Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,385 --> 00:00:57,390
Rawhide!
2
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
Well, this is it, boss.
Rojo Canyon.
3
00:02:16,252 --> 00:02:19,255
Besides, you gave Rowdy a chance
to play trail boss for a day.
4
00:02:25,678 --> 00:02:26,429
Huh?
5
00:02:28,264 --> 00:02:29,265
You hear that?
6
00:02:32,519 --> 00:02:34,938
all.
If I wasn't so crazy
, I'd swear it was a bugle c
7
00:02:41,327 --> 00:02:42,695
Wait a minute. Listen.
8
00:02:47,734 --> 00:02:50,737
Well, it's just a trick
of the wind, I guess.
9
00:03:40,954 --> 00:03:42,455
t!
Hey, sergean
10
00:03:49,929 --> 00:03:51,931
Yeah. That's about a
ll we ever see around here.
11
00:04:14,954 --> 00:04:16,956
You, soldier, put that shirt on!
12
00:04:24,130 --> 00:04:25,632
Hey, bugler!
13
00:05:16,299 --> 00:05:19,052
Ask your friend the major.
14
00:05:25,308 --> 00:05:27,477
Then what are you waiting fo
r? The end of the war?
15
00:05:58,424 --> 00:05:59,425
between a winner and a loser
16
00:06:29,705 --> 00:06:32,208
It was lonely on the farm.
So awful lonely.
17
00:06:33,626 --> 00:06:35,128
Still your move, major
18
00:06:38,131 --> 00:06:40,633
or?
How long since you
been relieved, maj
19
00:06:44,637 --> 00:06:45,638
Thank you, sergeant.
20
00:07:03,823 --> 00:07:06,626
Mm. You never faced it.
21
00:07:07,627 --> 00:07:09,629
I would have been informed,
Mr. Purkey.
22
00:08:12,308 --> 00:08:13,809
There's strays all over.
23
00:08:38,050 --> 00:08:40,970
Greensleeves
24
00:08:43,472 --> 00:08:45,474
( men clapping, cheering
25
00:08:48,477 --> 00:08:50,980
More! More!
26
00:09:08,030 --> 00:09:12,034
For a perfect love
27
00:09:35,775 --> 00:09:37,276
We're the night guards.
28
00:09:44,283 --> 00:09:48,287
Yet forever at sea
29
00:09:56,295 --> 00:10:00,583
My eager heart will say?
30
00:10:01,834 --> 00:10:04,136
I take it everything's fine.
31
00:10:19,518 --> 00:10:22,021
t.
Well, she has a broken whe
el and we had to help her fix i
32
00:10:34,250 --> 00:10:36,619
Well, Wishbone invited the
m for supper.
33
00:10:43,542 --> 00:10:48,547
A perfect love
34
00:11:02,278 --> 00:11:05,564
e.
Sure is, Mr. Favor. Just fin
35
00:11:09,785 --> 00:11:11,153
but I was singing.
36
00:11:22,248 --> 00:11:23,749
not a saloon.
37
00:11:33,008 --> 00:11:34,009
Do you know who she is
38
00:11:42,435 --> 00:11:44,437
They didn't mention
if they were.
39
00:12:14,467 --> 00:12:15,968
Thank you, Mr. Favor.
40
00:12:52,888 --> 00:12:54,390
Cup of coffee, Mush.
41
00:13:02,898 --> 00:13:04,900
Fill that.
42
00:13:08,904 --> 00:13:10,406
Oh, thanks.
43
00:13:35,798 --> 00:13:38,634
Well, we gonna get fed
this morning or ain't we?
44
00:13:50,112 --> 00:13:52,114
Oh, well, in that case.
Of course.
45
00:14:07,580 --> 00:14:09,465
Better than Paris, Anne?
46
00:14:12,968 --> 00:14:14,970
the horses and harness up, huh?
47
00:15:30,379 --> 00:15:33,382
but I sure can't argue
with their taste.
48
00:16:09,001 --> 00:16:11,787
Left front of the line, sir.
49
00:16:25,467 --> 00:16:27,469
ne!
Left front into li
50
00:16:56,465 --> 00:16:58,967
It's always good
to meet the army halfway.
51
00:17:25,444 --> 00:17:28,781
Corporal, we're exce
pting Mr. Favor's invitation
52
00:17:42,928 --> 00:17:44,930
e.
We mighty well might hav
53
00:17:46,932 --> 00:17:48,434
Open that.
54
00:18:01,530 --> 00:18:02,815
Dismount!
55
00:18:17,629 --> 00:18:19,131
Yes, sir.
Take my horse.
56
00:18:25,637 --> 00:18:27,639
What makes you think
I got water in this.
57
00:18:46,608 --> 00:18:48,610
and what can happen
to 'em out here.
58
00:19:10,766 --> 00:19:12,267
wash behind their ears.
59
00:19:41,079 --> 00:19:45,584
No. That ain't the name
I don't remember.
60
00:19:48,587 --> 00:19:52,090
No. Well, it ain't important.
61
00:20:25,340 --> 00:20:27,092
You know, you're right.
62
00:20:36,301 --> 00:20:38,220
That's fine. Thank you.
63
00:20:48,563 --> 00:20:49,564
Come right on with it.
64
00:21:07,299 --> 00:21:09,167
It could be our first mistake.
65
00:21:11,169 --> 00:21:11,670
Not really.
66
00:21:17,342 --> 00:21:18,810
Giddyup.
67
00:22:00,602 --> 00:22:01,603
now.
I just don't k
68
00:22:03,605 --> 00:22:05,974
And, uh, what good
would your veterans be?
69
00:22:08,360 --> 00:22:10,362
ink.
And they'll fight I th
70
00:22:20,739 --> 00:22:21,740
twenty-five men.
71
00:22:28,413 --> 00:22:29,414
No, sir.
72
00:22:52,571 --> 00:22:55,073
sir.
Except, nothing.
And don't call me
73
00:23:00,579 --> 00:23:02,080
Detail!
74
00:24:04,176 --> 00:24:05,977
Follow him, Nelson.
75
00:24:16,855 --> 00:24:17,856
Hm?
76
00:24:24,362 --> 00:24:26,364
or else he's been drinking
something besides coffee.
77
00:24:44,599 --> 00:24:46,101
Mr. Favor don't forget t
hings like that.
78
00:25:32,597 --> 00:25:34,599
I was just leaving
79
00:26:52,761 --> 00:26:54,012
Could I be that soldier?
80
00:27:28,430 --> 00:27:30,432
Wait, Nelson.
81
00:27:32,434 --> 00:27:33,935
Wait, wait.
82
00:27:39,941 --> 00:27:41,443
It's just over the rise.
83
00:27:55,323 --> 00:27:57,575
Can't be.
84
00:28:09,804 --> 00:28:11,306
What happened?
85
00:28:16,344 --> 00:28:18,346
No.
Hoyt.
86
00:29:03,475 --> 00:29:05,360
And when it's Texas
you're talking about..
87
00:29:20,708 --> 00:29:23,211
Sergeant, at once to the m
en.
Yes, sir.
88
00:31:23,031 --> 00:31:26,034
You two, over here
. Come on, move!
89
00:31:54,479 --> 00:31:56,481
got.
He needs some men,
not the kids he's
90
00:32:42,744 --> 00:32:45,246
Hey, there's Scarlet.
He must have mislaid Quince.
91
00:34:14,419 --> 00:34:16,421
You men better
get some rest.
92
00:35:11,259 --> 00:35:13,261
Dismissed.
Yes, sir.
93
00:35:27,775 --> 00:35:30,778
You're forgetting to
land on your side, major.
94
00:35:40,121 --> 00:35:43,124
m.
They're waiting for first ligh
t,and we'll be waiting for the
95
00:35:47,628 --> 00:35:49,130
Your move.
96
00:35:56,521 --> 00:35:59,307
there.
I don't know what's in
97
00:36:01,559 --> 00:36:03,561
You boys ever do
any Indian fighting?
98
00:36:13,988 --> 00:36:15,990
be ready to take cover
99
00:37:13,047 --> 00:37:14,548
ir.
Yes, s
100
00:38:07,268 --> 00:38:08,769
Open fire!
101
00:38:16,027 --> 00:38:18,279
er!
Dismount, take cov
102
00:38:47,942 --> 00:38:51,228
Hurry up,
move out of there, now!
103
00:39:17,171 --> 00:39:19,056
Go fire at will.
Hurry up!
104
00:39:26,430 --> 00:39:27,431
Yes, sir.
105
00:39:32,103 --> 00:39:33,604
Let's get into position.
106
00:39:34,605 --> 00:39:36,490
Head down here
107
00:39:46,283 --> 00:39:47,785
Whoever's up there
knows his business.
108
00:40:49,396 --> 00:40:50,898
Why, no, I didn't.
109
00:40:59,573 --> 00:41:01,575
ne.
I'll try my best, An
110
00:41:35,643 --> 00:41:38,646
keeping us pinned down,
waiting for night to rush us.
111
00:41:45,152 --> 00:41:47,154
re.
You couldn't kno
w what was up in the
112
00:41:54,662 --> 00:41:55,546
How could it be?
113
00:42:03,837 --> 00:42:05,339
le.
Hurry, on the doub
114
00:42:10,427 --> 00:42:11,812
Sergeant, drovers.
115
00:42:18,435 --> 00:42:21,322
ir.
Head 'em off, Quince. Tell '
to wait outside.
Yes, s
116
00:44:03,957 --> 00:44:06,710
Cease fire
117
00:44:10,014 --> 00:44:12,516
Hold fire!
118
00:45:07,237 --> 00:45:09,490
Sergeant,
come with me.
119
00:45:23,670 --> 00:45:25,672
Here, get up here.
120
00:45:40,637 --> 00:45:43,140
or.
Union soldier, maj
121
00:45:56,153 --> 00:45:58,155
No, we did.
122
00:46:08,832 --> 00:46:10,717
April '65.
123
00:46:12,719 --> 00:46:15,722
1865?
124
00:46:30,404 --> 00:46:31,405
Nice and easy.
125
00:47:16,116 --> 00:47:17,117
Home?
126
00:47:28,128 --> 00:47:29,630
At ease!
127
00:47:32,299 --> 00:47:34,051
Mr. Purkey.
128
00:47:36,553 --> 00:47:39,389
I'm gonna miss our checker gam
e, major.
129
00:47:52,152 --> 00:47:54,655
Mr. Favor,
you're talking about soldiers.
130
00:48:00,160 --> 00:48:02,162
So am I.
131
00:48:30,691 --> 00:48:33,193
Excuse me, Pa, there's somethi
ng I have to attend to.
132
00:48:39,700 --> 00:48:42,703
My daughter wants me to live
in Philadelphia with her
133
00:48:46,206 --> 00:48:47,708
hy.
Thank you, Mus
134
00:49:00,671 --> 00:49:02,673
Well, maybe not
all of you.
135
00:49:07,227 --> 00:49:09,229
with Pa and Nelson
136
00:49:11,598 --> 00:49:15,018
Yeah, but I'm a trail boss
137
00:49:16,520 --> 00:49:18,405
Trail has to end sometime.
138
00:49:21,241 --> 00:49:22,492
In October.
139
00:49:43,096 --> 00:49:44,598
Mr. Favor.
140
00:49:52,689 --> 00:49:55,692
Cattlemen's Associatio
n, Sedalia, Missouri.
141
00:49:56,610 --> 00:49:58,111
Thanks.
9224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof