Original subtitles

Donald.

Catherine ...

Dit werkt gewoon niet, oké?

♪ Nooit een dag geweest ♪ ♪ als ik even betwijfel ♪

♪ Misschien een of twee keer ♪ ♪ is niet zo slecht ♪

♪ Maar diep vanbinnen, ♪ ♪ Ik heb het altijd geweten ♪

♪ Mijn tijd zou ♪ zijn ♪ kom op mijn manier, zeker ♪

♪ Nu is het aan mij ♪ ♪ om het te laten duren ♪

♪ Er is niets ♪ ♪ Ik ga niet ♪ doen

♪ Niets wat ik niet zal proberen ♪

♪ Voor de verandering ♪ ♪ naar iets nieuws ♪

♪ Is geen excuus ♪

♪ Er is niets ... ♪ ♪ Ja, dat doe ik niet ♪

♪ Niets wat ik niet zal doen ♪

♪ Voor de verandering ♪ ♪ naar iets nieuws ♪

♪ Wat valt er te verliezen? ♪

♪ Er is niets ... ♪ ♪ Ik ga niet ♪ doen

Zie je, het maakt niet uit

of het nu gaat om schilderen of beeldhouwen

of door de computer gegenereerde afbeeldingen.

En het maakt niet uit

welke stijl je kiest om te werken,

of het Neo-primitivisme is

of romantisch realisme of postmodern deconstructivisme.

Dezelfde regels zijn van toepassing.

Alles wordt geregeerd door de wetten van de natuur,

en nergens zijn de principes van verhouding

meer perfect gemanifesteerd dan in de menselijke vorm.

Excuseer mij.

Um, is dit de ...

Levensstudie.

Wacht even. Vertel het me niet.

Laat me raden.

Lily leonetti.

Je bent 2 weken en 30 minuten te laat.

Sorry. Familie noodgeval.

Het is goed. Kom binnen.

Je kunt hier worden ingesteld.

Ik denk niet dat Catherine terugkomt.

Oké, laten we het proberen om gefocust te blijven, mensen.

Ik heb het over het leren van de regels

voordat je ze breekt ...

Specifiek perspectief en proportie

omdat het betrekking heeft op het menselijk lichaam.

Dat brengt ons terug bij Isabel.

Dus, kijk of je kunt ontdekken

de verborgen waarheden

in de schaduw en het licht.

Vertaal wat je ziet door je armen

en vingertoppen op de pagina.

Hoi.

Hoi.

Is dit 508 alta?

Yep.

♪ Ze kon het trouwens zien ♪

♪ Het licht raakte je gezicht ... ♪

Ik ben gredin.

Ik ben Lily.

Ik weet.

Dank je.

Volg mij.

De ingang bevindt zich aan de achterkant.

Dag, Lily.

Ja?

Ik ben Lily, de nieuwe kamergenoot.

Oh, je bent hier.

Ja.

Ik ben overigens Tanya.

Hoi.

Eh, alles in deze kast is van mij.

En de woonkamer is verboden terrein

omdat ik daar oefen.

Bridgette, Lily.

Engelse majoor, toch?

Nee. Art. Schilderen.

Dat is grappig. Ik had het nooit geraden.

Wel, ik kan zien dat we dat zijn goed beginnen.

Ha ha ha!

Kom op.

♪ Ik wou dat je hier was ♪

♪ Ik wou dat je hier was ♪

♪ God, god, ik ... ♪

♪ Ik wou dat je hier was ♪

♪ Ik wou dat je hier was ♪

Is ze altijd zo?

Helaas, ja.

Hoe zit het met die kerel, gredin?

Oh, gredin is echt cool

en een geweldige beeldhouwer.

En dat is Robert,

een groot talent.

Wel, hier zijn we.

Het is niet precies de bel aire.

In feite is het niet eens de ramada.

Het is leuk.

Waar zei je dat je er weer was?

Michigan.

Oh. Eerste keer naar I.A.?

De eerste keer ergens, echt waar.

Welnu, de wereld van bytes roept.

Moet rennen.

Hallo.

Hoe gaat het met mij, kiddo?

Hoi pap. Het is goed.

Het is leuk.

Nou, deze plek voelt vrij leeg zonder jou.

Hou vol. Je moeder wil met je praten.

OK.

Lelie?

Hallo mama.

Heb je de verrassing gevonden?

Wacht even.

Wat is het?

Het is maar een kleinigheid

om je aan ons te herinneren.

Weet je, ik weet niet waarom

je moet helemaal naar I.A.

Kunstenaar zijn.

We hadden een auto voor je kunnen kopen

als je ging verklaren.

Mary Jane, Katherine's dochter,

ze ging staan ​​en ze is heel gelukkig

allerlei kunsten en ambachten maken.

Mam, moeten we hebben dit gesprek opnieuw?

Waar is papa?

Bob!

Oh, hij is ergens heen gegaan.

O.K., wel, ik moet gaan.

Gaan? We zijn net begonnen.

Mam, ik kom te laat voor de les.

O.K., wel, zullen we zien jij bij Thanksgiving?

Ik weet het nog niet, moeder.

Ik heb mijn schema niet bekeken.

Lelie!

Ik zal het proberen, o.K.?

Doei. Vergeet me niet te bellen.

Doei.

Dat is Peter de performancekunstenaar,

of zoals hij er graag naar verwijst ...

Zelf als show.

Ooit, met een beetje geluk,

iemand zal hem uit zijn lijden verlossen.

Kijk naar haar, Lily. Wat zie je?

Ik zie ... Een gezicht ... En een lichaam.

En wat nog meer?

Ik zie een naakte vrouw.

Rechts. De hele naakte vrouw,

niet alleen onderdelen.

Niet alleen het hoofd ...

Haal dat ... Laten we gaan ...

Omvat de borst ...

En de taille,

het been en het hele ding.

Haal het allemaal op de pagina.

Blijf gewoon opnieuw en opnieuw gaan,

en eventueel...

Techniek zal plaatsmaken voor expressie.

Dank je.

Of uitdrukking ...

Zal plaatsmaken voor expressie.

Je hebt een paar gedachten wil je het met ons delen?

Me? Gedachten? Delen?

Nee. Ik kan onmogelijk.

Ik ben hier om te luisteren en te leren,

kopiëren en conformeren.

Van dit meesterwerk je hebt zojuist gemaakt,

het is duidelijk dat je alle behoeften hebt overstegen

voor traditionele vormen.

Nee.

Dit, mijn medestudenten, is gemaakt

uit geen enkele andere traditie maar dat van verveling.

Dit ... dit is een plus.

Dit is een perfect voorbeeld

van 100% overgave aan het proces

van traditie.

Het is zo levensecht

dat je het bijna zou kunnen neuken.

Jij door?

Kunnen we weer aan het werk gaan?

Jackass.

Lelie?

Alles goed.?

Ja.

Lelie?

Ja?

Mag ik binnen komen?

Nee. Ik ben niet gekleed.

Het spijt me van eerder.

Het had niets met jou te maken.

"28 januari. Het is laat, ik ben klaarwakker.

"Burning up., Bored. Zin om te dansen.

"Plezier hebben, zoals iemand aanzetten,

"plaag, spot hem, draai hem rond mijn pink.

"Breng hem naar plaatsen waar hij nooit komt wist dat hij wilde gaan.

Slechte plaatsen. Donkere plaatsen. Geweldige plaatsen. "

"1 februari. Zelfportretten.

"Om alles bloot te leggen.

"Om mezelf te zien zoals een geliefde dat zou doen.

"Geen schaamte, geen angst.

Geen angst in de wereld. '

"Niets verborgen.

Geen geheimen. '

Niets verborgen.

Geen geheimen.

"Met jou, ik ben zo dwaas dat het pijn doet.

"Mijn mond wil spreken

"maar kent alleen de verkeerde dingen om te zeggen.

"Zonder jou is er geen bloem,

en niets goeds groeit in de tuin van mijn hart. "

Hallo.

Hallo. Lily leonetti?

Ja.

Ik begrijp dat je kijkt

voor een oppas.

Bridgette! Sluit die shit af!

Bridgette!

Ik ga haar vermoorden.

Wil je helpen? Goed.

Ik dacht aan dikke pillen.

Ze zegt altijd als ze nog een pond wint,

ze gaat zichzelf vermoorden.

Zelfmoord is erg goed.

Dank je. Veel dank.

Hé, weet je wat?

Wat?

Ik heb een baan.

Wat doen?

Kinderopvang.

Welnu, wat is het zoet.

Hallo!

Het is.

Ze heeft een hekel aan me. Ik ben een ongevoelig mannetje.

Jullie kennen elkaar?

Dat doen we, maar misschien niet wil me nu kennen.

Zeg haar dat ik niet half slecht ben, Tanya.

Ik wou dat ik de helft was zo goed als jij, gredin.

Kom op. Ik maak het goed met je.

Niets waagde, er werd niets gewonnen, toch?

Ik werd meegesleept door Donald.

Ik had je niet moeten zetten in het midden ervan.

Ja, ik heb waarschijnlijk overdreven gereageerd.

Ik kan soms overgevoelig zijn.

Dat zou je niet moeten zijn. Jij hebt het.

Ja. Ik ben de enige persoon in de klas

wiens hand de leraar is moet houden ... letterlijk.

Nou, Falk heeft een zwakte

voor zijn vrouwelijke ondergraven,

vooral als ze op jou lijken.

Wat is dit?

Dit is mijn magische onzin.

Ik hoop een beetje

het zal me een guggenheim opleveren.

Je zal het krijgen.

Ben je paranormaal?

Nee. Je verdient het.

Dus waar was je

de eerste twee weken?

Nou ... toen ik solliciteerde,

Ik had nooit gedacht dat ik geaccepteerd zou worden.

Toen was ik,

en ik was gewoon in paniek.

Geen nood voor een groot gezin.

Gewoon mijn eigen kleine privé-exemplaar.

Dat is alles.

Dat is genoeg.

Zie je die heuvel daar?

Mm-hmm.

Dat is Beverly Hills. Dat is mijn thuis.

Kan net zo goed timbuktu zijn.

Mijn vader en ik ... we praten niet meer.

Wat denk je?

Ik doe een wens.

Wat wil je?

Dat ik gewoon kon ...

Open mijn ogen en wees anders.

Luister naar me.

Ik luister.

En ik vind het leuk om dat te doen.

Je bent mooi.

Nee ik ben niet.

Ja dat ben je wel.

Je bent lief, je bent mooi ...

En anders.

Um ...

Lelie.

"1 maart.

"Hoe weet je wat je kunt doen

"totdat je het doet?

"Hoe weet je wie je kunt hebben

"tot je ze hebt?

"Ik kende hem niet van Adam,

"maar ik wist precies wat hij nodig had.

Wat hij nodig had, was ik. '

"Een donkere club, luide muziek,

"een hoek voor onszelf.

"Anoniem...

"Schaamteloos.

Geen verleden. Geen toekomst."

♪ Ik heb mezelf nog nooit zo vóór gezien ♪

♪ Wat is er gebeurd ... ♪

Oh!

♪ Ik? ♪

♪ Alles wat ik weet is dat ik moet verkennen ♪

♪ Dit gevoel dat over me komt ♪

♪ Ik kan ♪ niet bedienen

♪ Dit nieuwe begin ♪

♪ kom ik op of ga ik ♪ ♪ in een trance? ♪

♪ Diep van binnen ♪

♪ Ik voel de hartslag ♪

♪ Van het deel van mij ♪ ♪ dat is eindelijk tot leven gekomen ♪

♪ Ik heb mezelf nog nooit zo vóór gezien ♪

♪ Wat is er over mij gekomen? ♪

♪ Alles wat ik weet is dat ik moet onderzoeken ♪

♪ Dit gevoel dat over me komt ♪

♪ Wat is er over mij gekomen? ♪

Plagen.

Taunt.

Draai hem rond mijn pink.

"Geen schaamte, geen angst.

Geen angst in de wereld. '

Ha ha!

Ha ha! Ziet er goed uit!

Die vent is een loser. Ik wil dat je het bent.

Trouwens, ik heb nog veel meer te bieden

dan alleen mijn fijne jonge lichaam.

Ik heb het hier boven.

Dat is, jammer

omdat alles waar ik echt in geïnteresseerd was

was je lichaam.

Dezelfde tijd, dezelfde plaats?

Kan zijn.

Hallo daar.

Hoi.

Nou, wat denk jij?

Het is, euh ...

Intens. Ha ha!

Ofwel iets heel tragisch of verschrikkelijk spannend

gebeurt er in je leven.

Vrouwen veranderen alleen van haar wanneer het een van de twee is.

Oh.

Ik weet het niet.

Ik ... ik denk dat ik me gewoon verveelde.

Ik wed dat het iets opwindends was.

Zoals?

Ik beken. ik ben niet echt een waarzegger.

Je hebt een mooi gezicht.

Je moet het niet verbergen

achter die nieuwe kapsel.

Donald?

Hallo.

Hallo! Ik dacht dat ik je hier zou vinden.

Lily, ontmoet Angela, mijn vrouw.

Angela, dit is Lily, je nieuwe oppas.

Hoi. Leuk je te ontmoeten, Lily.

12 Mississippi.

13 Mississippi.

14 Mississippi.

15 Mississippi.

Ik ben klaar!

16 Mississippi.

Lily, schiet op!

17, 18,

19, 20!

Daphna.

Oh, daphna.

Boe-geroep!

Aah!

Gotcha.

Oh, ik moet zeggen, daphna.

Je bent een geweldige hider.

Dank je.

Oh, je bent welkom.

Dat zijn foto's van de oude schilderijen van papa.

Hij houdt niet van meer schilderen.

Waarom?

Mamma zegt dat het komt door schilderen maakt hem gek.

Ha ha ha!

Daphna?

Ik ga me weer verstoppen.

Oh, wacht, daphna.

Hoi.

Hoi.

Hallo!

Hallo?

Hoi.

Hi lieverd.

Hoi. Hallo, Lily.

Hoi.

Wat ben je van plan geweest?

Oh, ik heb het portret gemaakt.

Okee.

Angela komt terug in haar fotografie.

Ze zei altijd dat ze zou geven daphna vier jaar,

maar gelukkige daphna kreeg een volledige zeven.

Ha ha ha!

Rechts.

Waarom neem je Lily niet mee naar huis?

Mom! Ik verstop me!

Niemand komt me zoeken!

Dag, Lily.

Ik geef je een lift.

Nu van het beste station van I.A.

voor het geluid van jazz, nog eens 30 minuten ...

Dus ... ha ha ha!

Waarom vertel je het me niet?

een beetje over jezelf, Lily?

Waar zei je dat je was?

Je zult lachen.

Kalamazoo, Michigan.

Ha ha!

Geboren en getogen...

En verstikt.

Wel, dat is een grote stap, huh?

Helemaal naar Californië alleen.

Ik was eerst echt bang, weet je,

maar ik denk dat ik de juiste beslissing heb genomen.

Definitief.

Kan het niet betalen om bang te zijn

in je stadium van het spel.

Precies hier?

Ja dat is het.

Nou, ik denk dat ik je beter kan laten gaan.

Hartelijk bedankt.

Hier is je tas.

Bedankt.

Als je me wilt laten zien

een deel van je andere werk ooit,

Ik zou het graag willen zien.

Zoals wanneer ... zoals na de les?

Ja. Ik ben elke middag in de studio

door het faculteitsgebouw.

OK. Ja.

Misschien zal ik dat doen.

Super goed.

"1 juni.

"Ivy's filosofie nummer 21.

Nooit verliefd worden."

"Zolang ik iemands hart kan breken,

dat is liefde genoeg voor mij. "

"Hoe weet je wat je kunt doen

tot je het doet? "

Hoi.

Hoi.

Ahum.

Hoe gaat het met je?

Goed en jij?

Het gaat goed met mij.

Dorstig?

Zeker.

Je vindt het niet leuk.

Nee.

Nee, ik vind dat je er ongelooflijk sexy uitziet.

Ik ben blij dat je het leuk vind.

Vond Donald het leuk?

Ik zag hem je afzetten.

Het lijkt erop dat je aan het worden bent

het huisdier van een reguliere leraar.

Nee.

Alleen zijn oppas.

Denk je nog steeds

dat ik anders ben ...

Mooi?

Ja.

Mmm.

Mag ik?

Hmm ...

OK.

Mag ik?

Ha ha ha!

♪ Hé ♪

♪ Ga niet te traag ♪

♪ Ga niet te snel ♪

♪ Baby ♪

♪ Ik heb zo lang gewacht ♪

♪ Ik wil dat het lang meegaat ♪

♪ Baby ♪

♪ Trillen binnen ♪

♪ Met brandende begeerte ♪

♪ Ik moet mijn geest verliezen ♪

♪ Het voelt zo goed ♪

♪ Om deze brand te voeden ♪

♪ De hele nacht door ♪

♪ Ik kan niet ontkennen ♪

♪ Wilt u niet verbergen ♪

♪ Dit leed voor jou ♪

♪ Diep in mijn ziel ♪

♪ Ik heb je controle nodig ♪

♪ Pijn voor u ♪

♪ Hier in je armen ♪

♪ Ik voel me zo warm ♪

♪ Pijn voor u ♪

♪ Ik hou van je aanraking ♪

♪ Het is nooit te veel ♪

♪ Dit leed voor jou ♪

♪ Ja ♪

♪ Dit leed voor jou ♪

"Daar was ik weer,

"naar buiten gaan naar het onbekende ...

Daarom."

Herinner je je mij?

Neem je me mee?

Ik kan het niet.

Je had niet gedacht dat ik zou komen.

Ik wist het niet zeker.

Breng het hier.

Geweldig midwesten.

Ha ha!

Mmm. Dat is leuk.

Bedankt.

Goede student.

Student?

Goed...

Je bent nog steeds erg voorzichtig ...

Voorzichtig.

Weet je, het is ...

Het is een beetje grappig voor mij

zoals je kunt ...

Onderwijs en oordeel,

en toch...

Jezelf schildert niet meer.

Denk je dat dat grappig is?

Ha ha!

Nee. Eigenlijk denk ik dat het onzin is.

Hmm ...

Wat stel je voor eraan te doen?

Ik weet het niet.

Zie je...

Kunstenaar zijn ...

Weet je, om een ​​serieuze kunstenaar te zijn ...

Je moet bereid zijn om alles te offeren.

Je moet je demonen confronteren

en ga met hen in de strijd.

Dat is wat ik wil.

Daar ben ik klaar voor.

Werkelijk?

Ik verloor een paar gevechten onderweg zelf.

Daarom ben ik gestopt met schilderen.

Nou dan...

Kan zijn...

Ik kan je helpen om je angsten onder ogen te komen ...

En je zou me kunnen helpen de mijne te zien.

Weet je het zeker?

Ga zitten.

Doe het.

Kleed je uit.

Ha ha!

Is dat vooruitzicht je bang te maken?

Ja, een beetje.

En des te meer reden om het te doen, toch?

OK.

♪ Seekin 'voor plezier ♪

♪ Op alle verkeerde plaatsen ♪

♪ Kan de druk niet nemen ♪

♪ Om te voorkomen dat het wordt verspild ♪

♪ Dieper en dieper ♪

♪ Opgaan ♪

♪ Dieper en dieper ♪

♪ Zonder geluid ♪

♪ Dieper en dieper ♪

♪ Opgaan ♪

♪ Dieper en dieper ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ja, ja ♪

Ja.

♪ De geest wordt zo moe ♪

♪ Van te veel nadenken ♪

♪ Probeer hoger te worden ♪

♪ Maar je zinkt altijd weg ♪

♪ Dieper en dieper ♪

♪ Opgaan ♪

♪ Dieper en dieper ♪

♪ Zonder geluid ♪

♪ Dieper en dieper ♪

♪ Opgaan ♪

♪ Dieper en dieper ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ahh ♪

Tot ziens.

♪ Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh ♪

Morgen?

♪ Ah ah, ah ah, ah ah ♪

♪ Ah ah, ah ah, ah ah ♪

♪ Ah ah, ah ah, ah ah ♪

Hoi.

Hoi.

Um, ik ben echt te laat voor mijn werk.

Ik begin te voelen

zoals een van die verleid en verlaten gevallen.

Dit is geen jongen / meisje ding, gredin.

Dit is een werkding.

Weet je het zeker?

Wees niet zo onzeker.

♪ Deeper ♪

♪ Deeper ♪

♪ Deeper ♪

♪ Deeper ♪

♪ Deeper ♪

♪ Deeper ♪

♪ Deeper ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Dieper en dieper ♪

♪ Opgaan ♪

♪ Dieper en dieper ♪

♪ Zonder geluid ♪

♪ Dieper en dieper ♪

♪ Opgaan ♪

♪ Dieper en dieper ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ahh, ahh ♪

♪ Ahh, uh ♪

Hoi. Dit is Lily.

Ik kan de telefoon niet bereiken,

dus laat uw bericht achter na de piep. Bedankt.

Boe-geroep! Ha ha ha!

Gotcha!

Um, we hebben een feestje vanavond.

Het zal behoorlijk luid zijn.

Ik dacht dat ik het je zou laten weten. Doei.

Fuck haar.

Gredin! Gredin!

Yo! Hier!

Hé, jij mooie man, kom op!

Gredin!

Stop met wat je doet!

Oh god, ik ben zo moe!

Waarom moet je hebben? dit beeldhouwwerk hier?

Hier is een biertje!

Zit die lipstick op je gezicht?

Het is!

Je kunt beter niemand kussen

maar mij vanavond, o.K.?

Oh, jij sexy man.

We hebben een feestje.

Fuck hem.

Oh, het wordt zo leuk.

Fuck ze allemaal.

♪ Misschien ben ik dat nooit ♪

♪ Wat je wilt dat ik ben ♪

♪ Misschien valt ik uit elkaar ♪

♪ Er is geen ruimte in je hart ♪

♪ Laten we doen alsof ik een god ben ♪

♪ Wat draag je nu? ♪

♪ Liefde is de perfecte vermomming ♪

♪ Ik kan daar niet worden gevonden ♪

Ben je gek geworden?

Waarom zou je willen doen

zoiets?

Zelfexpressie.

Wacht even.

Eerst snij je al je haar af.

Dan prik je je navel.

Nu ben je aan het roken?

Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

Tanya ...

Heb je geen soort

van de snelweg

dat je nodig hebt om verder te gaan?

Waarom ga je geen plezier maken?

Ik ging net weg.

Ik denk dat ik je niet aan Roxanne zal voorstellen.

Hoi.

Hoi.

Hmm, wat moet ik hebben?

Wat dacht je van een ijsbreker?

En wat is precies een ijsbreker?

Draai je om en ik zal het je laten zien.

OK.

Niet bewegen.

Uh ...

Hé, voor ijsbrekers.

Bedankt.

Whoo!

Whoo hoo hoo!

Dans met mij.

O mijn God.

Niemand is veilig bij u in de buurt.

Ja. Heb je daar een probleem mee?

Hoi. Dit is Lily,

en ik kan niet naar de telefoon gaan.

Laat me een bericht achter na de piep.

Bedankt.

Lily, het is je moeder.

Lily, we maken ons zorgen om jou.

Je vader wil met je praten.

Hé, jochie. Hoe gaat het?

Bel alsjeblieft naar huis, schat.

Je moeder maakt me gek.

We zien je op Thanksgiving, toch?

Ahum.

Is dat de tijd?

We zijn laat voor de klas van Donald.

Dus we zijn te laat voor professor fuck's klas.

Wat is het probleem?

Ik wil gaan.

Dat is wat de big deal is.

Dus ga.

Wat denk je dat ik probeer te doen?

Wat ben je aan het doen voor Thanksgiving?

Ik weet het nog niet.

Uh, bridgette, Tanya en Robert

gaan naar huis.

Het zal eerder worden eenzaam hier in de buurt.

En jij dan?

Wat ga je doen?

Gredin?

Hallo? Hallo?

Wie was dat aan de telefoon?

Gredin?

Wie was dat aan de telefoon?

Ik weet het niet.

Iemand die niet met me wilde praten.

Er lijkt een hoop te zijn

Ik weet het niet.

Niet doen.

Wat is er aan de hand?

Wat heb ik gedaan?

Vertel jij mij het.

Wat ben je aan het doen?

Ik wil het weten, Lily.

Eh, echt niet

heb dit gesprek nu

omdat ik te laat ben voor de les.

Ik weet niet meer wie je bent.

Ik weet het niet

met wie ik de liefde bedrijven.

Als dit een soort wedstrijd is, Lily ...

Ik wil niet concurreren.

Ik dacht dat je deze schreef.

Hoi.

Oh, wat een leuke verrassing.

Ik dacht dat je misschien honger had.

In feite ben ik dat.

Sinds wanneer sluit je de deur?

Sinds de laatste schietpartij op de campus.

Nog een schilderij?

Mm-hmm.

Het is heerlijk, schat. Bedankt.

Mag ik eens kijken?

Nee.

Je weet het niet om te vragen.

Als ik iets heb om je te laten zien,

Ik zal het je laten zien.

Donald ...

Ja?

Alles goed.?

Ja. Het gaat goed met mij.

Waarom?

Dus wie ben je aan het schilderen?

Niemand in het bijzonder.

OK. prima.

Wat?

Wil je dat ik ergens over jank

Ik heb niet het lef om te doen?

Dat is niet waar we het over hebben.

Ik wil je niet nog een keer verliezen,

en vooral niet

tot een 20-jarige niet-gegradueerde

die naar je kijkt alsof je god bent

en poseert tussen neukpartijen.

Jij en Daphna zijn mijn leven,

en ik hou erg veel van je.

En we zijn allebei voor de gek gehouden

daarvoor, nietwaar?

De vorige keer heeft ons bijna gedood, Donald.

Wat dan ook.

Waar was je vandaag?

Wat bedoelt u?

Je was niet in de klas. Evenmin was Gredin.

Is er een verband tussen de twee?

Weet je, ik zal gaan

omdat dit ...

Wacht. Wacht. Vertel het me gewoon.

Was je bij hem?

Ja.

Wacht.

Ga niet weg.

Ik wil niet dat je gaat.

Ik kan je niet laten gaan.

Ik kan niet stoppen met aan je te denken.

Ik ben weer aan het schilderen

voor het eerst in jaren,

en het komt door jou.

Ik heb me nog nooit zo gevoeld

in mijn leven.

Je hebt me geholpen mijn angst te overwinnen.

Grote bangerikenkat.

Niet meer.

Donald ...

Wat ben je aan het doen?

Jou kussen.

Verliefd op je worden.

Niet doen.

Waarom?

Doe het gewoon niet.

Kom hier.

Wat?

Je schoonheid maakt me bang.

Het maakt me bang.

Wacht. Wacht.

Wie is het?

Het is Diana.

Niet meteen, o.K.?

Oh oke. Ik zal terugkomen.

Het is goed. Blijf alsjeblieft.

Het spijt me heel erg van de weg

Ik heb de laatste tijd gehandeld.

Het is gewoon dit is

een heel moeilijke overgang voor mij,

en ik, uh ...

Ik ben in de war geweest.

Maar ik ben niet meer in de war.

Geef me alsjeblieft niet op.

Blijf daar niet gewoon staan, Donald.

Nodig ze uit.

Angela, hoi. Dit is Gredin. Ik nodigde hem uit.

Ik hoop dat je het niet erg vindt.

Nee helemaal niet. Hallo, gredin.

Kennen jullie twee elkaar?

Ja. Hij zit in mijn klas.

Oh. Nou, dan hebben we de troep.

Het ruikt hier heerlijk. Kan ik iets doen?

Je kunt een plaats voor gredin instellen.

Hallo, Lily.

Hé, kleintje!

Mag ik je iets vragen?

Wat?

Is Gredin je vriendje?

Mijn vriendje?

Ben jij dat?

Ja. Ja dat is zo.

Donald heeft dat al lang geleden geschilderd,

maar dat ben ik.

Um, kom binnen. Kom op.

Ik zal je rondleiden.

Erg goed.

Erg fijn.

Waarom heb je het me niet verteld?

je nodigde Lily uit?

Dacht dat ik het deed.

Dat deed je niet.

Helemaal klaar.

Hulp nodig?

Ja. Bedankt.

Wauw. Je hebt het goed gedaan

met deze, Lily.

Bedankt.

Breng je de Cranberries voor me?

Uh Huh.

Lily, pak het mineraalwater, wil je?

Het staat in de koelkast.

Zeker.

Ik ben blij dat je er bent. Ik wilde je hier hebben.

Hoe gaat het? Waar ga je heen?

In de andere kamer.

Waar denk je dat ik naartoe ga?

Wacht even.

Niet doen.

Laat me gewoon naar je kijken.

Waarom heb je hem gebracht?

Omdat hij mijn vriend is.

Dus, gredin, waarom zit je niet hier?

Lily, naast gredin.

Daphna, je bent hier naast Lily.

Donald, je bent hier naast mij.

Heb je een pakket voor Johnny?

Natuurlijk.

Hmm.

Ik ben klaar, mam. Ik ga me verstoppen.

Goed, liefje. Ga je gang.

Lily zegt dat je een fotograaf bent.

Mmm ... dat was ik. Im een comeback maken.

En jij bent een schilder?

Ik ben meestal een beeldhouwer.

Een geweldige beeldhouwer.

Met een aversie tegen levenswerk.

Dat is niet helemaal waar.

Werkelijk? Nieuws voor mij.

Ik en Donald zijn het daarmee eens over een paar dingen.

Zoals je schoonheid, bijvoorbeeld.

Ik heb je werk nooit eerder gezien.

Het is goed.

Het is geweldig wat je kunt doe met het juiste onderwerp.

Donald's schilderij opnieuw.

De eerste keer in lange tijd. Heel...

Ik ga nog wat meer wijn halen.

Serieus erover.

Het is een geheim.

Dus ... um ... hoe hebben jij en Donald elkaar ontmoet?

Wow ... eh ...

Ik wilde een levensklas doen.

Ik ... um ... hoorde over deze single,

briljante, knappe professor,

en, eh, weaseled mijn weg naar zijn klas.

De rest is geschiedenis.

Beetje cliché, ik weet het, maar ...

Wat meer?

Ja. Bedankt.

Angela vertelde het ons gewoon

hoe jullie twee elkaar hebben ontmoet.

Laten we hen niet vervelen met onze trivia.

Nooit echt aan gedacht

als trivia, Donald.

Waar is Daphna?

Vast in slaap.

Ze zou in bed moeten liggen, nietwaar?

Ja.

Kom op, lieverd.

Laten we gaan.

Ik zal haar nemen.

Nee. Ik wil dat pappa en Lily me nemen.

Ach ja.

Goede nacht.

Laat me je helpen.

Ja. Dank je.

Daar ga je.

Slaap nu strak, mooi.

OK.

Welterusten, klein meisje.

Welterusten, grote meid.

Wat ben je aan het doen?

Hoe voelt het alsof ik aan het doen ben?

Het voelt alsof je gek bent.

Ik ben gek op je.

Wat was dat?

Ah.

Ow!

Aah! Ik snij mezelf.

Hier.

Wat ga je doen, hè?

Ga je me hier neuken?

Ik hou van je.

Je houdt niet van mij.

Ik doe.

Nee, dat doe je niet.

Laat mij. Laat me alsjeblieft.

Nee! Nee!

Nee!

Nee!

Lily, Lily ...

Ohh! Oh!

Ga van me af.

Daphna!

Daphna!

Aah! Nee!

Daphna!

Daphna ...

Raak haar niet aan!

Krijg je niet ... krijg je ...

Raak haar niet aan, klootzak!

Wat is er met je aan de hand?

Kom op.

911, noem je noodgeval ...

Mamma?

Fuck you, Ivy.

Aah!

Shit!

Daphna komt goed.

Ik weet niet of je erom geeft.

En jij?

Vind ik het goed, of kan het me iets schelen?

Oh, gredin ...

Ik kan je niet laten gaan, Lily.

Niet na alles wat we hebben meegemaakt.

Oh nee. Het is gedaan, Donald.

Vecht me niet, Lily.

Sluit me niet buitengesloten!

Ik kan je niet laten gaan, Lily.

Ik hou te veel van je. IK...

Uitstappen!

Aah!

Nee!

Ik zal je geen pijn doen. Laat me gewoon binnen.

De politie is onderweg.

Ik had nooit de bedoeling je of je baby pijn te doen.

Je moet me geloven.

Wat ben je aan het doen?

Wat ben je aan het doen?

Donald!

Aah!

Aah!

Uh!

Nee! Nee! Nee!

Ga weg!

Gaan! Gaan! Gaan!

Ik weet dat het zinloos is

om je te vragen om me te vergeven.

O.K., wel, ik ga gewoon praten,

en dan zal je dat niet hebben om met mij af te rekenen.

Um ...

Mijn hele leven, ik heb ... ik heb gevoeld als een dwaas.

Weet je, thuis in Michigan,

Ik werd niet geaccepteerd omdat ik anders was.

En dan kom ik hier,

en ik ben niet anders genoeg.

Dus ik heb besloten...

Om iemand anders te worden ...

Iemand ... stoer en onfeilbaar ...

Mooi en sexy ...

Fearless.

En het werkte.

Voor de eerste keer in mijn leven,

Ik was geaccepteerd.

En ik raakte bedwelmd door de vrijheid van alles ...

Tot het te laat was.

Het is te laat, is het niet?

Goed...

Voor wat het waard is...

Ik hou van je.

Lelie...

Ik hou van je.

♪ Rijden, moeilijk, ♪ ♪ brandende regen ♪

♪ Meppen ♪ ♪ in mijn gezicht ♪

♪ Net zoals jij, ♪ ♪ schreeuwende woorden ♪

♪ Een kant van jou ♪ ♪ Ik heb het nog nooit gehoord ♪

♪ Ik wil teruggaan ♪

♪ Ik wil nu teruggaan ♪

♪ Ik wil teruggaan ♪

♪ Ik wil nu teruggaan ♪

♪ Zwart als toonhoogte, ♪ ♪ kwaadaardige gevechten ♪

♪ Al deze pijn ♪ ♪ 's nachts ♪

♪ Ik zal niet huilen, ♪ ♪ Ik vecht niet ♪

♪ Wees de misselijkmaker ♪ ♪ en wees goed ♪

♪ Ik wil teruggaan ♪

♪ Ik wil nu teruggaan ♪

♪ Ik wil teruggaan ♪

♪ Ik wil nu teruggaan ♪

♪ Kletsnat ♪ ♪ en uit elkaar getrokken ♪

♪ Dit kan alleen ♪ ♪ wees de start ♪

♪ Uitgesplitst, ♪ ♪ geslagen rond ♪

♪ Stilte kost vrijheid ♪

♪ Ik ben weer groot ♪

♪ Ik ben weer groot ♪

♪ Ik ben weer groot ♪

♪ Ik ben weer groot ♪

♪ gezichtsverandering ♪

♪ Het is te laat ♪ ♪ om nu terug te gaan ♪

♪ Ga terug, ♪ ♪ ga nooit terug ♪

♪ Onze verschillende wegen zijn gegaan, ♪ ♪ en het is te laat ♪

♪ Te laat ♪

♪ Uit elkaar gegroeid ♪

♪ Het is te laat ♪ ♪ om nu terug te gaan ♪

♪ Ga terug, ♪ ♪ ga nooit terug ♪

♪ Onze verschillende wegen zijn gegaan, ♪ ♪ en het is te laat ♪