Original subtitles

No! No!

Dani!

METROPOLITAN PLANNING COMMISSION STATE OF ARIZONA

Really enjoyed.

Good from all angles.

Far superior to any other presented so far.

I'm exaggerating, Mr. Quintero?

I would say no, Mr. Mayor.

The price is also good.

Of course they will have to submit it to the City Council from now ...

A week or so.

But we do not expect any trouble, right, McGill?

For my part not.

Mr. Babson, how long Levera to build it?

I am the banker, Luke is the builder.

Twenty months after release area.

There will be many bids for public works in the next 5 years.

The government will keep an eye on you.

What's it?

Call for Mr. Miller San Francisco, California.

Is it urgent. Transfer to the line 68.

Excuse.

Hello, it is Luke Miller.

I'm fine, you can talk.

Do not.

No, I understand.

Thank you.

Excuse.

Luke, can not go out like a meeting with the Mayor ...

George, I need to go to San Francisco immediately.

You can not wait until we close the deal?

Do not.

What can be more important than a project involving millions?

My daughter? Daughter?

I did not know he had one.

Just kill a man.

Em San Francisco.

United Airlines flight 347 landing now.

Luke!

disembarking passengers of flight 347 may collect your bags at baggage claim.

Hello, Harris. I send get your bags later.

You feel good, Colonel. That story of swashbuckling is that?

I wanted to talk to you before reporters.

I am here as a lawyer Dani.

I hope not hold a grudge after our last meeting.

I just want it to work so well for her as did his mother.

It's what I want.

But understand well. I called him to be an actor, an interpreter, nothing more.

Stop the car, I'll jump. We need the figure of a devoted father

and also the reputation acquired in the war can help.

How ironic. Before you and my ex wanted to prove that Dani was not my daughter.

Unfortunately I have to follow the instructions of my clients.

But now it is a 15 year old girl accused of murder.

If it were me, would appear to be ... Stick to the facts, please.

His name was Richard Lazich.

They called him Rick.

Dani hit in the stomach with a mother chisel.

He agonized for three minutes.

Where did it happen? In the studio of Valerie house.

Because?

According to Dani's testimony that she signed against my will ...

Lazich and Valerie were having a violent argument.

Valerie screamed.

Dani ran to his defense with the first weapon found.

Hit him in full.

Who was this guy?

Officially, administrator of Valerie goods.

And unofficially?

I lived with Valerie.

There was box-two ...

but domestically, the business was different.

Where is Danny now? At Grandma's house.

You have to present the juvenile court which will be held

until you check the hearing to decide his fate.

You think you can give life in prison?

We live in an enlightened society.

Young people are not treated as criminals ...

but children offenders.

Even in the case of murder? Yes.

Still remember the address of Mrs. Hayden?

How could I forget? You still have time to change clothes.

We'll meet there at 7 am

We will see Dani and take you to court to 8.

And do not miss the line, sir.

If you mean sober, be aware that for years do not drink.

Perhaps this is the best reason to do so.

HIGH SOCIETY OF TEEN KILLS LOVER'S MOTHER

Rick!

Ricky meets!

SIM, SIM, SIM, SIM.

I'm sorry, Mrs. Hayden is his mother on the phone.

Say you'll call you back.

Bring me a coffee and aspirin, fast.

Yes ma'am.

His mother says he needs to talk immediately.

It's always like that.

You never sleep? Not at my age.

We are waiting for you at 7:30. Gordon's already here.

He spent the night with you?

Do not be vulgar, Valerie.

News Luke? He already arrived.

Better hide the bottles.

Gordon said he is long and hard and winning in life.

Are you sure you saw the man?

Valerie ... Come in.

Gordon wants to use a simple dress and no fur coat.

No makeup plus baton.

I imagine that Mr. Harris or go shave.

He's not a killer daughter.

Mom, do not sleep at all tonight ... Valerie ...

You know that newspapers will have a party. Why do I have to ...

I have no time to talk. Come immediately!

It is clear?

Like water.

It's unbelievable that this could happen in the Hayden family.

What worries me is my daughter.

I'm not being indifferent to Dani, I love her very much.

But it's horrible to see a century of social status ruined by a scandal.

Thankfully, Valerie's father did not live to see.

As you survived, perhaps justice was done.

Have you ever been unpleasantly direct, Luke.

Not always, unfortunately.

Where was it stop education and fine manners of old times?

Enough about the past.

Let's think not present.

If we can get Dani this mess

I want you to come live with me as Miller is.

No way ... We will see.

In our opinion, only Mrs. Hayden is able to offer a home for Dani.

Full of money and no value judgment?

Dad!

Dani!

Dad!

Oh, Dad. I knew he would.

I came as fast as I could, dear.

Very touching.

Luke. All right, Dani?

Yes mom.

Good morning, Gordon. Valerie.

Mom.

All back to the nest.

They called me to wash the laundry.

And why not? Much is yours.

No time for coffee. We have to leave.

I always thought that justice was slow.

But inexorable.

He not said yet what you think of me after so long.

Unfortunately not changed.

Come on, Dani.

Juvenile Court UNDER GUIDANCE CENTER

Are coming.

Daddy, so many people ...

What will they do to me?

Nothing, honey. No other input?

No, we have to face them. And as we do is important

Do not panic. Do not say anything you do not want to read in the newspapers.

Do not act like guilty.

Luke, do not interfere. great pass.

Pronto? Sim.

One two Three Go.

He was her lover, her mother, or both?

Thank you, it was the picture we wanted.

This case will give the talk.

Who do you think is winning? Christians and lions?

Poor thing. I'll get some ammonia salts.

Sit down, honey.

All right? Take, inspire some of that.

No, I'm fine. Are you sure?

I'll have to get used to.

If I knew we would have to face these stupid ...

Do not let that embitter you.

The criminal me. Do not use that word.

Dad...

Dad...

I lost my sweater.

I arrange other.

It is able to come to the table, dear?

Yes I can.

Your daughter does not need to sign anything, Mr. Miller.

Only need to hand over their valuables.

You can keep your lipstick and comb.

These reporters have no consideration.

I hope it is controlled. No, but they never publish what I said.

It's time to go, Miss. Miller.

Miss. Elmers to accompany you to your room.

Come on, my daughter. Oh Mother!

I'm afraid. Little daughter...

Little daughter...

Gordon, have to think of something, do something.

Not now. It is not the time or the right place.

Come on, Dani, time to go.

Come on.

Come on, do not be afraid.

Dad...

I do not want to leave it here.

Always kept with me.

PARADE HONORS LOCAL HERO

MEDAL WINNER OF CONGRESS HONOR

FIRST Jury Prize.

What's funny, Major? After all he won first place.

Well ... it says here ...

it is this.

"The Spirit of Death," by Valerie Hayden.

More like someone who could not stand to clean a fish.

I wonder who understands the spirit of death.

Not in spirit, but in mechanics.

I understand.

Diga-me, Major...

How does a man die?

Angry.

Astonished...

Hello dear.

You have sold something? Do not.

Major Miller, sou a Sra. Gerald Hayden.

Mother of the artist.

How are you?

I did not know you knew him.

I do not know him. Nor knew you knew.

I read newspapers. They made a stop in his honor last week.

And next week to Washington will receive the President the medal of honor of the Congress.

Do not say. He's a hero, baby.

Not for me. I did not like my work.

I agree with you.

He knew that his father served in my husband's company in the first World War?

No, but it's good to know.

In a way we have something in common.

It would be an honor to come to dinner with me today.

Me and my daughter.

Mother ... I'd love to.

Cocktails at seven. Valerie will give you the address.

Now I need to move.

See you later.

Wow, she knows how to organize.

Just met the champion.

Luke Miller!

Professor Bell! How are you?

Nice to see you.

T0dos know this hero but me.

I'm no hero. Just I have quick reflexes.

It is modest

This is Miss. Valerie Hayden. Bell teacher.

We have already met. Each year his work is more beautiful.

Thank you teacher.

Luke was student of mine a few years ago.

He graduated in architecture.

In buildings, Professor.

I see architecture as something for the pigeons landed.

Buildings are for people.

I never thought of carpentry as art.

Excuse.

Tell me...

It is herself who does these things?

There seems to have size to work with heavy material.

She has natural talent.

It is beautiful, but is also strong.

And has the Hayden name to support it.

Along with the great fortune of Hayden.

It is a pity. Why do you say that?

There's something about her that really appeals to me.

She will find it is money.

Sam.

Hello, Valerie.

As a professional, as is his critique of view?

Most of it is garbage.

Copies, imitations, uncreative work.

With the exception of his, of course.

I hope you're being honest.

As much as I can.

So your honest critique of tomorrow will be:

"In its heyday, Athens, would be proud of his work displayed yesterday ...

and so on, with a lot of lies.

Liked it. I will use.

Sam Corwin, you're a fake.

On the contrary. I am the most honest guy who knows.

Incentive folk art, regardless of quality.

Only seriously critical to serious art.

Maybe you are right.

I better get back to the hero. Major Miller?

Also you know him?

By reputation.

Obviously, you are your target today.

Mom invited him to dinner.

And you know, at home I'm serious.

You are one of its dangerous phase.

You can tell?

Dr. Sam is still serving in the same place forever.

Accepts a query?

It has a diabolical mind. Always gets me in the right horinha.

Nine hours, ma my house.

Nine o'clock.

And do not be late.

But I get angry.

It is more interesting that way.

My husband talked too much.

That surprises me.

Considering the origins of the two disparate.

The character should be the common denominator of human relations.

But unfortunately it is not.

He is pessimistic.

I'm just being practical.

Without this uniform, these medals

if I still lived in a tenement with kerosene oven

and a father who was cleaning fish ... that is, when he was sober ...

I would never accept this part of town.

Being snobby, Major. Boasts its humble beginnings.

It's not my intention. It's a fact.

And a great incentive.

Hit the fly.

It's quiet tonight, Valerie.

Pardon. I think I'm still the head on display.

Good...

We will have breakfast in the room.

Go both of you, mother ...

I have an appointment at 9:00.

I should have warned.

I promised Sam Corwin that would help an article on modern sculpture.

Sam Corwin can expect.

It is time to deliver.

Let him do it alone.

Do not be ridiculous.

Do not worry about me. I really have to go back to Hamilton Field.

Can I give you a ride if you want.

No need ... I'm official car, you can save your gasoline.

It's ok. Only take you a few minutes to change clothes.

I hope you're not worried about my account.

After all, your daughter has life and I tried to invade it.

Understand how could so many medals.

I knew it was a promising architect before enlisting.

Yes, I wanted to be a builder.

But it seems that I get in the demolition market.

I also learned that sought employment in Hayden & Carruthers.

It is very well informed, Mrs. Hayden.

Nobody makes money being inattentive. Sit down.

Thank you. How to accept your coffee?

Pure sugar, please.

Hayden & Carruthers was very impressed with you.

I'm glad to know.

And me too.

In the right circumstances ...

the vice president of Hayden & Carruthers could be yours.

Thank you.

I did not have any job since I graduated to join the Air Force.

Much less an executive position.

But'm the proud owner of the company and reiterate my proposal.

He said in appropriate circumstances ...

Which are they?

To become my son in law.

Mrs. Hayden, I can not believe what I'm hearing.

wonder that a mother wants and marry his own daughter?

When will marry for love, not money.

To survive, a man needs both.

That's incredible.

He is trying to sell his daughter. I can not believe.

Beautiful as it is, not to be sold.

You're a romantic. No, Mrs. Hayden. Only an amateur.

I never paid to have love. I would not know how.

If you were younger, I would give a good spanking on his aristocratic back.

To want to be his son in law just to be able to tell her what I think of you.

Good evening.

Do not you think most appropriate to sit in the back seat?

Can be. More it is democratic.

That legal.

Where to, lady?

Turn right and then right again at the corner.

Even have to go back to Hamilton Field?

Do not.

If you think leave a meeting to pick it up later, forget it.

Already I stood in line in the Pacific waiting my turn and I did not like.

It's not a date. It's business.

Are you looking for clothes.

What direction should I take?

In time I tell you.

Have money?

Because? Will rob me?

It has a taxi rank there. Look for another driver.

I said something wrong, Major?

Listen, little rich girl ...

I do not like to be toy anyone.

I do not understand your move.

What did you have in mind?

Something very simple is basic: boy meets girl.

I liked you the moment I saw you.

Funny, I did not like you when I saw you.

But now everything has changed.

Ceased to like me, but I'm liking you.

strange way of showing.

That's my problem.

But it's part of my charm. You will see later.

Later when?

Wherever that takes me.

I heard his conversation with Mom.

I was as angry as you.

We will prove to you that were wrong about us.

That unfortunate way to start a novel.

You start where you can.

Do not think too much. Forget all that was done

and all that was said.

Remember how it felt to see me for the first time.

And whatever you wanted to do at that time.

Thank you.

Good morning, Mr. Corwin.

Good morning, Mrs. Hayden.

Feel-is.

Thank you.

Valerie has just been indicated by Edmond Foundation

to receive a sculpture prize.

The list of nominees is always secret.

How did you find out?

That's irrelevant.

I'm glad Valerie. I hope you win.

I want to make it.

For an artist, money can be a problem if not used with judgment.

The Edmond awards can not be bought.

No one is immune to influences.

Judges are people like us.

It will be too much work. Only missing four months for the award.

Speaking personally handle awards is like bowling with grenades.

Without going into details ...

you earn $ 10,000 per year and spends $ 13,000.

It is one of my most fun defects.

I have no special admiration for your character, your tastes

or your lifestyle, both personal and professional.

But I recognize that you have a certain talent for intrigue.

Beauty is in the eye of the beholder.

Sr. Corwin...

I am prepared to pay you $ 10,000 to guarantee the prize for my daughter.

If she got it, I will sign a ten-year contract with you

paying him $ 20,000 per year plus 25% of gross income from it.

Have you ever thought to let her live her own life?

Only in moments of weakness.

I do not want to offend the customer ...

Returning to Edmond awards.

And if she does not win?

Millions for success, Mr. Corwin.

Penny for the failure.

Done deal.

Liked it.

Here are three copies of the agreement for you to sign.

Valerie is knowing?

It will be one of my wedding gifts.

Wedding gift?

Yes, you are going to marry Major Miller. Just call me Carmel.

There will be a military ceremony.

From there it will follow with her husband hero to Washington

which will be at his side when he received the President Medal of Honor of Congress

Perhaps this detail will not be useful in your campaign, Mr. Corwin?

I'll be right here when you return. I promise you a real honeymoon.

I love you. Goodbye dear.

Write very large letters.

All day.

Do not take risks.

Do not take risks, she says, like a real wife.

And all the while waiting for him to run all possible risks.

Do not say that, Sam.

Why did you marry him?

As if I did not know.

I married because I love.

"Were it not for the Edmond Prize, I would love you more."

You're confusing me with my mother.

No. You want and will achieve.

Of course I want. Who would not?

But that's not why I married Luke.

Really loves the sucker, or think you love?

He is no fool, and I love him, yes.

Until other with something different or a reputation even greater.

It is being very rude, Sam.

It's all right. In other words:

he is an honest man and will not understand if you are unfaithful.

I'll never be. Now Valerie.

He is talking to Sam Corwin. Art and sex to you go hand in hand.

Can not stop.

But I stopped. Finally found the right man.

If you understand what it means.

A man.

Good luck.

But if you have a chance to wave, you know where I live.

Is family.

OKINAWA BUSY

HIROSHIMA DESTROYED

NAGASAKI bombed

THE END OF THE WAR

I have to admit I was wrong.

He managed to survive and you behave.

A whole year.

Your problem is that only enjoyed my faults.

Never my virtues. Oh yes?

So it is better to strengthen this virtue.

His last works are more like works of ceramist.

At this point, that's what worries me least.

But I worry. 25% of nothing is not much.

You know what you are? A skeptic.

I'm as practical as a can opener.

Do not try to ruin my honeymoon.

What is a honeymoon?

Two weeks of lies ...

ever be realized.

How would you know? We never had one.

Especially like mine.

Luke!

Honey, rented surfboards to 10:30.

Come on, wake up, wake up ...

Come on up.

This afternoon. Let's go. What time is it?

It is 10:00. 10:00 am?

Sooner than I thought.

None of that. Come on, there's still time.

For what? To surf.

Surfing, riding, tennis, golf ...

I thought it was going to train to be a wife, not the Summer Olympics.

So how about doing shopping or see the sights?

Yesterday were hula lessons.

I already know. Let's swim. It does not require much effort. You can stay afloat.

I lie here.

IT IS...

What harm does a little kisses ...

You know it gives me muscle cramps on the lips.

And hugs ... You know it's bad to my golf swing.

If you knew the longing I felt.

You could tell the last few days.

You are my strength.

And you my weakness.

Now get up and get dressed.

Come on up.

There! I'm not as strong as it was.

Must be the altitude.

You may need it is a day in bed.

Perhaps you are right.

Imagine, we this year.

When not working.

Am I crazy to start. I want to build houses.

houses kilometers.

Nothing prevents you.

We also need to look for a house for us to live.

Do not worry. Mom will take care of it.

Nobody asked you.

Still will.

Wedding gift.

As you know?

I know my mother.

Let us say no more of it.

Let's talk about children.

Something special?

Ours.

But we have none.

That's what I want to talk.

On second thought, I think I accept the ride.

Hey, who's in charge here?

You.

You know what is most wonderful in this marriage?

You.

I'm not a Hayden.

I'm a Miller.

Here, as you can see is the living room.

Is here...

dinner room.

E or bars.

I sent paint especially for your new home.

Is Selena James.

It is famous for the way paint eyes.

They always seem to follow us wherever we go.

Agora piece de resistance ...

His studio.

Mother!

Then approved? If approved. It is absolutely sensational.

Sent bring all your stuff while you were out.

Still has a kitchenette right there.

Let's see ... ah, of course.

Luke...

Your keys ...

E to writing.

It's too much, Mrs. Hayden.

Nothing is too much for those we love.

Moreover, you need a house like this in its position.

But I have no position. Much less a job.

Of course it has. It is the new vice president of Hayden & Carruthers.

His name is already in the door.

Mrs. Hayden, thank you.

But I'll ride my own business.

I want to build houses.

But it requires a lot of money. Where you will get?

I raise money.

Essa mortgaging writing?

Would not.

What else would you have as collateral?

Faith.

convincing facts.

The necessity.

The need for post-war housing.

Independence is a commendable thing.

Go ahead, if you so desire.

When learning your lesson, go back to your place.

Need to go.

Goodbye, Mom.

Ms. Hayden ...

Suppose I become rich and famous.

I'll be surprised, Luke.

Be happy in your new home.

Goodbye dear.

I love you I love you I love you.

His plans are detailed and interesting, Mr. Miller.

But we are a conservative bank.

We demand collateral.

You can not mortgage a dream.

I'm sorry.

Thanks for listening.

Not even owns the land.

I expect a loan to buy it.

Expected to lend the money to buy the land

and then use them in a new loan for construction.

We do not make loans using our own money.

I imagine not.

Thank you.

Accept advice.

Mr. Colman, with respect, I am here to advice.

Need is help.

I'm offering you a chance to make money with me

The work will be all mine.

But the risk is all ours.

Intelligence and ambition are not worth anything?

Thank you. Good Morning.

Mrs. Hayden, here is John Colman.

Mr. Miller has just come out.

I followed your instructions but, if you leave, we would be more than willing to ...

Yes, ma'am, I understand

I can not blame her.

He would be an asset in your company.

Thank you, Mrs. Hayden. See you later.

Mrs. Hayden will be right down.

Thank you.

Now, Luke ...

But that pleasure.

Mrs. Hayden, I need to talk to you.

Come, prepare a drink.

I was right.

I've been in all banks of the city.

Being a hero has no monetary value. Absolutely no.

They liked your ideas?

Of course, as long as they had any side.

Finally, banks are ruthless.

I'm going round.

I can only try to accept me and do not accept me if not taste.

I do not know how they managed to build this city.

It has nothing to worry about.

You do not have to prove anything because we're family.

Any problems you have, we can solve together.

Oi, dear.

Oh, Luke...

Another of those days.

Or last.

As well?

I just take a job.

Honey, that great.

Sit down and tell me everything.

Doing what? At where?

Na Hayden & Carruthers.

I'm the new vice president.

Speaks seriously?

Honey, listen. I know how you feel. I feel the same way.

But it will only be for a year, until it joins money and make my contacts.

Luke...

We can not continue bankrolling you everything, food, drink, clothes.

But this marriage is a partnership.

What's mine is yours, it belongs to us.

If it bothers you live here, sell the house.

We live in a trailer ... Valerie!

Why did not you tell me you're pregnant?

It's been three months and I am the last to know.

The doctor told his mother and she told me.

It would only be a problem for you.

I wanted to choose a better time.

Sorry dear.

I should not have said accusingly.

After all, half of it is my fault.

Guilt?

Pleasure.

I was just disappointed to have not known firsthand.

I can not keep thinking only me.

I have to do what it takes.

Or rather, what my mother thinks.

In these circumstances, it makes sense. Always does when she wants something.

Valerie, please trust me.

I accept the job for a year to straighten me.

Increase my credit, I know the right people

and then I give my trump card.

Okay, Luke.

It is decided.

Baby I love you.

I am very happy with the baby.

Luke...

When you're with Mom, ask what name will give the baby.

What name will give?

Danielle Valerie.

Danielle Valerie, I baptize you in the name of Father, Son and Holy Spirit. Amen.

Mr. Carruthers ... Luke, the Pattersons arrive this afternoon ...

We lost ground Revere Heights when he was already in the bag ...

I want you to invite them to lunch at the Golf Club.

Let him win.

And remember, Patterson only drink the best.

Let him drink until you leave loaded.

What became of my prospects for the villas in Revere Heights?

The plan is quite interesting,

but things here do not work that fast.

Today has to be fast. But now our concern is with the Pattersons.

Any office boy can take care of them.

Mr. Miller, this one does what it can.

They should be interested in reforming a bathroom any.

Luke!

They have homes in Los Angeles, Palm Springs,

Mexico, a ranch in Idaho,

Five commercial buildings in California

They are old and valued customers.

Yes sir.

Leave it to me.

Sr. Carruthers...

Sim?

I worked hard in a housing project in Arlington.

You can take a look, please?

Of course yes.

Thank you.

Thank you, Mr. Carruthers.

There seems to be producing a lot lately.

What's it? His source of inspiration is drying?

I'm tired, Sam.

I lie awake all night with the baby.

Which one, Dani or Luke?

You know what you need. Go out, have fun, loosen up, relieve tension.

Otherwise nothing you do will be of some value.

No, Sam. I can not.

So I'm retiring.

What are you trying to do? Undo my home?

That lar?

Now look who's here!

His favorite milkman who has just prepared a bottle of milk.

Delicious. Better than the last shipment.

Let us Sakis while talking of old times.

Dinner is ready. But it will whet your appetite.

We better start. Okay, I'm hungry.

You should see only their home.

Almost 30 rooms with sea view.

And a yacht the size of a battleship.

And a huge golf course.

That's life.

And you know what? I treat like family.

You have to admit that's a lot to those who came out of nowhere, huh?

Hein?

Much.

What became of their old plans?

Once Carruthers decide.

We can not be flustered them. They are conservative, traditional.

You have time. I do not want to do anything while you can not do it right.

Great! Have...

In both attend the aristocracy, my blood is getting blue.

It is not funny?

IT IS...

I think I'll take some of that harvest plasma. Cheers.

Here is Rudy Jones, his DJ dawns

In the next four hours, listen to the 40 best-selling songs in the country.

We will have news, sports and ...

Hello.

Mrs. Miller? Yes.

I hate to do this kind of connection, but ...

it is her husband.

What was injured?

No, no...

Only fractured.

Who speaks? My name is Peterson.

Petie Peterson, the Landlock Pipelines in Seattle.

I am at the Country Club with Luke and he is not able to drive.

It is stretched here in the locker room. Will get him or let him sleep?

Sr. Petie Peterson da Landlock Encanamentos...

I do not care!

Ms. Hayden! Oi, Bill.

Where have you been? I have not seen for years.

It is very well. Nothing has changed. I could not be more right!

What's going on there? The same. It is boiling.

That's what I need. Park for me.

You can leave, Miss. Hayden.

Good morning darling. Good Morning.

Where is the baby?

Outside the cart with Ms. Sonin.

What a headache.

For a change?

It is being unfair.

Yesterday I had to go out with that of the National City group.

If you do not drink, they feel smug and seek others to do business.

You must be making a fortune for Hayden & Carruthers.

In fact I am.

Judging by his trembling hands.

I do not drink because I like. It's an occupational hazard.

It's just I give back to sink into the vodka.

Look, I tried to steady myself.

I racked my face.

I'm doing the best I can.

What does this have to do with martinis at three late?

It's my job.

She spilled coffee. Damn coffee.

I think like what I do? Yes!

I do not like.

You do not get what you want. Do not like what you have.

It is sinking into self-pity, alcohol and recriminations.

Valerie, I want to be clear.

Whatever I do?

Do not make me so upset about failing to work.

When an honest man protested, his anger is something colossal.

The redneck know what you been up to?

Bebe both at work do not have time to worry about.

I just want to see how it will end.

These months had to sweat to sell their work.

They were without force, placid ...

But now the old Valerie Hayden is back.

Sculptress, pagan, bitch ...

Listen, Sam. You're my agent, not my conscience.

Do not get in my personal life.

What do you think of this piece? I think great.

So good that must be prepared for this.

Sam!

Sam! The United Nations!

The first woman to have three works commissioned by them.

Oh, Sam, Sam!

Val...

Val!

Oi.

What does that mean?

Luke, guess.

Just to win a United Nations commission.

What does this have to do with where you sleep?

I have to concentrate.

I need to focus all my criticism and emotional capacity.

Lately I've seen a lot of critical thinking

and little emotional.

Will not be long.

Also I have not been privileged to lock me in his studio ...

you almost naked.

In other words, naked.

Do not be so deplorably puritanical. Are male models.

Chosen in bars and street corners?

I do not want to argue with you. Have a drink and go to bed.

I have work to do.

Me too.

What do you think you're doing? What is my right.

And only mine.

Luke!

Luke! You're hurting me.

I should have done this long ago.

All right, Luke,

Exercises its right. I want.

But this time is not as adolescent as on our first date.

Teenager?

He said he stood in line waiting their turn in the Pacific and did not like.

Sometimes it's best.

You will see how much better.

You're not my first today. I'm just warming up the engines.

Oi.

Hello.

Or you are taking?

A drug called failure.

2cc. four times a day.

Basically.

Continue taking your tranquilizer.

I'll be back.

Clear.

No prostitution here, Edna. Shut up.

Eye are. You want to lose my license?

If they ask, tell them I'm plainclothes saving souls.

They have no sense of humor.

I know a suicide distance.

You think it's some shrink?

No, but I have had the experience.

Look what you did.

It is an in and out ...

I could have helped.

I am also feeling suicidal through.

You want to analyze on a sofa after closing?

For me can fall hard, alone.

No need to go. He does not care.

What number am I today? Two three four five...

It is drunk.

I know women of their kind, but just talking. I thought to grace, was to joke.

But I never thought I would marry one.

A rich prostitute.

It is not a woman but a disease.

Is that you? A drunk, a weak, sustained!

Not I get a job, live at my expense.

As a man is pitiful.

A coward hero! Hero is not anything! i

It's a drunk! A drunk!

A drunk!

I see you're working hard.

Good morning darling.

Good morning mom.

Just imagine, one Hayden ...

the first sculptor commissioned by the United Nations.

I am proud to be your mother.

Valerie...

should not let anything interfere with his career.

Fumble speak while working?

Not if it's objective.

Very well.

I know you think me heartless and control everything and everyone.

E?

But I admit when I think.

And I made a terrible mistake.

Regarding Luke.

My husband. And my son in law.

We had every chance to succeed.

Won tray a promising career and wasted.

Some people do not want anything tray.

I know.

His father said that a great general knows when to retreat.

And you shall sound the bugle.

Someone has to face the facts and make a decision.

Long time are unhappy with Luke.

In fact, it is a nuisance for both of us.

We can no longer keep it in business.

I've talked to Gordon about it.

He agreed to handle your divorce.

If you want to divorce me, I'm old enough to solve everything alone.

But you will not.

His life comes down to indecision, petulance and illusions.

Something that I have inherited.

My dear...

you inherited social position, fortune and a great talent.

The time you want to return them

just let me know.

So?

Whatever I do?

I do not care.

Miller in action vs Miller ...

the court decides to grant a divorce to plaintiff

based on extreme physical and mental cruelty.

waived pension.

After 5 minutes of recess,

the parties will meet in my office to discuss the child's custody.

The decision should be taken

rational and altruistically

if this is possible in this climate of rancor.

What we decide today is the future of an innocent child.

Court in recess.

JURI MEDICAL-LEGAL HEAR CASE KILLER TEENAGER

Lazich DEATH CONSIDERED IN 'THIRD PARTY DEFENCE LEGITIMATE'

Srta. Cummings, tem gente na porta!

I'm sorry, I have just arrived.

Good Morning.

Yes, Mr. Miller, here.

Cherry, I'll be back to seeing your room.

This is your bedroom.

Let you know when the time comes.

Thank you.

You may come in.

Dad!

Oi, querida.

Mr. Miller.

This is Miss Spicer, my parole officer.

How are you? Hello.

I will leave for you to talk to your father.

Back in the afternoon.

Goodbye, Mr. Miller. Bye.

Can I smoke here?

Of course. If you give me one.

I did not know you smoked.

There's a lot you do not know.

For example.

I'm tired to answer for today.

You will give me a cigarette?

So his mother has come to visit you?

Of course. He is sitting in it.

It is under the bed.

Makes up for his absence by sending gifts.

He not even opened them.

I'll wait for Christmas. You may not win anything.

will not stay here until then. Dad, tell me something ...

Why you never came to visit me?

That is, before this happens.

I wanted to, but ...

Always prayed before bedtime for you to come ...

Or he did not hear me or you not heard Him.

Dani...

I will be clear.

My right to visitation was denied.

For Mom?

Maybe by my own inadequacy and weakness.

But now that allowed me to come,

I will do everything I can ... It's too late to help me.

I want you to go away.

Stay away as before and do not come back.

I thought you wanted me here.

It was just curiosity, but has passed.

I do not believe. I wanted to see him but I regretted.

Please, go back to where he was.

Because?

Why, Dani?

Is there anything you do not want me to know?

Do not you realize?

You can not see anything?

I am embarrassed to see me like that?

And the worst is yet to come.

The trial, hearing the story ...

Dani...

At the end you can not even look at me.

Dani.

Dad ... what's happening to me?

I love the wrong people and hate the right.

I'm afraid.

This is Dani room.

You see, she had everything.

It was always so tidy? Ever.

Dani is much tidier than me.

It has no bric-a-brac, souvenirs, poster.

It is not a collector.

I had other unusual characteristics?

Do not.

In fact, it is a girl like any other.

Here is your room? Yes.

What did she do for fun?

Read, think via television ... You think?

MS. Spicer, I work. Do not spend time watching her.

In the summer go camping.

I had activities in high school.

I was in high school Mrs. Randolph.

All say it's a lovely girl.

But they say it was lonely. It was to fit in too.

They say that many well-known people were lonely.

Like many people with mental disorders.

I hope you're not suggesting that my daughter is unbalanced.

It is still unknown.

I know. It's as solid as this house.

An isolated case in self-defense does not make it an unbalanced.

She used to go out with young people your age?

Sometimes.

As was true of Mr. Lazich? Very well.

I liked Rick.

He seemed to like most of my friends from her.

I mean, his men friends.

I have many friends.

Perhaps because of my work.

Already mentioned some guy who was interested in?

I do not think so.

A man?

Where you are getting at, Miss. Spicer?

He said his daughter was like any other.

At his age, most are virgin.

She is not?

Do not.

I hope that is not ... Pregnant?

Do not.

At least we can thank for that.

You think you may have been Mr. Lazich?

Absolutely not!

That is, I do not think.

What difference does it make now?

Is dead.

Dani told him?

It tells us nothing, that's the problem.

We know very little beyond killing a man ...

in legitimate defense of third parties.

And if adult she would be released.

But she's a child.

We have to protect her from herself.

I should be here at home where it belongs.

I'm your mother and I want it back.

I have legal rights.

In this case has no legal right.

He lost it so went to live in this house with a man with his own daughter ...

without being married.

Anything else, Miss. Spicer?

No. I think I know what I wanted to find out.

I'm Dr.. Jennings, the juvenile court psychologist.

My friends call me Sally or Miss. Jennings.

Feel-is.

You know why you're here?

The judge said I had to stay here.

Until investigate what to do with.

And part of the research is to find out what kind of person you are.

How do you see things.

The act which he did, although it can not be punished in court ...

deeply affected the lives of many people.

You understand, right?

Yes ma'am.

Tell me, how was your house?

Large, well heated and settled.

You love your mother?

Everyone loves not?

Okay, Dani ...

no more questions. Now only the testimony.

I have a report here Miss. Spicer.

He went to college Mrs. Randolph and then had a conversation with his mother.

Sim?

His teachers and classmates seem to like you.

Although isolate most of the time.

They are so childish.

His mother was shocked to learn that he had sex with Mr. Lazich.

That's a lie. Who said this is crazy.

If it was not him, it was with someone else.

Why it has to be somebody?

I only have 15 years.

Forgot who did medical exams when you arrived?

I will read what she said, let's see ...

No need. It may have happened as he rode.

You know not. This is the most manjada excuse.

What does it matter who it was, or when or why?

Because we have to start somewhere so we can help her.

As a psychologist is not very smart. Can not you see?

I do not want your help.

I'm tired of being helped.

I want to be punished for what I did.

I want to pay for it.

How would that puníssemos?

Do not know.

All right, Dani, you can return to your room.

Can you give me a cigarette?

It is too young to smoke.

I know, I'm too young for everything I did.

Thanks anyway. If it's so important for you ...

I can sell you a cigarette.

A question.

An honest answer, a cigarette.

If I wanted something in the world, what would it be?

I wanted to ten years old.

And having a mother and a father.

Said that...

I need to speak with you, Luke.

What brought the mountain to Mohammed?

Between.

I received a letter.

Anonymous. Obviously blackmail.

What kind of blackmail? Friends of Richard Lazich ...

They want to sell love letters written to him by Valerie.

E Dani.

They say that soon will contact again.

Delivered to the police.

The letter clearly states that police may want the cards

and newspapers for sure.

How I do not know what they contain, do not want to risk it.

How do you know are authentic?

Do not know.

I can imagine Valerie writing passionate letters to this guy ...

but not Dani.

Why not?

It's just a girl.

Dani is very developed for his age, both physically and intellectually ...

Like the mother.

To say what Valerie was able to 15 years?

So you are determined to buy what these people are selling.

You may be right.

But why come to me?

You may want to find myself in a dark alley

and I'm too old for this.

How much are you willing to pay? What they ask.

Ms. Hayden ...

He is doing this by Dani or the reputation of Hayden?

Luke, discuss my motives when this is resolved

At this time I want the cards. Will you help me or not?

Hello.

Yes, you can complete

Hello, George.

I can not.

Because it is the same day of the hearing of my daughter and I have to be here.

But the City Council meets on Friday morning.

What will I do without you?

Try to postpone. Tell me I'm traveling on business.

I can only say that I'll get as soon as possible.

If we lose this contract because of ...

It may be the end of Miller & Babson company.

I hope that does not happen.

But if so, my daughter means more than any contract.

I'll call as soon as you hear.

Bye.

I will contact you.

Thank you, Luke.

Thanks.

Excuse...

May I help you?

From Sam Colwin esta?

In the private room in the back.

Thank you.

Beautiful work, no?

Somehow. Know the work of Miss. Hayden?

I am the greatest expert on the subject.

You may come in.

Luke Miller.

How are you?

Hello, Sam.

It seems to be getting along.

Hard work, talent

and a gift to meet the artistic weakness of people.

Feel-is.

It is very well.

What's on your mind?

Sam...

Tell me this Lazich. I know who has worked for you.

It was like Val met him, unfortunately.

It was a tough guy who came from below.

Good pint.

And I know sell art Monday the first price for rich old.

One day Val appeared.

And all went to the headlines. Unfortunately.

But the verdict was legitimate defense of third parties, why are you still interested?

His friends are blackmailing us with an apocryphal letter.

They are selling letters from Valerie and Dani for him.

Hmm ... This will be fire.

Mrs. Hayden want them before they reach the police or the newspapers.

It comes in handy for them.

As if it were not enough.

Just wait I get my hands on that we ... Wait, Luke.

will not play detective in these bands,

You may end up giving wrong.

Never mind that I'm no aristocrat?

I know, but it needs an army.

I know some people. I'll find out. Maybe you can help.

Because you feel responsible?

I just have a soft spot in my evil caratismo.

His daughter.

I love her and always worship.

You also lived in that house?

For some time after you left.

It was the only time in my life I tried to be good and selfless.

I thought I'd marry Val, not the most obvious reason.

Few people have the chance to meet someone fantastic.

I found Valerie Hayden.

No matter what it is, but artistically it is the best.

What she makes sculptures is the truth.

Wave enters its part altruistic?

I thought I could change it.

I knew how she was.

But I thought I could do that truth of his life.

I was wrong.

He has the gift of deceiving people.

What is not realized is that the only truth you know is in your work.

Nothing else matters to her.

And more. What, Sam?

I loved her. Why not get married?

Funny.

Once you realize how much I liked Dani she put me on the street.

Maybe that's what happened to Lazich. Maybe I do not know.

If you get the cards, I advise you to throw them away without reading.

It will be better for you.

You may come in.

Seeking Rafael.

For the match.

Eddie, keep an eye out there.

Tim, lock the door and do not let anybody in.

Joe, watch a entrada.

Come this way.

There.

You can sit. No, thank you.

You have the letters?

Yes. I got the money? Yes.

He was a friend of Rick, right?

You can say yes.

We used to discuss certain issues.

The first money.

How did these letters?

When he learned of the crime, I tried to go to his house.

I found a lot of things. His letters, the daughter of his ...

Other well.

Photos, movies, many things.

This city should be full of stupid women.

Rick should have known half of them.

Are you sure you're all here?

Almost all.

As well, almost? I'm paying for all.

Of course it is. I'm just feeling generous today.

For this need not pay in cash.

I read the letters. Every word.

I've met a lot of crazy woman, but you all bar.

I thought we could go somewhere and ...

stay comfortable and ...

read the letter together and

do all that is written.

I know what you like ...

I have everything that Rick had, and more.

How are you?

Hm?

To pay the drinks.

Let's have fun to be worth.

You're quite a man, Rafael.

Come here.

You see that building?

Second floor corner window.

And?

Just have your picture taken by two private detectives.

Do not try to give any blow.

Each room in this apartment is bugged

and all this interesting conversation is being recorded.

The money is for the work to which they gave to get these cards.

And also to ensure I will not sell any copies you have made.

I suggest you burn.

He bit his tongue, Rafael?

Good afternoon. I'm Mr. Miller.

Ah, yes, Mr. Miller. Miss. Hayden's?

It's in the studio.

Thank you. You're welcome.

The boat is sinking and continues to work.

It's a way to keep my mind from drowning.

Moreover, with all this misfortune, I was long overdue.

We must also continue to not miss anything at home.

I have to work because I can not sit still.

That's what came to me?

No. I came about the letters.

That letters?

The letters you wrote to Dani and Lazich.

How did you know? Your mother.

They tried to sell it, but it seems you arrived first.

Where are? What did you do with them?

Here at 1200 degrees centigrade.

Rick's friends also contacted me.

I paid an irresistible price.

enclosed case.

Because?

Because if they stopped in her hands the price would be higher still.

Use it as a bargaining chip to stay with Dani.

They were so so devastating?

It depends whether written, whether received or if they were read in court.

And the letters of Dani?

childish things. adolescent infatuation.

After all, I did not have a father to those who write.

They are all doing a drama for not having visited Dani all these years.

You took me visitation rights to be alone with her

and now it is here near the court you have not visited even once.

I send gifts.

But Valerie, you can not talk with gifts.

Most importantly, they do not embrace it when you cry.

The truth is that Dani asked me not to go.

I tried to visit her twice and she ...

I would not receive me.

Why not?

Do not know.

Try again.

That's an order, sir?

A direct order.

You may come in.

Thanks.

Dani...

Thanks for letting me come.

Dad asked me.

Small room, but better than I thought.

They took the instruments of torture yesterday.

They are treating you well?

Sure, why not? I'm just an elite assassin.

Dani, please do not be like that.

I so wanted to come say how sorry I am for everything that happened.

And try to make her understand that I love you really.

Can not we talk?

I do not want to talk about.

I can not.

I do not want, but we have to talk.

I saw the letters to Ricky.

How to get them? No matter, I got them.

I was shocked by what he wrote.

He became jealous, mother?

Dani...

made many mistakes in life

and I will not stand by watching her make the same mistakes.

You did not understand.

Ricky and I ... never happened nothing between you and Ricky.

Did not happen? Do not.

And no one's read those letters to be heard as it was foolish.

You destroyed them?

Completely.

And I want to forget.

I can not forget them.

But do not worry. I will not speak anything.

But can imagine what really happened when Ricky was killed.

I do not want it.

I think you did not.

Would you like?

No I do not want.

Now ... how nice it finally came to visit her daughter.

I'm so sarcastic. Me neither!

They note everything.

The more the more we visit we will find that we care about their future.

The old philosophy of Hayden.

Only appearances.

Valerie.

I intend to provide a decent home for Dani.

With you? Certainly not in the brothel you keep.

If she gets to you, you will only be changing person.

Valerie, is talking to his mother.

You've never been a mother. Only one woman had a daughter.

She never loved. Just sent it.

It has already made public his concept of love is only one.

It is vile and sinful

Who is dying of thirst drinks to mud.

He has dedicated his life to mud and dirt.

Just to get back at you.

I tried in every way to Luke.

We would have succeeded if not for you.

Blaming me for your own mistakes will not make you a better person.

But speaking the truth has improved my character.

If I keep talking, maybe there's hope for us all.

I think it is kind of hard to make believe you.

Maybe Luke believe.

I'll be on my knees if necessary.

For what purpose? A home for Dani.

The only home should have.

The only home we should have is mine.

It's the last thing I do, I'd rather see her in prison to be with you.

It will not stick with it.

Never!

In short, Dani is a sick girl.

Something has to be done to get it from the state you are in.

If only I knew what it is.

Demonstrates absolute indifference to their fate or who will.

Just say you want to be punished for what he did.

Marian...

How do you see this?

A deeper sense of guilt we can not yet identify.

Have you ever noticed any signs of mental disorder it?

Do not.

When I separated I was the most lovely and happy girl I've ever seen.

If only he had visited more often.

really felt the lack of a father.

If you continue to live with the mother will never have one.

Valerie has to change man every year.

I did this even when we were married.

E to Ms. Hayden?

He did not succeed even with his own daughter.

Why would it be different with Dani?

Excuse.

Hello.

Hello, Sam. I found two more cards for sale.

No, it's not the same person who dealt with Val.

I do not know, have not seen. I do not know what they contain.

One thousand dollars.

I know.

Personally, I think a lot of money just to satisfy their curiosity.

Very well. I pay and send to your hotel.

The letter from his wife must have been sent with a fire extinguisher.

I can not believe.

I just can not.

My daughter, teenager, writing such a letter to that guy.

Do not be ... What? Nervous, changed?

It sounds kind of porn magazine. It may not have been her.

If Lazich was not dead, I myself would kill him.

And that phrase, "When we get married ..." read that?

The mother writes begging to marry him

and daughter writes "when we get married ...".

Do you think Dani and Lazich ... I do not know.

We're not sure.

As well, yet?

The medical examination found that she had relations with someone.

Oh no...

No, Dani!

Wait a second.

If Dani loved him, why kill him? Does not make sense.

I waited.

I want you to promise me something.

Do not use these cards for anything before we know more.

You can talk to Dani.

I can enter?

Luke, I need to talk ...

I should have called before.

There was no need, I was just leaving.

See you later. I'll call you at night.

Goodbye, Miss. Hayden.

Until the trial.

Thank you.

Luke...

What would you do to help Dani to get out of this?

I want you to have the best home possible, do not you?

Of course. We can offer this, you and me.

There would be no refuse. We are your parents.

In divorce I wanted to prove that I was not his father.

This is a long time. I was angry and disappointed.

You are your father. Know this.

I know too. Thank you.

As I was saying ...

Let's get married again

Dani and bring home, where it belongs.

Do not answer yet. Listen to me.

We are older. We have no more illusions, neither the life nor us.

The worst has gone. You can only improve.

I changed, Luke. Really.

You too. We are stronger, wiser.

Reason enough not to be together, right?

Do not.

Luke, I want you to come home.

I want Dani too.

I want everything the right way again.

I doubt you can.

We can if we try hard.

It did not work when we loved each other. Why would now?

We fall in love again.

You believe that?

Yes, heart.

There would be no one else.

Dani not be fooled with it.

Neither the court.

I do not want to mislead anyone. I want it to be real.

As long as it meets its goal.

Luke, analyze well, you were as guilty as me.

It's up to you to make things better.

I was not I who argued a lover in the house.

If you were there, I would not have needed.

Did you ask for a divorce.

You were not living with me.

There was only one man in the house called Luke Miller.

A ghost who lived in a bottle of whiskey.

Until then, all right, I admit my share of the blame. I drank.

But that does not give you the right to live ten years in binge.

When I got married I thought you had the strength I lacked.

I hoped that I would protect you from yourself?

I prayed for it.

But marriage is a partnership. I could not be both.

What do you contribute?

With my love.

That did not last long.

Just because you have not met my mother.

Why would my responsibility?

Because I could not, never did.

If he had dispatched his mother every day, I would have loved me more?

Yes. It would be a faithful wife? Yes.

But how could I do this, Val?

We had the same reasons.

I do not know, I just had hope.

Then, when he was working for her ... I thought she'd allied to it.

Then I wanted to get back at me too?

He used sex as you used drink.

For you even avenged.

Almost ruined my life and yours.

And Dani is still unknown.

It's not too late. Do not be together again.

If we try to rebuild their lives as we should have done years ago.

You expect me to join the pieces and solve everyone's life?

Only you can do this.

Give me one more chance.

Give one more chance to Dani.

Please.

I'll do anything for it.

We can not get married again, not by Dani.

It's hard to live my life, the more his.

Waiting for the time I would err to all go down again.

It is too much responsibility for one person.

You have no chance?

I do not see any now.

Luke...

I would like to go away thinking ...

it was so hard for you to say no ...

as it was for me to ask.

It was more difficult.

But I'm telling the truth, Daddy.

What was between you and Rick Lazich? Anything. Anything.

Whatever you read a letter he sent to him?

Where did you get that? I bought for big money.

It would be shocking even if written by a woman of 30 years.

"Dear Ricky ..." Do not read.

"Yesterday, before bed ..." Please do not wanna hear.

All right, Dani.

I did not come here to torture her.

My daughter, I love you and want to help her.

But I can only do it if you tell me the truth.

I do not want to talk about this. Dani ...

If she loved him, how can you kill him?

Please please!

Okay, Dani.

Based on the above investigations,

require referral less

to the Juvenile Reception Center of California.

We hope that after further work,

the same is sent to a rehabilitation school

which remain under competent supervision

and receive proper psychiatric treatment

until reaching the age of majority.

Any questions with respect to the recommendation of the petition the Department of Conditional?

There are many objections, as you well understand

In cases involving minors, the objections are automatically accepted, Mr. Harris.

We believe that our position is clear in its application.

We also believe that the investigation by conditional

It was in many ways superficial.

The Department has to admit that the monitoring of minor with his family

It will always be better than any official institution.

Sr. Harris...

The court studied his petition carefully.

reform schools, psychiatric supervision ...

church...

health certificates Mrs. Hayden, etc.

Are there any general comments you wish to make?

Only one.

It is an unfortunate girl.

More than anything, she needs love.

Not find it within an institution.

Only Mrs. Hayden can give that love.

Mrs. Hayden is the only one who can not. You do not have within you.

Valerie. I was born in that perfect home ...

Mr. Harris so warmly described in his petition.

Nothing here is true.

How dare you slander me!

I am a product of that same home where you are trying to send her.

It is the last place where you would want to see her.

Your Excellency, I declare officially ...

my daughter is an unfit mother.

Your Excellency, I ask a recess ...

There will be no recess.

If they stop this discussion, we will continue this hearing properly.

We are not here to roll past ...

but to decide the future.

Danielle, have any question to ask regarding these petitions?

No sir.

Very well...

We must now decide what to do with you.

To know better, you might take a fair decision.

Got something to say?

No sir.

Your Honor...

I have the right to ask a few questions?

Certainly, Sr. Miller.

Thank you.

MS. Spicer, think my daughter is capable of murder?

Still I know very little of Dani.

But heard the statement made to the medicolegal jury.

He agreed with the verdict?

I accepted. Luke, what are you trying to do?

Defend my daughter.

It's just making things worse.

Worse than to have her?

not made the decision yet.

If your decision is contrary, we will appeal tomorrow.

And Dani still stuck.

Why fear so much that I discover the truth?

Or is also involved?

Involved with what? With the night Lazich died.

I do not believe that it happened as stated.

Do you have any fact that supports your assumption?

Valerie...

It is not true that asked, even begged that Lazich to marry you?

That's not important now.

For I think.

I have here a letter that says that. Your Honor.

It is not true that found Dani also wanted to marry him?

Do not be ridiculous.

Another letter, from Dani to Lazich.

There were many others, but she got them and burnt them.

This, in particular, Dani wrote "When we get married ...".

I knew I wanted to marry him, even at that age.

No, I did not know. I also knew that they were already having sex.

No. What Dani was not a virgin.

I did not know, I just came to know by Ms. Spicer.

I could not bear that a 15 year old girl took off her lover.

Stop it. I knew he had to act fast.

In a fit of rage, you killed Lazich.

How could you be condemned and not Dani ...

He forced her to say who killed him to defend it.

That's the truth and that's what happened that night ...

No, mother, no ... Wait, order, please.

When we spoke last, I knew he did not love me.

Just do not imagine that his hatred was so deep.

I not hate, Valerie.

I'm just thinking about Dani, not us.

Everyone seems to be hiding something. I want to put everything in the open.

Okay, let's put everything in the open. All. Valerie.

You not have to answer anything to this man.

I do not do for this man, but by my daughter.

Mother please do not hold out.

You'll have to hold on, honey.

We all have.

Your Excellency., My daughter is not being rational.

You want to shut up?

It has already been decided that I am an unfit mother,

a thankless daughter ...

and an irresponsible wife.

Under the law and the papers never be able to stay with Dani.

What I will say will not be in its own interest.

But neither should you stay with Dani.

Oddly enough, who should be with her is her father.

It's the only normal person here.

Love her enough to make us suffer proving it.

I was wrong to marry him.

And further on divorcing me.

Luke never belonged to our world ...

and the best they did was perhaps take it from there.

Now we are all paying for it.

My mother raised me with such discipline that thought did not love me.

I brought up Dani so lack of discipline

she thought the same of me.

He thought he had taken away his father ...

in exchange for toys and a TV.

One day he decided he had to take something from me.

Something I really wanted.

Rick Lazich.

He was worthless.

But it became our battlefield.

Dani tried to seduce him.

On the night that Rick died, decidíramos married.

We were in the studio and called Dani to tell you.

He thought it was subtracting you one more thing he loved.

He was furious ...

and picked up a chisel.

Rick tried to defend myself and ended up getting the blow that was to reach me.

Because it was me that Dani wanted to kill.

That's what happened that night, Luke.

I hope you're satisfied.

Val!

Dani.

I will visit her always.

Luke...

Valerie was bound to have a tragic fate.

Do not.

Doomed, no. It was created for this.

As most of the assets of Hayden.

To increase wealth, enhance the honor,

polishing the name to shine like gold.

But as we just learned tragically,

some people were not made for that kind of life.

Go back to your place and let Dani alone.

She still has a chance as long as you stay away.

Get out of our life, Mrs. Hayden.

And stay out.

Dad...

I wanted to start over and undo it all.

It is what we all want.

Will write?

Every week, religiously.

And I come visit her.

And so I think you're ready ...

come live with me.

Understand, Dani ...

I also need help.

I will, Dad.

Once they leave.

Goodbye dear.

Bye.

Subtitles: Luís Filipe Bernardes