Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,940 --> 00:00:08,427
Eerder in "Suits" ...
2
00:00:08,428 --> 00:00:10,396
- Wat is dat?
- Een lijst met ethische schendingen
3
00:00:10,431 --> 00:00:12,476
Samantha Wheeler was betrokken bij
in de loop van zes jaar
4
00:00:12,500 --> 00:00:14,000
- als mijn advocaat.
- Ik verpest het niet
5
00:00:14,035 --> 00:00:15,646
- Samantha's carrière.
- Dit is geen suggestie.
6
00:00:15,670 --> 00:00:17,310
Het is een bevel,
en als je dit niet gebruikt,
7
00:00:17,338 --> 00:00:19,205
Ik zal, en als ik het doe, Alex,
8
00:00:19,240 --> 00:00:21,040
Ik ga rechtdoor
naar de bar.
9
00:00:21,075 --> 00:00:22,152
- Wat heb je gevonden?
- Niets.
10
00:00:22,176 --> 00:00:24,088
Bullshit. We hebben gehad
informatie die uw bedrijf--
11
00:00:24,112 --> 00:00:26,223
Het maakt me niet uit wat je hebt,
en als je mijn gegevens ontgrendelt,
12
00:00:26,247 --> 00:00:28,481
het bedrijf van Rand Kaldor Zane
zal achter je aan komen
13
00:00:28,516 --> 00:00:30,116
voor kwaadwillige vervolging.
14
00:00:30,151 --> 00:00:32,351
Ik merkte dat ik een voicemail had
van Brian.
15
00:00:32,387 --> 00:00:33,219
Wat zei hij?
16
00:00:33,254 --> 00:00:35,121
Ik heb het zonder zelfs verwijderd
luisteren.
17
00:00:35,156 --> 00:00:35,955
Katrina, dat is geweldig.
18
00:00:35,990 --> 00:00:36,990
Bedankt, Donna.
19
00:00:37,025 --> 00:00:39,358
Je hebt Charles Hu omgekocht om te zeggen
Ik heb contact met hem opgenomen
20
00:00:39,394 --> 00:00:41,427
anderhalf jaar geleden.
Nu kan ik het niet betwisten,
21
00:00:41,462 --> 00:00:44,096
omdat we op record zeggen
deze kerel is een heilige.
22
00:00:44,132 --> 00:00:45,031
Mike, ik had niets te doen
hiermee.
23
00:00:45,066 --> 00:00:45,898
Nou, als jij het niet was,
toen was zij het.
24
00:00:45,933 --> 00:00:47,800
Je hebt tegen me gelogen.
25
00:00:47,835 --> 00:00:48,734
Het enige dat ik deed was een stuk produceren
van bewijs
26
00:00:48,770 --> 00:00:51,671
dat bewijst precies
wat we weten dat hij deed.
27
00:00:51,706 --> 00:00:53,906
Je hebt het niet geproduceerd.
Je hebt het verzonnen
28
00:00:53,941 --> 00:00:56,120
omdat je iemand niet kunt uitstaan
beter van je worden.
29
00:00:56,144 --> 00:00:58,911
Nou, ik vertrouw je niet
meer.
30
00:00:58,946 --> 00:01:00,212
We stonden op het punt om te verliezen,
31
00:01:00,248 --> 00:01:02,782
en er komt bewijs uit
dat redt de dag.
32
00:01:02,817 --> 00:01:04,850
- Harvey heeft niets gedaan.
- Dan was jij het.
33
00:01:04,886 --> 00:01:06,085
Vanaf deze seconde
34
00:01:06,120 --> 00:01:07,186
je bent ontslagen.
35
00:01:10,525 --> 00:01:14,927
[telefoon zoemt]
36
00:01:14,962 --> 00:01:16,162
Hallo?
37
00:01:16,197 --> 00:01:17,730
Heb ik je gepakt op een slecht moment?
38
00:01:17,765 --> 00:01:18,631
Wat is er, Faye?
39
00:01:18,666 --> 00:01:19,677
Ik bel omdat
Ik wilde dat je was
40
00:01:19,701 --> 00:01:22,068
de eerste die het weet
Ik heb Samantha ontslagen.
41
00:01:22,103 --> 00:01:23,369
Wat?
42
00:01:23,404 --> 00:01:25,004
Ik had reden om te vermoeden dat ze overgestoken is
43
00:01:25,039 --> 00:01:26,672
een lijn met Mike Ross.
44
00:01:26,708 --> 00:01:28,641
Reden om te vermoeden, of bewijsmateriaal?
45
00:01:28,676 --> 00:01:30,587
Ik heb geen bewijs nodig.
Ze gaf het bijna allemaal toe.
46
00:01:30,611 --> 00:01:32,556
Nou, dat klinkt niet
zoals iets dat ze zou toegeven.
47
00:01:32,580 --> 00:01:34,814
Ik heb niet gebeld
om over mijn beslissing te debatteren, Donna.
48
00:01:34,849 --> 00:01:36,515
Toen ik hier kwam
Ik heb één regel vastgelegd,
49
00:01:36,551 --> 00:01:37,983
speel het recht
of je bent ontslagen.
50
00:01:38,019 --> 00:01:39,885
Het spijt me, maar ze moest gaan.
51
00:01:39,921 --> 00:01:42,521
En waarom precies
Bel je me hiermee?
52
00:01:42,557 --> 00:01:44,902
Omdat je trots op jezelf bent
om deze plek bij elkaar te houden,
53
00:01:44,926 --> 00:01:46,759
en nu jouw
mensen hebben je nodig.
54
00:01:46,794 --> 00:01:48,439
Je bedoelt dat je me wilt
om te voorkomen dat ze wraak nemen
55
00:01:48,463 --> 00:01:49,895
tegen je onzin zet.
56
00:01:49,931 --> 00:01:52,298
Donna, jij en ik
beiden kennen je collega's
57
00:01:52,333 --> 00:01:53,599
gaan tegen mij handelen,
58
00:01:53,634 --> 00:01:55,801
en dat zal het niet zijn
via de juiste kanalen.
59
00:01:55,837 --> 00:01:58,170
En zo niet
houd hen tegen om het te doen,
60
00:01:58,206 --> 00:02:00,239
Ik zie dit bedrijf niet
het jaar overleven.
61
00:02:06,380 --> 00:02:07,846
Samantha,
wat doe je--
62
00:02:07,882 --> 00:02:09,715
Ik ben net ontslagen, Robert.
63
00:02:09,750 --> 00:02:11,750
Ik wist niet waar ik anders heen moest.
64
00:02:11,786 --> 00:02:14,320
[zucht]
Oke,
65
00:02:14,355 --> 00:02:16,789
waarom kom je niet binnen,
vertel me wat er gebeurd is.
66
00:02:16,824 --> 00:02:18,302
Nou, ik ben niet gekomen
om te praten over wat er is gebeurd,
67
00:02:18,326 --> 00:02:20,192
Ik kwam om over te praten
wat gaat er gebeuren.
68
00:02:20,227 --> 00:02:21,571
Nou, ik kan antwoorden
dat nu.
69
00:02:21,595 --> 00:02:23,796
Helemaal niet.
70
00:02:23,831 --> 00:02:26,498
Robert, ze nam mijn baan aan.
71
00:02:26,534 --> 00:02:28,078
Als je denkt dat ik het gewoon ben
ga achterover zitten en ...
72
00:02:28,102 --> 00:02:29,680
Wat ik denk ben jij
trok een soort stront
73
00:02:29,704 --> 00:02:31,370
met je Mike Ross-zaak.
74
00:02:31,405 --> 00:02:33,439
Dat is juist.
Ik hoorde wat er gebeurde.
75
00:02:33,474 --> 00:02:36,542
En ik zou mijn leven wedden
dat Faye het heeft ontdekt
76
00:02:36,577 --> 00:02:38,577
en de kippen hebben
kom naar huis om te slapen.
77
00:02:38,612 --> 00:02:40,279
Dus je gaat me niet helpen?
78
00:02:40,314 --> 00:02:42,681
Natuurlijk ben ik dat.
Maar je partners kennen,
79
00:02:42,717 --> 00:02:44,528
ze komen met
een plan om die vrouw eruit te krijgen
80
00:02:44,552 --> 00:02:47,386
nu op haar kont.
Dus je gaat rustig zitten
81
00:02:47,421 --> 00:02:49,555
en heb vertrouwen in hen
om het te laten gebeuren.
82
00:02:49,590 --> 00:02:52,191
Ik ben er niet zo zeker van
een plan bedenken.
83
00:02:52,226 --> 00:02:54,093
Waarom niet?
84
00:02:54,128 --> 00:02:57,129
Omdat Harvey de reden is
Ik werd in de eerste plaats ontslagen.
85
00:02:58,866 --> 00:03:00,199
Aardig van je
om te verschijnen, Harvey.
86
00:03:00,234 --> 00:03:01,934
Geef me niet
die shit, Louis.
87
00:03:01,969 --> 00:03:03,902
Ik kwam zodra ik het hoorde.
Wat doen we?
88
00:03:03,938 --> 00:03:05,237
Ik zal het je vertellen
wat we doen
89
00:03:05,272 --> 00:03:06,316
We krijgen
Samantha haar baan terug.
90
00:03:06,340 --> 00:03:07,806
En zoals ik net zei,
91
00:03:07,842 --> 00:03:09,219
Faye gaat nooit
om daarmee in te stemmen.
92
00:03:09,243 --> 00:03:10,209
Ze zal als we
kon iets vinden
93
00:03:10,244 --> 00:03:11,110
op haar kunnen we gebruiken.
94
00:03:11,145 --> 00:03:12,945
Harvey, we proberen vies te spelen,
95
00:03:12,980 --> 00:03:14,646
ze zal niet omrollen,
ze zal ons blootleggen.
96
00:03:14,682 --> 00:03:16,159
Nou, hoe stel je dat voor
krijgen we Samantha terug?
97
00:03:16,183 --> 00:03:17,750
Faye een kitten kopen?
98
00:03:17,785 --> 00:03:18,962
Ik zeg niet dat we dat niet doen
op zoek naar iets.
99
00:03:18,986 --> 00:03:21,253
Ik zeg wanneer we het vinden,
we brengen het naar de bar
100
00:03:21,288 --> 00:03:23,133
- en we laten ze haar verwijderen.
- En dat is geweldig,
101
00:03:23,157 --> 00:03:24,568
maar ze gaan het niet alleen doen
geef ons het bedrijf terug.
102
00:03:24,592 --> 00:03:25,936
Ze gaan sturen
in een vervanging.
103
00:03:25,960 --> 00:03:27,337
En dan?
Het kan niet erger zijn dan Faye.
104
00:03:27,361 --> 00:03:28,894
Onzin, het kan niet.
105
00:03:28,929 --> 00:03:30,207
Ben ik de enige
wie heeft "Terminator 2" gezien?
106
00:03:30,231 --> 00:03:31,830
Heb je "Terminator 2" gezien?
107
00:03:31,866 --> 00:03:33,143
Ik kan niet geloven dat hij dat is
gezien "Terminator" een.
108
00:03:33,167 --> 00:03:34,633
Ik kan het niet geloven
we zijn nog steeds hier
109
00:03:34,668 --> 00:03:35,846
in plaats daarvan praten
van het uitvoeren van een plan.
110
00:03:35,870 --> 00:03:38,103
Daarover gesproken,
wat Faye precies heeft gedaan
111
00:03:38,139 --> 00:03:40,539
om ons dat te laten denken
is ze alles behalve ethisch?
112
00:03:40,574 --> 00:03:42,441
Voor zover ik kan zeggen,
haar record is brandschoon.
113
00:03:42,476 --> 00:03:44,143
Nou, het kan me niet schelen
wat haar record is.
114
00:03:44,178 --> 00:03:46,912
Iedereen heeft iets.
We moeten het gewoon vinden.
115
00:03:46,947 --> 00:03:49,481
Dan is het afgesproken.
We doen wat nodig is
116
00:03:49,517 --> 00:03:50,994
om iets te vinden
om haar die deur uit te krijgen.
117
00:03:51,018 --> 00:03:53,085
Akkoord.
118
00:03:53,120 --> 00:03:54,157
Koste wat het kost.
119
00:03:54,158 --> 00:03:58,158
? Geschikt voor 9x06?
Koste wat het kost
Originele luchtdatum op 21 augustus 2019
120
00:03:58,159 --> 00:04:01,493
? Zie het geld, wil je blijven eten?
121
00:04:01,529 --> 00:04:04,730
? Neem nog een stuk taart voor je vrouw?
122
00:04:04,765 --> 00:04:08,067
? Iedereen wil het weten hoe het voelt?
123
00:04:08,102 --> 00:04:11,637
? Iedereen wil het zien hoe het is?
124
00:04:11,672 --> 00:04:14,840
? Ik eet zelfs een bonentaart, Ik vind het niet erg?
125
00:04:14,875 --> 00:04:18,577
? Missy en ik hebben het zo druk, bezig met geld verdienen?
126
00:04:18,612 --> 00:04:20,112
? Oké?
127
00:04:20,147 --> 00:04:20,951
? Doe allemaal een stap achteruit, Ik hou van dansen?
128
00:04:20,952 --> 00:04:25,952
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
00:14:40,504
Ik moet leveren
Gavin Andrews naar de FBI.
384
00:14:40,539 --> 00:14:41,772
Wat?
385
00:14:41,807 --> 00:14:43,974
Ze weten dat hij corrupt is;
ze kunnen het gewoon niet bewijzen.
386
00:14:44,009 --> 00:14:45,754
Nou, nu weet ik dat ik het was
recht om hierheen te komen omdat
387
00:14:45,778 --> 00:14:46,677
je bent weg
je ------- geest.
388
00:14:46,712 --> 00:14:47,878
- Alex ...
- Ben je vergeten
389
00:14:47,913 --> 00:14:49,980
de lijst met dingen die hij bij je heeft?
Jij doet dit,
390
00:14:50,015 --> 00:14:51,593
hij komt er wel uit,
en je wordt niet alleen ontslagen,
391
00:14:51,617 --> 00:14:52,649
je komt in de gevangenis terecht.
392
00:14:52,685 --> 00:14:54,584
Nou, dat is een risico
Ik ben bereid om te nemen.
393
00:14:54,620 --> 00:14:56,164
Samantha, het is maar een baan.
Het is het niet waard.
394
00:14:56,188 --> 00:14:58,422
Het is het me waard.
Omdat ik niet wakker kan worden
395
00:14:58,457 --> 00:15:00,457
op deze manier voelen elke dag.
396
00:15:00,492 --> 00:15:02,359
[zucht]
397
00:15:03,562 --> 00:15:05,762
Ik had geen familie, Alex.
398
00:15:05,798 --> 00:15:07,497
En ik zou ergens worden geplaatst,
399
00:15:07,533 --> 00:15:08,677
en net toen ik was
eindelijk veilig voelen,
400
00:15:08,701 --> 00:15:11,802
de bodem zou eruit vallen
en ze zouden me wegsturen.
401
00:15:11,837 --> 00:15:14,771
Ik had het niet
een stem in alles.
402
00:15:14,807 --> 00:15:18,775
En ik beloofde mezelf dat ik dat zou doen
nooit meer zo machteloos zijn.
403
00:15:22,214 --> 00:15:25,248
Oké, we gaan achter hem aan.
404
00:15:25,284 --> 00:15:27,584
Maar we moeten ervoor zorgen
hij weet niet dat jij het bent,
405
00:15:27,619 --> 00:15:30,487
wat moeilijk gaat worden
omdat hij je niet vertrouwt.
406
00:15:31,623 --> 00:15:34,091
Nou, hij zal me moeten vertrouwen
als hij denkt dat er iemand is
407
00:15:34,126 --> 00:15:37,227
hij kan nog minder vertrouwen.
Welke er is.
408
00:15:37,262 --> 00:15:39,329
- Waar heb je het over?
- Zijn nicht.
409
00:15:39,364 --> 00:15:40,297
Degene die ik je gaf.
410
00:15:40,332 --> 00:15:42,365
Ik heb het haar verteld
Gavin gebruikte haar naam
411
00:15:42,401 --> 00:15:43,633
in dat belastingontduikingracket.
412
00:15:43,669 --> 00:15:45,302
Wat betekent dat ze ons er één verschuldigd is.
413
00:15:45,337 --> 00:15:46,303
En Gavin zal dat niet zijn
denkend aan het pistool dat hij heeft
414
00:15:46,338 --> 00:15:47,938
naar je hoofd als
hij heeft er een voor de zijne.
415
00:15:47,973 --> 00:15:49,272
Precies.
416
00:15:49,308 --> 00:15:51,641
In dat geval,
Ik zal welterusten zeggen.
417
00:15:51,677 --> 00:15:53,376
Er is een telefoontje
Ik moet het maken.
418
00:15:58,050 --> 00:16:00,917
Gretchen, we hebben een situatie
en we hebben uw hulp nodig.
419
00:16:00,953 --> 00:16:02,886
Jullie komen kijken
ik tegelijkertijd.
420
00:16:02,921 --> 00:16:04,488
Wat het ook is,
moet serieus zijn.
421
00:16:04,523 --> 00:16:06,156
- Het is.
- Louis en ik hebben reden
422
00:16:06,191 --> 00:16:08,391
om dat Faye te geloven
de ethische raad heeft gemanipuleerd
423
00:16:08,427 --> 00:16:10,927
voor persoonlijk gewin 15 jaar geleden.
424
00:16:10,963 --> 00:16:12,741
We kunnen het gebruiken om zich te ontdoen
van haar, maar we hebben bewijs nodig.
425
00:16:12,765 --> 00:16:15,098
En we zijn hier om u te vragen
om iedereen te bereiken die je kent
426
00:16:15,134 --> 00:16:17,200
bij je oude bedrijf,
je alles geven wat je kunt.
427
00:16:17,236 --> 00:16:20,070
Maar, Gretchen, als Faye vindt
eruit, ze zou je kunnen ontslaan.
428
00:16:22,941 --> 00:16:25,876
Oké, ik zal het doen
op een voorwaarde.
429
00:16:25,911 --> 00:16:26,877
Noem maar op.
430
00:16:26,912 --> 00:16:29,346
Harvey gooit
jij een baby shower.
431
00:16:29,381 --> 00:16:30,547
- Wat?
- Dat is een geweldig idee.
432
00:16:30,582 --> 00:16:32,382
Nee dat is het niet.
Allereerst niet
433
00:16:32,417 --> 00:16:34,284
degene die zwanger is.
Ten tweede,
434
00:16:34,319 --> 00:16:36,787
- mannen gooien geen babydouches.
- De tijden zijn veranderd, Harvey,
435
00:16:36,822 --> 00:16:37,866
en het is gewoon zo dat ik het heb gedaan
gedachten over een kleurenschema.
436
00:16:37,890 --> 00:16:39,823
Kleurenschema?
Oh, wil je dat ik ben
437
00:16:39,858 --> 00:16:41,269
- Sheila's verloskundige ook?
- Nu je het zegt,
438
00:16:41,293 --> 00:16:42,926
we zouden het echt kunnen
gebruik een vriendelijke--
439
00:16:42,961 --> 00:16:44,405
Oké, dit is onzin.
We kwamen naar je toe
440
00:16:44,429 --> 00:16:45,896
met een serieus verzoek.
441
00:16:45,931 --> 00:16:47,108
Je hebt er een grap van gemaakt,
dus je weet wat--
442
00:16:47,132 --> 00:16:49,366
Denk je dat ik hier een grapje maak?
443
00:16:49,401 --> 00:16:51,101
Ik weet hoe verdomme
serieus dit is.
444
00:16:51,136 --> 00:16:53,003
Louis zei zelf:
Faye vangt dit op,
445
00:16:53,038 --> 00:16:54,271
Ik zit in mijn reet.
446
00:16:54,306 --> 00:16:56,173
En baby douches
zijn geen onzin.
447
00:16:56,208 --> 00:16:58,019
Het is waar mensen die van houden
elkaar doen voor elkaar.
448
00:16:58,043 --> 00:16:59,810
Gretchen ...
449
00:16:59,845 --> 00:17:02,946
- hij heeft niet nodig ...
- Ja, dat doet hij.
450
00:17:02,981 --> 00:17:04,948
Je ziet hoeveel
het zou voor hem betekenen.
451
00:17:04,983 --> 00:17:06,917
Waarom kan je het niet gewoon doen?
452
00:17:08,654 --> 00:17:11,221
Ik zal je gooien
een baby shower, Louis.
453
00:17:11,256 --> 00:17:13,123
Ik zal je krijgen wat je nodig hebt.
454
00:17:13,158 --> 00:17:15,559
Dank je.
455
00:17:28,568 --> 00:17:30,135
Katrina
456
00:17:30,170 --> 00:17:32,137
er werd van je verwacht
om hier 15 minuten geleden te zijn.
457
00:17:32,172 --> 00:17:33,705
Ze zijn in de
de kamers van de rechter.
458
00:17:33,740 --> 00:17:34,673
Ik weet.
Ik raakte verstrikt.
459
00:17:34,708 --> 00:17:36,808
- Ben je oke?
- Ja ik ben in orde,
460
00:17:36,843 --> 00:17:38,043
Susan.
Laten we gewoon naar binnen gaan.
461
00:17:39,880 --> 00:17:41,880
Edelachtbare, Curt Lassiter
bedrijf opgericht.
462
00:17:41,915 --> 00:17:44,249
Hij was gelukkig.
Er was geen reden voor
463
00:17:44,284 --> 00:17:46,518
voor hem om te vertrekken behalve één.
464
00:17:46,553 --> 00:17:48,186
Zijn partners dwongen zijn hand.
465
00:17:48,222 --> 00:17:50,155
Dat is belachelijk,
Jouw eer.
466
00:17:50,190 --> 00:17:53,825
Mr. Lassiter heeft alles verloren
toekomstige claims op Curt's Coffee.
467
00:17:53,860 --> 00:17:55,227
Hij heeft de overeenkomst ondertekend.
468
00:17:55,262 --> 00:17:57,796
Behalve dat akkoord is
ongeldig omdat Curt is verteld
469
00:17:57,831 --> 00:18:00,131
als hij niet tekende,
zijn aandelen zouden worden verwaterd.
470
00:18:00,167 --> 00:18:02,100
Dus deed hij wat iedereen
onder dwang zou doen.
471
00:18:02,135 --> 00:18:03,935
Hij nam wat hij kon krijgen.
472
00:18:03,971 --> 00:18:05,848
- En daar heb je het bewijs van?
- Die bedreigingen waren het niet
473
00:18:05,872 --> 00:18:08,807
op papier gezet, daarom
Ik moet getuigenis afdwingen.
474
00:18:08,842 --> 00:18:10,609
Dus je kunt maken
een aanfluiting van de feiten
475
00:18:10,644 --> 00:18:12,110
en Curt schilderen als slachtoffer?
476
00:18:12,145 --> 00:18:14,012
Hij is een slachtoffer, Katrina.
477
00:18:14,047 --> 00:18:16,648
Dit was niet wat hij wilde.
478
00:18:18,518 --> 00:18:20,685
Jouw eer...
[beverig ademen]
479
00:18:20,721 --> 00:18:22,821
jurisprudentie hierover
materie is duidelijk.
480
00:18:22,856 --> 00:18:25,724
Er moet bewijs zijn
van dwang om vooruit te gaan.
481
00:18:25,759 --> 00:18:27,626
Heb je er nog
precedent daarvoor,
482
00:18:27,661 --> 00:18:30,028
Mevrouw Bennett?
483
00:18:30,063 --> 00:18:31,429
Mevrouw Bennett?
484
00:18:31,465 --> 00:18:33,298
Heb je een weerwoord?
485
00:18:34,034 --> 00:18:37,335
Ja, edelachtbare.
Klein tegen Bartis
486
00:18:37,371 --> 00:18:39,671
laat zien dat er bewijs moet zijn
van dwang om vooruit te gaan.
487
00:18:39,706 --> 00:18:41,906
En we hebben dagvaarding nodig
macht om dat bewijs te krijgen.
488
00:18:41,942 --> 00:18:44,476
Mevrouw Bennett, jij ook
iets te zeggen?
489
00:18:44,511 --> 00:18:46,778
Terwijl je jouw hebt
medewerker spreek voor u,
490
00:18:46,813 --> 00:18:48,891
het lijkt alsof je dat niet bent
deze kwestie serieus nemen.
491
00:18:48,915 --> 00:18:51,716
Ik neem het serieus,
Edelachtbare, ik ...
492
00:18:51,752 --> 00:18:53,818
Edelachtbare, ik wil graag
om een voortzetting vragen.
493
00:18:53,854 --> 00:18:57,889
Klein tegen Bartis
is een ingewikkelde uitspraak
494
00:18:57,924 --> 00:18:59,691
en ik heb tijd nodig om te weerleggen.
495
00:18:59,726 --> 00:19:01,493
Dat is vriendelijk van jou
om te zeggen, meneer Altman,
496
00:19:01,528 --> 00:19:03,561
maar ik hoor het niet
alles van hen om mij te maken
497
00:19:03,597 --> 00:19:05,630
deze zaak afwijzen.
En ik zou willen voorstellen
498
00:19:05,666 --> 00:19:08,333
de volgende keer dat je komt
voor mij, mevrouw Bennett,
499
00:19:08,368 --> 00:19:10,402
dat je voorbereid bent.
500
00:19:15,676 --> 00:19:17,642
Wat ben je
hier aan het doen, Donna?
501
00:19:17,678 --> 00:19:19,055
Omdat je kijkt
om "Top Gun" opnieuw in te voeren
502
00:19:19,079 --> 00:19:20,478
Ik ben er helemaal voor.
503
00:19:20,514 --> 00:19:22,213
Dit is serieus, Harvey.
504
00:19:22,249 --> 00:19:23,682
Ik wil praten over ons plan.
505
00:19:23,717 --> 00:19:25,216
Wat is ermee?
506
00:19:25,252 --> 00:19:26,929
Louis heeft me dat verteld
je ging naar Faye's ex.
507
00:19:26,953 --> 00:19:27,964
En ik weet dat jij
wil dit niet horen,
508
00:19:27,988 --> 00:19:30,588
maar ik denk van wel
een slechte weg om naar beneden te gaan.
509
00:19:30,624 --> 00:19:32,557
Welnu, dat deed hij niet
vertel je het hele verhaal
510
00:19:32,592 --> 00:19:34,326
omdat het ergens naartoe leidt.
511
00:19:34,361 --> 00:19:36,506
Dat is niet wat ik bedoelde.
Faye belde me onlangs.
512
00:19:36,530 --> 00:19:38,430
- Ze weet dat we naar haar komen.
- En dan?
513
00:19:38,465 --> 00:19:39,709
Dus je bent aan het graven
in haar persoonlijke leven.
514
00:19:39,733 --> 00:19:41,433
Ze komt er wel achter.
515
00:19:41,468 --> 00:19:43,212
Het kan me niet schelen
als ze erachter komt.
516
00:19:43,236 --> 00:19:45,270
Ze maakte het persoonlijk
toen ze Samantha ontsloeg.
517
00:19:45,305 --> 00:19:46,604
Harvey, dat ben je niet
mij horen.
518
00:19:46,640 --> 00:19:49,174
Ze komt hier achter,
ze gaat ballistisch worden.
519
00:19:49,209 --> 00:19:50,875
Verdomme, Donna,
aan wiens kant sta jij?
520
00:19:50,911 --> 00:19:51,876
Faye's of Samantha's?
521
00:19:51,912 --> 00:19:53,912
Ik sta aan de kant
van ons allemaal, Harvey.
522
00:19:53,947 --> 00:19:55,447
Omdat we kunnen
moet Faye eruit halen,
523
00:19:55,482 --> 00:19:57,415
maar als dit ding te ver gaat,
524
00:19:57,451 --> 00:20:00,151
we hebben misschien geen bedrijf
waar Samantha op terugkomt.
525
00:20:01,121 --> 00:20:03,555
[telefoon zoemt]
526
00:20:05,292 --> 00:20:07,225
Gavin,
wat kan ik voor je doen?
527
00:20:07,260 --> 00:20:10,495
We hebben een probleem
en haar naam is Darlene.
528
00:20:10,530 --> 00:20:12,163
Wat is het probleem?
529
00:20:12,199 --> 00:20:14,039
Het probleem is
ze heeft wat duur ontwikkeld
530
00:20:14,067 --> 00:20:15,233
smaken.
En dankzij jou
531
00:20:15,268 --> 00:20:17,268
ze is bedacht
ze heeft een rijke oom die
532
00:20:17,304 --> 00:20:19,337
ze heeft besloten om als geldautomaat te gebruiken.
533
00:20:19,373 --> 00:20:20,550
Jij zegt
ze chanteert je.
534
00:20:20,574 --> 00:20:22,674
Ja, Alex, dat ben ik.
En ik heb jou nodig
535
00:20:22,709 --> 00:20:23,942
om haar weg te laten gaan.
536
00:20:23,977 --> 00:20:25,977
Wat vraag je precies?
wat ik hier moet doen, Gavin?
537
00:20:26,012 --> 00:20:28,046
Want als het illegaal is,
Ik doe het niet.
538
00:20:28,081 --> 00:20:29,459
Geef me niet
die padvinder.
539
00:20:29,483 --> 00:20:31,294
Jij bent de reden dat ze het weet
over mijn belastingmanagement
540
00:20:31,318 --> 00:20:32,951
strategie in de eerste plaats.
541
00:20:32,986 --> 00:20:34,364
Je bedoelt je geld
witwasprogramma dat
542
00:20:34,388 --> 00:20:36,099
je gebruikte haar en mij
om je te helpen er mee weg te komen.
543
00:20:36,123 --> 00:20:38,189
- Alex ...
- Gavin, ik heb je al eens gezegd,
544
00:20:38,225 --> 00:20:41,559
Ik zal het je nog eens vertellen.
Ik doe zo niks.
545
00:20:41,595 --> 00:20:43,573
Maar je hebt geluk omdat
Samantha Wheeler niet
546
00:20:43,597 --> 00:20:45,597
werk hier niet meer.
En als je naar haar wilt gaan,
547
00:20:45,632 --> 00:20:47,799
niet als uw advocaat,
maar als een particulier,
548
00:20:47,834 --> 00:20:50,702
dan ben ik sterk
afraden.
549
00:20:50,737 --> 00:20:53,238
Ze zal dit niet voor mij doen.
Ze kan me niet uitstaan.
550
00:20:53,273 --> 00:20:56,274
Nee, dat kan ze niet.
Maar ze is net haar baan kwijtgeraakt,
551
00:20:56,309 --> 00:20:57,976
zo lang als
de prijs is correct,
552
00:20:58,011 --> 00:20:59,878
Ik wed dat ze het zal doen
wat er ook gedaan moet worden.
553
00:21:05,218 --> 00:21:06,951
[lijn trilling]
554
00:21:06,987 --> 00:21:08,197
Katrina, als dit gaat morgen over de rechtbank.
555
00:21:08,221 --> 00:21:10,088
Susan heeft al contact met me opgenomen.
556
00:21:10,123 --> 00:21:12,034
Daar gaat het niet om, Brian.
Ik bel om het je te vertellen
557
00:21:12,058 --> 00:21:13,858
je had het niet nodig
om dat vandaag te doen.
558
00:21:13,894 --> 00:21:15,493
Ja heb ik gedaan.
Je gaf niet
559
00:21:15,529 --> 00:21:16,806
effectieve raadsman.
En als ik dit ding win,
560
00:21:16,830 --> 00:21:17,929
Ik wil niet dat het in beroep gaat.
561
00:21:17,964 --> 00:21:19,075
Kom op, Brian.
Je deed dat omdat jij
562
00:21:19,099 --> 00:21:21,166
zag dat ik was
migraine hebben.
563
00:21:23,170 --> 00:21:25,703
Oké, dat deed ik.
564
00:21:25,739 --> 00:21:27,583
Maar zolang we zijn
eerlijk gezegd, dat had je
565
00:21:27,607 --> 00:21:29,674
migraine vanwege mij.
Ik weet dat je een conflict hebt
566
00:21:29,709 --> 00:21:31,743
over tegen mij ingaan hierover en de reden
567
00:21:31,778 --> 00:21:34,579
Ik weet dat dat komt omdat
Ik ben ook in conflict.
568
00:21:34,614 --> 00:21:36,548
Dat betekent niet
je moet me steunen.
569
00:21:36,583 --> 00:21:38,616
Misschien niet, maar jij
had me kunnen weggooien
570
00:21:38,652 --> 00:21:40,418
deze zaak en jij niet.
571
00:21:40,454 --> 00:21:43,087
Het minste wat ik kon doen
was de gunst teruggeven.
572
00:21:44,391 --> 00:21:46,102
Oké, maar ik wil je niet
denkend dat ik naastenliefde nodig heb
573
00:21:46,126 --> 00:21:47,826
of dat ik je niet aan kan.
574
00:21:47,861 --> 00:21:50,728
- Dat denk ik niet.
- Bedankt.
575
00:21:50,764 --> 00:21:53,565
En je hebt gelijk
Ik ben in conflict,
576
00:21:53,600 --> 00:21:56,301
omdat ik er nog nooit ben geweest
betrokken bij een zaak met u
577
00:21:56,336 --> 00:21:59,003
waar ik niet voor je wortel schoot.
578
00:21:59,039 --> 00:22:00,716
Nou, er is geen regel
dat zegt alleen maar omdat
579
00:22:00,740 --> 00:22:02,018
je gaat tegen mij in
je kunt nog steeds niet voor mij rooten.
580
00:22:02,042 --> 00:22:03,675
Eigenlijk, Brian,
er is een regel
581
00:22:03,710 --> 00:22:05,243
en dat is precies
wat het zegt.
582
00:22:05,278 --> 00:22:07,312
Goedenacht, Katrina.
583
00:22:07,347 --> 00:22:09,147
Tot ziens in de rechtbank, Brian.
584
00:22:13,153 --> 00:22:16,454
30 pond overgewicht en dit
doe je voor het avondeten?
585
00:22:16,490 --> 00:22:19,691
Faye, ik wist het niet
je gaf.
586
00:22:19,726 --> 00:22:21,659
Het enige
Ik geef om jou
587
00:22:21,695 --> 00:22:23,595
blijf slechte beslissingen nemen.
588
00:22:23,630 --> 00:22:24,596
Zoals?
589
00:22:24,631 --> 00:22:27,065
Zoals praten
naar Harvey Specter
590
00:22:27,100 --> 00:22:28,833
of wie anders naar je toe kwam.
591
00:22:28,869 --> 00:22:31,436
- Ik heb met niemand gesproken.
- Onzin, George.
592
00:22:31,471 --> 00:22:33,638
Bernice belde me,
zei dat iemand aan het kijken was
593
00:22:33,673 --> 00:22:36,241
mijn communicatie van
toen, en het duurde ongeveer
594
00:22:36,276 --> 00:22:38,142
vijf seconden
voor mij om erachter te komen wie
595
00:22:38,178 --> 00:22:39,355
wees hen in die richting.
596
00:22:39,379 --> 00:22:40,745
Godverdomme Bernice.
597
00:22:40,780 --> 00:22:42,058
Laten we het onderdeel overslaan
waar je iemand anders de schuld geeft
598
00:22:42,082 --> 00:22:45,817
en ga naar het gedeelte waar
vertel me wat je hen hebt verteld.
599
00:22:45,852 --> 00:22:47,719
Niets dat niet waar was.
600
00:22:47,754 --> 00:22:49,621
Ik betwijfel dat serieus.
601
00:22:49,656 --> 00:22:51,534
Nou, denk er eens over na,
Ik ben misschien weggelaten
602
00:22:51,558 --> 00:22:54,592
een paar details, maar die
twee leken niet bijzonder
603
00:22:54,628 --> 00:22:57,695
geïnteresseerd in nuance.
Dus ik tekende een kaart voor hen
604
00:22:57,731 --> 00:22:59,697
en ik liet ze zien
precies waar te gaan.
605
00:23:01,067 --> 00:23:03,401
- De ethische raad.
- Dat is juist.
606
00:23:03,436 --> 00:23:05,603
Je bent een klasse A
klootzak.
607
00:23:05,639 --> 00:23:07,972
En jij bent
een hypocriet van klasse A.
608
00:23:08,008 --> 00:23:10,341
Rondlopen zoals
je bent nooit een grens overschreden.
609
00:23:10,377 --> 00:23:12,343
Nou, dat deed je wel.
En wanneer dit voorbij is,
610
00:23:12,379 --> 00:23:14,178
je gaat op je kont zitten
611
00:23:14,214 --> 00:23:17,515
en ik heb je gedaan
precies wat je me hebt aangedaan.
612
00:23:21,555 --> 00:23:23,454
Susan, goed.
Wat heb je
613
00:23:23,490 --> 00:23:26,558
Ik denk dat ik weet hoe we kunnen gaan
na Curt Lassiter morgen.
614
00:23:26,593 --> 00:23:28,493
Hij zegt dat hij nooit
wilde zijn bedrijf verlaten,
615
00:23:28,528 --> 00:23:30,361
maar dat is wat
zegt hij nu.
616
00:23:30,397 --> 00:23:33,131
Wij moeten weten
wat hij toen zei.
617
00:23:35,335 --> 00:23:37,313
U wilt toegang krijgen
naar zijn persoonlijke e-mailaccount.
618
00:23:37,337 --> 00:23:39,270
Mm-hmm.
We hebben slechts één e-mail nodig
619
00:23:39,306 --> 00:23:41,484
waar hij zegt waar hij blij mee is
zijn uitbetaling en we hebben hem.
620
00:23:41,508 --> 00:23:44,208
Dat is een goed idee,
Susan, maar het zal niet werken.
621
00:23:44,244 --> 00:23:46,778
Brian zou het nooit kunnen
ooit persoonlijke e-mails toestaan
622
00:23:46,813 --> 00:23:47,679
om deel uit te maken van deze zaak.
623
00:23:47,714 --> 00:23:50,014
Hij zal het doen als je hem dwingt.
624
00:23:50,050 --> 00:23:52,417
En hoe in hemelsnaam
zou ik dat doen?
625
00:23:52,452 --> 00:23:54,319
Door je geschiedenis te gebruiken
met Brian om te laten zien
626
00:23:54,354 --> 00:23:55,787
er is geen verschil tussen
627
00:23:55,822 --> 00:23:57,322
het persoonlijke
en de professional.
628
00:23:58,825 --> 00:24:00,892
Susan, je suggereert
intieme details blootleggen
629
00:24:00,927 --> 00:24:03,361
van Brian's leven wanneer
we weten het niet eens
630
00:24:03,396 --> 00:24:04,996
als we iets vinden.
631
00:24:05,031 --> 00:24:07,799
Maar misschien wel.
En de jury is altijd
632
00:24:07,834 --> 00:24:09,679
meevoelen met
een oprichter die is opgestart
633
00:24:09,703 --> 00:24:10,703
van zijn eigen bedrijf.
634
00:24:14,174 --> 00:24:16,608
Is dit omdat je nog steeds
gevoelens hebben voor Brian?
635
00:24:16,643 --> 00:24:18,321
Het is omdat ik was
vandaag een migraine hebben
636
00:24:18,345 --> 00:24:20,612
en hij probeerde me te laten
van de haak.
637
00:24:20,647 --> 00:24:22,847
Er was iets aan de hand,
zoveel was duidelijk.
638
00:24:22,882 --> 00:24:26,150
Maar, Katrina, alleen omdat
jij bent zijn zwak
639
00:24:26,186 --> 00:24:28,853
betekent niet
hij moet de jouwe zijn.
640
00:24:41,568 --> 00:24:44,969
Oké, je hebt me hier.
Dit kan maar beter goed zijn.
641
00:24:45,005 --> 00:24:47,071
Mijn nichtje komt achter me aan.
642
00:24:47,107 --> 00:24:48,973
En dan?
Waarom bel je niet?
643
00:24:49,009 --> 00:24:50,875
Alex Williams
met dit in plaats van mij?
644
00:24:50,910 --> 00:24:53,745
Omdat je dat altijd bent geweest
bereid om dingen te doen die hij niet zal doen.
645
00:24:53,780 --> 00:24:56,180
Wat specifiek
komt ze je achterna?
646
00:24:56,216 --> 00:24:58,883
Ze wil $ 10 miljoen,
of ze bedreigt
647
00:24:58,918 --> 00:25:00,363
naar voren komen
met alles wat ze heeft
648
00:25:00,387 --> 00:25:02,387
op mijn geld
witwasoperaties.
649
00:25:02,422 --> 00:25:05,023
En precies hoe
weet ze veel?
650
00:25:05,058 --> 00:25:07,892
Genoeg om me weg te zetten
voor een lange tijd.
651
00:25:09,996 --> 00:25:12,764
Oké, geef het geld
voor mij en ik zal het haar geven.
652
00:25:12,799 --> 00:25:14,699
Niemand hoeft het ooit te weten,
maar ik zal haar opnemen
653
00:25:14,734 --> 00:25:16,801
steekpenningen accepteren.
En als ze ooit komt
654
00:25:16,836 --> 00:25:18,503
opnieuw bellen, we hebben haar.
655
00:25:18,538 --> 00:25:20,505
Dus ik moet het gewoon doen
haar het geld geven?
656
00:25:20,540 --> 00:25:22,707
Zonder haar te vermoorden,
Ik zie geen andere manier
657
00:25:22,742 --> 00:25:26,444
hieruit.
En, Gavin, dat doe ik niet.
658
00:25:26,479 --> 00:25:27,857
En hoe weet ik dat
je gaat het niet alleen houden
659
00:25:27,881 --> 00:25:29,347
het geld voor jezelf?
660
00:25:29,382 --> 00:25:30,626
Omdat je dat gaat doen
betaal me 5 miljoen
661
00:25:30,650 --> 00:25:31,716
om dit verdomde ding te doen.
662
00:25:31,751 --> 00:25:33,284
Je wilt de helft
van wat ik haar geef
663
00:25:33,319 --> 00:25:34,319
alleen om iemand op te nemen?
664
00:25:34,354 --> 00:25:36,254
Het is niet juist
iemand opnemen, klootzak.
665
00:25:36,289 --> 00:25:37,989
Het doet mee
bij het verbergen van een misdaad.
666
00:25:38,024 --> 00:25:40,558
En, Gavin, je snapt het niet
iemand om dit voor je te doen,
667
00:25:40,593 --> 00:25:42,460
10 miljoen is een daling
in de emmer.
668
00:25:42,495 --> 00:25:44,595
Ze zal je meenemen
nog 50 en je weet het.
669
00:25:44,631 --> 00:25:46,664
Daar is mijn meisje.
670
00:25:46,700 --> 00:25:48,933
Ik moet zeggen dat je veel bent
leuker om mee te werken
671
00:25:48,968 --> 00:25:52,570
dan Saint Alex van Midtown.
Ik heb dit gemist.
672
00:25:52,605 --> 00:25:54,172
Nou, dat heb ik niet.
673
00:25:54,207 --> 00:25:55,967
Geef me het geld,
en ik krijg je tape.
674
00:26:03,957 --> 00:26:05,486
Mevrouw Bennett,
Ik zie dat je hier bent
675
00:26:05,487 --> 00:26:06,453
met een andere beweging.
676
00:26:06,488 --> 00:26:08,499
Ik hoop dat het overtuigender is
dan je laatste.
677
00:26:08,500 --> 00:26:11,601
Dat is het, edelachtbare.
Ik wil graag uitbreiden
678
00:26:11,637 --> 00:26:13,470
ontdekking op te nemen
Curt Lassiter's
679
00:26:13,505 --> 00:26:15,338
persoonlijke e-mails tijdens
de periode in kwestie.
680
00:26:15,374 --> 00:26:17,107
Jouw eer,
dat is een inbreuk op de privacy
681
00:26:17,142 --> 00:26:18,975
en helemaal niet
relevant voor de zaak.
682
00:26:19,011 --> 00:26:21,945
Is het niet?
Meneer Altman's eigen argument
683
00:26:21,980 --> 00:26:23,547
is dat Curt gedwongen werd uitgeschakeld
684
00:26:23,582 --> 00:26:25,348
door onofficieel
conversaties.
685
00:26:25,384 --> 00:26:27,328
Dat is geen reden om in te graven
het privéleven van mijn cliënt.
686
00:26:27,352 --> 00:26:29,719
Wat een precedent is
citeert u, mevrouw Bennett?
687
00:26:29,755 --> 00:26:31,721
Mijn precedent
is niet legaal, edelachtbare.
688
00:26:31,757 --> 00:26:34,391
Het is hoe het leven is.
689
00:26:34,426 --> 00:26:36,460
Wanneer je werkt
mensen voor een lange tijd,
690
00:26:36,495 --> 00:26:39,963
relaties worden
persoonlijk en lijnen vervagen.
691
00:26:39,998 --> 00:26:41,965
Bezwaar, edelachtbare.
Dat is speculatie.
692
00:26:42,000 --> 00:26:44,401
Nee, Brian.
Dat is het niet.
693
00:26:44,436 --> 00:26:47,237
Je was
mijn medewerker, correct?
694
00:26:47,272 --> 00:26:48,972
Ik deed.
695
00:26:49,007 --> 00:26:51,274
En is het niet waar wij
persoonlijke gesprekken gehad
696
00:26:51,310 --> 00:26:54,144
binnen het kantoor
en werkgesprekken buiten?
697
00:26:54,179 --> 00:26:55,078
Dat is waar,
maar zie niet hoe ...
698
00:26:55,114 --> 00:26:57,013
Maar niets.
Op een gegeven moment,
699
00:26:57,049 --> 00:26:59,149
je stopte met denken
van mij als je meerdere,
700
00:26:59,184 --> 00:27:01,952
en we werden meer
dan collega's, nietwaar?
701
00:27:01,987 --> 00:27:04,588
Ja dat hebben we gedaan.
702
00:27:04,623 --> 00:27:07,190
Dan heb ik alle recht
naar de e-mails van uw klant.
703
00:27:07,226 --> 00:27:09,159
Maar wat als ze onthullen
dingen die niets hebben
704
00:27:09,194 --> 00:27:11,661
om dat in deze zaak te doen
hij wil niet in de wereld?
705
00:27:11,697 --> 00:27:13,108
Denk je
Ik ben het soort advocaat
706
00:27:13,132 --> 00:27:14,931
wie zou smeren
het karakter van een man?
707
00:27:14,967 --> 00:27:16,766
Ik denk van wel
meer integriteit
708
00:27:16,802 --> 00:27:18,802
dan elke advocaat die ik ooit heb ontmoet.
709
00:27:18,837 --> 00:27:21,129
Dat klinkt niet als veel
van een bezwaar, Mr. Altman.
710
00:27:21,130 --> 00:27:23,965
Je zult het overhandigen
die e-mails onmiddellijk.
711
00:27:27,270 --> 00:27:29,770
Harvey, mag ik
met je praten?
712
00:27:29,806 --> 00:27:31,172
Sorry, Faye.
Mijn dagen van praten
713
00:27:31,207 --> 00:27:32,840
voor jou zijn voorbij.
714
00:27:33,977 --> 00:27:35,409
Ik weet dat je bent gegaan
om George te zien.
715
00:27:35,445 --> 00:27:36,911
En dan?
716
00:27:36,946 --> 00:27:38,913
Dus ik wil het weten
wat hij je vertelde.
717
00:27:38,948 --> 00:27:40,381
De waarheid.
Dat je hem hebt gebruikt
718
00:27:40,416 --> 00:27:43,317
om geld te krijgen nadat je het hebt gevonden
hij pleegde een misdaad.
719
00:27:43,353 --> 00:27:46,287
Nou, ik haat het je te vertellen
dit, maar dat is niet de waarheid.
720
00:27:46,322 --> 00:27:48,723
Je gaat zeggen dat je het niet hebt gehouden
hem wordt onderzocht
721
00:27:48,758 --> 00:27:51,325
bij de bar en dan
hij was het niet op wonderbaarlijke wijze eens
722
00:27:51,361 --> 00:27:53,339
om je al zijn geld te geven
in de echtscheidingsregeling?
723
00:27:53,363 --> 00:27:55,630
Dat is het hem juist
George is goed in.
724
00:27:55,665 --> 00:27:57,932
Details draaien om waar te klinken.
725
00:27:57,967 --> 00:28:00,568
Ik heb ze weggehouden
hem onderzoeken en ik maakte
726
00:28:00,603 --> 00:28:03,671
hij gaf me dat geld.
Maar wat hij wegliep was,
727
00:28:03,706 --> 00:28:06,140
Ik bleef daar nog drie jaar
en nam geen salaris,
728
00:28:06,175 --> 00:28:08,643
zodat ik het kon maken
zijn klanten heel.
729
00:28:08,678 --> 00:28:09,855
Bullshit.
Waarom zou je dat doen
730
00:28:09,879 --> 00:28:11,078
als je de man haatte?
731
00:28:12,549 --> 00:28:14,081
Omdat ik een dochter heb.
732
00:28:14,117 --> 00:28:15,983
En ik wilde haar niet
opgroeien met weten
733
00:28:16,019 --> 00:28:18,386
dat haar vader een crimineel was.
734
00:28:18,421 --> 00:28:20,888
Daar is het.
Daar is de waarheid.
735
00:28:20,924 --> 00:28:23,691
Zodat je me kunt ontmaskeren,
maar je zult verpletterend zijn
736
00:28:23,726 --> 00:28:26,827
het concept van mijn dochter
van haar vader.
737
00:28:28,031 --> 00:28:29,897
Nou, hier is wat
we gaan doen.
738
00:28:29,933 --> 00:28:31,666
Je gaat inhuren
Samantha terug.
739
00:28:31,701 --> 00:28:33,367
Dan ga je ontslag nemen.
740
00:28:33,403 --> 00:28:34,569
En we gaan het zelfs noemen.
741
00:28:34,604 --> 00:28:37,905
- Dat kan ik niet doen.
- Het spijt me, wat zei je?
742
00:28:37,941 --> 00:28:39,774
Ik kan niet ruilen
mijn weg hieruit.
743
00:28:39,809 --> 00:28:41,820
Ik geloof dit niet.
Je laat dit stuk stront eraf
744
00:28:41,844 --> 00:28:43,711
zonder schot, maar dat doe je niet
breng haar terug voor
745
00:28:43,746 --> 00:28:44,757
iets wat je niet doet
zelfs een bewijs van?
746
00:28:44,781 --> 00:28:46,814
ik heb alles
het verdomde bewijs dat ik nodig heb.
747
00:28:46,849 --> 00:28:48,889
Omdat slechts drie dagen geleden
je was op dat kantoor
748
00:28:48,918 --> 00:28:51,452
hiervoor tegen haar schreeuwend
en ik zag je.
749
00:28:51,988 --> 00:28:54,522
Nou, dat zou je net zo goed kunnen doen
begin je dingen in te pakken, Faye,
750
00:28:54,557 --> 00:28:58,326
omdat zodra ik vind
bewijs van wat je deed ...
751
00:28:58,361 --> 00:29:00,161
je bent weg.
752
00:29:05,401 --> 00:29:08,803
Ik overschreed een lijn
in mijn carrière.
753
00:29:08,838 --> 00:29:12,540
Ik haatte het, maar ik deed het.
754
00:29:12,575 --> 00:29:15,209
Voor mijn kind.
755
00:29:15,244 --> 00:29:18,145
Samantha deed wat ze deed
om een zaak te winnen.
756
00:29:20,183 --> 00:29:21,515
Dat is niet hetzelfde.
757
00:29:28,992 --> 00:29:30,691
Katrina, ik heb iets gevonden.
758
00:29:30,727 --> 00:29:32,326
Wat is het?
759
00:29:32,362 --> 00:29:34,996
Een e-mailketen van
Lassiter aan zijn beste vriend
760
00:29:35,031 --> 00:29:37,198
opscheppen over het jacht
hij stond op het punt om te kopen
761
00:29:37,233 --> 00:29:39,567
met de opbrengst
van zijn geweldige deal.
762
00:29:42,405 --> 00:29:43,938
Susan, dit is geweldig.
763
00:29:43,973 --> 00:29:45,506
We kunnen het gebruiken om te dwingen
een nederzetting.
764
00:29:45,541 --> 00:29:47,308
Nederzetting?
We hoeven geen genoegen te nemen.
765
00:29:47,343 --> 00:29:49,076
Dit is het bewijs dat ze liegen.
766
00:29:49,112 --> 00:29:50,623
En zei je niet
Brian weigerde zelfs
767
00:29:50,647 --> 00:29:52,079
een schikking overwegen?
768
00:29:52,115 --> 00:29:54,415
Ja, maar nu
we hebben invloed.
769
00:29:54,450 --> 00:29:56,984
Dit is geen hefboomwerking,
dit is een absoluut ontslag.
770
00:29:57,020 --> 00:29:58,452
Dat weet je niet.
771
00:29:58,488 --> 00:30:01,155
En elke keer dat je beweegt
voorwaarts met rechtszaken,
772
00:30:01,190 --> 00:30:02,857
alles kan gebeuren.
773
00:30:02,892 --> 00:30:04,792
Ik weet wat er gebeurt.
774
00:30:04,827 --> 00:30:06,627
Je probeert te geven
hem een uitweg.
775
00:30:06,663 --> 00:30:08,029
En vertel me niet dat ik het mis heb.
776
00:30:08,064 --> 00:30:09,363
Oké, je hebt het niet fout.
777
00:30:09,399 --> 00:30:11,732
Brian heeft dit niet nodig
om een totale vernietiging te zijn.
778
00:30:11,768 --> 00:30:13,634
ik dacht dat je zei
je geeft niet om hem.
779
00:30:13,670 --> 00:30:15,603
Ik niet, niet op die manier.
780
00:30:15,638 --> 00:30:17,772
Welke weg dan?
Omdat je de zijne legt
781
00:30:17,807 --> 00:30:19,807
interesses over onze klant,
en dat klopt niet.
782
00:30:19,842 --> 00:30:21,842
Praat niet tegen mij
over wat goed is.
783
00:30:21,878 --> 00:30:23,844
ik was aan het doen
Wat is goed.
784
00:30:23,880 --> 00:30:26,147
Ik heb Brian uit mijn leven gehaald,
maar hij is nog steeds een vriend
785
00:30:26,182 --> 00:30:28,983
en ik wil niet
om hem dit aan te doen.
786
00:30:29,018 --> 00:30:31,052
Katrina, ik hoor je.
787
00:30:31,087 --> 00:30:33,554
Maar als dit geval was
tegen een andere advocaat,
788
00:30:33,589 --> 00:30:35,690
we zouden eruit zijn
nu aan het vieren.
789
00:30:35,725 --> 00:30:37,058
Maar het is jouw beslissing.
790
00:30:43,166 --> 00:30:45,533
- Goed, je bent er.
- Wat is er, Louis?
791
00:30:45,568 --> 00:30:48,169
Gretchen kwam door.
Twee e-mails van Faye Richardson
792
00:30:48,204 --> 00:30:50,404
aan de balie
specifiek vragen om te vernietigen
793
00:30:50,440 --> 00:30:52,073
enig onderzoek
in haar man.
794
00:30:52,108 --> 00:30:53,748
Het is er allemaal
in zwart en wit, Harvey.
795
00:30:53,776 --> 00:30:55,042
We hebben haar.
796
00:30:55,078 --> 00:30:57,411
[zucht]
Okee.
797
00:30:58,414 --> 00:31:00,047
- Laten we dit doen.
- Wacht even.
798
00:31:00,083 --> 00:31:02,583
- Wat gebeurd er?
- Er is niets aan de hand, Louis.
799
00:31:02,618 --> 00:31:05,086
Harvey, ik heb je zien winnen
genoeg tijden om te weten dat dit
800
00:31:05,121 --> 00:31:07,288
is niet hoe je eruit ziet.
Wat is het?
801
00:31:07,323 --> 00:31:09,290
Je had gelijk,
die klootzak loog.
802
00:31:09,325 --> 00:31:10,958
Ze nam hem niet
naar de schoonmakers
803
00:31:10,993 --> 00:31:12,626
gewoon zodat ze het kon
heb het geld.
804
00:31:12,662 --> 00:31:14,228
Ze deed het om te dekken
omhoog zijn misdaad,
805
00:31:14,263 --> 00:31:15,763
dus haar dochter
zou het nooit weten.
806
00:31:15,798 --> 00:31:17,443
Maar dat betekent als dit
komt eruit, het zal vernietigen
807
00:31:17,467 --> 00:31:18,677
de visie van dat meisje
van haar vader.
808
00:31:18,701 --> 00:31:20,968
Om nog maar te zwijgen over haar moeder
wie heeft het voor haar verborgen gehouden.
809
00:31:21,003 --> 00:31:22,481
Ze is een volwassen vrouw.
Ze kan het aan.
810
00:31:22,505 --> 00:31:23,237
Wat aan?
Je schildert haar als
811
00:31:23,272 --> 00:31:24,138
een leugenaar en een cheat?
812
00:31:24,173 --> 00:31:25,184
Ik schilder haar niet
als iets.
813
00:31:25,208 --> 00:31:27,608
Ze deed dit.
En we zeiden dat we het zouden krijgen
814
00:31:27,643 --> 00:31:29,176
Samantha terug,
koste wat het kost.
815
00:31:29,212 --> 00:31:30,678
Dus dit is wat
het gaat duren.
816
00:31:31,881 --> 00:31:33,581
Wat als er
was een andere manier?
817
00:31:33,616 --> 00:31:34,915
Welke andere manier?
818
00:31:34,951 --> 00:31:36,128
Alex en Samantha
ergens aan werken.
819
00:31:36,152 --> 00:31:38,419
Wat als ze het ook doen
vind haalt haar eruit zonder
820
00:31:38,454 --> 00:31:40,321
iets doen
zo voor een gezin?
821
00:31:41,591 --> 00:31:44,125
Op een dag.
Ze hebben één dag.
822
00:31:44,160 --> 00:31:46,827
Dan haal ik de trekker over
of je het leuk vindt of niet.
823
00:31:50,266 --> 00:31:53,067
Sinds wanneer ben je begonnen
werkende bankiersuren?
824
00:31:53,102 --> 00:31:56,504
Robert.
Wat doe jij hier?
825
00:31:56,539 --> 00:31:58,172
Ik ben hier om je te zien.
826
00:31:58,207 --> 00:31:59,418
Wel, wat het ook is,
het zal moeten wachten.
827
00:31:59,442 --> 00:32:02,610
- Joy heeft een pianorecital en ...
- Onzin, doet ze.
828
00:32:02,645 --> 00:32:05,446
Je stapt in die auto
om Samantha te ontmoeten.
829
00:32:05,481 --> 00:32:06,714
Oké, je hebt me.
830
00:32:06,749 --> 00:32:09,416
Ze sloot een deal met de FBI,
en ik help haar.
831
00:32:09,452 --> 00:32:11,585
Hoe haar helpen?
832
00:32:11,621 --> 00:32:13,053
We geven
die Gavin Andrews
833
00:32:13,089 --> 00:32:14,233
in ruil voor vuil op Faye.
834
00:32:14,257 --> 00:32:16,290
Gavin Andrews?
Ben je gek geworden?
835
00:32:16,325 --> 00:32:18,137
Hij heeft informatie over haar,
en als hij erachter komt ...
836
00:32:18,161 --> 00:32:19,505
Het maakt niet uit.
De manier waarop we het doen,
837
00:32:19,529 --> 00:32:20,773
- Gavin zal nooit weten ...
- Zegt elke gevangene die zit
838
00:32:20,797 --> 00:32:23,330
in de gevangenis die dachten dat ze
pleegde de perfecte misdaad.
839
00:32:23,366 --> 00:32:24,543
- Robert ...
- Alex, luister naar me.
840
00:32:24,567 --> 00:32:25,844
Ik weet dat je het probeert
door haar goed te doen,
841
00:32:25,868 --> 00:32:29,236
maar zelfs als Gavin dat niet doet
erachter te komen wat ze van plan is,
842
00:32:29,272 --> 00:32:31,172
ze heeft een geschiedenis bij de FBI.
843
00:32:31,207 --> 00:32:33,040
Wat voor soort geschiedenis?
844
00:32:33,075 --> 00:32:34,853
Het soort dat zou kunnen komen
terug en bijt haar in de kont.
845
00:32:34,877 --> 00:32:36,177
Ik waardeer dat, Robert,
846
00:32:36,212 --> 00:32:37,711
maar de trein
heeft het station verlaten.
847
00:32:37,747 --> 00:32:40,014
Doe me dan een plezier.
848
00:32:42,118 --> 00:32:43,984
Laat me erin gaan
auto in plaats van jou.
849
00:32:54,148 --> 00:32:56,316
Robert, wat zijn?
doe je hier?
850
00:32:56,351 --> 00:32:57,283
Ik ben hier om je te helpen.
851
00:32:57,319 --> 00:32:59,385
- Help me of stop me?
- Beide.
852
00:32:59,421 --> 00:33:00,598
Omdat als je dat doet
wat je gaat doen,
853
00:33:00,622 --> 00:33:02,322
de FBI gaat
om iets over je te hebben
854
00:33:02,357 --> 00:33:03,823
voor de rest van je leven.
855
00:33:03,859 --> 00:33:05,492
Ik geef het plan niet op.
856
00:33:05,527 --> 00:33:07,961
Dat vraag ik je niet.
Ik vraag je om stil te zijn
857
00:33:07,996 --> 00:33:10,497
en laat mij zijn
nog een laatste keer een advocaat.
858
00:33:10,532 --> 00:33:11,532
Wat is hier aan de hand?
859
00:33:11,566 --> 00:33:13,767
We werden verondersteld
alleen te ontmoeten.
860
00:33:13,802 --> 00:33:16,035
Nou, mijn cliënt
en ik had andere ideeën.
861
00:33:16,071 --> 00:33:19,205
Ze gaat je niet geven
alles totdat je dit ondertekent.
862
00:33:23,879 --> 00:33:26,579
Algemene immuniteit
voor alles wat je ooit hebt gedaan.
863
00:33:26,615 --> 00:33:27,480
Ik denk het niet.
864
00:33:27,516 --> 00:33:30,683
Ze heeft nooit iets gedaan.
865
00:33:30,719 --> 00:33:33,586
Alles wat ze ooit heeft gedaan
voor de man die ze je geeft.
866
00:33:33,622 --> 00:33:35,155
Heb ik niet
bevoegdheid om dit te ondertekenen.
867
00:33:35,190 --> 00:33:37,030
Onzin, jij niet.
Dit is een eenmalige aanbieding
868
00:33:37,058 --> 00:33:38,892
goed voor 30 seconden.
Graag of niet.
869
00:33:38,927 --> 00:33:40,894
- Robert.
- Samantha, ik behandel dit.
870
00:33:40,929 --> 00:33:43,263
Jezus, jij bent Robert Zane.
871
00:33:43,298 --> 00:33:45,098
Je bent zelfs geen advocaat.
872
00:33:45,133 --> 00:33:46,766
Dat hoef ik niet te zijn
een verdomde advocaat
873
00:33:46,802 --> 00:33:48,902
voor dit te zijn
juridisch bindend.
874
00:33:48,937 --> 00:33:50,870
Dus teken het of niet,
875
00:33:50,906 --> 00:33:53,907
omdat je het niet krijgt
wat ze zonder heeft.
876
00:34:09,724 --> 00:34:11,524
Moet je zien,
je kwam door.
877
00:34:11,560 --> 00:34:12,992
Ik deed.
Nu geef je mij
878
00:34:13,028 --> 00:34:14,494
alles wat je op Faye hebt.
879
00:34:14,529 --> 00:34:16,496
Geen verdomde zaak.
880
00:34:16,531 --> 00:34:19,566
Blijkt dat ik het niet kon vinden
alles over de vrouw.
881
00:34:19,601 --> 00:34:21,768
Net zoals je niet kon
vind iets terug wanneer.
882
00:34:21,803 --> 00:34:23,603
- We hadden een deal.
- Welke deal?
883
00:34:23,638 --> 00:34:25,271
Misschien heb je dat wel
immuniteit op papier,
884
00:34:25,307 --> 00:34:27,540
maar dat is alles
je hebt op papier.
885
00:34:27,576 --> 00:34:29,843
Bel me nooit meer.
886
00:34:29,878 --> 00:34:31,744
Jij klootzak.
887
00:34:35,750 --> 00:34:37,584
Wat je ook bent
overweegt te doen,
888
00:34:37,619 --> 00:34:39,319
het gaat niet gebeuren.
889
00:34:39,354 --> 00:34:41,221
Omdat ik het niet ben
uit deze stand komen
890
00:34:41,256 --> 00:34:43,289
tot we praten
dit ding door.
891
00:34:52,100 --> 00:34:54,767
Katrina, wat
doe je hier?
892
00:34:54,803 --> 00:34:57,170
We hebben zijn e-mails gevonden.
Curt loog over zijn
893
00:34:57,205 --> 00:35:00,306
gedwongen uit.
Ik ben hier om dit te beëindigen.
894
00:35:00,342 --> 00:35:01,708
En ik wilde
om het persoonlijk te doen.
895
00:35:01,743 --> 00:35:05,345
- Hoe zit het met settelen?
- Daar is het te laat voor.
896
00:35:05,380 --> 00:35:07,180
Tenzij je erbij neervalt
dit tegen morgen,
897
00:35:07,215 --> 00:35:10,049
we gaan
tegenspreken voor laster.
898
00:35:10,085 --> 00:35:11,484
Het spijt me, Brian.
899
00:35:12,520 --> 00:35:14,254
Je kunt het niet kwalijk nemen
hem voor het proberen.
900
00:35:14,289 --> 00:35:16,222
Wat bedoelt u?
901
00:35:16,258 --> 00:35:17,223
Curt loog niet helemaal.
902
00:35:17,259 --> 00:35:19,559
Hij heeft misschien niet
gedwongen uit,
903
00:35:19,594 --> 00:35:22,262
maar hij betreurde het vertrek.
904
00:35:22,297 --> 00:35:24,864
Ben je aan het praten
over hem of jou?
905
00:35:24,900 --> 00:35:26,633
Kunnen het allebei zijn?
906
00:35:26,668 --> 00:35:30,336
Je partners hebben niet toegewezen
jij deze zaak, toch?
907
00:35:30,372 --> 00:35:32,405
- Jij nam het.
- Ik deed.
908
00:35:32,440 --> 00:35:35,241
Ik wist dat ze achterna gingen
jij en toen belde je en ...
909
00:35:35,277 --> 00:35:37,911
- En wat?
- Ik heb je gemist.
910
00:35:37,946 --> 00:35:40,380
Dus nam ik de zaak ...
911
00:35:41,616 --> 00:35:44,017
Omdat ik wilde
om tijd met je door te brengen.
912
00:35:44,052 --> 00:35:46,386
Ik kan je niet geloven.
913
00:35:46,421 --> 00:35:50,356
Dat is waarom u niet zou regelen?
Om meer tijd met me door te brengen?
914
00:35:50,392 --> 00:35:52,025
- Katrina ...
- Nee.
915
00:35:52,060 --> 00:35:53,726
Wat dacht je
zou gebeuren wanneer we
916
00:35:53,762 --> 00:35:54,861
die tijd samen doorgebracht?
917
00:35:54,896 --> 00:35:57,163
Ik dacht van wel
elkaar zien en praten
918
00:35:57,198 --> 00:35:59,465
en in elkaars zijn
leeft zoals vroeger.
919
00:35:59,501 --> 00:36:01,301
- En dan?
- Ik weet het niet.
920
00:36:01,336 --> 00:36:03,303
Wel, wat ik weet is dat
921
00:36:03,338 --> 00:36:05,371
Ik wilde houden
samenwerken als vrienden.
922
00:36:05,407 --> 00:36:07,774
Je zou het niet kunnen.
Je ging weg.
923
00:36:07,809 --> 00:36:09,186
Godverdomme,
er is niks mis
924
00:36:09,210 --> 00:36:11,010
met het missen van iemand, Katrina.
925
00:36:11,046 --> 00:36:14,047
Er is voor mij.
Omdat ik verder moet.
926
00:36:16,017 --> 00:36:17,784
En dat doe jij ook.
927
00:36:20,155 --> 00:36:21,988
Dus dat is het?
We hebben gewoon--
928
00:36:22,023 --> 00:36:24,757
we doen het nooit
elkaar weer zien?
929
00:36:27,162 --> 00:36:30,630
U hebt onze voorwaarden.
U kunt deze zaak voortzetten
930
00:36:30,665 --> 00:36:33,599
of niet, maar als u het niet doet
laat deze zaak morgen vallen,
931
00:36:33,635 --> 00:36:36,002
Brian, ik laat je verwijderen.
932
00:36:40,976 --> 00:36:43,076
Kan ik spreken met
jij even?
933
00:36:43,111 --> 00:36:45,745
Ik ben net vertrokken
de telefoon met Samantha.
934
00:36:45,780 --> 00:36:48,448
Hun plan werkte niet.
935
00:36:49,784 --> 00:36:51,718
Dat maakt het dan vast.
936
00:36:51,753 --> 00:36:53,619
Dat is wat ik hier ben
om over te praten, Harvey.
937
00:36:53,655 --> 00:36:55,054
Ik denk het niet.
938
00:36:55,090 --> 00:36:57,857
Ik geloof dit niet.
Dus jij kiest voor Louis?
939
00:36:57,892 --> 00:36:59,926
Ja dat ben ik.
En eerlijk gezegd,
940
00:36:59,961 --> 00:37:01,138
Ik begrijp het niet
waarom ben je niet.
941
00:37:01,162 --> 00:37:03,496
Goed, laten we even kijken.
We wilden allemaal dat ze weg was,
942
00:37:03,531 --> 00:37:04,608
dit is een enkeltje
943
00:37:04,632 --> 00:37:06,566
en wat de ---- anders
is er om over te praten?
944
00:37:06,601 --> 00:37:07,912
- Harvey.
- Wat is er met jullie allemaal?
945
00:37:07,936 --> 00:37:08,668
Snap je het niet?
Ze is nooit
946
00:37:08,703 --> 00:37:10,470
zal stoppen met komen.
947
00:37:10,505 --> 00:37:13,506
De naam van Daan, de titel van Louis,
Samantha's taak ...
948
00:37:13,541 --> 00:37:14,507
Dit gaat niet over haar.
949
00:37:14,542 --> 00:37:15,820
Ik wil het niet zijn
een deel hiervan
950
00:37:15,844 --> 00:37:16,976
aan iemands familie.
951
00:37:17,012 --> 00:37:17,977
Hoe zit het met wat
heeft ze ons gezin aangedaan?
952
00:37:18,013 --> 00:37:19,879
Ze heeft niet gedood
iedereen, Harvey.
953
00:37:19,914 --> 00:37:21,447
Ze deed gewoon haar werk.
954
00:37:21,483 --> 00:37:23,449
En ik ben de reden
ze deed het.
955
00:37:24,652 --> 00:37:26,786
Faye zag me schreeuwen
in Samantha, Donna.
956
00:37:26,821 --> 00:37:29,222
- Dat wist ze.
- O mijn God.
957
00:37:29,257 --> 00:37:30,668
We hadden het kunnen hebben
dit gevecht overal.
958
00:37:30,692 --> 00:37:33,393
Het dak, de straat,
de archiefruimte ...
959
00:37:33,428 --> 00:37:34,861
dit zou allemaal niet zijn gebeurd.
960
00:37:34,896 --> 00:37:36,696
Maar in plaats daarvan,
Ik koos ervoor om het goed te hebben
961
00:37:36,731 --> 00:37:38,891
in het midden van het kantoor,
waar iedereen het kon zien.
962
00:37:39,734 --> 00:37:41,834
Ik begrijp het nu.
963
00:37:45,106 --> 00:37:47,118
Harvey, als die er is
ding dat ik leuk vind aan jou,
964
00:37:47,142 --> 00:37:49,142
het is je loyaliteitsgevoel.
Maar wanneer u toevoegt
965
00:37:49,177 --> 00:37:50,510
schuldgevoel bovendien ...
966
00:37:50,545 --> 00:37:52,445
Wat zeg je, wat bedoel je?
967
00:37:54,983 --> 00:37:56,949
Stel je voor dat je zou kunnen gaan
terug in de tijd en weet het niet
968
00:37:56,985 --> 00:37:59,285
over je moeder
wat je wist.
969
00:37:59,320 --> 00:38:02,555
Zou je niet doen
dat voor jezelf?
970
00:38:02,590 --> 00:38:05,925
- Het was mijn fout, Donna.
- Ik weet dat.
971
00:38:08,063 --> 00:38:10,396
Maar dit doen ...
972
00:38:11,833 --> 00:38:14,967
Het is niet de man
Ik wil dat je bent.
973
00:38:15,003 --> 00:38:18,471
En ik weet dat het niet zo is
de man die je wilt zijn.
974
00:38:23,311 --> 00:38:25,278
Wat is dat?
975
00:38:25,313 --> 00:38:28,781
Kwam net binnen.
Ze laten de zaak vallen.
976
00:38:30,852 --> 00:38:33,286
Waarom ben je
dit aan mij geven?
977
00:38:34,823 --> 00:38:39,125
Susan, wat ik deed voor Louis
toen ik zijn partner was
978
00:38:39,160 --> 00:38:43,329
en Brian deed het voor mij
ging over meer dan alleen
979
00:38:43,364 --> 00:38:44,864
juridische schittering.
980
00:38:44,899 --> 00:38:46,566
Het ging ook om het hebben
981
00:38:46,601 --> 00:38:48,234
de persoon is terug.
982
00:38:48,269 --> 00:38:50,269
En net zo belangrijk ...
983
00:38:50,305 --> 00:38:52,905
ze vertellen
als ze het mis hebben.
984
00:38:52,941 --> 00:38:56,342
Ben je ... me aan het bedanken
je vertellen dat je fout zat?
985
00:38:56,377 --> 00:38:59,579
Ik leg uit waarom
Ik geef dit aan jou.
986
00:38:59,614 --> 00:39:02,815
Omdat ik mijn collega's graag mag
om hun winst bij te houden.
987
00:39:02,851 --> 00:39:04,984
Zeg je
je maakt me je ...
988
00:39:05,019 --> 00:39:07,553
Ja, Susan, dat ben ik.
Tenzij je het blijft vragen
989
00:39:07,589 --> 00:39:09,522
vragen, in welk geval
jij bent niet.
990
00:39:11,292 --> 00:39:13,726
- Ik zal je niet teleurstellen.
- Ik weet dat je dat niet zult doen.
991
00:39:13,761 --> 00:39:16,262
Ga nu naar huis.
Geen leven hebben
992
00:39:16,297 --> 00:39:18,598
is wat me in de problemen bracht
met Brian in de eerste plaats.
993
00:39:18,633 --> 00:39:21,601
[lichte muziek]
994
00:39:21,636 --> 00:39:28,608
??
995
00:39:35,683 --> 00:39:38,684
[kloppen]
- Faye.
996
00:39:38,720 --> 00:39:40,820
Wat kan ik voor je doen?
997
00:39:40,855 --> 00:39:43,956
Het is genoeg tijd geweest
dat als Harvey zou gaan
998
00:39:43,992 --> 00:39:46,559
om naar de bar te gaan,
dat zou hij al hebben gedaan.
999
00:39:46,594 --> 00:39:48,828
En het duurt niet
Einstein om erachter te komen
1000
00:39:48,863 --> 00:39:50,496
die hem ervan heeft overtuigd dat niet te doen.
1001
00:39:50,532 --> 00:39:52,732
Je vroeg me
om het bedrijf bij elkaar te houden.
1002
00:39:52,767 --> 00:39:54,467
Dat is wat ik gedaan heb.
1003
00:39:55,904 --> 00:39:57,570
Hoe heb je het gedaan?
1004
00:39:57,605 --> 00:40:00,239
Hoe heb je hem terug kunnen trekken?
1005
00:40:00,275 --> 00:40:02,441
Ik dacht wat als
je was mijn moeder
1006
00:40:02,477 --> 00:40:04,110
en dat had je voor mij gedaan.
1007
00:40:04,145 --> 00:40:06,612
De rest kwam net uit.
1008
00:40:06,648 --> 00:40:09,248
Bedankt, Donna.
1009
00:40:10,585 --> 00:40:12,351
Faye, voor de goede orde,
1010
00:40:12,387 --> 00:40:14,487
we hebben dit niet gedaan
voor zelfbehoud.
1011
00:40:14,522 --> 00:40:17,190
Want wat er ook gebeurt
je denkt misschien aan ons ...
1012
00:40:18,593 --> 00:40:21,561
Er zijn een paar
lijnen die we niet zullen overschrijden.
1013
00:40:30,438 --> 00:40:32,249
Oké, wat was zo belangrijk
dat ik moest komen
1014
00:40:32,273 --> 00:40:33,573
op dit tijdstip van de nacht?
1015
00:40:33,608 --> 00:40:35,641
Ik wilde zeggen dat het me spijt.
1016
00:40:35,677 --> 00:40:37,977
Omdat we allebei weten
je zou nog steeds op het kantoor zijn
1017
00:40:38,012 --> 00:40:40,379
als ik er niet om schreeuwde
naar je als een idioot.
1018
00:40:40,415 --> 00:40:42,114
Het is goed, Harvey.
1019
00:40:42,150 --> 00:40:43,916
Ik ben degene die
de lijn overgestoken.
1020
00:40:43,952 --> 00:40:45,418
Dat is het niet alleen, Samantha.
1021
00:40:45,453 --> 00:40:47,620
We hebben een manier gevonden om Faye eruit te krijgen.
1022
00:40:47,655 --> 00:40:49,288
Ik heb het niet genomen.
1023
00:40:49,324 --> 00:40:51,324
En ik wilde je
om dat van mij te horen.
1024
00:40:51,359 --> 00:40:54,126
Donna al
vertelde het me, Harvey.
1025
00:40:54,162 --> 00:40:55,861
En voor wat het waard is,
1026
00:40:55,897 --> 00:40:57,330
ik denk jij
deed het juiste.
1027
00:40:57,365 --> 00:41:00,333
Jij bent de laatste persoon die ik
zou verwachten dat te horen van.
1028
00:41:00,368 --> 00:41:03,302
Nou, als je het mij had gevraagd
uur geleden had je dat niet gedaan.
1029
00:41:03,338 --> 00:41:06,872
Maar ze keek toe
uit voor haar kind
1030
00:41:06,908 --> 00:41:09,208
en ik wou dat ik het had gedaan
zo'n ouder.
1031
00:41:09,244 --> 00:41:12,211
Samantha, wat is er aan de hand?
1032
00:41:12,247 --> 00:41:14,947
Een paar weken geleden,
Ik heb een onderzoeker ingehuurd
1033
00:41:14,983 --> 00:41:16,961
en ik kwam er net achter
waar mijn biologische vader is.
1034
00:41:16,985 --> 00:41:18,651
Pittsburgh.
1035
00:41:18,686 --> 00:41:20,253
- Pittsburgh.
- Ja.
1036
00:41:20,288 --> 00:41:21,921
En ik zou gaan
morgen maar
1037
00:41:21,956 --> 00:41:23,723
Robert gaat
om Rachel te bezoeken en ...
1038
00:41:23,758 --> 00:41:25,157
ze kunnen niet annuleren.
1039
00:41:26,160 --> 00:41:27,994
Samantha, wat is er?
1040
00:41:30,298 --> 00:41:32,798
Ik wil niet alleen gaan.
1041
00:41:32,834 --> 00:41:36,235
Nou, als ik het niet ben
te diep in je hondenhok,
1042
00:41:36,271 --> 00:41:39,672
Dat zou ik zeker kunnen
gebruik een pauze van Faye.
1043
00:41:39,707 --> 00:41:41,974
Zou je echt met me meegaan?
1044
00:41:42,010 --> 00:41:43,843
Ik zou.
1045
00:41:43,878 --> 00:41:45,189
Welnu, in dat geval
je bent niet te diep
1046
00:41:45,213 --> 00:41:46,779
in mijn hondenhok.
1047
00:41:46,814 --> 00:41:48,114
Oke dan.
1048
00:41:48,149 --> 00:41:50,583
ik haal je op
in de ochtend.
1049
00:41:50,618 --> 00:41:53,486
Oke.
Bedankt, Harvey.
1050
00:41:57,004 --> 00:42:04,004
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man
1050
00:42:05,305 --> 00:42:11,878
84859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof