All language subtitles for Rock.the.Casbah.2013.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs.Portugues-en

In Fez,

when I was little,
every Saturday

We went to the cinema
with my brother Ah.

There was a man who counted
the story of the movie

before this begins.

We called him
of "The Announcer".

Do not be afraid, he said.

The couple are going to kiss
twice.

There will be one dead
in an accident.

The her i will survive.

At the time, care had to be taken
of the public's emotions.

Plunged in the dark ...

we did not know the difference
between cinema and reality.

This is my house.

my para so.

Come get lost
in my lost paradise.

The old man on the table ...

The cad ver ...

It's me.

I died yesterday
of heart attack.

My heart ripped my life
without warning.

My heart has always been
somewhat fragile.

This time, there were no Advertisers
to prepare myself.

Death reached me
without leaving me time

to pay off my bills
with life.

But fortunately ...
as we say here:

The dead rule the living.

Is it going well?

It was left for me!

You should have.
You're the doctor.

Why, Sidi Ahmed ...

He's no stranger.

- Your brother.
- ... my brother.

Yesterday
he gave me a spanking at golf.

His time has come.
Peace to his soul.

Am.

But...
Does his "business" still work?

It happens sometimes.

When we finish washing it,
will soften.

- ?
- Awesome!

The first time
I see that.

I have been trying for two years,

but without the blue business,
I do not stay in p.

- Please!
- Is not there anything new?

I know, any ointment?

I'm just a dentist.

Respect for the dead.

Noah, come on.

Come now!

Come on!

Give me this plane.

It's not an airplane.
It is a hydroplane.

That's right!

It's not true.
It's not playtime.

What is the name of the king?

Mohamed VI
or Mohamed, if you like.

One day I will be
king of Morocco?

No, this is not possible,
but it can be one of the princes.

Let's get going?
Go.

Ol !

Wow, it'll be a long time!

Take off the dark glasses
that I may see your eyes.

- Your ID card.
- I do not have it.

Even with an American passport,
you Moroccan. It should have.

But I can not invent it,
if I do not have

"Johnson"
It's not a name from here.

- His father's American.
- So he's not Moroccan.

He has his passports,
Is not that enough?

Go, wake up.
Do not know who she is?

the daughter of the owner of TILDE.

Pass.

Without him, his wife
I would still wash clothes.

- Mohamed.
"It'll be all right, you'll see.

And this boy?

How you grew!

Just know you
by the photos.

Say 'ol ' to Mohamed.
Give me a kiss.

He's Grandpa's driver.

- How are you?
- He understands French.

May God protect you.

Lalla, my condolences.

- Thanks.
"He was a great man.

Thank you.

Let's go.

I do not like when
You speak Arabic.

Art Subs
5 years making Art for you!

- Subtitles -
Durenkian

- Review -
Hirschen

Yacout!

FIRST DAY: THE LIVING

Yacout!

Move it!

- Yes, Lalla.
- They arrived.

Take these bibels.

These too.

It's this one!
This one too.

Honey has to be
of good quality.

No smuggling products.

Of course, Lalla A cha.

Moulay Hassan
it was like my father.

Now that he's dead
The father of us all!

Girls!
What are you doing here?

Get out of here!
Now!

Go, get out!

What cutlery are these?

Are you kidding me?

When I tell my husband,
he will be furious.

Lalla A cha ...
Come here.

Moulay Hassan ...
He is with God.

There is nothing to do.

Come ...

It seems that it will arise
and ask, "why this?".

"What are these para-sis?
There's too much wind. "

Yacout ...

You know nothing
was enough for him.

Come with me.

Sit down, Lalla A cha.

Lalla A cha,

Moulay Hassan died ...

And we need to accept that.

Stop!

Let me massage.
Relax.

But I do not want to relax.

- What upsets you?
- You!

No more
to continue like this.

After the funeral ...

I want you to leave.

Do you understand?

No discussion.

But it's been over 30 years
I'm here, Lalla.

He...

You are with God.

And you ...

There is nothing left.
to do here.

Stay calm

In three days I'll leave.

Let it linger
the shipment to Spain

by the month of September.

That's it, I'm the CEO.
I decide.

Where were you?

At the factory.

It turned penic.
With the death of your father

Everyone is lost.

You think I'm an idiot, do not you?

Listen here. I'm so sorry.
There was no other way.

I did not leave you alone.
Fanny was there.

Stop this comedy,
please.

Now that he's gone,
Mr. Director is shaking, ?

And what about those bandages?
What exactly is that?

What? What?

It's my business,
what do you think?

You took my shirts.
home?

I'm not your maid!

I sold Mohamed's house.

Be that as it may,
now the girls were.

It's hot.

Why do you look at me like that?

Are you going to take a picture?

I'm hungry.

And I do not need a "pircicing"
to get somebody.

piercing, vov .
fashion.

The fashion?

You look like a girl.

You need to change a little ...
of visual.

No one understood.
He was fine.

Yes, Mommy?
It's hard for her, yes.

Thanks for the support.

Thank you my dear.
You're adorable.

I'll give condolences
Mom. There's more.

Peace!

Peace to his soul.

I thought I was leaving before him.

You're going to bury us all.

Do not talk like that!
May god protect us.

Are you begging the plague?

Do me the favor!

Take it.

Thanks.

Not in front of Dad.

- You can not.
- Stay calm.

You do not need to hide anymore,
he is now with God.

You are now free.
to do what you want.

What are you doing?
with this shirt?

You still smell him.

Are you crazy?

sin to use this.

I know, but I miss him.

Ready to lift
At 6 in the morning to whom?

For who I will read newspapers
and talk about politics?

Who the fuck?
For your husband.

Your husband. You have a husband.
You are not alone.

My husband...

He will not stop me.

Mom ...

He does not have the authority
of his father.

In that, it's just him.

Dad was an exceptional man.

There she goes again.

He made himself.
He never asked anyone for anything.

Helped everyone
in this family.

Except Nana?

And then, he was ...

Was the only one
who knew how to listen to me.

For sure.
You're right.

He was the only one who had patience.
to hold you.

Of listening
their regrets.

My condolences.

Her husband was ...
very important.

We lost a great man.

I'm sorry.

- My condolences.
- Thanks.

It was a great loss for me.

Will be all right.

May God help you.

Tanger was empty without him.

Tangier in one more will be the same
without him.

What's it?

I'm afraid.
There are ghosts.

You will see. They're cool.
They're waiting, come on!

I do not know anyone.

Of course you know.

Has the grandfather A cha
who was to see you in New York.

And Auntie Kenza
which you also know.

And the others?

Cousins, cousins ...

Hugo!

Thank you, Mohamed.

Come on, buddy.

Come on!

Welcome.
Welcome.

Yacout, are you okay?

I missed you so much.
It's been a long time.

You missed me too.

How he looks just like you.

Who wants a little kiss?

She's my second mother.
Give me a kiss.

Let him.
You'll talk when you feel like it.

I'll leave it to you.
I'm going to see Mom, right?

You will keep it.
Right?

You will see,
She's the one with spies.

Come with me,
Come on.

Come see.

How will we do it?

You only speak english
and I know Arabic

It will be very practical ...

My condolences.

- Mom!
- My dear.

All right, my dear?

Still having problems?

Hi, first of all!

No one could predict
that this happened.

Go, stay with us.

- Where is he?
- Up there.

You're just washing your body.

Daughter, come back!

You can not
see it in this state.

Sofia!

Leave it, Mommy.

No harm done,
no one will notice.

Come here.

You, too.

Leila wrote this letter to me,

a week before
to abandon us.

"My little Sophia,

I'm in London
A few weeks.

I left very fast
without even saying goodbye.

Mom told me
That you were sad.

I did not have any more news
of Zakaria.

I do not think he'll ever
will forgive me

for having left without him.

I'll explain later

but I'm in a situation
that makes me sick.

I do not know what to do.
with Dad.

He wants to decide my life.
by him

and I do not have anymore strengths
to fight against it,

nor the courage to live
without you.

His older sister,
who takes care of you.

Leila."

What are you doing?

The air conditioning in this room
never works.

Putting it on ice
to be able to bury tomorrow.

He could have had it repaired.
the air conditioning.

You know your brother.

Had the last model
of mercedes,

but bargained
even in a pound of bananas.

This is not gonna work.

Let's put it in the freezer,
will be easier.

Like a lamb.

well what he deserves.

Are not you ashamed?
To your father.

Have you forgotten respect in America?

The house is beautiful.

- It looks like a palace.
- You think so?

- You?
- Mom, Mom.

You found Grandpa.

You did not get fat.

I missed you, my dear.

Me too, Mom.

Come and change.
Will not wear jeans

during his father's gnaza.

- It's okay.
- What's a gnaza?

A burial.

a ceremony where the family
please contact us for three days

to send your av to c u.

Like a party?

It is a feast and burial.

Look here.

I've separated this one for you.
She takes it lightly.

- What's it? Did not like it?
- I did not say anything.

I also want one.

You're a boy.
You can not use this.

But I saw men with her.
I do not go out.

But they are not the techniques,
You just djellabas.

- Speak "djellaba".
- I was leaving.

Djellaba.

And Jason?

- Why did not he come?
- You're recording.

But the father-in-law's funeral.

He could have found a way.

It is incredible these foreigners.
They do not have anything.

Stop.
You confuse everything.

Daddy never wanted
hear about Jason.

You were
his favorite daughter.

Let me see.

What is that glaze?

If I was the favorite, he could
having visited me in New York.

Get it here.
Take it off.

And you?
Could have come, no?

Needed
of my nationality.

You and Leila.
The two equals.

I do not know why,
but the two crossed.

And you did everything
to fix

and with that they killed her.

Enough!

Will you meet up there?
and will settle their accounts.

But you are also involved,
mom

And now he's not here anymore.
to protect it.

Today is your father's funeral.

and not your sister's.
So, enough!

Stop yelling!

All right, son.
Do not worry.

Good...

Take off that djellaba.

This color did not look good on you.

Put this one here,
It's better.

Thanks.

Come, my dear.

I will introduce you
Your cousins.

You will see,
They speak English.

They are in the American School.
of Tanger.

He won one of her djellabas,
It's very lucky.

timo the djellaba da m e,
do not call her.

There she envies envy.

It's all right.
We love each other like this.

And the health, how are you?

All right, no pain.
And I was not relieved.

I went back to work.

- Still in the same cologne?
- Still.

But what is happening?
complicated.

Students prefer
the manifestations to the classroom.

In college, were you?
the first in this.

It's true.
Glad I stopped.

- My condolences.
- Thanks.

I'm cousin of Hadijah
who was her father's cousin.

Know that I'm great.

I love your papers.

I wanted to ask you something.

I could do a dedication,
please?

For my daughter.
She dreams of meeting you.

- What's her name?
- Camile.

You are a national pride.

Come on. Here no
the Cannes Film Festival.

I'm sorry for the excess of emotion.

- It's all right.
- Excuse me. There's more.

- You've become a big star!
- Stop.

- Of course!
"Look at the papers she's got!"

- He's a terrorist.
- Terrorist, but in Hollywood.

Why do not you come in?
in your husband's movies?

In his horror films?
No, thank you.

An Arab in the midst of zombies.
I think it would look really good.

Everyone was talking
from you to him.

Dad said you
She was no longer his daughter,

but that he had turned f
of a great actress.

The international actress
who conquered America.

It's not possible!
He came!

- I do not believe it!
- Who?

That guy in a gray suit.
He's my surgeon.

What did you think of him?

And this is the time!
Look how many people here.

For! I asked
What do you think of him?

- I do not know. Not bad.
- Not bad?

- Not bad.
- Can not you see? He's the best!

Am I bothering anyone?

No one ever likes you.

I do not care.
I have a husband at home,

I do not need one more.
It arrives

- You're not good.
- I am.

I think he trusts me.

You will not do it!

My condolences.

Save me from this

All right?
A lot of suffering?

It was painful. No one expected.
He left very quickly.

I was speaking
of my job.

I do not remember anymore.

At the slightest trouble, call me.
Without hesitating.

It was very easy.
Thanks.

Miriam, what is he talking about?

What is that scar?

What happened?
What did you have?

She operated on her breasts.
It's her revolution.

Why?
Her breasts were great.

They were small and beautiful.

Why mess with it?

Because I wanted to look beautiful.
I wanted to be looked at.

And everyone here is doing it.

And if they all put v u,
You, too.

V u something spiritual,
It's not a fad.

Damn it.
I should never have done it.

I feel completely ridiculous.

Dad died and I have
shells in place of breasts.

That nothing.

A little more respect,
please.

This is Miriam, my mother.

This is my Aunt Kenza.

And here's my mother.

No, that's Leila.

She looks like Mommy.
Am I going to meet her?

No, she's in the sky.

Here's your mother.
That was in Marrakesh.

- Do you know Marrakesh?
- No.

I will not be able to
remember everyone.

And he, who?

He's the "boss".
Ba Sidi, our grandfather.

- He just died.
- Let's play.

- Let's go.
- Yes, cool.

Always in the same place, Zaza.

You here?

All right?

It's all right.
And so, grandma ...

- What's it?
- With you. Are not you ashamed?

This child does not even speak Arabic.
What do you teach him?

He will learn.

Marry foreigners
results in bastards.

You did the same, too.

But mine was Arab.
He was a Muslim.

The foreigner was me.

The language of jararaca always.

Always the same!

How much more
we get older ...

the harder we are.

A little evil good.

You naughty girl!

- I missed you.
I miss you!

It's good to see you again.
You were slow to arrive.

If I do not put water into them,
no one else can.

Will fade.

Count! What about America?
Are you living well there?

Is everything okay with your husband?

- Yeah, that's fine.
- It's a bit 'tired'.

It's a little difficult.
I do not have anyone

I have a son away from you.
But it's alright.

Keep going.
There is nothing here for you.

Here is the emptiness.

Go clubbing
with the problems of others.

And end up like
your sisters ...

, they are that way.

Your shield is handsome.

You want me to tell you?

He is very handsome
It's a souvenir.

- From who?
- Your grandmother.

Is it true?
How chic!

Let me see.

Just a little.

How beautiful,
you are taking care of yourself

But it's better to have a vain ava
than sloppy.

Call Yacout for me.

Tell her to bring
my remission of the pressure.

All right, Grandma.

And send the devil of your son
come here.

Right.

Now, listen to me.

And throw it away.
Play it!

Lalla A cha
always liked you.

We are a family.

She always protected you.
Now, I beg of you ...

Come and offer your condolences.

I'm very happy
with this dead guy.

Oh, my God, be quiet.

You forget
everything he did for you?

He paid for his studies.

- Give me the money!
- Hi, Zac.

He came to offer
the condolences.

- Are not you going to say 'hi'?
- Hi.

He seems to have seen a ghost.

- You're just like her.
- She was prettier.

You were also more handsome.
He's got some white hair already.

It's going to happen to you, too.
Will see.

Were not you in a hurry?

You're sending me away?

No ...
Lalla Sofia is busy.

Zac, stay!

It's been so long
that we do not see each other

Do not want to come in?

It's been a long time
I do not go in there.

Lalla Zaza wants you to
take her pills.

- Right.
- Thanks.

I read in the newspapers that you are giving
all right with you.

"I blew it!"

The Al Qaeda terrorist
Well convincing.

Do not you wanna get into that too?

And you?
What are you doing?

Nothing important.

- I need to go.
- J?

Come back later?

See you later.

At.

- Let's get it.
- Yes.

Take it.
Here, my dear.

- Go Go.
- No, I do not.

Ahmed, stop! Leave him alone.

He's American, he has no habit.
to eat this way.

I do not like it, either.

Mom, eat some.

No, I can not.
I'm on a diet.

But you need to eat.

When's Jason coming?

Jason, such a name.
it does not help much.

You found this one
in the fire of love?

We frighten you.

He may be afraid

- to fall among the Arabs.
- Why "two Arabs"?

Ask him.

Take your child to bed.
He's tired.

It's been a while since I told you
to see you in New York.

We never do anything together.

- Then we will.
- How much enthusiasm.

I would love to meet
that other actor that I love.

What's his name?

- What are you talking about?
- That guy on the boat.

Steven Seagal.

None of this.
or Di Caprio.

That one.

The face is a god!

Here is a burial
or what?

- Mohamed?
- Yes, Lalla.

Bring the sauce.

Good...
Jason makes a good living, does not he?

Nobody starts
without aligning

three million dollars
on the table.

And how do you know that?

Through the Internet.

That was missing today.
Movie theater...

It makes me dream.
Not as a teacher.

In that...
You're right.

You spoil it.

This is never going to be a man.

Is actress...
Do you think it would be best for me?

Anyway, I think Sofia
I should do something else.

If only it would become
an honest woman.

I had forgotten. On here
all speak of the lives of others,

but that does not bother anyone.

I just came back.
What do you want to know?

You want a report, no?

There is no Jason anymore.

Ended.

Let's separate.

- What?
- Truth?

I told you not to get married.
with a Jew.

He's not Jewish, Grandma.
American of Irish origin.

- He's American and Jewish.
- As you wish.

For me, damn it.

Are you crazy? It is not left
escape such a guy.

He's handsome, rich and famous.

What else do you want?

Presen a ...

Love...

Since when marriage
Is it a love story?

Why did not you tell me?

You have a son.
You can not get a divorce.

In this family, no divorce.

You think I'll take it all?
How do you?

Like everyone at this table?

Do not listen to her, Sophie.

Here, after the Mudawana reform,
all women get divorced.

Mudawana is only on paper

and we stay the same,
is not worth anything

No one asked your opinion.

And why stay in New York?

- There's another, is not it?
- No.

But my life is there.

So he betrayed you, is that it?

Stop this.

That's why you left him.

I hope so
with a known actress.

- Enough!
- You just think about it.

You go for something in the head,
read, travel.

Can not continue idiot
like this.

- Enough!
- I can not read,

I'm allergic to paper.

Now this one!
No paper allergy.

No, it's true.
She's allergic to paper.

Every time l ...
she began to cry.

For you, my dear.
Milk with orange flower.

Will calm you down
And you can sleep.

Thanks.

Her father adored
the songs of Abdekwahab.

As it was,
before I die?

Very tired.

He was losing his memory.

You take care of everything here.

Come sit down a little.

Zakaria tells me the same thing.

I do it with pleasure.

You are my daughters.

What does he do these days?
Did you graduate in medicine?

Medicine?
It would be nice if it were.

He is not finished.
He left everything.

Is he married?

You have a son.

He does not tell me everything.

I served the last meal
to his father.

He liked you very much.

Lalla A cha ...

She wants me out of here!

After funerals.

You know how she does.

Do not call.

This time I'm serious.

- Good night.
- Good night.

No ...
I can not.

I do not either.

You find
What is he seeing me?

I have the impression
that he sees everything.

I would be very afraid
to die alone.

I'm afraid, too.

But with God
I have a clear conscience.

Enough to see
what happens next.

You always were.
the first one.

The prom queen.

They think Leila
we'll see you too

It's me.

Wow, what a fright!

I can not sleep alone
in that huge bed.

Come to c .

Want a stilnox?

- stronger than hexamil.
- No.

I am happy
for we are all together.

To see the house full like this.

He was the only man
that I had in my life.

We're here, Mom.

I do not know ...

Now I'm alone.

So why did you send
Yacout though?

What?

Did you do it?

I'm sick of seeing Sate.
every day.

- I'm tired of her.
- From Yacout?

She's been here since the beginning.

She dedicated her whole life to us.
Unfair

That's up to me.

Do not complicate.

But it's unfair.

He just got married.
with a child.

- Truth?
- Same?

I'm saying.

- How dirty!
"When did he tell you?"

It must be his remission.
against old age.

Several husbands at dawn
also so.

Are you here?

No need to hide
to eat, did you know?

I got tired
Of the grains, the bio ...

From yogurt ...
From soy ...

All to be skinny.

You worry too much.

You did not see how they are.
One more gram, goodbye paper.

But at least
You do what you like.

My dream is one day.
sing on Broadway.

Act in a musical comedy.

His parents would be radiant.

But you did it.

It was Leila who gave me
the will to be an actress.

How fun she was.

She did imitations of Zazana
that killed people laughing.

- You remember her?
- No, I was too small.

Is it true that she killed herself?

(I.e.

Were you two very close?

I do not know.

It's rare to have things
in this family.

Thanks for the "culh es".

- Do you know how to sing?
- Of course I know.

- So show it.
- But now? Everyone sleeps.

Shallow.

If it is to
I feel better

Remind me to go
Good moments with you

You can give me
Your phone

When it's all over
You will know

Do not be afraid.

I'm your grandmother.

I had to die to
have the pleasure of knowing you.

SECOND DAY: BURY

Today, I am buried.

They put me in a hole.

A stolen kiss,
even choosing evil

and a good couscous.

My favorite dish.

Let's go ...
Enjoy!

Swim with me, Mom

When I dive

In the ocean of death

I'm going to cry

If I am not

With my family

You could be

My eternal friend

Swim with me, my sister

When I dive

In the Great White Ocean

We should try

Try to find a way

To be able to see

Let's look at each other

At sea

Swim with me, my brother

When I dive

I do not want to ever

Say goodbye

If you are first

Or I

My dear brother

Good to

Good.

It was the first tree
which I planted in this garden.

The fig is the fruit of wisdom.
Of generosity.

What are you drinking?

Wow.
Calms the pain.

- Can I try?
- No, no. Children, no.

For old men like me.

Swim with me, my father

When I dive

Please remember

We should try

Try not to forget

Our family

My dear father

Save me

Bring another plate.
Thanks.

Eat.

I need to recover the strengths.
and sweeten the pain.

How was it?

He will have a beautiful view.
about Tanger.

It was moving.

He wanted to be buried.
near the father.

One hour or another
we will all be buried.

He was buried
next to Leila?

I think so.

That way you'll have company.

What a loss that girl was.

She was as silly as she was.

You tell her why she killed herself?

It was the only law
in this family of madmen.

Be quiet, Sophie.

Do not know
what are you talking about?

I do not think she needs to.

What happened was not our fault.

"That was Zakaria's story.
- Because of Zakaria.

Wrong to marry
with the maid's son?

I have no right
to marry a foreigner?

We make Dad's wish.

We married a good Moroccan,
of good family,

that we will never love.

Zakaria and Leila were impossible.

What if they loved each other?

Always the love...
This is not cinema.

Still good
that Daddy did not let him.

It was heroic to others,
but not for yours.

How can you talk about him?
like this?

We just buried it.

He had to die
for you to come back.

It's very easy to leave

and come back
giving everyone a lesson.

And where were you?
These years?

When he fell ill,
when Miriam had a son?

Where were you?

You are an evil ego.
who thinks only of herself.

I can be selfish, but at least
I choose my life.

I do not hide behind
problems of others.

I'm not my own victim.

I will not become a teacher
to please Daddy.

Make something useful for my country.

I did not drop everything like you.

I did not deny my family.
nor my roots,

to catch an American.

Mom, calm down.

No! Enough!

Please calm down.

I can not stand it!

My daughters do not even know you,
They need photos to see you.

Your daughters...
has a cartoon like me.

And the other who is going to do
the Islamic revolution.

Beautiful revolution ...
Only for the pride of the daughters.

- Enough!
- You go to New York!

Go to l
make your movies idiots.

It's your only interest.

Stop it, I said!

Go!
Get out of here!

Yes.

You're right.
This is not my place.

I'd rather be there alone,
to be like you.

Do not call them.

Full or empty ...

You'll always have your place here.

If you feel different from us,

but he really hates us
for remembering you.

Eat honey, tongue of jararaca.

Shut up, you pedophile!

Enough!

All fucking shit!

Where are you going?

I'm going to have a beer
and forget all of you!

Miriam, you can not drink.
Dad's funeral!

Come on, shit!

There is no pause. Every minute
Something new happens.

And that's what?
Now you smoke?

Yes, I smoke.
I'm 40 years old and I smoke.

Do you understand that?

Why are you here?
You should have left.

I do what I want.

The one you want
He died.

Do not come near Sofia.

Have you forgotten?
Do you still want to suffer?

Hi, Miriam.

You feel death
and you appear.

May God deliver us from you.

You take me
to take a walk

- I need some air.
- It's all right.

I'm going to change clothes
very fast.

Are we in the garage?

Zakaria?

I know each one of them.

The first time his father
brought me here,

I did not have
nor nine years.

He told me the story.
of each of them.

You were lucky.
I could not even get close.

Look at this jaguar here.

He bought
of an American actor.

And to mercedes,
he won on poker

So what?

Which do you choose?

You choose.

The mustang.

1971.

Where do you want to go?

Take me to New York?

I have not seen it.

What a piece of paper!

It's not true.
I took it.

My life is very good.

What does she criticize?
I have a magnificent life.

Envious

Do you think I look repressed?

You look like a teacher.

They're the muscles.

They're the muscles. I should
wear contact lenses, right?

Because I think that the mustache
that you need to take.

No, not those hairs.
Dad would not like it.

I'm suffocated.

- What's it?
- Since when?

Since now.

We look like two idiots.

Wow, look at that car!

Look here!
Take care.

I'm counting on you.

I'll take care of him.
as if it were my sister.

- That's it.
- Bethere!

Yeah, that was cool.
Hi!

Youlbethere,
give me the keys

- Thank you.
- You're welcome.

Do not be afraid.

Here's my house.

I leave you in the first year
of medicine

and I think you're messing with
with DVD?

I did not get it,
you know.

It's incredible.
It has all the new movies.

How do you do that?

I download it, record it and see it.

- I'm a pirate.
- In the US, I would be arrested.

You'll report me if you want.
Can go.

I do not believe it.
This one just left.

They like it a lot here
of horror movies.

Not in the US
that your husband is successful.

He does too much success.

How are you two?

complicated.

I try to get away from it,
but everyone talks about it.

Even you have his movies.

And you?
Is there anyone?

What do you want?

The question is for you.

It was you who brought me here.

It was a mistake.

Come here.

Let's get going.

You can talk to me.

It's difficult
look me in the eye

Do you want to dance?

I do not like to dance.

You do not like to dance, to talk ...
What do you like?

No. of angels.

Come on, let's dance.

- No, no ...
- Come on!

I'll be right back.

- Where are you going?
- I'll be right back.

Sweetheart, do you wanna dance?

- Get out!
- I will not bite you.

Who were those guys?

I also like to live!

Where is Sa d?

Does that interest you?

- Are you going to have sex with her too?
- Enough!

You're beautiful, you grew up with them,
but you will never be one of them.

They live in a world
and us, in another.

They buried us
before we were born.

We'll always be
less than nothing.

Wait!
What are you doing?

Where are you going that way?

Brought me to this bar
to have sex in the bathroom

and left me alone!

"Who was that woman?"
- My son's son.

So
Who treats women?

Were you shocked?
She likes that.

You do this to your husband?

What did you do?
You make me angry.

- You're a loser.
- And you pity me.

Did not realize
that you do not.

What was similar,

Even this artist's brilliance
You stole it.

Leila was a princess.

And why did not you fight?
for her?

She left suddenly.
and I did not even know where.

- She was pregnant.
- What?

What?

Your father made you leave.
to have it aborted.

Mam e was telling everybody
that she had gone to London.

To do theater classes.

Lies.

Your father would rather die.
to face you.

These savages plucked him.

"I'm sorry, Sophie.
"They should have taken it in full."

Sell the pieces
Give more money.

- What will we do?
- What do you want me to say?

What do you do?

Are not you sleeping?

Taking a breath.
Where were you?

Banking the Police
just like daddy

Remember when we left
for nightclubs

and what dad was waiting for
all night

in front of the door
to see who we came back to?

Yes.

- Can I get one?
- You can.

Thanks.

Why are you here?
drinking alone

I know l .

I'm full of everything.

I'm sick of being mother.

I know l .
I feel like doing things.

Be an actress, like you.

Danmarina or
Do something.

You could have done
whatever he wanted.

You were the most beautiful.

Yes, and so?

What does that change?

Be that as it may,
I'm very lazy

I did not do anything about my life.

Not even my husband
love me more

He looks at you.

Who does not look at you?
more for him.

Do you still love him?

I do not know.

It bothers me,
annoys me.

I just want to vibrate,

I wanted to dream,
I wanted...

I wanted to feel alive.
Understand it?

Yes.

I do not know anymore
what do you do with me?

I refaced the breasts,
I made up the butt,

I retraced my waist,
my teeth

All this cost ...

60 thousand surgeries.

And for nothing.

Nobody takes advantage.

The surgeon took advantage.

Go, stop this story.
of surgeries and appearance.

f til.

I do not want to be like Grandpa.

- What about Grandpa?
- She's old.

I do not want to grow old.

So keep drinking.

THIRD DAY: THE SEPARATE

I'm in this hole,

it's dark

It's really hot.

My friends are the cockroaches,
the beetles ...

They deform my body,

but at least,
I still listen to them.

It comforts me.

A lifetime
abandoned here above.

To be alone
with a dog

who urinates upon me.

Just the place
where will we all go?

to turn p ...

Today is the third day.

Everyone leaves.

My things are ready.
I'm leaving.

What will we do
with his clothes?

You can donate them
when you're ready.

No man had
an equal presence.

- Take whatever you want.
- I do not want anything.

It's not worth it.

Did you love him?

He's not here anymore.

- I'm leaving.
- Where you go?

I do not know.

Ripped from my family
when I was little.

They made me wander
from one house to another.

Each with their problems.

You made it wander ...

And I lost my daughter.

I would have given my eyes
for her to come back.

But God decided something else.

Your daughter died
and I lost my son!

I only have tears left.

Today she would be 36 years old.

Stay here with me.
I need you.

We live so many things together.

Leave me, please.

We changed you to do
something stupid, right?

What do you want from me?

How are we going to solve this?

No one seems to see
what happens after several ...

He's killing her.

- He'll kill her.
- No, not to dissemble.

My God,
the slap he gave.

She finished
to kill the president.

She's mine.

Where are the samples?

- He hit her!
- It's just pretending.

He's going to kill her.

Where are the samples?

There is no sample.

The entire operation
it was a weapon.

Damn you!

It's too late.

She is dressed
with a pump.

It's going to explode!

Al , be praised!

I do not want to see that!

Lie

- Good Morning!
- Look who's coming.

You finally arrived.

Glad you're here.
and very alive.

Look!
They published the news.

Show it here!

How chic.

MISSING NEWS
AND CONDOLENCES

May he be at peace.

I'm going back to Fez tomorrow.

Make recognition
of the heirs.

Do you think he has children?
in Fez?

I hope you're not thinking.
in using the law of ...

I do not want to speak ugly

To "collect" everything and disappear?

Why would he inherit?
You're our uncle.

Because your father did not have children.

- What?
- The law says that the brother

of the dead, which am I,
you must keep the inheritance too.

Do not forget that the law
protects women.

Even if you inherit,

has an obligation to his daughters,
obligation to sustain them.

That's it.
One-third for women

and two-thirds for men
is not enough for you?

the Middle Ages itself.

But to my right.
I'm the only man in the family.

I do not see why open my hand!

After all, I am the brother.

That way.
It is written in Alcor o.

Use Alcor o
Yes, how much do you care?

I am a deeply believer,
but I find that unfair.

Always the same laws
which favor men.

If women deserve less,
they had to pay less tax.

I do not understand.
Why do they care?

You will have enough
for everybody.

My father left an impromptu.

He left homes everywhere.

Land in the whole of Morocco.

And do not forget the factory.

That does not justify it.

Youssef worked
whole life for dad.

No, now that you
will mess everything up.

You are defending the interests
of her husband.

I'm defending yes, and da ?

- Is that wrong?
- And I? Are not I a man?

You're grandson.
Full of earrings, sorry.

- Do not even know what!
- Do not mess with my son.

God protect us!

It's good to take a leave.

I can not believe
That idiot, wanting everything.

Not because I deserved it.

We need to learn
to live with less.

But he's a bum.

- She's ugly.
- She's young.

She's ugly and rude.

He has a pica
in place of the brain.

I hate it.

Neither need speak,
I know it's an idiot.

But he also
a dirty pig.

My breasts were sharp,
when I was little.

- What?
- It pissed me off.

You too?

And why did not they tell you anything?

- Miserable.
- Miserable.

Why did not they tell you anything?

And the shame?

No account
this kind of thing.

It was only once with me.

Even once, it's wrong.

He who should be ashamed,
not you.

You do not know how.

While nobody does anything,
nothing is going to change.

But what to do?
What are you talking about?

At least you, with the American,
made the right choice.

But look around you.

They are all frustrated,
complexed.

Shutting down generates problems
with men.

I have no problem.

It worked out right with the first one.

- Dr. Barrada?
- It's my only man.

So what?

He is affectionate.
How affectionate.

And it's a doctor.

It's a cousin.
And Daddy liked him, you know?

Does he make you come, at least?

Does it make you enjoy it or not?

Speak low.
Do not speak words.

We do the thing like everyone else.
Sometimes.

Never wanted to
to experiment

- Another chick?
- No!

And I'm not like you,
right!

I'm not a free woman!

I would like to be,
but I can not.

Damn it!

When will I have the courage?
I do not know.

- The chocolate for Lalla Zaza.
- The chocolate.

Three children.

That's enough, you fools.

Life does not spin here.
around sex.

- Come on, yes!
- No!

Did you know that she
Were you jealous of Zakaria?

Yes, Mom told us.

There are other secrets
What are you hiding me for?

You were very young.
to understand.

I could not tell.

You were still a child,
she only had time for the dolls.

- You were older.
- What?

So it's normal.

It's a shame for Zakaria.

Daddy loved this guy.

And nowadays it's an alcoholic.

And you with your beers
It's soothing, it's not better.

Well, that's enough.

We cried a lot in this story.
Nothing new.

- It was.
- Yes you!

It looks like the center of the world.

Just myself!
It looks like Mommy. Leaves!

How did you find out?
about Leila?

Zakaria told me.

(I.e.
Are you going out with Zakaria?

Be careful, Sophie!

We are friends.

I swear on my daughters,

if you do,
I lose my surgeon.

- I have to have sex with him.
"Super woman, you have sex.

Ma'am, please.
We're not in the sauna.

Get out of here.
Get out of here, now!

Look.
She's on the rocks.

She looks like a mermaid.

My God!

I liked her sherry.

Someone is coming!

Coming!

What are you doing here?
I've been looking for you for an hour.

What are you doing?

I said it was not
to come here.

What's this?

What's this?

Who told you to move?
in grandma's office?

He died,
You can not be angry anymore.

But I'm mad!

No pool, movies
and kitchen. Get out of here.

V o!

I do not like you anymore!

I want to find Daddy.
I want to go see him!

- It 's me or nothing.
- I do not want to stay here anymore.

I hate Morocco.

I want to go home.

We can not.

Everyone has father,
because I do not have it

Of course you have a father.
Why did you say that?

Come here. Do you have a father?
who loves you very much.

Right?

How about one like this?

What do you think?

You like this one?

Let's play.

- V .
- Noah, come on!

It's all right.
I'm going.

YACOUT GHELLAB

To the

To

M e!

- What?
- Listen ...

You're a whore!

Are not you ashamed?
God will punish you.

Leave him where he is!

You do not pass
of a maid.

Shut up!

What have I done to have
a son like you?

Why did not you tell me anything?

My son...

He loved you.

I swear.

"You were like a son."
- I'm his son!

"He could have left you."
"I would have preferred it."

He destroyed me.

Why did you hide from me?

He wanted to protect the reputation,
the family ...

He he...
You just thought of him!

Even dead,
Do you continue to defend it?

I could not do anything.

I was a maid.

My family would leave me.
if she returned home safely.

It's always the fault of women.

In addition,
he took care of me.

Did she know I was her brother?

I do not know.

I never knew, son.

We all live in this drama.

It was necessary
that she would move away from you.

I will never forgive you.

She was my sister!

You are monsters!

It's not true, my son.

It was written.

He made you a bastard.

Did you love him?

I still love him.

- You found out too?
- Yes.

He always wanted to have a child.

We will now recognize
the heirs of Moulay Hassan.

- Peace to his soul.
- Peace to his soul.

So let's go.

Let's sign these papers.

We can not.
There is another heir.

What do you mean, another heir?

- What story is that?
- No, I'm serious.

There is a fifth heir,

recognized by Hassan,
still alive.

In 1994, after his death
of your sister.

He was warned,
It will arrive soon.

Who is he?

- Mom?
- Did you know?

Look who I see!

My brother had a bastard.
with the maid.

This maid to my mother.

Do not talk about her like that.

- Did you know, Mom?
- Yes.

Your father told me.
after Leila's death.

I did not know that your father
had made the acknowledgment.

But...

But Leila ...
and he does not ...

Leila was not jealous of him?

She was jealous
of the brother himself?

No, it's not possible.

Tell me no.

Say no!

Say it!
It's not possible!

Say it!

How can you hide us?

We could not tell this
to you.

Are you the son of no one?

And it will get everything!

You shut up!

He sustained you all your life.

So, enough!

Moulay Hassan
made a statement to the

for his brother, Ahmed.

You can come and sign your paper,
please.

I do not want anything.
I'm just like you.

I did not know anything.

It's your right.

He loved his mother.

I loved you too.

You're his son.

No!
It's not possible!

This guy can not
be part of our family.

- To our brother.
- If he stays, I will.

You do not leave here.

This story involves all of us.

Only Papa could give me orders!

Understood?

Your father left a beautiful piece of shit.
behind him.

So now, it's up to me.

"But how did it happen?"
- Calm down.

- Calm down.
- As?

How can you live?
with another woman at home

throughout your life
with this,

- leaving the brother with his daughter?
- Calm.

You did not understand anything.

Yes. My whole life.
I shared his father with another woman.

Yes.

I thought I'd act right.

I did not dare leave him.

I wanted...
preserve my family.

I did not want to lose you.

I loved him.

Enough to leave her
die alone.

Like a bitch.

With Leila's death,

I lost a part of myself.

I only wanted one thing,

was to die too.

Ended!

Now your father is dead.

You are no longer children.

You are incredible women.

Do not be afraid of freedom.
that he left for you.

Do not lose it by mistake.

Zakaria!

Here's your house.

Leila!

Do you remember?

Did you see me?

"Did you cover the glasses?"
- , to be clean.

Zakaria!
Yes, with Dad.

Mohamed, you have not changed.

Yacout.

That, come!

Honey, come on!

Look me Over there!

They filmed me.

He was always smiling.

Aunt Miriam, Aunt Kenza,

Uncle Ahmed
and Aunt Leila.

Congratulations!

That's the grandmother's fig tree.

the first tree
which he planted.

Chapuis of caub is.

That was Leila's birthday.

She was the most beautiful.

Lalla Sofia,
There's an American looking for you.

Who?

I do not know.
I never saw him.

An American?

You know who?

Never too late!

Let's see.

The movie is not over!

- Dad!
- Hi, my friend. Hey man.

How are you?

What's happening?

An Arab?

He looks from here.

Stop, you!

Come on!

But American.

It does not matter,
looks Moroccan.

He should change his name.

- You want to call him BushAhed?
- Why not?

No. Jason.

How are you?

Where did he come from?

My father.

At where? L ?

Come and meet him.

No, not now.

You will stay
a little with the family.

You know, being alone,
with the whole family

And I'll come back later.

Wait, they're going to kiss.

He gave in.

Kissed!

Come here!

V .

You go and say 'ol' to your father.

My mother told me,

"Do not make a woman cry
because God counts his tears. "

I will miss
of all of you.

- Art Subs -
5 Years Making Art For You!

- Subtitles -
Durenkian

- Review -
Hirschen

facebook.com/ArtSubs