Original subtitles

- Hej, Gospođice Stevens.

- Oh, Gđice Stevens ovaj vikend.

Mom mužu se neće vratiti do ponedjeljka,

i ja stvarno mrzim biti sama.

Ucini mi uslugu, draga, i mi pomogneš da donesem ovo losion

na moj teško dostupna mjesta.

Jebena pičko.

Oh, dušo, nadam se da nisi gubila vrijeme da se osvježim

zato što ćeš da se prljavo.

- To je u redu, ako želiš da imam svoje prijatelje

dok smo otišli na zabavu pored bazena, draga.

Samo pokušaj da ne budeš trudna.

- Ozbiljno, tata?

Ti si tako glup.

- Blair, ne razgovaraj sa tvojim ocem tako.

Ako to nije za njega

nisi mogao samo traćim svoj život

pijem pored bazena sada si mogao?

- Mama, šta se dešava?

- Oh, samo sam se šalio.

Mislim, to je verovatno naša greška.

Iako mi također je podigao tvoj brat Blejn

i on je ispao dobro.

U stvari, on je našao nekog finog da se udam

i dajte nam unucima.

Zašto ne možeš biti više kao tvoj brat Blair?

Koristio bi nam još unučadi.

Ili bar da budem više kao i Nancy,

ona je uvek bila tako ljubazna i odgovoran.

- U redu, u redu, propustićemo naš avion ako sjedimo ovdje

i pričali o tome koliko više volimo Nancy od tebe.

- Ja stvarno mrzim obje.

Možeš li samo da odeš prije nego što moji prijatelji se pojaviti?

Potpuno sam neprijatno ti je da budeš u rodu.

- Samo zapamti, bez droge, bez trojkama

i nitko i ništa dozvoljeno u našoj spavaćoj sobi osim Darla.

- Pa dušo, nemojmo ukupno Nacista je.

Mislim da nije za trojkama,

mi se nikada ne bi upoznali.

- Odvratno.

- U pravu si, dušo kolače.

Pokušavam da ne zvuči kao moj otac.

"Trojke" nisu u redu

sve dok je nisam đavo je tri puta,

ako znaš na šta mislim?

- Šta?

Samo idi.

Bože, samo idi.

Ići.

- Nemoj zaboraviti nahraniti Darla

i ne daj joj da izađemo vani na pločniku,

to je previše seksi za nju malo feeties.

- Prestani da praviš te užasne lica.

To će ti dati više bora.

Nancy, tako nam je drago što si se vratila u grad za vikend.

- Oh.

- Volio bi ranije,

mi bi otkazao je naš put

da bismo mogli provesti više vremena sa tobom.

- Oh, to je potpuno nepotrebno Gđice Winthorpe,

Ja sam samo ovdje, u posljednjem trenutku

da uzmem malu pauzu od škole.

- Pa, ti si jedina prijateljica Blair je ikada imala

to mi se stvarno sviđa.

U stvari, znajući tvoj ovdje s njom

da je jedini razlog što smo da ne radimo Blejn dođem

da pazi na kuću.

- Ovdje sam, mama,

Ja zapravo mogu da čujem šta ste govorili.

- Pokušajte da joj uradi nešto glupo,

ali ako ona pronađe način,

samo ne dozvoli joj da te odvučem sa njom.

Ti si bolji od toga.

- Ja ću sve od sebe.

- I ja tebe volim mama.

- A.

- Zabavi se.

- Vau!

- Dobro jutro.

- Kreten.

- Blair.

- Šta?

Taj tip je uvek bilo jezivo.

Znam da je serijski ubojica.

- Ne znaš to.

- Koga je briga za jezivo stari momak?

Drago mi je da moji roditelji su se napokon otišao,

Nadam se da njihov avion se sruši.

- Umukni, ne mogu da verujem da si to rekao.

Ti si verovatno najbolji roditelji ikada.

Zašto misliš da sam proveo toliko vremena ovde odrastao?

- Um, jer tvoja porodica je jadna

i nisi imala kablovsku.

- Um, jao.

Bio sam toliko ovde

jer su moji roditelji nisu nikada bili ovde.

Tvoji roditelji obraćala pažnju na nas.

Ja volim tvoje roditelje.

- Šta god.

Možeš ih dobiti.

- Oh, moj bože, da li je to tvoj brat?

- Oh da, to je ono što je on odrastao izgledati.

- Oh, moj bože, pogledaj to je brada.

- Znam da je tako glupo.

- Izgledao tako normalno.

A on je jedan tvoji roditelji su više ponosan.

Pretpostavljam da je to mnogo govori o tebi.

- Idi u pakao.

- I ovu sliku,

Ne mogu da verujem da si pustio tvoji roditelji zakači ovo.

- Jebi se i ti.

Bio sam sladak mali.

Jeste li videli svoju sliku iz detinjstva?

Sjećam se da je svetski rekord postavljanje uni-brow.

- Um, moja uniforma-brow u stvari nikad nisam dobio ništa,

to je odbačen od ovisnosti.

- Tako si čudan.

- Možda, ali to uni-brow je žestoka.

Možda sam zapravo ponovo ga izrasti.

- Oh, uradi to.

Idem da stavim ovo glupi pas u sobu mojih roditelja

i naći ćemo se kod bazena.

Šta sada?

Što dovraga ti radiš ovdje?

- Oh, sudeći po tvoj ton,

Ne vjerujem da će pokušati da napravi sa mnom

u šupe kao prošli put kada sam bio ovde.

- Ew, želite.

Bila sam 15 godina tada

i ti prilicno nasilan prema meni.

- Oh, pa, to priča sigurno je radio u tvoju korist

tada zar ne?

- Misliš li da bi zapravo pao

za prljavi bijelo smeće klinac koji je pokosio je naš travnjak?

- Ne, znam, samo si me iskoristio da odjebi tata.

I to je razlog zašto sam vas zaustavio.

Tvoj otac je bio super i nisam hteo da sve pokvarim

samo da bi mogao da dobijem poni za Božić.

- Ako se dobro sjećam, moj otac je otpušten si.

Što znači da više nisi dobrodošao ovdje.

- Da jeste, ali samo zato što si mu lagala

i rekao mu da sam se naterao na tebe.

Pretpostavljam da si izostavio deo

gdje si me molila da uzmem tvoju nevinost.

Šta, ne.

Kako se usuđuješ da pomisliš da

Želim da mi uzme nevinost.

- Gledaj, to je bilo davno.

Iako si prilično uništio tinejdžerske godine,

Ja sam preko toga.

I ti bi trebala biti.

Oboje smo odrasli u pravu.

- Hmm.

- Moja mama je rekla da Nancy je bio u gradu

i shvatio sam da će biti ovde.

Nisam vidio moju sestru preko godinu dana.

- Zašto?

Gdje ti je u zatvoru?

- Ja sam više nego voljan da je postavio ovo sranje je iza mene.

Igraj lepo, čak i prijatelji,

samo tako mogu da se drućim sa mojm sestrom.

Pa, da li je ona ovdje?

- Polu-sestra.

A ne, nisam je video.

Žao mi je, pretpostavljam da ćeš morati da se vrati u

tvoj dvostruki širok i piće sebe do smrti

kao i tvoj tata uradio.

- Šta si to upravo rekao?

Zaglavio se mala kučka.

Misliš da si tako poseban

jer ti živiš u ovoj velikoj, glupa kuća.

Svijet bi bio bolje mjesto.

bez tebe i sve tvoje savršene male prijatelje.

Ovo nije gotovo.

- Morona od brata da samo svratio.

- Šta?

Gdje je on?

- Zar ti zaista misliš da bih dozvolila da

prljavi prikolice natrag u moju kuću zar ne?

- Blair.

- Šta?

Ne mogu da mu verujem oko svih ovih skupe stvari.

To bi bilo neodgovorno

za mene da ga je stavio u tu poziciju.

- On nije kriminalac Blair, on je šef.

- Naravno, uzmi njegovu stranu.

Ne shvatam šta vidiš u njemu, u svakom slučaju.

- On je moj brat Blair, to je ono što sam vidjela u njemu.

A da, ja ću uvijek biti na njegovoj strani, bez obzira na sve.

- Um, on je tvoj polu-brat

i prilično sam siguran da se zove Stokholmu situaciju.

- To se zove porodica ti ding-dong.

- Oh wow, dobro za tebe.

Vidi koliko je daleko tvoja porodica dobio si.

- Ti si mustra, znas da Blair.

Mislim da bi trebao biti ljubljenje moja braća dupe

nakon onoga što si uradila da ga nazad u srednjoj školi.

- Je li to treba da znači?

- Znaš šta to znači.

Nemoj mi reći da ste tako sebični

- možeš da zaboraviš na uništavanje nekoga život.

- Oh, molim te.

On je taj koji je otišao za mene.

Ima sreće, moj tata nije tužiti

i jesi ga uhapsio.

- Stvarno?

Ti govorio sam sebi da je GLUPOST verziju za tako dugo

ti si počela da verujem u to je istina.

- To je istina.

Ja sam bio žrtva, kako se usuđuješ.

- A ti si sigurno je savršena mala žrtva nisi.

Ali, šta si zaboravio da sam zapravo bio tamo.

Znam tačno šta se desilo.

- Oh radiš?

- Da, ja.

Ti si htio da se vratimo na tvoj otac

kao razmaženo derište.

I kad je Danny odbacio

našao si način da se vratim na ih oboje.

Tako si izmislio taj mali priču

o ga kako pokušava da se ljube sa tobom u bazen šupu.

- Ali on je pokušao da bude sa mnom u bazen šupu.

- Ne, lagao si svog oca.

Imaš Danny otkaz.

I ne želim ni da zamisliš

batine je dobio od našeg oca zbog toga.

Oprostila sam ti tada

jer tako sam silno želela da sedi na devojke stolu.

Vidi dokle me je to dovelo.

- Hmm.

- Idem da se javi mom bratu.

- Oh moj bože.

Nema šanse

Nosim ovaj odvratan romper kad su stigli ovdje.

Ovo nikada neće uspjeti.

Um.

Koji kurac bi to da nosiš?

Šta?

Zašto ne posjedujem sve to radi?

Ovo bi moglo uspjeti.

Uh.

Ovo je ubica.

Zdravo?

Ko je to?

Zdravo?

Ko je to?

Gdje si sada perverznjak?

Bože, šta to radiš?

- Šta nije u redu sa tobom sada?

- Jebi se i ti.

Netko se zajebava sa mnom, a da to nisi ti,

to je vjerojatno tvoj govno brat.

- Nevjerovatno.

U redu, možemo da krenemo moj brat iz razgovora

za ostatak dana.

Osim toga, praktične šale nisu stvarno njegov stil.

Sad, ako si rekao neko je pokušao da te ubijem,

onda sam se da bi razmislio da se Danny osumnjičenog.

- Kučka.

Pa, ko god da je, da su o tome da dobijem

$500 bocu Dom gurnuo u svoje dupe.

- Pa onda je bolje da voleo bih da to nije moj brat,

jer on bi smatraj to flertovanje.

- Cela porodica je odvratno.

- Uh, hvala ti.

- Shh.

Mislio sam da sam čuo nešto.

Glupa kučko!

Preplašio si me.

To nije bilo smešno na sve.

- Jebi se kučko, možda ako nisi zaključao vrata

ne moramo da se provuče kroz garažu

kao prokleti domaćicu.

Treba mi piće.

- Da li iko zna kako napraviti Mojito?

- Izgledam li kao da bih znala kako da se jebeno Mojito?

- Nisam čak i italijanski.

Šta kažeš na Miami Poroci?

- Ne, ja nisam jebeni barmen.

- Zar tvoj otac nije kao vlastitu barovima ili nešto?

- Da, kao da 20 od njih.

To je zašto smo ljudi donosi piće za nas.

- Ti si na telefonu, ti to vidjeti i na googleu.

- Ja sam usred posla, vi to vidjeti i na googleu.

- Zašto ne odete i sednete za nekoliko boca šampanjca.

Blair, pretpostavljam da je moj tata plaća tvoj tata dovoljno novca

priuštiti dobre stvari?

- Nancy, budi dobra i idi uzmi par boce šampanjca

od vina chiller i onda se nađemo kod bazena.

- Um, kako bi bilo da ja kažem zdravo prvi.

- Um, zdravo.

- Treba da znam ko ste ili nešto?

Jesi li posao za jednu od naših kuća prije nego što si došao ovdje?

- Ja ne radim ovdje.

Ja sam Nancy.

- Nancy.

- Išli smo zajedno u srednju školu.

Žao mi je, nije mi poznato.

- Sjedio sam pored tebe u Ekonomiju.

Ti kopirao sa moje testove.

Ozbiljno?

- Možeš li samo da odemo šampanjac.

- Pa, naravno, Gđice Blair, odmah ću se baciti na to.

To je divno sa vama.

- Hvala ti.

- Cao.

- Sve što ti treba je iza šanka.

Ne zaboravite da mu stavite ga na led, upoznao si pored bazena.

U redu idemo.

Dame.

Oh, ajde me pusti neku muziku.

- Mnogo bolje.

- Molim te, reci mi da je ovo bazen je soli.

Moja koža ne mogu podnijeti klora.

- Samo se nadam da je jebeno usijane

ili ja ne dobijam u sve.

- Bazen je grejanje.

To nije klora i šampanjac je na putu.

Zato prestani kukati i pocnes da se opustas.

- Šta luđak.

- Ko je?

- Drew stalno mi šalje poruke, kao non stop.

- Šta je njegov problem?

- Rekao sam mu da ide u toplice danas sa mojom mamom

pa, ne bi me nervira.

Ali izgleda da moja mama je poslala sliku od sebe

ručak sa Dwayne Njutn.

- Ko je?

- Ne znam, ali on je sada ljut i izluduje

i on misli da sam ga varala.

- Koga je briga?

On čak i nije toliko seksi.

On je totalno imam tata vibru.

- Da, samo završi to.

Izgleda kao beskućnik.

- I nisam ti rekao da voli igracke ili nešto,

takav kreten i totalni jebeni gubitnik.

- Da, takav gubitnik.

- Ali, ti vjerojatno ne možeš bolje, u svakom slučaju,

znači, ti bi trebao ostati sa njim.

- Kučka.

- On radi potpuno obožavaju te.

- Plus, on roditelji polovinu od Mauija

pa, trebalo bi da razmisliš o tome.

- Zar ne bi trebalo da budemo prijatelji?

Kao zar ti ne treba da mi kažeš kako sam lijepa

i koliko mi ne treba muškarac u mom životu?

- Ovo nije film, tako da ne.

Ti se ne podmlađuješ

i jedini posao koji zaista se kvalificira za što je kurva.

Tako se te usne oko bogate dick i drži se čvrsto.

- Prokletstvo.

- Oh, moj bože, u pravu ste.

Ne želim završiti stara i očajan kao da joj je mama.

Bolje da odem i zovem ga odmah.

Šta je njen problem?

- Šećer tata pitanja, ali koga briga za njom?

Hajde da popijemo piće.

- Hajde Drew, javi se.

Hej dušo, tako mi je žao što sam propustila tvoje poruke.

Znaš, moja mama je otkazao, pa sam otišao u spa sa Blair.

Znam koliko mrziš devojka drama,

znaš, ti si tako zauzet momak.

Znaš šta, obećavam da ću ti to nadoknaditi

sljedeći put kad te vidim.

U redu dušo, volim te.

Zbogom.

Ljubim.

- Pool party kučke.

- Ona je još uvijek na telefonu.

- Naravno da je,

ona je na telefonu sa njom glupi momak

i možda je više nikad nećeš vidjeti.

- Hej Blair, nadam se da ti ne smeta, ali sam pozvao Troy gotovo.

- Čekaj, mislio sam da je ovo devojke dan?

Blair, rekao si da nije dopušteno momcima.

- Da, ja sam rekao nije dopušteno momcima.

I jebeno sam to i mislio.

Tekst taj kreten sada i reci mu da ne može da dođe.

- Oh, nisi valjda još ljut što sam ukrao ga je od tebe

nazad u osmom razredu si?

Nismo čak ni prijatelji.

Osim toga, ti si još uvek devica

a ljudi kao Troy treba neko ko će,

znaš, zadovoljiti svoje potrebe malo.

- Oh, čula sam te zadovoljiti svoje potrebe i prije

to više zvuči kao mučenje pornice sa mnom.

- Ne, nisam još uvek ljuta zbog toga.

Nikada mi se nisi sviđao ga, on je totalni perverznjak.

Koji je pravi razlog zašto ne želim ga u mojoj kući.

Ali također smo se svi složili, ne, momci.

- Uzmi štap iz svoje dupe za sekundu.

Njegovi roditelji su kući cijeli vikend

i moji roditelji ne znaju da smo ponovo zajedno.

Pa, potrebna nam je tvoja kuća provesti malo vremena zajedno.

- Misliš kao mučenje porno.

- Pa, pretpostavljam da ćeš morati da gledaš da saznamo.

- Vidi, baš me briga šta čudne stvari radite

u svoje kuće, ali nema šanse

ti i Troj će to raditi u mojoj kući.

- Vi kučke pričati o meni.

- Hej dušo, nedostajala si mi.

- Pa, šta je to što ne radimo kod Blair kući?

Sve.

Mislim, ništa.

Ti ne bi ni trebao biti ovdje danas.

- Bezobrazna si mnogo.

- Nije me briga ako je, on nikada nije bio pozvan,

on ne bi trebao biti ovdje i nitko ne želi da ga ovdje.

- Pa, prilično sam siguran da to nije istina.

Ova cura nije uzeo njene oči sa me otkad sam stigao ovde.

A nisam još ni skinuti majicu još.

- Idi kući Troy.

- Ne brini za nju beba, ona je samo ljubomoran.

- Ne, u redu je, valjda neću uništiti tvoju tužnu zabavu.

Ja ću da budem gospodin i da idemo.

- Hvala ti, Troy.

- Ali, ja ne idem daleko.

Ja ću uzeti svoju guzicu sa mene.

Brate, pivo me.

- Da, brate.

Kako ide?

Ja sam Clay.

Ja sam Troy, kuca je brat.

- Misliš li da bi mogao uzeti tvoj deda je sa tobom?

To je vjerovatno to njegovo vreme za popodnevno spavanje u svakom slučaju.

- Hej, polako šećer sise.

Nisam toliko starija od tebe.

- Da, ti verovatno išao u srednju školu sa mojim tatom.

- U stvari, ako sam bio zadržao

samo za još jednu godinu dana,

ti i ja bi išao u srednju školu zajedno.

I vjerojatno bi odveli tvoju nevinost.

- Preko mene mrtvog.

- Nekrofilija je umetnost umiranja.

- Ew, ja čak i ne znam šta to znači.

- Pa, sada da led je pokvaren.

Hajde da pocnemo sa zurkom.

Whoa-da.

Dobro, sviđa ti se to?

- Jesi li čuo to?

Neko je na vratima mislim.

- Osim ako si naručio nam je još jedno Azijska prostitutka

Ne zanima.

- Pa, hoćeš li doći ovamo i da me pojebati ili što?

- Oh, ja sam, zaista.

Ali, prvo, moram da te naučim malu lekciju.

- Ooh, bila sam loša djevojka.

- Hej mogao bi jedan od vas djevojaka što ste mi učiniti uslugu

i pomozi mi staviti mi malo kreme na moj teško do mjesta?

- Niko ne želi da stavio kremu za sunce na tvoj kurac Clay.

- Oh dušo, moj kurac nije teško do na sve.

U stvari, mogao bi doći do od tamo

samo ako kažeš prave stvari za to.

- Da li govoriš jeziva stvari kao što je to ikada radio na devojke?

- Ne, ali imam osjećaj da će raditi na nju.

- Ne shvatam.

- O, ali hoćeš.

- Ew, nema šanse.

- Pa, ona je malo droljasta.

- O kome mi pričamo?

- Ne droljasto dovoljno da napraviš takvu grešku.

- Hej, i ja imam osecanja znaš.

- Zapravo sam mislio da je sladak kad je ušao.

- Jesi?

- Ne više.

- Odelo sebe.

Već imam svoj cilj zaključani na još jednu metu u svakom slučaju.

- Odvratno.

- Ti si groznije nego što sam ja.

- Da li Tiffany je stvarno ukrao Troy od tebe

nazad u osmom razredu?

- Hmm.

- Mislim da ne mogu biti prijatelji sa nekim

ako su to uradili za mene.

- Molim te, ona mi uslugu.

Osim toga, ti si vjerojatno samo jedan od nas

ko ne bi imala momka koji je spavao.

Ti se samo naviknuti da joj biti--

- Pacov sranje motiku.

- Točno, da.

- O, čoveče to je tako vruce ovdje.

Mislim da bi trebalo da se presvučem u nešto

malo više pogodno za ovo vrijeme.

- Da.

Neko želeo da dođeš, pljesnuti je?

- Pričaj mi o tome,

rekao si bez momaka na zabavi,

šta kažeš na to, jebeni idiote?

Hajde Britney.

- Oh, bolje bi ti bilo da pokrivaju tu stvar sa nečim

prije nego izađeš iz vode,

ili, kunem se bogom da će ga otkinuti.

- Nemoj da mi pretiš sa dobra vremena.

- Da, mislim da svi su tamo.

Možete računati ih ako želiš.

- Šta je to, dušo?

Da, ne znam.

Mislim da si uzela mnogo od mene,

Ne znam da li sam spremna za još jednu rundu.

Znaš šta, idem dole,

Ja cu da narucim pizzu i na pivo.

Dati ću ti malo da se zagreješ u redu.

Dušo!

Imaš sreće, moj pimpek je nazad.

Šta, jebote?

- Kučkin sine!

- Ma daj dušo, bilo je to samo led.

Nisam ni mislio da će te uznemiravam

od tvoje vene su puni toga.

- To nije smešno.

Možeš li samo da ne bude kao kreten za oko sat vremena

tako da tvoj brat može završiti oskvrnjivanje njegova djevojka

i onda možeš da se oboje gubite iz moje kuće.

Jesi li ozbiljan?

- Isuse, Blair iskuliraj.

Ovo je trebalo da bude zabava.

- Ne znam zašto ona je inzistirala da je bazen-žurka

kod nje kući, u svakom slučaju.

Moji roditelji bazen je dvostruko veća od njene.

Plus imamo vodeni tobogan.

- Zašto želiš vodeni tobogan?

Mislila sam da ti nisi mogao ni da se tvoja kosa mokra.

- To nije poenta.

Poenta je da, to bi bilo super kad smo imali jednu.

Plus u mojoj kući imamo puno radno vrijeme osoblje.

Ne mogu da verujem da očekuju od nas da ustaneš

svaki put kad mi treba još.

- Da.

- Mislim da cak nije ni bazen je soli.

- Šta to znači?

- Ozbiljno, Ferris Bueller

on je samo plod Cameron je mašta,

on ne postoji.

- Oh, stvarno.

- Mislim o tome.

Ferris, Ferris je sve što je Cameron želi da bude.

On je zgodan, harizmatičan verzija Cameron

koji se ne boji da ustane da je njegov otac

i on dobije devojku na kraju.

- Pa, ti si rekao da svaki put kad smo se vidjeli Ferris na ekranu

to je zapravo Cameron zamišljao ga tamo?

Kako to da svi znaju da postoji?

Mislim, tamo je vodeni toranj sa njegovim imenom.

Da li je Cameron misliš da je?

- Ne, on nije boja to.

To je "Klub boraca" teoriju.

Kao Edvard Norton je lik Jack

stvarno je Tajler Durden.

- Ali--

- Ili bar je polako postaje ga.

Kao da ne znam to.

On misli da je Tajler Durden je stvarno.

Cameron, Cameron isto.

On zapravo stvarno je Ferris Bueller.

Pa u red Cameron

onaj koji je pokupiti Sloane iz škole,

on je jednom ples na splavu

i tijekom cijelog filma

Cameron je napokon grli svog alter ego

i polako postaje Ferris Bueller trajno.

- Kao prvo, Edward Norton je lik u "Klub boraca"

nije zvao Jack, on nema ime

znaci tvoja teorija možeš da skočiš sa litice u ovom trenutku

jer Cameron ima ime.

Plus postoji ceo ovaj incident gde je Ferris je otac

skoro da ih uhvati.

Znaš Ejb Froman stvar.

Mislim, žao mi je

ali tvoja teorija nema smisla uopste.

- Da, znaš što,

zapravo, mislim da sam zajebao u redu.

Da, Ferris je plod Cameron je mašta

ali tako su događaji cijeli dan.

Nema Ferris,

Sloane da, ona je seksi cura je da je zaljubljen.

Ali, on nema nikakve šanse za nju.

Cameron, Cameron on je lud.

On je još samo sedi u kući, bolesne,

sanjaš cijeli dan.

I to putovanje uzmu, to je samo nešto

to Cameron želje da je imao petlju da uradiš.

I, kao njegov san dođe kraj, kao i svi oni.

On je polako pretvara u Ferris i u stvarnom životu.

Pa, u red je konačno je jaja,

i smirenost da ustane da je njegov otac

i uništili njegov tata je najdragocenija stvar.

Svom lijepom automobilu.

Vidim?

I ovo nije moja teorija usput,

Ja samo znam da je to stvarno, dokazano je na internetu.

- Pa ako je to dokazano na internetu

onda to mora biti istina.

- Shh.

Slušaj, slušaj, slušaj.

Zašto da ne, zašto ti i ja ne idem unutra zajedno

i možemo da gledamo ga upravo sada.

I onda, onda možeš da vidim tvoje slatko malo samopouzdanja.

- Je li ovo to što ova cela stvar je?

Razrađen podigni liniju.

- Razrađen podigni liniju?

Ne, hajde.

Dobro, da, možda.

- Ja ne idem nigdje sa tobom

osim ako nije upalio svetla, pretrpani mjesto

gdje znam dostupan izlaza, u redu.

- Hajde, ja takođe imam još jednu teoriju

Htio sam ti pokazati, podijeliti s tobom.

Ah, uprskao sam.

- Oh, kladim se da hoćeš.

Odbacujem tu teoriju previše.

- Hej, Britni.

Šta pricate?

- Uh, jesi li upoznat

sa celom "s Ferrisom buellerom" Klub boraca teorija?

Zato što će vam oduvati mozak.

- Um, ja nisam razumio ni jednu riječ koju si upravo rekao

ali to zvuči super dosadno i treba mi piće.

- Hej, hej, ja slučajno imam

za bokal pun najbolja koktel koji novac može da kupi.

- O, da, kako se ono zove?

- Kako se ono zove?

To je španski, to se zove, Prljavog Sancheza.

- Oh moj bože.

- To zvuči totalno odvratno.

- Čekaj, hoćeš da mi kažeš

da ti nikada nisi imala Prljavog Sancheza ranije?

- Mislim da imam.

Zašto je to cudno?

- To je malo čudno,

da ti kažem istinu, samo sam šokirana.

Mislio sam da bi super kul, modna revija žena

kao što si ti bi biti ispred kretanja.

- Pa, trudim se.

Skoro sam potvrđena na Instagram.

- Uvjeravam vas, vas nikada neće zaboraviti prvi put

to je neko daje Prljavog Sancheza.

Ja bi bio počastvovan da budem tvoj prvi.

- Fantastico, upiši me.

- U redu.

Samo treba da se namestiš prvo,

Ne želim propustiti i to u tvojim ocima.

- Je li ovo stvarno dešava?

- Oh, da.

- Oh, moj bože, to je odvratno.

Zašto bi španski ljudi popiti nešto odvratno?

- Pa pretpostavljam da ne proguta,

je li to biti problem za tebe pastuva?

- To je spaljivanje, zašto je to gori?

- Znaš šta?

Vi djevojke ste sramota za zgodne ribe svuda.

Ja sam samo pokušavam biti pravi džentlmen

i ti pokazati dame dobro vrijeme.

Kako bi bilo da si Blair?

Mogu li da vam predstavim da malo Prljavog Sancheza akciju?

- Jebi se Clay.

- Whoa , stavi kandže podalje mačke.

Mislim, više nego išta od ove druge djevojke

koristila bi lepo malo prepone masažu.

I srećom za tebe,

Ja sam samo da se desi da licencirani maserka.

- Ti si tužna, čudno mali čovječe

i imaš moje sažaljenje.

- To je, da li ti citirati Tolstoj da me?

- Jebi se Clay.

- Znaš šta, u redu.

Mislim da ću baš to da uradim.

- Šta?

- Da, to je sjajna ideja Blair.

I od djevojke, očigledno ne znaš kako da se zabavi,

Samo ću da uzmem stvari u svoje ruke.

Tako je, to je dva hander.

- Oh, moj bože, ozbiljno?

- Da, jebeno je ogroman.

- To nije ono što sam mislio.

- Pa, ja sam mrtav ozbiljan.

Ja ću da stavi svoje sjeme svuda tu prokletu kuću.

- Nemoj da si se usudio.

- Sada je sve što treba da uradim

je shvatiti koji od vas je divno, divno dame,

biti moj virtualni asistent.

- Clay ozbiljan sam, zadrži spermu dalje od moje kuće.

- Ne gledaj u mene, ja ne idem nigde blizu tu stvar.

Možete ići da ga zaustavim sebe.

- Ooh, da Blair, molim te.

Ja dobrodošao si da pokušaš, ali, biti lutka

i daj mi samo par minuta

do moj ocat prvi udar u redu?

- Ti si odvratan

a ti čak nisi ni trebala da budeš ovde sada.

U redu, zajebi to.

Izdrkam u kupatilu,

Neću dopustiti da tvoja sperma mi uništiti zabavu pored bazena.

Šta je ocat udar?

- To je kad je tip o da dođem

a on počne da se pravim odvratne face

i to prilično osigurava

nećeš da dođeš ako ga pogledaš.

- Je li to prava stvar?

- Da, to je pravi i izgleda ovako.

- Oh, mislim da sam vidjela ranije.

Misliš, kao.

Zar ne?

- Mislim da je to ide više kao ovo?

- Stvarno, i kako bi ti to znao?

- Šta?

Ja sam odrasla, pretpostavljam.

Ne časna sestra, tehnički.

Opalio sam vraški puno tipova.

- Pa da li bi, molim te, prestani pričati o dolazi,

Pokušavam da se opustim.

- Whoa.

Pitam se gdje drže

kreten s materijal u ovu kolibu.

Whoa, jackpot.

Pa Blair, to izgleda kao i ti

ćeš biti sretna dama danas moja draga.

Oh, da molim vas.

Whoa, Whoa, Whoa, zaustavi sat.

Ovo je cak i bolje.

Oh, da, baby.

Naći ću nešto za mene.

- Da.

Oh da.

Da.

Oh da.

Oh, da.

Dobro izgledaš, večeras.

Hmm.

- Da.

Ne gledaj u mene.

Ne gledaj u mene, okreni se.

Oh, da.

Oh da.

Ti si ovdje.

- Hej brate, dobio sam tvoju pitu ovdje brate.

Šta ima čoveče, dobila sam vašu pizzu.

Jesi li ti naručio picu brate?

Zdravo, jesi li ti naručio picu?

Sranje, neceš me ubiti sa time si?

Ti nisi na lude si brate?

- Oh, Oh Gospođo, Gđa Blair.

Oh bože.

- Stari novac razgovora ili picu hoda brate.

- Oh, ooey.

Oh, podsjećaš me na moju šestom razredu.

Gospođo Smith, oh Gospođo Smith.

O da, oh prate.

Smiješan si stvorenje.

Oh, ow da malo boljeti.

Oh.

Ooh.

Oh da, imam jedan bucmast.

Imaš jedan.

Ja ću ići.

U redu, dušo.

Oh, oh, da.

Oh, da.

To je to.

Mogu skinuti pantalone.

Oh, bože, da.

Shh, Shh.

Da, dobio sam ga.

Oh.

Oh Gđo Blair je mama, daj mi to.

Oh, da.

Ja ću doći.

- Ne, ne, ne, Botoks paralizira mišiće u lice

da smanji bore.

Kolagena pomaže da se napuni i u borama ste to već uradili.

- Pa su oboje radimo istu stvar?

- Mislim, pretpostavljam da je tako.

Vidi, sve što ja znam je da ti treba oboje

ako hoćeš da ostaneš vruće.

- Oh bože, nadam se da nije prekasno.

Ne želim da završim kao naš PE profesora

iz srednje škole, Gđo Gillespie.

- Ti sigurno znaš kako da priredjujete zabavu pored bazena.

- Ne želim to čuti, pogotovo od tebe.

Iznenađen sam da moji roditelji nisu te čeka limuzina

tako da bi mogao da ih upoznam u Parizu.

- Oh ponudili su,

ali sam im rekla da sam imala neke stvari da uradim.

- Jako smiješno.

I pored toga što ti znaš o zabavama?

Donela si knjigu na zabavu pored bazena,

možda je li to ubija zabavu.

Jesi li razmišljao o tome?

- Hej, volim dobru zabavu pored bazena kao nova devojka.

Ali neki od nas moraju raditi za novac.

- Da, to zvuči užasno.

- Osim toga, mislim da se secam

ljudi plivanja na bazenu zabave.

- Ako si znala koliko je to koštalo

da mi je kosa ovako,

ti bi to dobiti jebenu medalju

što je dovoljno hrabar da čak i da idemo kod bazena.

- Da, mokra vidi samo stvarno radi na manekenke,

nisu čak ni ljudsko.

- Što jebote to treba da znači?

- Šta?

- Pa, odjednom ja nisam supermodel materijal?

Znaš šta, govore za sebe kučko.

Jer svaki dan se probudim, ja sam model.

Tako da ti je bolje uzmi ovo sranje nazad.

Žao mi je, nisam tako mislio.

- Samo umukni i sipaj mi još jednu čašu šampanjca.

- Šampanjac je prošlost, kako možemo naruciti?

- Dušo, morat ćeš otići sami.

Ili pitati Nancy da to uradi.

- Žao mi je dame, moraćete da idemo sami.

Ja sam zapravo će plivati u ovoj zabavi pored bazena,

pa štit tvojim očima od užasa mokrom kosom.

- Ja ne želim da idem sama.

- U redu, ja ću ići s tobom.

Trebamo nešto jače od šampanjca u svakom slučaju,

ako ćemo biti on ovdje cijeli dan.

Bože, ona bolje da je nešto dobro za piće.

- Hmm.

- Ooh, pomiriši ovo miriše kao banane.

- Njam.

Miris ovoga, miriše kao da povratim.

- Zašto bih ga namirisati ako miriše kao da povratim?

Mislim, ne može biti tako teško, zar ne?

Čak ti i ne treba diploma srednje škole biti barmen.

- Da, moja mama gleda film Koktel

kao sve vreme, tako da znam šta radim.

- Sviđa mi se to.

Vidiš, rekao sam ti da to nije tako teško.

Mislim da smo otresi to kao da.

Bože, upravo sam je prosuo na mene.

Oh, moj bože, oh moj bože,

šta ako počne da reaguje sa sebe tanner

i ja izgledam kao jebeni gubavac?

- Sveto sranje mislim da već vidim da se to događa.

- Oh, moj bože, moram se istuširati, odmah.

Najgore bazen zabava ikad.

Moja samo sunčanje losion.

Oh, moj bože.

Glupi tuš kap, ovo se ne bi desilo

ako zabava je bila u mojoj kući.

Nadam se da vam ovo nece upropastiti svoju kožu.

Stvarno loše.

Britney je to ti?

Hej, možeš li provjeriti u kabinetu za mene žilete?

Moram očistiti moj piste

u slučaju da je advokat iz LA poruke si se vratio.

I mi smo umakanje čim on radi.

Šta, jebote?

- Ovde, da probaš moj novo piće.

- Um, bolje da ne.

Jasmine će verovatno ne

hoćeš popiti piće sa seljak.

- Samo ga uzmi, je imao malu nesreću unutra

i morala je da odeš gore da se istuširam.

- Šta?

Kakvu nesreću?

- Oh, to je u redu, samo je prosuo svoje pice po sebi.

Ali to ne ulazi u njenu kosu tako da je u redu,

to nije velika stvar.

- Da li si ga počistiti?

- Hm, ne, ima ljudi koji to rade za život.

Osim toga, čula sam da ako alkohol staje na svom tenu

to može uništiti tvoju kožu.

- Tvoja je logika udaraca nekad moje misli.

- Hvala ti.

- To nije kompliment, i nema šanse

Ja ću zaglaviti čistim tvoj nered.

Znaš šta?

Zaboravi to.

Neću dopustiti da tvojoj gluposti pokvariti dan.

- Napravio sam sve od sebe.

- Čekaj, neću uprljati Sanchezed da pijem sam ja?

- Ne, nisam baš ljubitelj isprljati Sanchezed više.

- U redu, to je u potpunosti preuzeo me nespremnog.

To je tako dobro.

Hmm, njam.

Zdravo.

Pa, šta misliš Tiffany i njen dečko

radiš tamo?

- Zaista radije ne bih da mislim o tome.

Vec sam jednom povratio danas.

- Pa šta sobu misliš da oni to rade u?

- Prokletstvo Nancy, stvarno se trudim

da zaboraviti činjenicu da su svi ostali

je uništio zabavu kraj bazena, a sada si previše.

- Hoćeš li se opustiti?

Samo se zezam sa tobom.

Osim toga, ja stvarno ne mogu nazvati ovu zabavu.

Osim za par minuta Clay bio go.

Kad smo kod Claya, kako misliš da radi?

Šteta što je jezivo.

Nekako mi se sviđa.

- Oh, moj bože, oh moj bože, oh moj bože.

Šta se desilo?

- On je samo komentira moj sliku.

- Ko komentirao tvoju sliku?

- Jim.

- Jim ko?

- Jim Vrata, zgodnog advokata iz LA.

- Da, Jim.

- Moram da idem, reci Jasmine.

- Tvoji prijatelji stalno biva sve čudnija i čudnija.

- Jasmine, gdje si?

Nikad nećeš vjerovati tko je komentira moj sliku.

Jasmine.

Jasmine.

Jasmine!

Jasmine, on je samo volio tri moje slike.

Oh, moj bože Jasmine, mislim da on želi da se vidimo kasnije.

Oh, moj bože.

Šta se dešava?

Šta se jebeno dešava?

Oh, moj bože.

Molim te, samo me ostavi na miru.

Molim te, nemoj me ubiti.

Ja nisam ništa uradio da te.

Molim te, samo me ostavi na miru.

- Mora da si lud.

- Ne, ozbiljan sam.

Moraš da odeš tamo i vidi šta svi rade.

- Zašto?

Tako da mogu gledati Tiffany napiti se od nje meso glavu momka

ili naleteti na njegov brat idiot drkaš

dok razmišljaš o meni.

Ili još gore saznati to Britney i Jasmine

zapravo lezbejke

i onda je tu sliku u moj mozak zauvijek.

Ne, hvala.

Ovi ljudi su uništavanja kuća mojih roditelja.

Skreću u brlog grijeha

i ja ne idem tamo dok ne bude čisto.

- Vau, ovo nije kako sam zamišljala

postala si kao odrasla osoba.

Ti si u stvari bio zabavan.

Mislim, kada nisi pokušao da impresionira

Tiffany i njene prijateljice, ti si u stvari bio ljudska.

- Nikad nisam htela da budem kao Tiffany i njeni prijatelji,

Samo je trebalo da ih u početku

tako da su ljudi mogli, znaš, dajte mi šansu.

Vidi me ko sam stvarno bio,

ali, ne moram ih više.

- I skupe odjeću je bio jedini način da to uradiš?

- Ne, ne možeš ništa da kažem, jer nikada nisi se žalio

kada mi je mama kupila novu odjeću ili šminkanje.

- Ok, priznajem to.

Hteo sam da se uklopim previše.

Imao sam jednog prijatelja u ovo cijeli svijet i da si to bio ti.

I ne želim te izgubiti,

Morao sam barem pokusati da se uklopim.

- Nije kao da ću prestati biti prijatelji sa tobom.

Nisam potpuno bezdušno.

- Kako sam trebao da znam?

Te djevojke, one u kući sada,

oni su bezdušni i znao sam da će te ubedim

da me ostaviti iza ako nisam bar da pokušamo da se uklopim.

- Nikada nisam shvatio, mislio sam toliko da ti se.

- Whoa, nemoj početi nadimaju

tvojoj glavi, samo još.

To je zbog tvojih roditelja previše.

Osim toga, uradio si kraj i da ces me ostaviti iza.

Ali, srećom za mene srednja škola je gotova, pa.

- Oh, sada si odrasla

ne treba mi, ili mojim roditeljima više.

- Nisam to rekao.

Tvoji mama i tata će uvijek biti kao roditelji me.

Ali, znaš, upravo sam shvatila

Ja ne moram da probam tako teško steci prijatelja, znaš.

Istina prijatelji su oni ti napraviti kad ti ne pokušavaš.

- Ovo je dio gdje početi da pevaš zar ne?

- Jebi se, ozbiljna sam.

- I ja sam.

Sjećaš se kad smo koristili da se okrenem

sve naše omiljene filmove u mjuzikle?

Godinama nisi mogao reći ništa ozbiljno

a da se ne pretvore u pjesmu.

I tvoj glas, oh, to je bilo užasno.

- Moj glas je užasno?

- Da.

- Jesi li čuo sebe?

- Uh, da, uzimao sam časove pevanja.

- Da biti kao dobar kao i ja.

Ti si ljubomorna.

- Postojao je razlog zašto to uvijek sam Janet

i ti si se uvek Magenta

i to nije samo tvoja loša frizura.

- U redu, slušaj, evo u čemu je stvar.

Znam da nisam bio kući dugo

i ja sam zauzeta studiranjem i ne zabavu mnogo.

Ali, mislim da ti treba da se tamo

i početi da otvaraš vrata.

- Ne, fuj.

- Treba da se taj štap od između nogu

i staviti nešto u tu.

- U redu, ne možeš biti ozbiljan.

- Ozbiljan sam, samo da izaberem vrata u redu, i idi s tim.

I ti možda doći iz bolja osoba zbog toga.

Ili možda nije, možda ćeš imati kul iskustvo.

- U redu, ti si odvratna

čak i kaže nešto kao to.

Hvala bogu, ti ne ideš u školu da socijalni radnik

jer ti dati užasan savjet.

- Pa, možda imamo nešto ovdje.

Možda promijeniti predmete.

- Ako si tako opsjednut sa mnom

igra neki perverzan seksualne rulet

zašto ne uđeš i mi pokazati kako se to radi.

- Nisam opsjednuta,

Samo se trudim da je zamislim sve zabave i lude stvari

da idemo u tvoju sobu sada.

- Oni su jebeni bolje da ne.

- U redu, polako.

Ja sam samo malo šampanjca.

- Nancy.

Nemoj mi reći da si zapravo otvaranje vrata.

Moji roditelji će biti veoma razočarana u tebe.

Nancy, sećaš li se mog tate pravila o trojkama?

Hej, niko ne sme da uđe u sobu mojih roditelja.

Bolje da je to pas.

Ti seronjo!

- Hej, sačekaj, šta sam uradio?

Zezaš li me?

Jesi li sakriti tijelo iza vrata.

samo tako bi to mogao pasti na mene?

- Možda.

- Tko to radi?

Pokušavaš da mi dokažeš da si jebeni psihopata?

- Tko to radi?

Kako bilo, ubica iz ikada horor film u 80-ih.

Ti ne možeš otvoriti onda ništa

bez mrtvaca padam iz njega.

Pogodi šta, sada znam i zašto.

Jer to je jebeno smešno.

- O, da, jako smiješno.

Sranje, šta nije u redu sa tobom?

Šta ti misliš?

- Radiš perverzno sranje sa moje mrtve prijateljice?

- Ne, mislim, malo.

- Kada sam te pitala da mi pomoći da ih ubiješ,

Nisam mislio da ćeš se seksati sa lesevima.

- Whoa, ja sam srećno oženjen čovek Blair.

- Ko radi čudne stvari sa mrtvim djevojkama.

- Vidi, ni jedan brak nije savršen.

- A ko je to, dovraga?

- To je dostavljača pizze, duh.

- I šta on radi ovdje?

- Slušaj Blair, stvarno sam prihvatila ovaj posao, ozbiljno.

Pa, kada ste me pitali da uradiš ovo,

Vježbao sam na nekoliko ljudi u redu je.

- Par ljudi?

Tko je još jesi li ti ubio?

- Samo Gospođa Stevens.

- Naš komšija?

- Da.

Možda bazena.

- Možda?

Ubio si mnogo ljudi

da čak ne možeš pratiti?

- U redu, definitivno joj bazena

je li to ono što želiš da čuješ?

- Je li to to?

Da li si imao vremena da ubije možda novine dječak

ili vrtlar?

- Zašto bih ja ubio vrtlar?

Taj tip je kul.

- I jesi li siguran da je to?

Dora je luda gospođa.

- U redu, ona je jebeno ludo u svakom slučaju, tako da nije važno.

Ali to je to?

- Da, vidi, to je definitivno ubio sam toliko daleko.

Ali ja sam jebeno blizu da završio Blair?

- Šta?

- Konačno sam našao nešto što sam dobar.

Stvarno sam jebeno dobra u ovome.

Mislim, pogledaj oko sebe.

Voljela bih da si me vidio Blair,

Trebao sam to snimati sljedeći put.

To je ono što ću da uradim,

Ja ću snimati, onda ja mogu da gledam kako ga sledeći dan

i vidim da li sam napravio nijednu grešku.

Oh, moj bože, to je sjajno.

- Zvučiš kao potpunog psihopate.

Nisi nikada trebao da odeš svaki trag iza sebe

tako bismo mogli smjestiti cijela stvar

na jeziv tip preko puta.

Radio sam teško na planirao ovu cijelu stvar.

Sve je bilo savršeno na mom kraju.

- Savršeno ha?

Čini mi se da ne sjećaš se one dvojice čmarova

u svoj savršen plan.

- Sve je bilo savršeno dok su se pojavili,

ali činilo se da nije bilo previše problema

za sada je to uradio?

Ispunio sam svoj deo pogodbe

a s druge strane, vi ste očito veliki kurac,

koji ne mogu ništa da uradim kako treba.

- Znaš što, Blair?

Jebeš tvoj glupi plan, u redu.

Jer hoću da svi znaju da sam ja to uradio.

U stvari, mislim da ne želim da neko uzima kreditnu

za mog jebenog posla.

- Izvinite me?

- Da, ja sam najbolji ubica u historiji,

a cijeli svijet će saznati za to.

Vidjet ćeš.

- Najbolji ikada ha?

- Do đavola.

Nancy.

Stvarno Nancy, stepenice, tako tipično.

Pa, mrzim što moram da ti kažem

ali mislim da sve one sobe su zauzete

zato što tvoji prijatelji su mrtvi.

- Oh bože.

- Zdravo, Nensi.

- Makni se od mene, ti si jebeni psihopata.

- Znam da sam psihopata Nancy,

jesi li vidjela šta sam uradio?

Nekako je jebeno lud.

Ali stvarno teško izvesti,

pa, očekujem da malo kredita.

- Ne moraš da radiš ovo,

ne moraš nikoga ubiti,

posebno ne na tvoja luda sestra.

- U stvari ja.

Moram ubiti puno ljudi.

Nije za nju, nego za mene.

Ako ću se u knjigama istorije

Moram da se moje tijelo računati i pogodi šta?

Ti možeš da budeš jedna od žrtava.

Ti ćeš biti slavna, baš kao i ja i Blair.

- Ti si lud.

- Ako ćeš se osjećati bolje,

Nedostajat ćete mi najviše.

Ti nisi kao ostali Nancy.

Ne kao i droljasta drolja McGee ovdje.

Lijepo jedan.

- Zdravo, Nensi.

Prokletstvo Nancy, praviš ovo tako čudno.

Ovo je neugodno.

- Šta nije u redu sa tobom?

Kako si mogao ubio sve svoje prijatelje?

- Kako sam mogla da ne želim ubiti sve moje prijatelje?

Oni uvek sam mislio da su mnogo bolji od mene,

bili su prljavi, prljavi svinje

i bez obzira šta sam radio kada su još žive,

Ja nikada nećeš biti ljepša, ili popularnija od njih.

Ali sada jesam.

Svi će biti moja prijateljica sada.

- Jesi li ti jebeno lud?

- Ne.

Ja sam jedini preživjeli masovnog ubicu psihopatu

koji je gledao kako opklade prijatelji poginuti

pred njenim očima.

Dodaj u činjenica da sam ja seksi i ja ću biti poznat do ponedjeljka.

- Da si uradio sve ovo da postane slavan?

Zašto nisi samo mogao da vodiš sex traku kao i svi ostali?

- Možda sam lud, ali ja nisam drolja.

I te prljave kurve bi uradio nešto

da budem siguran da ja nikada nisam dobila više pažnje od njih.

Pa sam morao odstraniti takmičenje.

- Takmičenje, šta je sa mnom?

Ja bi bio sretan zbog tebe.

- Da, bio bi.

I to je tačno vrste sranja

bio si povukao cijeli moj život

da bi moji roditelji kao da si više od mene.

A sada, ti umireš.

- Gore bazen zabava ikad!

- Ne, ne, ne.

- Ne, ne, ne!

Zašto!

Bog.

Zašto?

- Pool party masakr.

- Znao sam da ta mala govna

odrasti biti serijski ubojica.

Automatsko Prijevod By: www.elsubtitle.com Posjetite Naš Web Sajt Za Džabe Prijevod