜிஸ்ட் வாங்: தாவோ டீ.

நீங்கள் ஒரு தாவோ டீ சாரணரைக் கொன்றீர்கள்.

நீங்கள் அதை தனியாக கொன்றீர்கள்.

நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

நாங்கள் முற்றுகைக்கு உள்ளாகியுள்ளோம்.

ஆனால் நாங்கள் தாக்குதலை எதிர்பார்க்கவில்லை மற்றொரு ஒன்பது நாட்களுக்கு.

டோவர்: தாக்குதல்? தாவோ டீ.

தாவோ டீ என்ன ஆச்சு?

உங்கள் கதையைப் பற்றிய பல விஷயங்களுக்கு முக்கியத்துவம் உண்டு.

நீங்கள் இன்று இறக்கக்கூடாது.

- (மாண்டரின் பேசுகிறது) - (KEYS RATTLE)

(Whirring)

(SOLDIER SPEAKING INDISTINCTLY)

(MAN GRUNTING)

(வெளிப்படையாக பேசுகிறது)

(SOLDIER GRUNTS)

(மெட்டல் கிரீக்கிங்)

(வெளிப்படையாக பேசுகிறது)

(மனிதன் வெளிப்படையாக பேசுகிறான்)

(IN ENGLISH) கறுப்பர்கள் கால் வீரர்கள்.

மற்றும் சிவப்பு?

அவை வில்லாளர்கள்.

மற்றும் நீல?

அவர்கள் அனைவரும் பெண்கள்.

அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) இந்த இராணுவத்தைப் பாருங்கள்.

இதுபோன்ற எதையும் நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?

நம்பமுடியாத.

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) அவர்கள் பதட்டமாக இருக்கிறார்கள்.

(SIGHS) இது மிகவும் பதட்டமாக இருக்க ஒரு பெரிய சுவர்.

(TAO TEI SCREECHING)

நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்களா?

(TAO TEI SCREECHING)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(டிரம்ஸ் பீட்டிங்)

(மேன் ஸ்பீக்கிங் இண்டஸ்டிங்க்லி)

(MAN GRUNTS)

(TAO TEI SCREECHING)

(கிறீச் என்று ஒலிக்கும்)

(ஸ்க்ரீச் மற்றும் க்ரோல்ஸ்)

(கத்தி)

(Grunts)

(வெளிப்படையாக பேசுகிறது)

(உறுமுகின்ற)

(கத்தி)

(TAO TEI SCREECHING)

(Whirring)

(ஆங்கிலத்தில்) வில்லியம், அங்கே.

அவர் ஏன் கட்டப்படவில்லை?

எங்கள் தப்பிக்கும் இருக்கிறது.

(கிறீச் என்று ஒலிக்கும்)

(Growls)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(Growls)

(ம்ம்ம்)

(டிரம்ஸ் பீட்டிங்)

(TAO TEI SCREECHING)

- (GROWLS) - (ஸ்க்ரீம்கள்)

- (ஸ்கிரீம்கள்) - (ஆங்கிலத்தில்) நாம் செல்ல வேண்டும்!

நாம் நகர வேண்டும் அல்லது நாம் இறக்கிறோம்!

(SOLDIER SCREAMING)

(மாண்டரின் SOLDIER SPEAKING)

(ம்ம்ம்)

(ஆங்கிலத்தில்) போ, போ!

போய் போராடு!

- (SOLDIER SCREAMING) - (கிரண்ட்ஸ்)

- (ஸ்க்ரீமிங்) - என்னை தளர்வாக வெட்டு!

சண்டையிடுவதா அல்லது ஓடுவதா?

எங்கே ஓடுங்கள்?

(கத்தி)

- (கிரண்ட்ஸ்) - வில்லியம்: கண்களுக்கு நோக்கம்!

(Grunts)

- (கிரண்ட்ஸ்) - (GASPS)

(Growls)

(SOLDIERS SCREAMING)

(ம்ம்ம்)

(கிறீச் என்று ஒலிக்கும்)

டோவர்: வில்லியம்!

(உறுமுகின்ற)

(கிறீச் என்று ஒலிக்கும்)

(Growls)

டோவர்: ஏய்! பிச்!

(கோபமான)

(Screeches)

(SOLDIER SCREAMING)

டோவர்: வில்லியம்.

எனக்கு ஒரு ஷாட் தேவை.

(Screeches)

(SHRILL CRY)

எந்த கடவுள் அந்த பொருட்களை உருவாக்கினார்?

எங்களுக்குத் தெரிந்த எதுவும் இல்லை.

அவர்கள் இப்போது எங்களைத் தூக்கிலிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

மீதியை நான் பயன்படுத்தலாம்.

(Grunts)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) நீங்கள் ஜெனரல் ஷாவோவின் பாராட்டைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

அவர்கள் திரும்பி வருவார்களா?

ஆம்.

ஷாவோ: நாங்கள் செய்யக்கூடியது எல்லாம் தயார்.

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(கதவு திறக்கிறது)

(கதவு மூடு)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

மனிதன்: (ஆங்கிலத்தில்) நீங்கள் யார்?

(மூச்சிறைக்கிறாய்)

எளிதாக.

நான் பல்லார்ட். ஹ்ம்ம்?

வில்லியம்.

இது டோவர்.

பாலார்ட்: நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

நாங்கள் கருப்பு தூளைத் தேடி வந்தோம்.

நீங்கள் செய்ததாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

நான் அதற்காக கூலிப்படையினருடன் வந்தேன்.

இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா?

அதைக் கண்டுபிடித்து உயிரோடு விட்டுச் செல்லுங்கள் இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

நீங்கள் மேற்கு கோபுரத்தை காப்பாற்றினீர்கள். அது மிகவும் இராஜதந்திரமானது.

நாங்கள் இராஜதந்திரமாக இருக்கவில்லை.

நாங்கள் உயிருடன் இருக்க முயற்சித்தோம்.

- நீங்கள் விலங்குகளைப் போல வாசனை. - நன்றி.

சுத்தம் செய்

அவர்கள் உங்களுக்கு உணவளிப்பார்கள்.

(கதவு திறக்கிறது)

- (கதவு மூடல்கள்) - தூள் எங்கே என்று அவருக்குத் தெரியும்.

பிறகு அவர் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்?

வெளியேற அவருக்கு உதவி தேவையா?

வலது.

நாங்கள் எங்கள் பங்கை வகிக்கிறோம்,

தூளை எடுத்து வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

இதற்காக நான் பதிவு செய்யவில்லை.

எந்த பகுதி?

சரி, அதெல்லாம். ஆனால் பெரும்பாலும் அரக்கர்கள்.

அவற்றில் நிறைய உள்ளன.

நாங்கள் உண்மையில் வாசனை செய்கிறோம்.

(அனைவரும் பாராட்டுகிறார்கள்)

ஜெனரல் ஷாவ் உங்களை கெளரவ விருந்தினர்களாக வரவேற்கிறார்

பெயர் இல்லாத ஆணை மற்றும் நன்றி உங்கள் திறமை மற்றும் தைரியத்திற்காக.

நாங்கள் க .ரவிக்கப்படுகிறோம்.

உங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்ததா?

- (தொண்டை அழிக்கிறது) - (ஸ்கோஃபிங்)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

லின்: (ஆங்கிலத்தில்) தளபதி சென் உங்கள் வில் உங்கள் திறமைக்கு தகுதியற்றது என்று நினைக்கிறார்.

இங்கே சிறந்த ஆயுதம் எதுவும் இல்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(எல்லாம் சிரிப்பு)

(SHAO SPEAKING)

(எல்லா உற்சாகமும்)

(ஆங்கிலத்தில்) நீங்கள் சுடப்படுவதை அவர்கள் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

இங்கே?

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) அது என்ன?

லின்: உங்களுக்கு பயம் இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்.

மிக அதிகமான மக்கள்.

கோப்பைகளில் ஒன்றைப் பெறுங்கள்.

- இப்போது? - கோப்பைகளில் ஒன்றைப் பெறுங்கள்.

நான் சாப்பிட வேண்டும்.

(SLURPS)

இதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

- கடைசியாக அவ்வளவு சிறப்பாக செல்லவில்லை. - நாங்கள் குடிபோதையில் இருந்தோம்.

எவ்வளவு உயரம்?

பத்து கெஜம். வலதுபுறம் ஆறு கைகள்.

திரும்பவும்.

இல்லை, நான் இதை இப்படியே செய்வேன்.

- என் எண்ணிக்கையில். - அமிகோ ...

ஒன்று.

இரண்டு.

மூன்று.

இழுக்கவும்.

(எல்லா சியர் மற்றும் கைதட்டல்)

(YAWNS)

அதனுடன் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

எனக்கு உணவு வேண்டும்.

உங்களுக்கு ஆங்கிலம் கற்பித்தவர் யார்?

சர் பல்லார்ட்.

ஆங்கிலம் மற்றும் லத்தீன்.

அவர் 25 ஆண்டுகளாக இங்கு வந்துள்ளார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

நீங்கள் அவரை வெளியேற விடமாட்டீர்கள்.

அவர் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

எங்களுக்கு என்ன?

நீங்களே வேகப்படுத்துங்கள்.

சாப்பாடு இங்கே வழக்கமானவை.

நான் நீண்ட காலம் இருக்கக்கூடாது என்று நம்புகிறேன்.

உங்கள் சிந்தனையை நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் பரிந்துரைக்கிறேன் உங்கள் திட்டங்களை தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்கிறீர்கள்.

நீங்கள் முதல் மேற்கத்தியர்கள் அல்ல கருப்பு தூள் தேடி இங்கே வர.

இன்று இரவு அதைப் பற்றி விவாதிப்போம். உங்கள் கூட்டாளரை அழைத்து வாருங்கள்.

நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?

எப்போதும்.

நான் இங்கு வரும்போது எனக்கு ஐந்து வயது இல்லை.

எனக்கு வேறு குடும்பம் இல்லை.

நாம் ஒரே மாதிரிதான்.

நான் நினைவில் கொள்வதற்கு முன்பு எனக்கு ஒரு இராணுவத்திற்கு வழங்கப்பட்டது.

ஒரு சிப்பாயாக?

மோசமான. ஒரு சேகரிப்பாளராக.

குழந்தைகளின் பொதிகள், நாங்கள் போர்க்களங்களை சுத்தம் செய்வோம்.

பிறகு, சண்டை முடிந்ததும்.

நான் ஒரு பக்கம் ஆனேன், பைக்மேனின் பையன் ...

உங்கள் நாட்டுக்காகவா?

இல்லை. நான் உணவுக்காக போராடினேன்.

நீங்கள் சாப்பிட போராடுகிறீர்கள்.

நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்கிறீர்கள், பணத்திற்காக போராடுகிறீர்கள்.

எத்தனை கொடிகளுக்காக நீங்கள் போராடுகிறீர்கள்?

எனக்கு தெரியாது.

நான் ஹரோல்ட்டுக்காக டேன்ஸுக்கு எதிராகப் போராடினேன்.

நான் ஒரு டியூக்கின் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். அவர் இறக்கும் வரை நான் அவருக்காக போராடினேன்.

ஃபிராங்க்ஸுக்கு எதிராக ஸ்பெயினுக்காக போராடியது.

போலோக்னுக்கு எதிராக ஃபிராங்க்ஸுக்காக போராடினார்.

நான் போப்பிற்காக போராடினேன்.

பல கொடிகள்.

நாங்கள் ஒன்றல்ல.

சுவரில் என்னை சந்திக்கவும். உங்களுக்குக் காண்பிக்க என்னிடம் உள்ளது.

அவன் அவளுடன் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

அவள் இங்கே மிகவும் சக்திவாய்ந்தவள்.

பின்னர் அது ஒரு நியாயமான போட்டி.

வாருங்கள்.

- ஹ்ம். - நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

(சக்கில்கள் நெர்வஸ்லி)

(மாண்டரினில் பெண்கள் பேசுகிறார்கள்)

(எல்லா சக்கையும்)

(ஆங்கிலத்தில்) ஆண்கள் எங்களுக்கு கற்பிக்க நிறைய இருக்கிறது என்று அவர் கூறுகிறார்.

(சிரிப்பான்)

அவள் சொன்னது இதுதான் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

இன்று காலை சொன்னீர்கள்.

இன்னும்,

- இங்கே நான் இருக்கிறேன். - ஆம்.

இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

குதிப்பீர்களா? அல்லது இல்லை?

வில்லியம்: இந்த மனிதர்களுக்கு அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று தெரியுமா?

லின்: தவறான கேள்வி.

கேபிள் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா இல்லையா,

- அது தான் கேள்வி. - (வில்லியம் சக்கில்கள்)

மற்றும் பதில்?

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(STUTTERS) ஜின் ரென்.

(ஆங்கிலத்தில்) ஜின் ரென் என்றால் நம்பிக்கை. நம்பிக்கை வைத்திருக்க.

இங்கே, இந்த இராணுவத்தில்,

நாங்கள் உணவு அல்லது பணத்தை விட அதிகமாக போராடுகிறோம்.

நாம் இன்னும் எதையாவது நம் வாழ்க்கையை கொடுக்கிறோம்.

ஜின் ரென் எங்கள் கொடி.

ஒருவருக்கொருவர் நம்பிக்கை வை.

எல்லா வழிகளிலும், எல்லா நேரங்களிலும்.

சரி, அது எல்லாம் நல்லது, நல்லது, ஆனால் நான் குதிக்கவில்லை.

நான் யாரையும் நம்பாததால் இன்று உயிரோடு இருக்கிறேன்.

ஒரு மனிதன் நம்பக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

அவர் நம்பப்படுவதற்கு முன்.

நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இல்லை.

(ஆண்கள் முணுமுணுப்பு)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(சிரிப்புகள்)

(ஆங்கிலத்தில்) என் கடவுளே!

(பலத்த சிரிப்பு)

ஒரு சுவை, ஒரு பார்வை.

மூலோபாயவாதியிடமிருந்து ஒரு சில தானியங்கள் வாங்கின் கருப்பு தூள் வழங்கல்.

அவர் உருமாற்றத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவர் இந்த கூறுகளின்.

மக்கள் ஒரு ஆயுதம் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

இங்கே பல ஆயுதங்கள் உள்ளன.

நாம் ஏன் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை?

(SIGHS) நீங்கள் பார்க்காத பல விஷயங்கள் உள்ளன.

மேலும் பல விஷயங்களை நீங்கள் ஜெபிக்க வேண்டும் தேவையில்லை

முற்றுகை நடப்பதற்கு முன்.

தாவோ டீ திரும்புவார்.

டிரம்ஸ் போருக்கு அழைக்கும்போது,

காவலர்கள் தங்கள் பதவிகளை விட்டு விடுகிறார்கள் சுவரில் தங்கள் நிலைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

அது எங்கள் தருணம்.

நாங்கள் சவாரி செய்ய விரும்புகிறோம் போர் சீற்றம் போல்.

மற்றும் ஆயுதக் கதவுகள்? உங்களிடம் சாவி இருக்கிறதா?

என்னிடம் கருப்பு தூள் உள்ளது.

பல கதவுகளுக்கு போதும்.

அவர் எங்களை உள்ளே கொண்டு வருகிறார். நாங்கள் எங்களை வெளியே எடுக்கிறோம்.

- (கதவைத் துண்டித்தல்) - (மாண்டரின் மனிதர் பேசுகிறார்)

(ஆங்கிலத்தில்) நீங்கள் சண்டையிட்டபோது, ​​இந்த கல் எங்கே இருந்தது?

என் பையில்.

அதன் கண்ணுக்கு தெரியாத சக்தி சக்தி வாய்ந்தது.

இந்த விசித்திரமான கல் எங்களுக்கு உதவக்கூடும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

நாங்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சி செய்கிறோம்.

தாவோ டீ இப்போது எங்கே?

ஸ்ட்ராடஜிஸ்ட் வாங்: மலைகள், மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கின்றன.

அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?

சுமார் 20 நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு,

பேராசை கொண்ட ஒரு பேரரசர் இருந்தார் சீனா அனைவருக்கும் ஆழ்ந்த துன்பத்தை கொண்டு வந்தது.

வானம் விண்கல்லை அனுப்பியது அது க ou வ் மலையைத் தாக்கியது,

அதை பச்சை நிறமாக மாற்றி தாவோ டீயை வெளியிடுகிறது.

அன்று முதல், ஒவ்வொரு 60 வருடங்களுக்கும் தாவோ டீ உயரும்

சீனாவின் வடக்கே கசக்க.

என்ன நடக்கிறது என்பதை நினைவூட்டுவதற்காக அவை வருகின்றன பேராசை சரிபார்க்கப்படாதபோது.

அவர்கள் எதையும் சாப்பிடுகிறார்கள், உயிருடன் அல்லது இறந்தவர்கள்,

அவர்களுடைய ராணியிடம் உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

அவளுக்கு உணவளிக்க அவள் வீரர்களைப் பொறுத்தது.

அவர்கள் வழங்கும் உணவுடன் மட்டுமே அவளால் பெருக்க முடியுமா?

தலைநகரம் மற்றும் அதன் இரண்டு மில்லியன் மக்கள், 800 லி தொலைவில் உள்ளது.

தாவோ டீ எப்போதாவது இருந்திருந்தால் அவ்வளவு ஊட்டச்சத்து,

உலகின் எந்த மூலையும் பாதுகாப்பாக இருக்காது.

நீங்கள் அவர்களை வேட்டையாட முடியாது?

ஆண்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்.

அவை மறைந்துவிடும்.

அவர்களின் எலும்புகளை நாங்கள் ஒருபோதும் காணவில்லை.

(மாண்டரின் SOLDIER SPEAKING)

(SHAO SPEAKING)

(TAO TEI GROWLING)

(கோபமான)

(SOLDIERS MARCHING)

(Growls)

- (ஸ்க்ரீமிங்) - (ஸ்கிரீச்சிங்)

(INDISTINCT WHISPERING)

(CRIES SOFTLY)

(GROANING)

(THUDS)

(டிரம்ஸ் பீட்டிங்)

(மேன் சிங்கிங்)

(எல்லாம் பாடுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) இது அரண்மனையைச் சேர்ந்த தூதர் ஷேன்.

அவர் முக்கியமான பதிவுகளை கொண்டு வந்துள்ளார் வரவிருக்கும் போருக்கு உதவ.

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) 900 ஆண்டுகள் பழமையான போர் அறிக்கை.

- (மாண்டரின் தொடர்கிறது) - பாலார்ட்: (ஆங்கிலத்தில்) ஹன்ஷா வாயில்களில்,

மூன்று மிருகங்கள் சுவரை ஏற்றின.

அவர்கள் முன்னோக்கிச் செல்லும்போது பல ஆண்களைக் கொன்றனர்.

பின்னர், பண்டைய கடவுள்களின் கிருபையால்,

மிருகங்கள் நிறுத்தப்பட்டன ...

(மாண்டரின் வாசிப்பு)

... நாங்கள் அவர்களை படுகொலை செய்தபோது அமைதியாக அமர்ந்தோம்.

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) ஹன்ஷா வாயிலில், இது போன்ற ஒரு காந்தம்.

காந்தமே காரணம் என்று நான் நம்புகிறேன் நீங்கள் இரண்டு மேற்கத்தியர்கள்

தாவோ டீயை அவ்வளவு எளிதில் கொன்றார்.

காந்தம் தாவோ டீயை காது கேளாதது என்று நான் நம்புகிறேன்.

அறிவுறுத்தல் இல்லாமல், அவை இன்னும் விழும்.

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) நாம் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?

ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

ஒரு தாவோ டீயைப் பிடிக்கவும்.

இது வேலைசெய்கிறதா என்று பாருங்கள்.

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

லின்: (ஆங்கிலத்தில்) எப்படி?

எந்த வலையும் போதுமானதாக இல்லை.

அவர்களை வேட்டையாடுங்கள். ஒரு திமிங்கலம் போல.

அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

ஓ ... ஒரு நீர் மிருகம்.

ஒரு தாவோ டீயின் நூறு மடங்கு அளவு.

பிடிக்கும் ஒரு ஈட்டி. எலும்பைக் கவர்ந்து கொள்ளுங்கள். அவற்றை மேலே இழுக்கவும்.

(ஸ்ட்ராடஜிஸ்ட் வாங் ஸ்பீக்கிங் இன் மாண்டரின்)

(ஆங்கிலத்தில்) இது ஸ்பெயினில் செய்யப்பட்டதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

தாக்குதல் வரும்போது நாம் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

எங்களுக்கு எத்தனை வாய்ப்புகள் கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

காயமடையுங்கள். விடுப்பட்டது. ஒரு கோழை.

இதிலிருந்து வெளியேறுங்கள்.

நாங்கள் போதுமானதாக செய்தோம்.

(மாண்டரின் மனிதர் பேசுகிறார்)

(Whirring)

(BOWL SHATTERS)

டோவர்: (ஆங்கிலத்தில்) அவர் இங்கே இருப்பார்.

எப்பொழுது? அது முடிந்ததும்?

நாங்கள் தொடங்குகிறோம், அவர் நம்மைக் கண்டுபிடிப்பார்.

தொடங்க?

நாங்கள் இங்கே ஒரு குன்றிலிருந்து குதித்து வருகிறோம்.

என்னிடம் எல்லாமே இருக்கிறது. தூள், கருவிகள், வரைபடங்கள்.

இது அனைத்தும் மறைக்கப்பட்டு பாதையில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

நாங்கள் ஆரம்பித்தவுடன், திரும்பிச் செல்வது இல்லை.

(மெட்டல் கிரீக்கிங்)

- (TAO TEI SCREECHES) - (SOLDIER 1 SCREAMING)

(SOLDIER 2 SCREAMING)

(ம்ம்ம்)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(SOLDIERS RESPOND)

(SOLDIERS RESPOND)

(SOLDIERS GRUNTING)

(எல்லாவற்றையும் பேசுகிறது)

(TAO TEI SCREECHING)

(SOLDIERS GRUNTING)

(SOLDIERS SCREAMING)

- (ஆங்கிலத்தில்) நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன். - அவரை மறந்து விடுங்கள்.

அவர் ஈர்க்க முயற்சிக்கிறார் புதிய ஜெனரல்

ஒவ்வொரு எண்ணிக்கையிலும் சாவியைப் பிடிப்பதை விட உலகில் அறை மற்றும் விபச்சார விடுதி.

நல்ல கடவுள், மனிதனே. இப்போது நேரம்!

அவர் இல்லாமல் என்னால் செல்ல முடியாது.

எங்களுக்கு இன்னும் கொள்ளை!

அவருடைய வில் நமக்குத் தேவை!

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(SOLDIER SPEAKING INDISTINCTLY)

(வடிகட்டுதல்)

(MAN GRUNTING)

(கிறீச் என்று ஒலிக்கும்)

(Whimpering)

(Whimpering)

- (ஆங்கிலத்தில்) இல்லை, இல்லை, இல்லை. நிறுத்து! - (மாண்டரின் பேசுதல்)

வில்லியம்: (ஆங்கிலத்தில்) அதிக பதற்றம் இருக்கிறது.

சங்கிலி உடைந்து விடும்.

அந்த வழி. அந்த வழி.

- அவர் ஓடட்டும்! - (மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஸ்க்ரீச்சிங் மற்றும் விம்பரிங்)

(ஆங்கிலத்தில்) நிறுத்து! நிறுத்து!

எங்களுக்கு நீண்ட நேரம் தேவை தூங்கும் போஷன் வேலை செய்ய.

(கிறீச் என்று ஒலிக்கும்)

அந்த வழி. அந்த வழி.

நாம் அதை தனிமைப்படுத்த வேண்டும். அதை மற்றவர்களிடமிருந்து பிரிக்கவும்.

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(SOLDIER INDISTINCTLY பேசுகிறது)

(TAO TEI SCREECHING)

ஸ்ட்ராடஜிஸ்ட் வாங்: (ஆங்கிலத்தில்) சங்கிலி அதிக நேரம் வைத்திருக்காது!

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

லின்: (ஆங்கிலத்தில்) வில்லியம், காத்திருங்கள்.

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) தாவோ டீ ஓடும்போது இந்த அம்புகள் அலறும்.

ஒலியைக் குறிவைக்கவும்.

(மாண்டரின் SOLDIER SPEAKING)

(அம்புகள் மறுபரிசீலனை)

(சுவாசத்தை வளர்ப்பது)

(TAO TEI GROWLING SOFTLY)

(தொடர்ந்து வளர்கிறது)

(செயின்ஸ் கிளாங்கிங்)

(Grunts)

- (செயின்ஸ் கிளாங்கிங்) - (வில்லியம் கிரண்டிங்)

(மேன் ஸ்பீக்கிங்)

(செயின்ஸ் ராட்லிங்)

(அம்பு யார்)

(TAO TEI SCREECHING)

(உறுமுகின்ற)

(இரண்டு பாண்டிங்)

(ஆங்கிலத்தில்) நான் உன்னை மட்டுமே காப்பாற்றுகிறேன், அதனால் நான் உன்னைக் கொல்ல முடியும்.

ஒரு கோடரியைப் பிடுங்க, நாங்கள் குருடர்களாக போராடுகிறோம்.

(மென்மையாக அம்பு)

- (WHISPERS) இன்னும் வரவில்லை. - என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்!

(அம்பு யார்)

(Screeches)

நெருப்பு அவர்களைத் தடுக்கவில்லை.

நன்றாக இறந்து போ, தம்பி.

நீ என்ன செய்கிறாய்?

அவள் கேட்கிறாள்.

(அம்புகள் யார்)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(SOLDIER SPEAKING)

(SOLDIER SPEAKING INDISTINCTLY)

(வெடிப்புகள்)

(மூச்சிறைக்கிறாய்)

(செயின் கிளாங்கிங்)

(SOLDIERS SPECKING INDISTINCTLY)

(மூச்சிறைக்கிறாய்)

(மனிதன் வெளிப்படையாக பேசுகிறான்)

(சுவாசத்தை வளர்ப்பது)

(வில்லியம் சிக்ஸ்)

(ஆங்கிலத்தில்) இது வேலை செய்ததா?

ஆம். மிருகம் கைப்பற்றப்பட்டது.

(GROANS) என் நண்பர் ...

அவர் பாதிப்பில்லாமல் இருந்தார்.

நீங்கள் ஏன் சுவருக்கு மேலே சென்றீர்கள்?

(பெருமூச்சினைக்)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) நான் சொன்னது சரிதானா?

நன்றி.

கருப்பு தூள்.

இது ஒரு பயங்கர ஆயுதம்.

நீங்கள் பார்த்ததில்லை என்றால் நல்லது.

வெளி உலகத்தை நான் அறிவேன்.

ஆனால் அது எனக்குத் தோன்றுகிறது,

மனிதர்களின் பேராசை வேறுபட்டதல்ல தாவோ டீயிலிருந்து.

அது உண்மையா?

வலிமையானவர்கள் அவர்கள் விரும்புவதை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

நீங்கள் பார்த்ததை மறந்து விடுங்கள்.

- (TAO TEI GROWLING) - (CAGE RATTLING)

(மெதுவாக வளர்கிறது)

(வளர்வதை நிறுத்துங்கள்)

(SIGHS)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

ஹ்ம்ம்?

(ஆங்கிலத்தில்) அவர்கள் நினைப்பதை விட நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்.

நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா?

நான் உன்னை எதிர் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.

நன்றி சொல்ல.

(இகழுவார்)

டோவர்: நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு சிறிய பாடலைப் பாடுவீர்கள், இல்லையா?

நான் உங்களுடன் சேருவேன்.

நாம் ஒன்றாக பாடலாம் நன்றியுள்ள சினோஸை எவ்வாறு காப்பாற்றினீர்கள்.

என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்கள் அங்கே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

நான் கருப்பு தூள் பார்க்கிறேன்.

ஒரு மனிதன் தனது நண்பர்களை மறந்துவிடுவதை நான் காண்கிறேன்.

கருப்பு தூள் எங்கும் போவதில்லை.

எங்கும் போவதில்லை நீங்கள்.

இதிலிருந்து நீங்கள் விரும்புவதை நீங்கள் ஒருபோதும் பெற மாட்டீர்கள்.

அவர்கள் உங்களை ஒருவித ஹீரோவாக பார்க்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

நல்லொழுக்கமுள்ள மனிதரா?

ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களை முட்டாளாக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

ஒரு திருடன்,

ஒரு பொய்யர்,

மற்றும் ஒரு கொலையாளி.

நீங்கள் ஒருபோதும் செயல்தவிர்க்க முடியாது செய்துள்ளீர்கள், நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள்.

(Grunts)

உங்களை மீண்டும் பார்ப்பது நல்லது, அமிகோ.

(கதவு திறப்புகள் மற்றும் நெருக்கங்கள்)

(மாண்டரின் SOLDIER SPEAKING)

- (ஆங்கிலத்தில்) எதுவும் இல்லை? - இல்லை.

அவர் எங்களை காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

நான் இல்லை.

அவர்கள் அவரைக் கொல்வார்கள். அவர்கள் என்ன செய்தாலும் அவரைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

அவரைக் கொல்ல அவர்கள் செலவிடும் நேரம்

அவர்கள் நம்மைத் துரத்தாத நேரம்.

என்று கவனமாக. இங்கே தூள் இருக்கிறது.

Tovar. (SIGHS)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) பாருங்கள். அது வெளியே போய்விட்டதா என்று பாருங்கள்.

இது பாதுகாப்பனதா?

நிச்சயமாக அது.

(நீர் இயங்கும்)

(இரண்டு COUGHING)

(இரண்டு சுவாசமும்)

பாலார்ட்: அதை அசைத்துப் பாருங்கள், மனிதனே. வேலைக்கு.

டோவர்: இது பாதுகாப்பானது என்று நீங்கள் சொன்னதாக நான் நினைத்தேன்?

நாங்கள் இருக்கிறோம், இல்லையா?

நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

நாங்கள் எங்கள் நினைவுக்கு வந்திருக்கிறோம், இல்லையா?

டோவர்: பல்லார்ட் நன்றாகத் திட்டமிட்டுள்ளார்.

வெளியேறுவது எளிது.

ஒரு வாயில் இருக்கிறது. மேற்கில் 20 மைல்.

நாங்கள் மலைவாழ் மக்களை ஏமாற்றுகிறோம்.

நாம் அதை உருவாக்க முடியும்.

அவர்களுக்கு இங்கே எங்களுக்குத் தேவை.

அவர்களுக்கு எங்களை விட அதிகம் தேவை.

(SIGHS) இந்த நபர்கள் அழிந்து போகிறார்கள்.

முட்டாளாக வேண்டாம்.

நான் ஒரு முட்டாள்.

நான் அதை முடித்துவிட்டேன்.

தம்பி, தயவுசெய்து.

நாங்கள் எதற்கும் போராடவில்லை.

பேராசைக்கு.

அமிகோ, எல்லா இரத்தத்திற்கும் பிறகு,

மற்றும் குளிர், மற்றும் வலி,

எங்கள் சேணம் பைகளில் இந்த கருப்பு தூள் கொண்டு,

நாங்கள் வெல்வோம்.

நீ என்னுடன் வா.

என்னால் இப்போது அதை செய்ய முடியாது.

தங்கி போராடுங்கள்.

வில்லியம் ...

பாலார்ட்: அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

அதை விட நிறைய எடுக்கும்.

(ஸ்ட்ராடஜிஸ்ட் வாங் ஸ்பீக்கிங் இன் மாண்டரின்)

டோவர்: வா.

Hyah.

- (INDISTINCT MURMURS) - (TAO TEI SNORING)

(ALL GASP)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

- (ஆங்கிலத்தில்) நான் அவர்களைத் தடுக்க முயற்சித்தேன் ... - நீங்கள் என்னிடம் பேசத் துணிகிறீர்களா?

நான் இதை செய்யவில்லை.

நீங்கள் இங்கு வர்த்தகம் செய்ய வந்தீர்கள்.

உங்களுக்கு கருப்பு தூள் எதுவும் தெரியாது.

நான் என்ன முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்.

நான் அவர்களுடன் இருந்தால், நான் ஏன் இங்கே இருப்பேன்?

நான் அவர்களைத் தடுக்க முயற்சித்தேன். நான் முயற்சித்தேன்...

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

அது உண்மை இல்லை என்று உங்களில் சிலருக்குத் தெரியும்.

நான் ஜெனரலாக இல்லாவிட்டால், உன்னை நானே கொன்றுவிடுவேன்.

(மாண்டரின் SOLDIER SPEAKING)

(சுவாசத்தை வளர்ப்பது)

(கதவு பூட்டுகள்)

(ஆங்கிலத்தில்) எந்த வழி, இடது அல்லது வலது?

மேலே சென்று உயரமான தரையிலிருந்து பாருங்கள்.

- ஹயா! - (குதிரைகள் அருகில்)

இல்லை!

இல்லை! தேவ்டியாபுள்ள!

(மூச்சிறைக்கிறாய்)

(வெடிப்புகள்)

(கத்தி)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

வில்லியம்: (ஆங்கிலத்தில்) என்ன நடந்தது?

என்ன நடந்தது?

நாங்கள் தோல்வியுற்றோம்.

தாவோ டீ இராச்சியத்தில் உள்ளனர்.

நீங்கள் வெளியேற சுதந்திரம். நீங்கள் விரும்பியதை எடுத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்.

இது ஜெனரலின் இறுதி உத்தரவு.

எங்கே அவள்?

என்ன செய்ய வேண்டும்?

சண்டை போட?

வாய்ப்பு இருக்கிறதா?

ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.

ராணியைக் கொல்லுங்கள்.

ராணியைக் கொல்லுங்கள், அல்லது நாம் அனைவரும் இறக்கிறோம்.

விடவும்.

நீங்கள் பார்த்ததை உலகுக்குச் சொல்லுங்கள், வரவிருக்கும் விஷயங்களை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

(INDISTINCT CONVERSATIONS)

எனக்கு என் வில் தேவை.

நான் உங்களுடன் சேர விரும்பினால், எனக்கு என் வில் தேவை.

(மாண்டரின் SOLDIER SPEAKING)

(ஆங்கிலத்தில்) அவர் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறார்.

(குதிரைகள் அருகில்)

(ஆண்கள் அணுகல்)

(ALL GASP)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(குறட்டைவிடுதல்)

(ALL GASP)

- (மக்கள் ஸ்க்ரீமிங்) - (TAO TEI SCREECHING)

(CHITTERING)

(CHITTERING)

(Grunts)

(மெதுவாக வளர்கிறது)

(ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

(MUFFLED IN ENGLISH) இல்லை.

இல்லை.

இல்லை.

இல்லை.

இல்லை, அந்த விஷயத்தை நெருப்பின் அருகே வீச வேண்டாம்!

(வெடிப்புகள்)

(Grunts)

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(TAO TEI SCREECHING)

(ஆண்கள் ஸ்க்ரீமிங்)

(உறுமுகின்ற)

(TAO TEI GROWLING)

வில்லியம்: (ஆங்கிலத்தில்) உங்களுக்கு மேலே!

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) உங்களுக்கு பின்னால்!

(TAO TEI SCREECHING)

(LIN GRUNTS)

நான் உங்களை விடுவித்தேன்.

இங்கே நான் இருக்கிறேன்.

ராணி இருக்கிறது!

அவர்கள் தாக்க மாட்டார்கள் ராணி உணவளிக்கும் போது.

எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது!

பிடி!

(கத்தி)

(Clattering)

- (மாண்டரின் பேசுதல்) - (மக்கள் ஸ்க்ரீமிங்)

(ஹார்ஸ் ஸ்னார்டிங்)

(ஆங்கிலத்தில்) இங்கு நிலத்தடி கால்வாய் உள்ளது.

வில்லியம்: இது மீறப்பட்டுள்ளதா?

தாவோ டீ அனைத்தும் தரையில் மேலே இருக்க வேண்டும்.

நாங்கள் கைப்பற்றிய ஒன்று?

ஸ்ட்ராடஜிஸ்ட் வாங்: நாங்கள் அதை ஏற்றுவோம்.

நாங்கள் அதை உணவளிக்கிறோம்.

அது அதன் ராணியிடம் திரும்பும்.

நல்ல.

(குதிரைகள் வெல்லும்)

(TAO TEI SCREECHING)

(MAN YELLS)

(Grunts)

உங்களுக்கு ஒரு வடு நரகம் இருக்கும், ஆனால் நீங்கள் வாழ்வீர்கள்.

(மாண்டரின் மொழியில் பேசுவது)

(ஆங்கிலத்தில்) நாங்கள் அவருக்காக திரும்பி வருவோம்.

(TAO TEI SHRIEKING)

லின்: அவை உடைந்துவிட்டன!

(TAO TEI BREATHING)

(ம்ம்ம்)

(Snarls)

பொறுமை, வில்லியம்.

(முகர்வு)

அது முடிந்ததும் அது ராணியிடம் செல்லும்?

அது வேண்டும்.

அது நடக்கும்.

(வீறிடுதல்)

அதை உள்ளே விடுங்கள்.

(ம்ம்ம்)

நான் மேலே இருந்து ஒரு ஷாட் பெற முடியும்.

(கதவு தடிங்)

போ! நான் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துவேன்.

காத்திரு. இதுவரை இல்லை.

வில்லியம்: வெற்றி.

மேலே செல்லுங்கள்.

நான் ஒரு சிறந்த ஷாட் பெறுவேன்.

(ம்ம்ம்)

(அழைப்பது)

ஸ்ட்ராடஜிஸ்ட் வாங்: பொது!

இது இப்போது உங்களுடையது!

(Growls)

(அழைப்பது)

எங்களிடம் ஒரு கருப்பு தூள் ஆயுதம் உள்ளது.

எனக்கு ஈட்டியைக் கொடுங்கள்.

இதற்காக எனது முழு வாழ்க்கையையும் பயிற்றுவித்தேன்.

(மாண்டரின் பேசுகிறது)

(ஆங்கிலத்தில்) நான் உங்களுக்கு ஷாட் தருகிறேன்.

(அனைத்து ஸ்னார்லிங்)

(இரண்டு கிரண்ட்)

(LIN GRUNTS)

நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

(இரண்டு கிரண்டிங்)

(Clattering)

எனவே, நான் இல்லாத வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

கொஞ்சம் மெதுவாக.

நீங்கள் ஒரு ஹீரோ.

சரி, அது அப்படித்தான் தெரிகிறது.

நீங்கள் உங்களைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்.

அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன கொடுக்கிறார்கள் உங்கள் எல்லா கஷ்டங்களுக்கும்?

ஒரு பை தங்கம்?

சுவரின் உச்சியில் ஒரு வெற்றி அணிவகுப்பு?

நான் கொண்டு செல்லக்கூடிய அனைத்து கருப்பு தூள்.

என்னை பாதுகாப்பாக வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல ஒரு குதிரைப்படை துணை.

சரி, வாழ்த்துக்கள்.

நன்றி.

எனவே இது என்ன? அதில் என் மூக்கைத் தேய்க்க வந்திருக்கிறீர்களா?

சரி, நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுவீர்களா?

கடைசியாக நான் உன்னைப் பார்த்தேன், நீங்கள் என்னை இறந்துவிட்டீர்கள்.

அதற்கு முந்தைய நேரம், நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

உண்மை.

உங்களுக்கு தெரியும், சக்கரவர்த்தி எனக்கு ஒரு தேர்வு கொடுத்தார்.

நான் கருப்பு தூள் எடுக்க முடியும்,

அல்லது நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

தயவுசெய்து நீங்கள் தூள் தேர்வு செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?

உன்னை இனி எனக்குத் தெரியாது.

(பலத்த சிரிப்பு)

குதிரைகள் சேணம் மற்றும் காத்திருக்கின்றன.

சிறந்தது நாம் இரவு நேரத்திற்கு முன் சவாரி செய்கிறோம்.

நான் உள்ளே இருப்பேன்.

நான் இல்லாமல் வெளியேற வேண்டாம்.

நான் விடைபெற வந்தேன்.

வாழ்த்துக்கள் வரிசையில் உள்ளன என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

வடமேற்கு பிரதேசத்தின் பொது.

அது ஒரு மரியாதை.

நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ளதாக தெரிகிறது.

அவரை?

என்னை நம்புங்கள், நான் ஏற்கனவே சிந்திக்கிறேன் தூள் அவரை மீண்டும் வர்த்தகம்.

- (சக்கில்கள்) - டோவர்: நான் அதைக் கேட்டேன்.

ஒருவேளை நாங்கள் இருவரும் தவறாக இருந்திருக்கலாம்.

நான் நினைத்ததை விட நாங்கள் மிகவும் ஒத்தவர்கள்.

நன்றி, ஜெனரல்.

(குதிரை கிரண்ட்ஸ்)

நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை என்பது உறுதி?

நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

நான் உன்னை நம்பவில்லை அதை இங்கிருந்து தனியாக உருவாக்க.

(டோவர் சிரிக்கிறார்)

எங்களுக்கு ஆதரவளித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் OpenSubtitles.org இலிருந்து எல்லா விளம்பரங்களையும் அகற்ற