Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Where did they head to?)
(They are at the museum of variety shows.)
("Don't Laugh, Family Arcade")
(Experience Center 1, "Oh, Hot Brothers")
(With Ji Sang Yeol, the magician of words)
(How did the first blind date go?)
(Operator: Sang Yeol, Avatar: Yi Kyung)
(Operator: Jin Ho, Avatar: Hyuk)
(The ladies of the blind date appear.)
(Their hearts skip a beat.)
(Why are they so happy?)
(Look at them.)
(Right, we knew it. He's starting to get weird.)
(Bring up the mood.)
(This is it!)
(The first avatar blind date...)
(ends badly.)
(It's the next avatars' turn.)
(Dong Hyun with Su Geun, Je Seong with Yong Jin)
(Yeonggu has a big pimple.)
(The pansori singer has a beautiful smile.)
(The avatar blind date starts now.)
You're a good avatar. This is a good work.
What do you two do?
I'm a model.
- You're a model. You're quite tall. - Yes.
- What about you, Yu Jin? - I'm an actress.
Actress?
What is your ideal type of woman?
(What kind of ladies do Dong Hyun and Je Seong like?)
Ideal type of woman?
Say you like a lady who is 2m 4cm tall with short hair.
I like someone who is 2m 4cm tall...
and wears 275mm for shoes.
I'd like to share shoes with my girlfriend.
Say you like ladies who have big hands.
You want them to cover your head with their big hands.
I like ladies who have big hands.
Really?
Someone who can cover my hair with her hands.
- I have huge hands. - Will that cover my hair?
- Of course. - Your hands are really big.
Of course. It fits perfectly.
I think we just connected when you touched my hair.
Ask them who they like. A good singer,
a good dancer, or a funny guy.
Among a good singer,
a good dancer, and a funny guy,
who do you like the best?
- I like a funny guy. - A funny guy? Except him.
I like a good singer.
You prefer a good singer than a good dancer?
- You like a good singer? - Yes.
- I see. You like good singers. - Sing a song of Rain.
Are you a good singer?
(Because I hate you)
I did...
(He gets rid of his sorrow with this dance.)
What was the lyrics? I forgot the lyrics.
I only know the dance moves.
Are you sure that's a dance move?
Ask them if they like rap music and sing "Straw Cutter".
There are different genres.
- Do you like rap music? - Will you sing?
- Yes. - I do.
(A ghost)
(Is here)
(Shocked)
(MC King Castle's power rapping)
I work hard on a stage where everyone's edgy
What do they want? They look possessed
- He's being possessed. - Me as you, and you as I see
(He's been possessed by the ghost of rap)
(He looks in the eyes of his fans.)
(Perfect)
Give us some red beans. He's been possessed.
(I shook up the stage.)
You think that was good?
- Yes, he did well. - I could do this much.
- Please show us. - He's good.
(No, no, always and throughout your life)
(Why think as you like?)
Rap until the melody part.
(He must finish the rap part.)
(He's doing his best.)
(It's suffocating)
(Babbling-style rapping is in trend.)
Say, "Please come on out, Uhm Jung Hwa."
Then say, "Uhm Jung Hwa isn't here."
(Ask Uhm Jung Hwa to come on out, then say "Uhm Jung Hwa isn't here.")
Uhm Jung Hwa, please come on out.
(Uhm Jung Hwa, please come on out.)
(He's doing his best in acting.)
Uhm Jung Hwa isn't here.
(Uhm Jung Hwa isn't here.)
(Shocked)
(He's so skilled.)
- He's cute. - He's so cute.
- He's cute. - Goodness.
- Are you out of your mind? - I'm sorry.
(He apologizes.)
I'd like to go to the ladies' room.
- Leave your bags here. - Sorry?
- Well... - Goodness.
Leave your bags here.
Okay.
Let's leave our bags.
- Leave your bags. - Goodbye.
- This is... - We'll be back soon.
- Don't go. - You're leaving too early.
Say the ladies' room is on the other side.
- The ladies' room is over there. - Sorry?
- There is one too. - We'll take a detour.
That's toward the parking lot.
Let's change our partners.
It's nothing special.
Let's let them do their missions.
Su Geun will give orders to Dong Hyun,
and Jin Ho will give orders to Je Seong.
You give orders to Geu Rin, and I'll give orders to Yu Jin.
Dong Hyun and Je Seong are not aware of this change.
- It's a secret. - Okay.
(Avatar Blind Date on Both Sides)
(Su Geun with Dong Hyun, Jin Ho with Je Seong)
(Sang Yeol with Geu Rin, Yong Jin with Yu Jin)
(He's applying more makeup for his beard.)
Did you see how charming I was?
(What are you doing?)
- Why would he... - He's fixing his makeup.
Why would he add more?
(He's looking dirty.)
Your beard is reaching your cheeks.
Why would he fix that?
(Why does he need to fix his beard?)
(Farting)
(Laughing)
(What is this smell?)
Are your intestines rotting?
(Are your intestines rotting?)
(Furious)
Are they?
What just came out of it?
Why don't you just poop?
(Just go and poop.)
Don't they provide nappies for you?
Put a diaper on him.
(I'm sorry for farting.)
(The angels didn't run away and are coming back.)
Say "meow" if you can hear me, Geu Rin.
Meow.
Say "Sorry, we're late", Yu Jin.
- We're late. - I'm sorry, we're late.
Why...
- Are you on another blind date? - No.
- At the same time? - Yes.
They aren't those kinds of people.
But why did it take them so long?
(Nervous)
Je Seong is good at mimicking elk cries.
He can do it exactly the same.
Go on, you do it first.
An elk is in the deer family.
They cry like...
(Screaming)
That's similar.
(Encore)
- It's exactly the same. - Right.
(Proud)
- Does it really sound like that? - Exactly like that.
You can mimic cicadas. That's your nickname. Cicada.
Cicada Dong Hyun.
(He mimics a cicada.)
When you grab a cicada...
(He mimics a cicada.)
(He mimics a cicada.)
What is that?
(The original cicada master is upset.)
Say, "Stop mimicking a cicada."
- Stop mimicking a cicada. - Okay, I'm sorry.
(Gosh, it's making me thirsty.)
Cicada.
"I collect rare insects."
- I... - She eats rare insects.
It's my hobby to collect rare insects.
- Did she say "she eats"? - What?
(Shocked)
It's my hobby to collect rare insects.
Ask her what's the worst insect she's ever eaten.
What was the worst insect you've ever eaten?
"I just had a cricket this morning."
I just had a cricket this morning.
A cricket?
Don't confuse it with camel crickets. You shouldn't eat it.
Say "I'm a camel cricket."
I'm a camel cricket.
(Oh, well...)
I'm disappointed.
"We used to eat insects like..."
(The whole cafe can hear that they are playing avatar.)
(They can't find out.)
"I used to eat other insects that look like crickets."
"Can you eat the worst insects for me?"
- Why can we hear him? - Is that your boyfriend?
Who is that?
Is that your boyfriend?
- Are they from the police station? - I can't help but think...
that there is a secret agent here.
- This is bad. What do we do? - From the police station?
If you don't mind, may I go to the ladies' room?
Maybe you should go see a doctor.
- You go to the toilet too often. - I'll have to go now.
Some guy I know is calling me, so I'll have to call back.
Tell her to leave her bag.
- Leave your bag here. - I'll be back.
- Wait. - Yu Jin.
I want you to start badmouthing Geu Rin now.
Say, "I think Geu Rin is a bit odd."
But you know what?
(Hesitating)
I think Geu Rin is a bit odd.
- Geu Rin is? - Right?
You don't know her that well?
Say, "I hated her from the get-go."
I hated her from the get-go.
(He's doing a great job.)
(I see. From the get-go?)
Look. Look at their faces.
"She doesn't have a kind face."
She doesn't have a kind face, you know.
- I see. - In terms of physiognomy.
I see. You know about physiognomy.
Then please read my face.
- Read your face? - Yes.
Your earlobes are quite wide.
I think you will have all the luck to be well-off.
If you have a wide chin...
(Geu Rin comes back just in time.)
Okay.
(They suddenly feel awkward.)
- The chin... - Say, "Je Seong and Dong Hyun..."
"badmouthed you."
- Hey. - I'm sorry.
Je Seong and Dong Hyun badmouthed you.
(A bolt of lightning out of the blue)
"I'm sorry. I was meaner than Dong Hyun."
- Look at their faces. - They can't close their mouths.
What did you say about me?
They said they didn't like you from the get-go.
I didn't say much. Je Seong said mean things about you.
As soon as you left the table and turned the corner,
Dong Hyun...
talked said so many mean things about you.
Say, "I didn't do that."
I didn't do that.
- Actually, - He said...
- when you were here... - you don't have a kind face.
This is a mess. What a mess.
He didn't like you from the get-go.
- Really? - How could you say that?
(How could you say that?)
- Is that your habit? - She keeps doing that...
because she's upset.
You should hit him.
Dong Hyun, tell them that it's snowing outside.
Gosh, it's snowing outside.
(Is it Christmas in August?)
Gosh, it's snowing outside.
- I think he really changed a bit. - Right?
- I think he's changing. - Right?
It's snowing in my heart.
(He's okay, right?)
I see. In your heart.
Dong Hyun, say goodbye to them.
Tell them you must be at the folk village by 4pm.
Tell them you're sorry.
We have to be at the folk village by 4pm.
Right.
Tell them people in the folk village are going crazy...
because Yeonggu is missing.
People over there are going crazy because Yeonggu is missing.
We must hurry.
- You must hurry back. - Yes.
Apologize to them and ask for the transportation fee.
Sorry to ask, but can you lend us some money for the transportation?
30 dollars will suffice.
Dong Hyun, say, "I don't have money for transportation."
(Command: I don't have money for transportation.)
I don't have money for transportation.
(Creeped out)
You don't have so many things.
(This is fun.)
(The cicada and the elk are done with the avatar experience.)
What was that?
(These nice ladies had fun to the end.)
The ladies had fun to the end.
- You're back. - Hey, good job.
- Good work. - Well done. You were great.
- We won. It wasn't easy. - Well done.
Dong Hyun, you were great.
That was embarrassing.
Earlier, Su Geun and Yong Jin had the experience by themselves.
Compared to that,
how was it when we gave commands to the ladies too?
- What? You did that? - Yes, we did that.
- You didn't know. - That was the walkie-talkie for.
- It was under the table. - You didn't know.
- They got a message... - You didn't know. They were good.
- from their friend. - Yes.
- The walkie-talkie was on. - You heard it?
- We divided the session into two. - I heard it.
- We joined the second half. - "Say that you're an actress."
"Tell them you'll show them." I heard such commands.
I'm really thankful.
- They were great at acting. - They were so good.
- They didn't make it obvious. - They were all great.
All right. To wrap it up, let's shout,
- "Oh, Hot Brothers". - That was neat.
- Of course. We must wrap up. - Sang Yeol's hosting is so neat.
- We ought to wrap it up. - That was flawless.
When I finish things off, it's divine.
To wrap it up, all of us will say,
- "Oh, Hot Brothers". - "Oh, Hot Brothers".
We'll finish then.
In 1, 2, 3.
- "Oh, Hot Brothers"! - "Oh, Hot Brothers"!
Hot, hot, it's hot
(The second tour of variety shows will begin right away.)
(Player)
(The second tour of Variety Show Museum)
- Hello. - What is this?
- Guess it. What is it this time? - She's here again.
- What is this? - Welcome, everyone.
- Please make a single line here. - She's the curator.
- I see. She's here again. - Make a single line here.
- The first activity was so fun. - Right here.
- Everyone is here, right? - Yes.
The TV program you're going to experience this time is...
Will you succeed or fail?
This program was about fulfilling a family's wish.
- I know this one. - It's the journey...
of the fathers' great challenges.
- Is it "Dad's Challenge"? - It's the sweat and tears...
of Korean fathers.
- It makes me miss my son. - "Code Name,"
"Dad's Challenge"!
- "Dad's Challenge". - That startled me!
- That startled me! - What is it?
(My goodness!)
Everyone, take your seats.
Isn't that a cultural program?
- I think it was a cultural program. - Back in the days,
the challenges didn't have to be grand.
- You had to do a small mission. - Right.
- Right? - A dad rode a one-wheel bike.
- Take your seats. - And they took the presents.
I hope you enjoy the screening.
Okay.
(Wait! This song...)
This is such an old song.
(It brings back memories again.)
- Was this the theme song? - I don't remember the song.
I don't remember the song.
- This studio is so nostalgic. - I always watched it.
My father loved this show.
(Will the hosts from an old show join too?)
(We're glad to see them!)
- My gosh, look who we have here. - It's Death.
- Death. - "Code Name,"
- "Dad's..." - "Challenge".
He's the best host.
Just like any other day, we have dads who await...
their challenges.
We will turn dads' sweat and effort into something rewarding.
We will start right away!
"Code Name, Dad's Challenge".
Shall we meet with the first family?
- Please come on out. - There are families?
(There are families?)
- What? - I thought we were doing it.
All right. Come on out!
(Did their families come here secretly?)
(Curiosity in slow motion)
(Shocked)
(Who is this lady, shyly entering the studio?)
Nice to meet you.
Welcome to the show.
- Hello. - Hey.
(Hello.)
- Please introduce yourself. - Hey.
Come on. Don't cross the line.
I'm from Sangam-dong.
- Is that a real baby? - I'm Soo Hyun's mother.
My name is Park Cho Eun.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Cho Eun. - Yes?
- Honey. - Who is your husband?
He's over there.
- I'm Hwang Je Seong's wife. - I see.
Why are you on TV? You should look after our son.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Je Seong. - Yes.
You must have done a lot of good deeds in your previous life.
Goodness, she's so beautiful.
Why don't you guys say hello to her?
Didn't he just have his first birthday party?
- Is that real? Is that a real baby? - Yes.
- Is that really Soo Hyun? - She really brought him.
- Is that a real baby? - No, it's not.
(He got excited.)
(No, it's not.)
Soo Hyun.
He looks exotic just like his father.
He takes after his dad.
Great. Her family's wish is in Je Seong's hands.
- Je Seong. - Yes.
Are you confident you can do this?
My family's wish is at stake. I have to be confident.
If this is for my family,
I can even risk my life.
- What about you, Cho Eun? - Her husband...
What do you think? Will he succeed?
Je Seong's agility is pretty good.
I have no doubt that he will succeed.
- Really? - Yes.
Do you have a good sense of agility?
It depends on the situations.
I'm pretty fast when it comes to moving my body.
Is he good at using his body?
(Blushing)
Would you say he's good overall?
(Would you say he's good overall?)
Yes.
(Gosh, I can't believe I said that.)
- He's quite fast. - Hey.
- I meant... - He makes good use of his body?
- I meant... - He's using his body now.
that he's athletic.
Get out!
(They are the perfect match.)
I meant...
I see.
- We'll reveal the prize first. - Great.
- Is there a real prize? - Please show us the prize.
- I guess we'll really get one. - All right.
- Did you get us computers? - If Je Seong...
accomplishes his challenge...
(500 dollars' worth of children's books)
He will get to take these home.
- We really needed them. - Really?
Is there a specific reason why you wanted these books?
My son will turn one year old pretty soon.
We were running out of books he could read.
And it would be great if the books came from his dad, you know.
I can tell him that his dad got the books when he grows up.
That's why.
But that doesn't cost much.
Je Seong, you can just buy some. You didn't have to be on the show.
It'd be better if someone else got them for us.
And I'm sure books from the staff would be in better quality.
- That's true. - They are not from supermarkets.
When we finished filming the show,
Je Seong has never taken a full paycheck.
That's true.
- It was always deducted. - His wife seems very upset.
(Laughing)
I laughed too loudly.
I'm sorry, but she thinks the rule of the show isn't true.
- I didn't tell her it was true. - It's true.
The challenge you will try to accomplish is...
pulling out the tablecloth.
- Okay. I can do this one. - This is doable.
- You can do this? - I'm confident I can do it.
- Are you confident you can do it? - Yes, I am.
Have you done this a lot?
I have already...
done this a few times on "Comedy Big League".
(He has done it before.)
I've practiced a lot too.
(Pulling out the tablecloth)
(He must keep the plates on the table while puling it out.)
(He only gets one chance to try it.)
You'll get special treatment since this is a hard challenge.
We'll let you practice.
- He has to. - Bring in the table now.
- My gosh, you can do that? - You...
We will give you only three practice rounds.
After your third practice round,
you will do your challenge then. Je Seong.
Don't do what you do at home.
Don't knock over the table.
What are you talking about? I'm really sweet.
(I'm sweet like the pigeon)
Cho Eun, you have such a nice baby. He's not even crying.
- I bet the temperature is off too. - He loves being on cameras.
I think we should be on TV more often.
- Goodness. - I see.
- Je Seong. - Stop appearing on TV.
- Je Seong. - Yes?
- Yes. - You must grab the edge.
Je Seong, please start practicing.
- This part? - Yes, that's a useful tip.
Make sure you grab the edge.
- All right. This is only practice. - Try it.
- He gets 3 chances to practice. - 3 chances.
- He's getting three chances. - I hope he succeeds.
- This is his first practice round. - Good luck.
- Snap your wrist. - Hey.
- Put some distance in between. - Good luck.
Snap your wrist.
(He pulled.)
(He fails because the cup is knocked down.)
Okay.
- It's doable. - That wasn't bad.
If the cup falls, it means you've failed.
- Je Seong. - Yes.
Let me explain this to you. Look.
Hold the tablecloth like this.
And pull it out straight.
- Straight? - Yes, pull it out straight.
- Try it. Pull it. - One...
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
You can't pull it up.
You should just try it now.
- Since this is for your son, - Right.
we'll let you practice.
Do a good job, honey.
This is his second...
practice round.
Don't make big movements.
(Keeping it parallel)
Pull it out straight?
I don't think you should wrinkle it.
(Okay. I'll spread it out.)
- This is a practice round. - Yes.
Here I go.
(Everyone's eyes are on Je Seong.)
The size is just right.
- Please say nice things to him. - This one looks nice.
- Say something to your wife. - Good luck.
Honey, I love you.
I'll marry you even in my next life.
(Okay. Get the children's books.)
It's only a practice. It won't count.
(I'm the father. I can do this!)
It's only a practice. It won't count.
(Let's do this!)
Goodness, I knew you'd mess it up.
- All of your ancestors ran away. - My gosh.
- Your first try was better. - How was it?
- Pull it down. - Like this.
You pulled it and stopped here.
You should pull it and step back.
- You should pull it and step back. - At the same time?
- Yes. - There you go.
You're not doing martial arts.
- No, this might work out. - You must step back.
- That won't work. - Don't set it up yet.
- Don't pull it up. - No, no.
- This is your last one. - It's his last...
- practice round. Je Seong. - Pretend that it's real.
- Why... - Pretend this is it.
I'll do my practice round.
(He tries his last practice round.)
(He pulls it out at once!)
- You have it. - No.
- If there's water, it would work. - If there's water, you can do it.
- I just need water. I'll try now. - With water, you can do it.
- Water. Give me the water. - Should we pour some water?
- All right. You'll try now. - Je Seong.
- I got it now. - You got it.
Honey, this will work with water. I got free books now.
We were going to buy them. We were going to order them.
- We would've spent 300 dollars. - Set it up just like before.
- Okay. - Do you think he can pull it off?
Seeing the last practice round, I think he can do a great job.
- I see. - Right.
- Since Je Seong... - This is crazy.
worked hard during the practice rounds,
he's fully ready to give it a try now.
All right. We have prepared a special table...
for his challenge.
(We have prepared a special table for his challenge.)
- What? - Bring it in.
This is why you made him practice.
(Screaming)
(A special table is brought in.)
- Come on. - What is this?
(Unbelievable.)
You fraud.
No, I'm not.
What are you doing right now?
No, you did practice though.
Je Seong, pull it off. You can do it.
- This is easier. - That can work.
There are more than one tablecloths.
In order for Je Seong to do his challenge,
Mr. Kim Young Geol who has turned 70 this year...
- let us borrow his birthday table. - Mr. Kim.
- You're here. - We'll bring him in.
- Here he is. - Thank you.
- Hello. - Hello.
Mr. Kim and his wife will join us for the challenge.
- Right here. - They wanted to congratulate him,
- so they are here. - Right here.
- Hello. - Welcome.
- Nice to meet you. I'm Je Seong. - My goodness.
Hello, ma'am.
Hello.
Their sons escorted them all the way here.
Why don't you bow down out of your love for them?
Thank you.
(They are indeed devoted to their parents.)
Mom. Dad. We'll make you happy.
- Please live a long life. - Please live a long life.
(Please live a long life.)
This is a great day for them.
- And they are a happy family too. - Yes.
This is such a great day for them.
(Kissing)
(Their love for their parents knows has no boundary.)
Je Seong's family's wish is in his hands.
His wife and his son want the children's audiobooks.
Will he be able to win those audiobooks for them?
"Code Name, Dad's Challenge".
He will only get one chance.
- Isn't this crazy or what? - Will he succeed or fail?
Since it's a happy day for them,
for the sake of Mr. Kim Young Geol who turned 70,
you will sing,
"Happy birthday to you"...
and pull out the tablecloth...
on the table.
Je Seong, congratulate him with all your heart.
And pull out the tablecloth.
(I can do it!)
Good luck.
Je Seong, it's not just about your happiness.
I know. Hold on.
Sir, happy birthday.
- Happy birthday - Good luck.
- I'll try now. - Good luck.
- Good luck. - Good luck.
(His lips are getting dry.)
All right. Will Je Seong...
be able to pull out the tablecloth in his first try...
without knocking down anything on the table...
and win the children's books?
He only gets one chance.
(Screaming)
(They are startled.)
(An epic failure)
What was that?
- What was that? - What was that?
That...
(Tearing up)
You're such a scumbag!
What...
(What about my birthday party?)
- Goodness. - What are you doing?
Gosh.
Mr. Kim, we're very sorry about your birthday table.
(Laughing loudly in this chaos)
I'm sorry.
All right. It's such a shame...
to tell you that Je Seong has failed his challenge.
I'm very sorry to say this. You will have to...
win the prize next time. His wife is really liking this.
- No. - Why do you seem so happy?
We won't be able to take the prize home,
but it was quite funny. This can't be helped.
- My goodness. She... - I see.
laughed it off. Thank you.
How do you feel, Je Seong?
You were so close in accomplishing your challenge.
First of all, I'm very sorry to Mr. Kim.
If you give me one more chance on your next 70th birthday...
He only turns 70 once!
- Come on, he's 70 now. - He tried out the 1st challenge.
Let's give a big round of applause to Je Seong for his effort.
- I regret to inform you that... - You did well.
- Je Seong failed his challenge. - I'm sorry, honey.
I'm sorry. Let me make it up to you this way.
[VIU Ver] tvN E07 'Player' "Dad's Challenge" -โฅ Ruo Xi โฅ-
This side too.
(Ignoring)
- That's all I can give you. - Thank you.
- Thank you. - Live a long life.
- Live a long life. - Live a long life.
- Live a long life. - My gosh.
Sir, stay healthy.
- Bye. - Stay healthy.
Ma'am, stay healthy.
Take care.
(Happiness comes in many forms.)
(But the happiness that shines the most is the laughter of the family.)
"Code Name, Dad's Challenge".
This time, Lee Jin Ho, Lee Yi Kyung, and Jung Hyuk will try it out.
- What? - Take off the hose...
- and come forward. - We're doing it together.
- We're doing it together. - You're doing it together.
As for this challenge, it's not a challenge...
from the dads.
(It's not the dad's challenge?)
- It's from the stars. - What?
This will be "My Star's Challenge".
It's "My Star's Challenge".
Your family will be here. Aren't you nervous?
Yes, this is my first time introducing my family on TV.
Is that so? You'll be okay.
Does Jin Ho have a sister?
I guess we're having guests.
But Jin Ho doesn't have a sister.
Let's welcome their families with a round of applause.
Everyone, give them a warm welcome.
(But she looks like his sister!)
(Their "sisters" are coming out in a group.)
- What? - What?
(A group of sisters is here.)
- Are they really their sisters? - I guess so.
- They are their sisters. - What's happening?
- Are they their fans? - What?
What is this? Come on!
- What is it? - Welcome.
They are really my fans.
- Really? - They are really my fans.
- They are from your fan club? - Hello.
- Why are you here? - They are my fans.
Why are you girls here?
How did they come here?
- Why are you guys here? - What is this?
Actually, they are not your families.
But they can be closer than your families.
- We have invited your fans. - I even know her name.
- They are important. - Do you know these fans?
Yes, I've seen them before.
- Is that so? - She runs the online fan club.
- She runs the online fan club? - Yes.
They are Jin Ho's real fans. They come for "Guerrilla Date".
What about you?
"I love you, Genius on Variety Shows Lee Yi Kyung of Player from tvN."
Wouldn't it be better off without the genius part?
"Genius on Variety Shows".
- That's her hope. - I see.
She was my fan before my debut when I was in an independent film.
- Really? - She's been my fan for a long time.
My gosh. Since when were you Jung Hyuk's fan?
When we were in high school, he made his debut.
- I see. - He made his debut then.
We even some volunteer work together.
- Really? - I'm so surprised to see them here.
Goodness.
They will stay by your side no matter what happens.
Your fans are here.
Having fans gives you such a big happiness.
Be nice to them. You must be happy. They must send you coffee trucks.
Getting a coffee truck from my fans is my wish.
(The veteran celebrity wants to be loved by his fans.)
I'm jealous.
(He means it.)
All right. We'll reveal the prize of their fans.
Please open it up!
- What's your wish? - What is it?
The prize.
What is it?
(My star's favorite item)
- I don't even know what it is. - Favorite item?
I didn't give one to the staff.
What kind of item will you give to your fans?
I'll give them the outfits I wore in the photos...
I posted on my social media.
(Excited)
- The expensive ones. - And...
They are all cheap.
No. I'm serious. They cost more than 400 dollars.
- You should buy them new ones. - More than four.
But they are man's clothes.
You should give them what they need.
I'll give you white ones.
(Giggling)
- Are you satisfied? - We'd love that.
They like it. What about you, Yi Kyung?
I'll invite them to my film premiere.
(That's amazing.)
And I'll have dinner with them after the premiere.
- You'll spend some time with them? - And I'll give them some gifts.
- So what will you give them? - Me too.
I'll invite them to "Comedy Big League".
This isn't a competition.
No competition.
I'll give them the costumes...
I wore in "Comedy Big League".
Okay.
My gosh, Jung Hyuk. Why do you look so ugly today?
(Why do you look so ugly today?)
- You look horrible. - That's not true.
I'm just kidding.
Hey. Those who are younger than me, stay quiet!
- All right. That's what you do. - Yes.
So what will you give them?
What do you need? I can give you some money.
- My gosh. He'd give them money. - That's ridiculous.
He has only 300 dollars in his bank account.
He doesn't even earn that much.
You said you're broke.
How would you give them money?
- 100 dollars each? - No, that's not true.
I have a lot of shoes. I love them.
Shoes?
- Shoes? - Yes.
Wait, everyone.
We have one condition here.
Among Lee Jin Ho, Lee Yi Kyung, and Jung Hyuk,
only the fans of the winner...
- will get the gift. - That's right.
- This is a competition? - Of course.
Before we start "My Star's Challenge",
the fans will cheer for their stars...
- so the stars try even harder. - That's right.
In 1, 2, 3.
(Go, Idol Comedian Lee Jin Ho!)
Idol Comedian Lee Jin Ho?
I look pretty shabby now.
"Go, Idol Comedian Lee Jin Ho."
Idol Comedian Lee Jin Ho?
In 1, 2, 3.
(You're handsome, Lee Yi Kyung. Good luck.)
Good luck.
They sound nice.
"You're handsome, Lee Yi Kyung. Good luck."
You go ahead and win.
Go, Jung Hyuk!
(They sound spirited.)
What was that? The fans are amazing.
- That was cool. - "You go ahead and win."
"Code Name, My Star's Challenge".
A mission for the three stars is...
(Their mission is...)
dressing in layers of clothing.
(Their mission is dressing in layers of clothing.)
In designated time, they have to dress as many layers as they can.
For this challenge,
we've brought in an important guest...
- whom we don't get to meet often. - That's right.
He's an international referee for the Olympics.
Please come on out.
What does this have to do with the Olympics?
I know.
My goodness.
He's Ha Jun Soo.
He will act as referee...
according to the rules.
You bought all the clothes at Dongmyo.
- Dongmyo? - They bought these at Dongmyo.
(They bought the clothes at Dongmyo and washed them.)
"Code Name, My Star's Challenge".
- Good luck. - Good luck, guys.
- Good luck, Yi Kyung. - You have only one chance.
Who will put on most clothes in 100 seconds?
Let's find out.
If you're ready, say "challenge" out loud.
- Challenge. - Challenge.
(Challenge!)
- Jin Ho. - Good luck.
Jun Ho, Jung Hyuk, and Yi Kyung.
Try your best for the fans.
- Hurry. You have only 100 seconds. - That's right.
- It's a good plan. - Jin Ho.
- Jin Ho, that's good. - Jin Ho's wearing them backwards.
It's taking too long.
It's too slow.
Hurry. Faster.
- Jin Ho. - You can't choose a design.
- Just hurry. - Jung Hyuk, don't choose a design.
Time is ticking.
- You have 80 seconds left. - It's been 20 seconds.
Jung Hyuk, you can't choose clothes you like.
Just put anything on.
(Jin Ho wants to make people laugh even in a hurry.)
Jin Ho, that's good.
Jin Ho, don't try to make people laugh.
Don't you want to give presents to your fans?
Jung Hyuk, just put it on. Good.
- You have 60 seconds left. - Jung Hyuk looks like a beggar.
- All right, everyone. - He looks like a beggar from China.
Your fans are watching.
From the back, he looks...
- Look at that. - He's like a beggar from China.
Gosh, Yi Kyung is really good.
(He's perking himself up unlike the beggar.)
Jung Hyuk is quite fast.
You can't slip it on. Put it on properly.
You should put it on properly. Now...
- You have 30 seconds left. - 30 seconds.
You have to put it on. Don't slip it on.
- That's right. - It's a top.
I guess he doesn't want to give presents to his fans.
- That's right. - Good.
- Hurry. - Put it on.
(He already gave up trying to look good.)
Good.
Jung Hyuk is trying really hard.
Jung Hyuk looks like a beggar from China.
You better hurry. It's almost time.
- Lee Yi Kyung! - Five.
- 5 seconds. 4, 3, 2, 1. - 4, 3, 2, 1.
Time's up.
All right. Stop putting on the clothes.
Stop what you're doing.
All right.
(Chuckling)
Come here.
Gosh, what is this?
You look cool. You should wear like this every day.
(He has a nice build.)
Jin Ho looks like the lady who exchanges money in Myeong-dong.
He's the lady who exchanges dollars.
I need 50 dollars, ma'am.
They are all dressed up. They look well-balanced.
All right then.
The three of them tried hard to put on clothes.
Now they will take them off one by one.
We have the international referee here. You can't cheat.
Take off your clothes one by one. Please take off the first one.
- 1. - 1.
A glove doesn't count.
He's indeed an international referee.
(A glove and a sock count as 1.)
One.
Two.
(Fast-forwarding 10 times faster)
Six.
(They've taken off 6 pieces of clothes.)
It's the sixth one.
(He's done taking off tops.)
I heard fans say this.
"He can put them on faster. What's wrong with him?"
I'm sorry.
Seven.
(7 pieces)
Seven.
They just took off the seventh piece.
- 8. - 8.
- They put on a lot of clothes. - Jin Ho might win.
- They put on a lot in 100 seconds. - That's a lot.
Yi Kyung is done taking off bottoms.
Nine.
Yi Kyung didn't put on a lot of clothes. He's wearing two vests.
- That's good. - Two vests.
He was hiding two vests in his jacket.
Jin Ho, you have an unexpected charm.
(Unexpected charm)
(He shows off his fair skin.)
He has pearly skin.
- It's milky-white. - My gosh.
- Hey. - My gosh.
He has fair skin on his legs.
His legs look like raw chicken.
(Lee Jin Ho)
- 11. - It's the 11th piece.
What? This is neck-and-neck.
I'm done.
Really? Hey.
(Hyuk's last piece)
(Talking in whispers)
11?
(They are his pants.)
Hey.
- What? You can't do this. - Go ahead.
It's okay.
What's wrong? It's his choice.
- Let him do what he wants. - It's his choice. It's okay.
If you love your fans...
Of course he does. Good. He can do that.
(Lee Jin Ho)
- Are you serious? - I'm serious.
I'll ask the international referee.
- Does it count? - It counts.
- He says it counts. - Keep on.
- Keep on. - It counts.
The international referee says it counts.
That's the international referee's decision.
- Good. - Jung Hyuk, you're out.
- Okay. - Let's move on.
- 11. - 11th piece.
(Giggling)
It's the 11th piece.
The 11th piece. Yi Kyung took off his hat.
(Jin Ho, please don't do this.)
Take off your shirt.
Go, Jin Ho.
No. You can just hide it with something.
- Hey! - Let's do this.
Call the police. He's crazy.
- It counts. - Is he crazy?
He says it counts.
He's Lee Jin Ho.
He truly loves his fans.
It counts.
It still counts.
Jin Ho.
The score is tied.
Yi Kyung will take off his shirt.
- Let's move on. - Yi Kyung.
12.
- It's the 12th piece. - Take off your shirt.
- No, Yi Kyung. - Take off your shirt.
Take off your top.
- Take off your top. - Your top.
- Do I look okay? - You look good. It's okay.
The fans say it's better to take off your top.
Jin Ho, you should take off your underpants.
(This is crazy.)
He's going to win then.
- Then you can win. - You'll definitely win.
And strip off your skin.
That's right. Jin Ho, now that it's already like this...
I want to see them for a long time.
The host is telling him to take them off.
The second Yi Kyung throws his shirt on here,
- it will count. - That's right.
All right!
He looks great. Jin Ho.
Will you take off your underpants here?
(Lee Jin Ho)
I want to see them for a long time.
- Wait. - I want to keep seeing my fans.
What is this? Is this a dung beetle?
Is this a dung beetle?
Jin Ho, it's your choice.
- Are you going to take them off? - This is it.
All right. He gives up here.
- It's settled now. - Oh, no.
- Jin Ho lacks confidence. - Yi Kyung wins.
All right.
- It was so funny. - "Code Name, My Star's Challenge".
The winner is Lee Yi Kyung.
Congratulations.
Yi Kyung's fans will...
receive gifts from their star.
If they were my family,
not my fans, I wouldn't have taken the shirt off.
But they are my fans...
who've supported me for the past eight years.
They even got me gifts for my family on holidays.
- Goodness. - That's why...
I had to win no matter what.
Right. That's what you should do for your fans.
Jin Ho, you did your best until the end.
But why did you give up?
If I had gotten greedy, today would've been my last day.
(He's sure of it.)
To my fans whom I love,
I only want to show the good sides of me.
- You guys are so cool. - That was awesome.
- It was fun. - All right.
Now,
- Jin Ho. - "My Star's Challenge"...
ends with Yi Kyung as the winner.
(My star's favorite item)
(We hope you stay together for years to come,)
(Yi Kyung and his fans.)
"Code Name, Dad's Challenge".
Let us continue our challenges.
This time, Dong Hyun and Yong Jin will give it a go.
Leave your bags behind and come forward.
You know you're the finale, right?
Are my kids here?
There must be something.
They must be here. I can't have my kids here.
Two fathers-to-be will be able to show off their strengths.
- Here. - What is this?
- The families of these two. - What?
Bring them in.
- No way. - Really?
No way.
That's...
- Yes. - Is that an ultrasound picture?
That's Cicada...
Oh, gosh.
My baby!
It's a good sign.
- What do you mean? - It'll be born safely.
It'll be born safely.
This is Ddoing.
This is a three-dimensional ultrasound picture.
But why does it say "Cicada" here?
The picture is kind of green too. I thought it was a real cicada.
Well, that's...
- I thought it was a tree. - I know. What is that?
(This isn't it.)
I thought it was an old tree.
- It's Cicada. - Cicada.
(To Cicada)
I'll pull off this challenge...
and take the gifts home although I'm not sure what it is.
- Okay. - Please say something, Yong Jin.
- To Ddoing. - To Ddoing.
Ddoing.
You are the reason I'm living my life now.
You and my wife.
When you're born,
my hardships will become your happiness.
(Daddy is cool.)
- That's so cool. - Please remember that.
Now, we'll reveal...
the gifts for Cicada and Ddoing.
It looks new.
(Surprised)
(Screaming)
What is that?
It's a sterilizer.
I don't have this.
- They are all expensive things. - From which brand are they?
The fathers-to-be will compete,
and the winner...
The winner will take home 2,000-dollar worth baby products.
- You'll take everything. - What?
- It's making me competitive. - You seem surprised.
What was our mission for? What did we get out of it?
- What did we get... - Memories.
I see. Memories.
I'll show you how I win.
I'll win whatever the game is.
- You'll win no matter what? - Yes.
I could still win and take these products...
even if I have to spar against Dong Hyun now.
(This is going to be fun to watch.)
That's how desperate I am.
I've always won throughout my life,
so I know what to do to win.
Whatever the rules may be...
- Anything. - I'll show you what a dad can do.
- This is going to be fun. - What we've prepared is...
an actual sparring.
- Okay! - Punching?
(Punching)
Look at Yeonggu.
That's Yeonggu punch.
I've been boxing for a year and a half.
It's been 15 years for me.
They are so competitive.
The mission for the fathers-to-be...
is Variety Show Star's Triathlon.
- What is that? - There are...
three missions.
Whoever wins the first two missions...
will win the match.
- You'll take all the products. - You will.
One of us will take these, right? Awesome.
The first mission starts now.
"Code Name, Father-to-be's Challenge".
The first mission...
is about the names of people.
You will see faces on the screen.
You must say the exact names of the faces you see.
- Please step forward. - Dong Hyun.
- You can do this. - We'll have to play it fair.
Focus, Dong Hyun. You have 100 seconds.
There are many different faces.
How will it go?
If you see Ho Dong's face, say his name.
- Okay. - Then the next face will come up.
I don't know many names.
If you're ready,
- we'll start... - I'm not sure about this.
when you say, "Challenge".
Challenge.
Einstein.
Correct.
(Shim Eun Ha)
Kim Go Eun? No.
(It's only the second picture, and he's already in a crisis.)
- Does that say, "penalty"? - It's not Kim Go Eun.
- "Penalty"? - Pass.
Pass.
- Brad Pitt. - What? Brad Pitt?
No.
Who is it? It's not Brad Pitt.
Can't we give him a hint?
He's exactly like Yeonggu.
Who is this?
- "The Revenant". - Who is this?
Leonardo DiCaprio.
- Shaun, no. John. - Shaun?
- No. - John?
- Top? No. Who is that? - What was his name?
- The one who invented iPhone. - Yes, who is it?
Who is this?
Can't you remember?
- Bruce Willis? - John Tur?
Who is John Tur?
(Who is John?)
Just move on.
Jobs. Steven Jobs. Steven Spoon.
Steven Jobs.
- That's wrong. - Hairy Radish...
(Is it Master Radish and Master Hairy put together?)
- I know. - That's new.
It's wrong.
- It's not Hairy Radish. - It's Master Cabbage.
It's Master Cabbage. Okay.
Wait. I know him.
Position?
He's an actor.
- Isn't is Kim Jang Hoon? Pass. - 6, 5...
- SS501. - What?
- It's Baby V. O. X. - 3, 2, 1.
It's over.
Great!
- Charlie Chaplin. - Right, Charlie Chaplin.
Dong Hyun got four right.
I think Yong Jin will win this game.
I'm terrible at this. I don't know many names.
- Look how relaxed he is. - Now.
Ddoing, I'll win.
Challenge.
- Ddoing's dad. - That's so easy.
Isn't that Choe Ik Hyeon?
(That is so random.)
- Choe Ik Hyeon? - Jang Yeong Sil.
Wait, who is that?
- It's Jang Yeong Sil. - It's Jang Yeong Sil.
Jang Yeong Sil.
Oh, okay. Lincoln.
(Park So Dam)
Park So Dam.
- Go Kil Dong. - Right.
It's Brad Pitt.
Lee Kang In.
Chakra!
"Run", Kim Kyung Ho.
Beethoven.
Is it over?
- 100 seconds are up. - It's over already.
Yong Jin got eight right.
- Okay! - Well done.
- The winner of the first round... - It's so hard.
is Ddoing's dad.
(Yong Jin wins the first round.)
- Ddoing's dad. - Ddoing.
Don't be too disheartened, Cicada's dad.
You just lost... You lost the first round.
You can win the 2nd and 3rd rounds.
- What's wrong? - You didn't need to say that.
- I feel so bad. - It's okay.
It pains me to watch him.
The second mission...
is to put on diapers quickly.
That is an important skill.
It may be hard if you've never done it before.
I've never done it.
I think one of them is your baby.
- He hasn't gone home yet. - Soo Hyun.
- Soo Hyun hasn't gone home yet. - "Dad's Challenge".
"Find the Real Soo Hyun".
Soo Hyun.
"Code Name, Father-to-be's Challenge".
You will both start at the same time,
and put diapers on...
10 baby dolls.
You should do it properly...
as well as quickly.
- Are you ready? - Yes.
- Are you? - Yes.
Okay. Say, "Challenge" at the same time.
In 1, 2, 3.
- Challenge! - Challenge!
Do it calmly.
- Do it calmly. - Take your time.
- Which side is the front? - It'll be hard.
If you don't put it on properly,
- It's pretty easy though. - you'll lose a point.
So put it on accurately.
Dong Hyun is wrong to handle the baby like that.
- You're right. - You shouldn't hold it like that.
Babies have weak necks at that stage.
Do I need to regard this as the real baby?
- Yes. - I didn't know.
- Think of it as a real baby. - Okay then.
Yong Jin is doing a good job. He's carefully putting it on.
But the baby might pee on your face.
- You'll get peed. - That's right.
It'll pee at your face.
There are fathers who put diapers on their babies,
so we'll be very accurate when we score them.
Why won't the band stick?
Is this the front or back?
- It's the other way around. - You can't tell him.
What is this? Isn't this sticky on both sides?
Yong Jin hasn't completed...
the first diaper.
This will tie their scores.
Yong Jin reminds me of myself in the past.
Things have gotten better these days.
I used to use and wash cloth.
- Did you use cloth? - Yes.
- In the past... - With a rubber band...
With a yellow rubber band.
(That's so long ago.)
Yong Jin...
- still hasn't done one. - It isn't sticky on both sides.
The baby's poop must have dried.
(Dong Hyun picks up the speed.)
- Is it not sticky? - I can't stick it.
It's because I'm quick with movements.
Is that so?
- I can pick up easily. - You can?
I think you're as good as having raised a kid.
(He makes us wonder if he's had a kid.)
It's because he's dexterous.
Yong Jin can't peel off the paper from the sticker.
He must peel it off.
Do you think there's time to peel off something from a diaper?
When you need to do it quickly?
- Diapers are about practicality. - Exactly.
Does it just stick?
(Goodness.)
He finally realized it.
- He only just realized it. - Yong Jin.
(He has solved the mystery of a diaper.)
- Yong Jin. - I just had to stick it.
They might have even scores.
- What? - Yong Jin, you need to speed up.
He's speeding up.
Looking at this makes me want to have another baby.
- I want one more. - You want another baby?
I wish I had a daughter.
- You're almost done. - He's almost done.
You need to ring the bell.
- Dong Hyun is... - You just need to stick it.
putting on the last diaper.
- Dong Hyun is on a roll. - I thought I had to remove this.
Goodness.
He's won.
(Dong Hyun completes all 10.)
Dong Hyun has finished putting on 10 diapers.
We should check.
He was lost at first,
but he put the diapers on properly.
I see.
In Yong Jin's case, he was slow.
But let me compare his with Dong Hyun's.
- Goodness. - Could you show it to the camera?
What's the difference?
Dong Hyun's band is on the front.
When you're changing the diaper,
you cover the baby's stomach while it's lying down.
- Right. - The velcro should be here.
- Right, it's upside down. - But Yong Jin...
put the diaper on upside down.
- This is on upside down? - Yes.
The second round's victory...
goes to Dong Hyun.
(Dong Hyun wins.)
He's amazing.
The score is a tie.
Let's move onto the final round.
- Isn't it cute? - Let's clean this up.
(He likes the baby.)
- Can I have one? - You should try it.
I want one too.
(He's happy.)
This is a cutthroat, neck and neck match.
After this round, the winner will be rewarded...
2,000 dollars' worth of baby products.
- This match is... - Hand fencing.
- Hand fencing? - What is that?
I heard Yong Jin has fenced before.
My middle school is famous for fencing.
Jung Jin Sun is also from our middle school.
I know basic fencing terms such as "sabre" and "epee".
That was in slow motion.
This is what I saw.
(He moved in slow motion.)
- He was that slow? - Wait.
Can you show us your teeth?
I'll blacken every single one of them.
Every single one of them.
- That will be amazing. - With this.
You may not go over the line.
The one who gets the paint on the opponent's face first wins.
This will be cutthroat.
- All right. - 2,000 dollars are on the line.
I have no idea who will win.
- Is there only one round? - Yes.
- One round? - Yes.
Please stand on the ends.
I can do it, Ddoing.
- I can do this. - I can do it, Cicada.
- Challenge! - Challenge!
Focus on your tactic.
- Goodness. - This is...
I see everything in slow motion.
- Really? - See that?
- Stop talking. - We can see that too.
He'll get you while you're chatting away.
(Yong Jin makes a surprise attack.)
(He defends himself.)
- Look at him. - Is it okay...
- No way. - to put my fingers up his nose?
Be careful.
I'm not sure if he's just laidback or being an idiot.
I'm not sure if he's just laidback or being an idiot.
(He defends himself once again.)
He's fast.
(He's agile.)
- Goodness. - It was like a scene from a movie.
(Did you see that?)
I'll dodge and then attack.
You'll dodge first?
You'll dodge first?
(This isn't the Yeonggu we knew.)
- Look at him. - Yeonggu isn't here.
My gosh, Dong Hyun.
I'll dodge and then attack.
Hold on. He's so annoying.
You have 2,000 dollars on the line.
That's right!
Dong Hyun isn't attacking on purpose.
I know. He's so laidback.
(It's intense.)
He's feeling him out.
- He's so laidback. - He's feeling him out.
(He keeps dodging.)
He's so good.
- How is he so good? - He's purposely...
Okay!
- How is he so good? - He's purposely...
Okay!
- What? - You got him?
- Darn it. - What was that?
- What was that? - Winning matters the most.
Your nose is running.
Good work.
- Stop! - Yong Jin wins.
What's wrong with you?
- This isn't right. - Poor Cicada.
This isn't right!
Why did you have to act like an idiot?
- This isn't right. - Yong Jin wins.
- Hey. - This isn't right.
I thought you saw him in slow motion.
He's black now.
- Hold on. - You won't get the reward.
I'm curious about something.
I thought you saw everything in slow motion. What happened?
When dodging punches, you need to only distance yourself by 5cm.
If the distance is too far, it's actually more dangerous.
I dodged his punch, but he stretched his fingers.
(He tries to reason with them.)
- The final winner is... - I could only dodge his punch.
- This isn't right. - Lee Yong Jin, Ddoing's dad!
Yong Jin.
We will give him...
- all the baby products. - Thank you.
- Congratulations. - Congratulations.
You are my life.
- I received no gifts. - They took everything.
"Code Name, Dad's Challenge".
Let's bring in the last challenger.
He's the small dad of comedies, Lee Su Geun.
("Small Dad's Challenge")
Gosh, I'm so uplifted.
- Gosh, I'm so daunted. - Gosh, I'm so daunted.
His family members have come to cheer him on.
Come on out, please.
Are his kids here?
(Tae Joon, Tae Seo)
- They're not coming. - Are you not coming out?
- Please shout out to them. - Tell them to come.
Is his son here?
Come on out.
(Are they really here?)
One more time. Louder.
Come on out!
They're here.
His family members are the members of Player.
- Dad. - Mom.
- All right. - It had a deep meaning.
Let's reveal the gift first.
Here it is!
(This is the last gift.)
My gosh, "100-percent reset".
My gosh, "100-percent reset".
(100-percent reset of performance fee)
- Dad. - 100-percent reset.
- In this case, if Su Geun... - Dad.
succeeds his mission,
the records of all the times you've laughed...
will be reset.
Hey, laugh as much as you want.
This is on me!
He's so reassuring.
(He feels reassured.)
Please cheer for him...
as he's about to begin his mission.
- All right. - Dad
(Dad, cheer up)
(We're here for you)
(Dancing)
(Dancing)
(Player is with you.)
Small giant, Lee Su Geun,
- You can do it! - you can do it!
What is his mission?
- Su Geun's... - This won't be easy.
mission is...
Bottle Cap 3-Step Challenge.
It's a different mission.
I think he needs to kick it.
They do that often these days.
I've done it often.
Let me explain the rules.
First, you need to remove the bottle cap by kicking it.
After that, you must play jegichagi with it five times.
Then, you need to flick it with your finger...
and get it over the line.
- Is there a time limit? - Yes, you have three minutes.
If you fail while doing jegichagi,
then you'll have to restart step one.
What is that?
- There's a time limit. - You will only succeed...
if you pass all three steps consecutively.
We need someone to wear...
this bottle helmet.
It needs to be on my eye level, so Je Seong should come out.
Je Seong, go.
We're similar in height.
(Je Seong, who's 160cm, is chosen.)
If you kick Je Seong's nose instead...
and it falls off, you must use it to play jegichagi.
(Laughing)
You must use his nose until the end.
- Then, you'll succeed. - Okay, I got it.
Hold on. He laughed just a while ago.
(Gasping)
You're right. Good job.
- Is there a manual system for this? - Good work.
- Good work. - Is that allowed?
The small dad will now begin his mission...
with the seven members' performance fees on the line.
Hold on. Let me repeat.
Kick the bottle cap off, play jegichagi five times with it, and...
Will he succeed or fail?
Small dad, Lee Su Geun,
if you are ready, please say, "Challenge".
- Challenge! - Make sure you kick it well.
- Do it slowly. - My gosh.
- Slowly. - My gosh.
- Slowly. - Je Seong, stand up a bit.
- Stand up. - Stand still.
- It's too high. - That's good.
- Come on! - Go a bit higher.
A bit higher.
(He's flustered.)
- Get the cap. - What's wrong with you?
(He successfully removes the cap.)
- That was good. - My gosh.
- You pass. - You pass.
- Do it 5 times. - 5 times.
- Be calm and composed. - Do it five times.
- Dad. - You can do it.
- I can do it. - All right.
- 1, 2, 3, 4... - 1, 2, 3, 4...
(Screaming)
You must repeat it.
- Do it all over again. - Repeat it.
- Come on! - Come here.
Adjust my height if needed.
- Okay! - Okay.
Here's the cap.
Go.
- Again. - Yong Jin, help.
- Come on! - You need to do it again.
Just kick it.
- Again. - Just kick it.
- You need to lower your body. - Lower your body.
- Lower your head. - Be brave. Loosen your shoulders.
- Get ready. - Do it again.
That didn't work. No, that doesn't count.
- That doesn't count. - Okay.
- How much time do we have left? - I'm so terrified.
1 minute and 10 seconds have passed.
1 minute and 10 seconds have passed.
- It's behind you. - You did it.
You pass.
- Jegichagi. - Take a deep breath.
- No, do that later. - Dad
(You can do it.)
- Breathe in. - You have 1 minute and 25 seconds.
1, 2, 3.
(He fails again.)
- Do it again. - Kicking it five times is hard.
My gosh.
Su Geun, just kick it while wearing socks.
- These rubber shoes make it hard. - Just kick them with your socks.
Okay.
- Do it again. - One more time.
Let's go, Su Geun!
- Let's go. - You can kick it at once.
He is the one who can make everyone get their performance fee.
- Just one more step. - Kick the bottle.
Kick the bottle.
He did it.
He kicked it.
- Let the next player kick it. - Can you calculate it?
It was great.
(Giggling)
- All right. Okay. - You can do this.
You have 50 seconds.
We have to get it done before the time is up.
- Take it slow. - Take off your socks.
- With bare feet? - Do you want to wear these?
Let's swap our shoes for a second.
- Great. - Okay.
- Take it slow. - They're trying all they can...
to secure their performance fee.
You have 40 seconds, no 30. You are running out of time.
I'll just kick it at once.
- Yes, do it at once. - Can you do that?
- Stay calm. - 30 seconds.
1, 2.
(Su Geun did not get it.)
Let's do it one more time. Come on.
Can you just pass it to him?
You are dead meat.
What did he do wrong?
Je Seong didn't do anything wrong.
Let's get it.
- All right. Let's do it again. - It's our last shot.
- Okay. - It's your last chance.
- Let's go. - I can't kick the jegi.
- Take it slow. - 1, 2, 3.
- Goodness. - Gosh, that was so close.
They all fought for their performance fee.
- Uncle Su Geun didn't get it. - It's because of this.
He didn't get it.
- This one was too tough. - Code Name, Dad's Challenge.
Many fathers challenged themselves this week.
Their hard work paid off.
We will see you next week.
- Good job, Dong Min. - Thank you.
- Thank you. - Thank you.
It was fun.
I love you.
(Player)
Everyone.
- Goodness. - Is she the curator?
- She is the curator. - I am the curator.
How did your challenge go?
- It was okay. - It was all right.
The TV show that you will experience this time is...
Korea's first variety show.
It ran for about 26 years.
It was guaranteed to make people laugh.
There are more than 400 types of games...
- made within the show. - Goodness.
(More than 400 games were made in this TV show.)
- Are you all excited? - Yes.
- Let me show you. - Is this...
It's "Family Arcade"!
("Don't Laugh Family Arcade")
(They are really surprised.)
What is this? Oh, my goodness!
(It has the same old vibes the show used to have.)
It's just like the old version.
(Greeting with the guests)
- It's so nice to see you. - Hello.
- Hello. - Nice to see you.
My goodness.
Let's go, Team Men.
You should do it too.
Let's go, Team Women!
(They are suddenly cheering for their teams.)
Gosh, I remember this show.
They lined up by age.
- All right. - Let's get started.
What does Yong Jin do?
- I have no position here. - Yong Jin will be the host.
- Your place is here. - Is Yong Jin on our side?
No.
- She's right. - Your place is over there.
I get it. He has to take Lee Yeong Ja's role.
Is Yong Jin in Team Women?
- All right. - Really?
- Hello. - Welcome.
Before the host starts the show, we will show you our specialties.
Hey, Yeonggu.
- Yes. - Don't you have a UFC match today?
- A match? - Yes.
I don't have a match.
(Laughing)
Can we laugh now?
- You are wearing it too. - Yes.
- We are all wearing it. - We're wearing it.
- I don't know when this starts. - The moment you wore that...
Really?
(By the way,)
(everyone is ready.)
(Who is going to be the host?)
- Hello, Mr. Heo. - My gosh!
- Hello, Mr. Heo. - My gosh.
(Who are they?)
What's going on?
I am so honored.
(We have the original hosts.)
(By the way,)
(everyone is ready.)
(Who is going to be the host?)
- Hello, Mr. Heo. - My gosh!
- Hello, Mr. Heo. - My gosh.
(Who are they?)
What's going on?
I am so honored.
(We have the original hosts.)
- It's "Family Arcade" for real. - My goodness.
This is amazing.
This is unbelievable.
- Hello. - Hello.
- Hello! - Yes.
(They are as popular as idol singers.)
I am sure everyone knows why we are here.
That's right. We are hosting "Don't Laugh Family Arcade".
- This is Heo Cham. - I am Oh Young Sil.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
(Make some noise!)
Goodness. Long time no see, Su Geun.
How have you been, Mi Sun?
I've been fine.
- I want to laugh, but I can't. - Why not?
You can't laugh because it's "Don't Laugh Family Arcade".
You have a penalty if you laugh.
Our performance fee will be deducted.
We will get splashed with water.
I regret wearing full makeup.
I know. You can't laugh today,
but you will make us laugh. I look forward to that.
That's right. Now, let me introduce them.
I will start with Team Men.
Starting with the captain, he is the small giant in the comedy field.
Please welcome Lee Su Geun.
"Haeng Gook!"
He's here to dominate variety shows. Please welcome Kim Dong Hyun.
Dong Hyun. Where are you?
I am not here.
He's good.
(Genius comedian, Kim Dong Hyun)
He is here to become the king of variety shows.
Please welcome Hwang Je Seong.
Come on!
He is known as Carp Juice in the comedy field.
Please welcome Lee Jin Ho.
(Lee Jin Ho)
"Hey, hey, hey!"
Let him handle the funny characters.
- Please welcome Lee Yi Kyung. - Yes!
(Master of comedy, Lee Yi Kyung)
(Team Men)
(You are my champion)
(We will root for you, Yi Kyung.)
He is a model who does not take good care of his handsome face.
Please welcome Jung Hyuk.
(Rookie comedian, Jung Hyuk)
Playing against them is competent Team Women.
She's known as a good mother and a good wife, Park Mi Sun.
(Queen of comedy, Park Mi Sun)
(I love this!)
Look at her.
- What is... - What is that?
She is so bad at dancing.
Shinji is here to dominate "Don't Laugh Family Arcade".
Nice to meet you!
(Shinji is the toughest girl in town.)
(Singing)
(Singing)
(Singing)
(Singing)
I am sorry.
But I couldn't recognize her because she lost so much weight.
My goodness. She just laughed.
Goodness.
(I am not going to see this.)
They will just splash you with water even if you laugh a bit.
She can definitely show her presence wherever she goes.
Please welcome Lee Su Ji.
Hello!
She is not afraid of looking ugly.
Please welcome Oh Ha Young from Apink.
(Apink's cutie, Oh Ha Young)
(Singing like old men)
(This is the original version.)
Her performance is on another level.
Who is next?
She is known to be goofy and lively. Let's welcome Soobin!
- Hello. - Welcome.
Soobin!
(Far away in the blue ocean)
(Happy)
Whose song is that?
(It's just an old song.)
(Soobin bursts into laughter as she plays along with the old men.)
- Soobin! - Soobin.
She is too young that she does not know that song.
She asked, "Whose song is that?"
- Is that our song? - She has no idea.
- Of course she doesn't. - WJSN.
- You don't know this song? - Thank you.
She is the hidden card of Team Women.
Please welcome Lee Yong Jin.
(All-rounder, Lee Yong Jin)
I'll take it from here.
Is there anyone who wants to start "Don't Laugh Family Arcade"?
(Earning for his family, Lee Yong Jin)
- It's hard not to laugh. - That's right.
But they will cheer and laugh for the players.
Let me introduce our audience.
All right.
They're from the online forum, Demanding the Truth From Ronaldo.
Let's welcome those who are from Demanding the Truth From Ronaldo.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
(They are flustered too.)
(So this is how it works here.)
So these ladies all love Messi.
What's wrong?
I think the name of their clan is hilarious.
Let's briefly tell them about the scoring system.
1 point equals to 10 dollars. 60 points equal to 600 dollars.
(No translation from VIU for the explanation for the scoring system.)
Please do your best.
My gosh.
That was random.
What's wrong?
Why did you suddenly laugh?
Ma'am.
I can't hold back my laughter because of Dong Hyun.
(Because of me?)
- My goodness. - My gosh.
I've never worked on such a show before.
(This show is on another level.)
All right, we shall begin after shouting the game's name.
- Okay. - Okay.
"Between..."
- "the Rooms". - "The Rooms".
This is fun!
(He likes it.)
(Next week)
(The game begins.)
(With several special guests,)
(they will play "Family Arcade".)
(You're incredible.)
(They play several nostalgic games.)
(Cheerful)
(What was her answer that made everyone laugh?)
(They will also play "Dangerous Invitation"...)
(at the pool at night.)
(Is this a top actress?)
(It's just Park Seul Gi.)
(The true guest makes a magical entrance.)
(It's Lee Sung Kyoung, the talented actress.)
(They have a high-quality talk show with the actress.)
(This cheerful night...)
(will make them rethink about their pasts.)
What is your ideal type?
(They compete against each other.)
(Don't miss out.)
It's better than "Show Me the Money".
It's unpredictable.
Even that show can't handle this.
(Very talented producers join them.)
(Whatever you're imagining,)
(this will be far better.)
(There are some ferocious tough cookies.)
(They rap aggressively.)
(There are also some adorable hybrids.)
(Be wary of your hearing and laughter.)
(I never feel inferior)
(Grunting)
What was that?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.