Original subtitles

canta para mi

canta para mi

'Madame la princesse'.

Continúa, regresa a tu habitación.

Oh, mi primer pájaro dorado.

El resto morirá de envidia.

El único par en París, Su Alteza.

Sí, lo sé.

Y estás prácticamente dando ellos lejos por tres Louis.

Oh, no, Su Alteza.

Ahora si Su Alteza aceptará esto

como un regalo de mi parte?

Oh, él es un poco querido.

Y ordenaré una curruca azul para ti en el próximo envío.

Oh, eres muy generoso. Aquí, ponlo aquí.

Eres muy generoso.

Pediría una cigüeña si Su Alteza lo desea.

Bouger, eso es más bien una sugerencia alarmante

- Adiós, muévete. - Adiós.

Oh, Bouger, mira, el viejo amigo.

Hola.

Oh querido.

Camino para la princesa

- Oh, ¿cómo estás, cariño? - Bien.

- Oh, Batite. - Su Alteza.

Mira, tomo este pequeño de pelusa a Herr Schuman.

¿Crees que le gustará?

A él le gustará la vista de usted más, Su Alteza.

No te hemos visto aquí abajo recientemente, Su Alteza.

Oh, no, cada vez es más difícil

para hacer excusas en casa

Por hoy brilla el sol, ahora puedo terminar mi soneto.

Oh, será mejor que guardes esos lindos discursos para su soneto.

Puede seguirme a Herr Schuman.

Oh, pero Don Carlos vendrá esta tarde.

Y tu tío me dijo que fuera ...

Pero no le pedí a Don Carlos que viniera.

Oh, pero caminando en esta parte de la ciudad.

Oh, bueno, Prunella, como siempre has dicho

"Tengo mi dignidad nativa".

Herr Schuman.

Pero, Su Alteza, es mejor que mires a tu dignidad.

Madame la princesse.

Oh, Pachette, pequeño mono, has crecido

Oh, un pequeño cachorro. ¿Puedo acariciarlo?

- Amo los cachorros. - Oh, ¿tú?

Apuesto a que tiene mucho poco hermanos y hermanas

en la tienda de Bouger, corres y le cuentas a Bouger

Dije que te diera uno y lo pagaré.

Ooh wee!

Oh, gracias, princesa. ¡Pequeñito!

- Maravilloso, princesa. - Hola.

Tú espera aquí, Prunella, Solo seré un momento.

- Oh, Marie. - Schuman, cariño.

Es tan largo que no te veo.

Lo sé. Pensé en ti cada momento, Schuman.

Tú me conoces realmente maravilloso.

Discúlpeme por un momento, por favor Disculpe.

Oh, no, no, no, no seas tonto, Schuman.

Oh, mira, ¿qué es esto?

Oh, escuché la dulce voz.

- Oh. - Frau Schuman.

¿Cómo estás? yo tengo un nuevo alumno para ti

- Mira. Mira. - Pup?

De Verdad? Oh, gracias a mil.

Y Schuman puede enseñarle aullar sobre sus notas altas

como él me hizo

Bueno, y, eh, y cómo va todo ahora con mi bebé.

Ella es feliz, ¿sí? Tiene todo se enderezó en casa?

- Bueno, Schuman. - Oh.

No tienes que decirme. Todavía ese Don Carlos, ¿eh?

Oh, mi tío sigue hablando todo el momento de mi matrimonio con él.

Uh, si mis nietos solo fueran libres

casarse como otras chicas

Bueno, no me casaré con él.

Te digo que no me casaré con él.

Así es, no te cases con un hombre cuando no lo amas

Pero no he visto a un hombre Podría amar, Frau Schuman.

Ciertamente no entre los que pagan borlas de polvos de Versalles.

Pero algún día lo veré.

Me gustaría verlo de pie alto y fuerte

en el viento y en el sol.

Y no tengo que gatear en mis manos y rodillas

para hacer que incluso me note.

Oh, pero eso es suficiente sobre mí.

Oh, ¿cuál fue esa canción que eras jugando cuando entré, Schuman?

Bueno, ya sabes, todos los días las campanas

desde la cima de St. Ann

ellos-ellos roban en esta habitación

y parece que siempre me empujan

empújame hacia la espineta.

Espera, te lo muestro.

Oh gracias.

¿Qué estarían diciendo? ¿en mayor? ¿Usted pude decirme?

Es como la música de las esferas, ¿no?

La melodía del universo. Todo.

Sí. Misterioso, ¿no?

Oh, dulcemente.

Oh, mira, Schuman, mira, vamos a darle tiempo. Asi que...

Ah, sí, sí, claro.

A-y luego, entonces levantémoslo, mira.

- Ah! entonces. - ¿Como es eso?

- Eso es hermoso. - Oh.

Oh, Marcel, Francois.

Ah, ese Marcel y ese Francois.

Golpean sus instrumentos como si fuera caballos

Oh, pero debo verlos. Vamos, Schuman.

Chansonette

- Espera, espera, obtengo mi abrigo. - Oh, no te preocupes.

cantando para ti

pero te adoramos

Chansonette

sabemos que nunca se puede olvidar

Oh, tú, viejo demonio.

y emocionante

un día para siempre si quieres

Chansonette

cantar

un songette

para ti

Vamos, iremos arriba.

para esto es mayo

y emocionante

un día para siempre si quieres

Chansonette

cantar

un songette

Oh, escucha, vamos a llamar la persona de arriba

Vamos, unámonos a ellos.

Chansonette

que vive todo el año

cantando para ti

pero te adoro

Chansonette

sabemos que nunca podemos olvidar

- Bueno, no creo que ella ... - ¿Cuánto tiempo ha estado ella aquí?

Ella llegó a casa hace una hora, Su Alteza.

Que hará.

Debes entender, Don Carlos, este es uno de sus pequeños chistes.

Ella probablemente quiere sorprendernos.

Entonces, ¿la veremos ahora?

Nosotros la asistiremos en su apartamento de inmediato.

Madame, usted lo seguirá.

Vamos a dar la pequeña sorpresa en ella nosotros mismos

Si, vamos a sorprender a la pequeña flor en su jardín.

Richard, son tus nuevos invitados.

Ahora trata de ser cortés con ellos.

Oh, quack-quack tu mismo.

¿Sí? Adelante.

Don Carlos es tan impaciente

que él irrumpe en tu apartamento en persona.

Me siento honrado, monsieur.

Estoy impaciente por el momento cuando puedo venir solo

Y tus tres futuras cuñadas.

Traen sus vestidos de boda de Madrid.

Y la ropa.

'La manguera.'

'Los corsés'.

'La camisa'.

Ha habido una muerte ¿En tu familia?

¿Una muerte?

Es solo el color tradicional de nuestra casa

No tendrás que usarlo.

Tu puedes ir.

¿Estarás aquí mucho tiempo, don Carlos?

Solo hasta que tome mi adorable nino de vuelta a España conmigo.

Uh, vamos a discutir los planes de la boda

y la manera en que ...

Oh, no podríamos discutirlo abajo?

Si me disculpas, por favor.

Acabo de regresar de compras y ...

Pero si.

Te esperaremos abajo para el chocolate

en no más de cinco minutos.

Oh, pero, tío, un momento, por favor.

No voy a bajar por chocolate en cinco minutos.

Tu puedes ir.

Y no voy a ser agradable a tu Don Carlos.

Te vas a casar con Don Carlos.

Oh, no, no lo haré.

No hay nada que puedas hacer al respecto.

Las amonestaciones ya han publicado

¿Publicado? ¿Cuándo hiciste eso?

Esta mañana, por orden del rey.

Estarás casado en Notre Dame, miércoles por la semana.

Oh ya veo.

- Todo está arreglado entonces? - 'Precisamente'.

"Y eres muy afortunado".

El rey quiere mantenerte cerca de él.

Está preparado para ofrecer a Don Carlos

una cita en Versalles.

Bueno, ¿no puedes ver lo que eso significa?

¿No puedes ver lo que él quiere?

Al rey no le importa a quien me obliga a casarme

mientras él me atrape en Versalles

"Dije que eres muy afortunado".

Entonces no lo haré.

Te digo que no entraré en esa vida

de degradación y horror y corrupción.

Quizás prefiera la confiscación de tu tierra

Exilio, desgracia, estar confinado en una celda

y dejado allí y olvidado.

No, no, él, él no haría eso.

Él lo ha hecho antes de esto.

Te esperaremos abajo para el chocolate

en no más de cinco minutos.

- Madame la princesse. - Oh, Marietta, entra.

Vengo a despedirme, madame la princesse.

¿Adiós?

me voy los servicios de su tío, señora.

Voy con las chicas de la casquette.

Navegamos de Hobb pasado mañana.

¿Vela? ¿Quiénes son las chicas de casquette?

Están enviando cargamentos de ellos a Louisiana

a Nueva Orleans.

Necesitan chicas de buen carácter

para convertirse en esposas de los hombres allí

y para criar familias en las colonias.

Oh. ¿No sabes quién? tu esposo estará?

Oh, algún trampero o plantador o soldado tal vez.

El rey nos da una dote.

Oh ya veo.

Pero, Marietta, ¿no? un día volviendo

a Marsella para casarse con tu Giovanni?

Oh, ambos somos muy pobres.

Perdóname, Su Alteza.

Francia no es para gente pobre estos días.

Oh, debería haber alguien más, madame.

Un esposo, mi propio hogar.

Mucho mejor que estar aquí lavar los platos de otra persona.

Tal vez pueda ser una nueva persona allí

y la gente olvidará eso Fui alguna vez una fregona.

Marietta, eso es todo lo que te mantiene

de quedarse aquí y casarse con Giovanni?

- Porque los dos son demasiado pobres? - Eso es todo, madame.

Cuando, cuando se supone para irse a Lahav?

Esta noche, en camioneta con el resto de ellos.

Espera un minuto. Espera un momento, Marietta.

Espera un minuto.

Marietta, vamos, dime más sobre estas chicas de casquette.

Debo saber todo sobre ellos.

¡Todos oyen! ¡Todos oyen!

¡Quinientos recompensas de Louis D'or!

Juni Louisa, personaje y credenciales garantizadas

por Monsieur Gabell, presidente de justicia de Soissons.

Gisette Tunja, personaje y credenciales garantizadas

por Monsieur Sancon, alcalde de Marsella.

- Adiós madre. - Adiós.

- Adiós querido. No te preocupes - Adiós, papi.

- Adios Querida. - Adiós.

Marietta Franini, personaje y credenciales garantizadas

por Monsieur Pulle, diputado de cámara de Marsella.

'Marietta Franini, personaje y credenciales garantizadas

'por Monsieur Pulle, el diputado de cámara de Marsella.

'Louise Duvon, personaje y credenciales garantizadas

'por Monsieur Dupon, justicia de Tulle.

'Louise Duvon, personaje y credenciales garantizadas

'por Monsieur Dupon, justicia de Tulle.

Marietta, ven aquí.

Ten tus papeles contigo y todo listo?

Sí, eso creo.

Ahora espera aquí mismo. No te vayas.

Oh, nos vamos de inmediato, ¿no es así?

- Sí, casi de inmediato. - Oh Dios.

Entonces crees que encontrarás la princesa en ese lote?

'Si ella está huyendo, ella podría estar en cualquier lado.

¿No tienes padre o madre?

- No. - ¿Nadie vino a despedirte?

Oh si. Sí, tengo un hermano.

Él vino a despedirme. Él es en los muelles en algún lado.

- Muéstramelo. - Oh si.

Bueno, él está allí en algún lado. Pienso que él...

Oh, no sé. Él está en algún lado por aquí en algún lado.

Yo no...

Ahí está él, allí ...

Adiós, adiós, hermano.

Adiós, adiós, hermano.

Cuida bien al abuelo.

"No lo dejes salir" bajo la lluvia todo el tiempo ".

Cuídate bien. Adiós.

No te despidas, hermana.

Espera un minuto, iré contigo.

Oh. Oh, no, oh, no, no dejes que venga conmigo

No puedes hacer eso, no puedes hacer eso.

Todas las manos a cuartos, Prepárate para despejar.

Echar fuera de la popa ...

'Lanza la popa ...'

sin un alma

y pensaron que eran agradables

sin un alma

y pensaron que eran agradables

unhaltingly

Llamamos fervientemente

Y ellos serán felices.

Y el sol brillará sobre mi pequeña niña

Estamos casados, Giovanni, casado.

Todos los domingos debemos quemar una vela a la princesa.

Levántate para Su Alteza, Su majestad presenta.

Pensé que estabas yendo con las casquetas

casarse en Louisiana?

- Por qué, no, tu ... - Chica tranquila.

- Su Alteza... - ¿No es así?

- Si su Alteza. - Entonces es verdad.

Madame la princesse fue en tu lugar.

Si su Alteza, pero por favor no ...

Suficiente. Para el ministro de Marina.

- Ahí. ¿Eso está mejor? - Mmm-hmm, está bien.

¿Cómo sabes que encajará?

cuando no sabes con quién te vas a casar?

Bueno, si es demasiado grande, se encogerá

Si es muy pequeño, se estirará Esta bien.

Perdón por molestarlo, señorita.

¿Todavía estás ocupado con esa carta?

Oh, buenas noches, capitán. No es una carta.

Bueno, sea lo que sea, será mejor que lo hagas.

Si este viento del sur aguanta

estaremos en Nueva Orleans en dos días.

¿Dos días? Maravilloso.

- ¿Se enteró que? - Ya es hora.

Puedo ver la boca

del río Mississippi mañana por la mañana.

Oh, gracias cielos. Bien ser capaz de bajar de este bote

Al final. Parece años.

Rene, ¿oíste eso? Solo dos días más.

- ¿Está mareado una o dos palabras? - Una palabra.

Voy a estar casi arrepentido para salir del bote

Siente como perder el último toque de casa.

Voy a tener tantos hijos

No tendré tiempo para sentir nostalgia.

Lo primero que haré es obtener una verdadera comida.

Voy a comer dulces y pastelería y chocolate espeso.

- 'Oh, no lo hagas'. - He cambiado de opinion,

Creo que me casaré con un soldado.

Oh, no me casaría con un hombre quien tuvo que levantarse

En medio de la noche y luchar contra los indios.

No voy a casarme con un soldado. Me voy a casar con un granjero.

¿Y tú, Marietta?

Has decidido ¿Qué tipo de hombre quieres?

No quiero ninguno.

Entonces, ¿por qué en la luna? ¿Saliste aquí?

Oh, para el viaje por mar.

Bueno, está en tu contrato con el rey

que te casas, flippy.

Si no lo haces, Tendrás otro agradable

largo viaje por mar a Francia.

- No voy a volver a Francia. - Hmm, ya lo verás.

Sé una cosa, no voy a

casarse con un hombre a menos que yo esté enamorado de él.

Bueno, escucha quién va escoger y elegir

Ese.

Ya sabes, en casa, nunca

tenido la oportunidad de casarse con alguien

Oh, no deberías torturar al pobre niño así.

Oh, querida Julie, ahora no llores, no lo hagas.

No puedo dejar de tener miedo. Quiero volver a casa.

Sí, lo sé, pero todo saldrá bien

Ir con un hombre extraño a su casa

como ellos siguen describiendo

No puedo verlo como la mayoría de ellos.

No claro que no.

Julie querida, esperas encontrar un buen hombre joven

en este nuevo mundo, ¿verdad?

Oh si. ¿No es así, Marietta?

Por qué, quizás sí.

Quizás yo sí.

Sin duda, todo lo que hacemos debe tener un significado.

- ¿Qué es esto? - Oh.

Es una canción escrito por un dulce anciano.

El único amigo real que tuve en casa.

Estoy tratando de encontrar las palabras.

"Ah, dulce señorita si ..."

No soy muy bueno en esto.

Continúa por favor.

Oh no. No más palabras, Julie.

Quizás nunca lo habrá.

Woo, vamos, vamos, chicas. Son las 10 en punto.

Quieres obtener todo el sueño de belleza que puedes.

Piratas! Piratas en alarma a la vista!

Todas las manos a Rechazar a los internos

Están abordando.

Están abordando.

Oh, shh.

Tranquilo.

Es un poco difícil esconderse en un bote, mis damas.

Quiero decirte esto.

No hay nada que puedas hacer pero envíanos a todos a tierra.

'Porque si te pones pero un dedo en estas chicas

el rey de Francia ...

- 'Bien, ¿quién es el siguiente?' - 'A.K. Susemadero.

Los cordones de Milano

y 40 piezas de bufanda ...

Eso es extraño.

Eso es todo excepto el argumento de Scully.

'¿Que es eso?'

"Es así, capitán. Por partes iguales.'

- 'Eso es lo que digo'. - 'Oh, eres listo'.

'En cuanto a ti, tienes más tela '

'y vino que'

- Saca el ron. - Ya ya señor.

Brindaremos un brindis por las damas.

Eso es lo que hemos estado esperando.

Parece vivo, chicas. El capitán viene.

De pie, Barbaries.

Levántate, señoras, y veamos.

No tengas miedo de nosotros. Por qué, no haría daño a una pulga.

'Sal y venos.'

- Ven afuera. - ¡Suéltala!

- Ahora, espera. - Déjame ir.

Más allá del horizonte He estado buscando.

Déjame ir.

viento o clima

Son esos exploradores mercenarios.

Apaga esos fuegos! Apaga esas luces!

marchamos juntos

viento o clima

marchamos juntos

está aumentando

donde el peligro se esconde

de gatos monteses?

¿equivocado o correcto?

que aman una pelea

que aman una pelea

está aumentando

donde el peligro se esconde

¿equivocado o correcto?

que aman una pelea

Ve a las chicas.

- ¡Ayuda! - Silencio, silencio.

- Silencio. - Silencio.

¡Ayuda! ¡Ayuda!

Despliega y mantén el contacto.

- ¿Conseguiste alguno, Tank? - Sí.

Pero descubrí qué se veía como adentro.

- ¿Hola, capitán? ¿Estás bien? - El mío es correcto.

- ¿Qué hay de tí? - Bien, capitán.

Bueno, ¿cómo venimos? a través de esta pelea de gallos?

¿Alguien bajó para siempre?

Dejaron la mitad de esa multitud con los ojos cerrados.

Todavía estamos de pie.

Te ves como si solo estabas en un pie.

Los había visto tirando el gatillo, cap.

Estaba demasiado ocupado ahogándolos.

Eso es lo que obtienes por ser injusto.

¿Qué has estado oliendo? eso es desagradable?

Tenía mi rata en el barro

y él viene y pasos en mi cara.

Oh, no bajé muy duro.

Bueno, puedo decirte muchachos están fuera de práctica.

Bien, lanza tu digno oponentes en el pantano.

Los caimanes no son particulares.

'¡Oye, mira a todas las mujeres!'

Y ahora, queridas damas

como llegaste en tan mala compañía?

- Por qué, piratearon nuestro barco. - Mataron a la tripulación.

Bien, bien, espera un minuto.

Ahora la pesadilla ha terminado, señoras.

El siguiente hombre que pone un dedo en cualquiera de ustedes

será tu esposo

Oh, entonces nos verás a salvo a Nueva Orleans, monsieur?

Sin agregar otra arruga a tu frente hermosa.

Por qué, no hay muchos allí en eso.

¿Por qué nunca alguna vez no podrías obtener un marido en Francia, pequeño?

- Bueno, no sé qué tiene eso ... - Mala desposesión?

- Que ... - ¿Epilepsia?

Nada de piernas de madera te hubiera mantenido?

- Monsieur. - Lo siento, Su Alteza.

Rudo hablar Ahora déjame tener tu enagua.

- ¿Mi qué? - Tu enagua.

Tienes uno, espero.

Monsieur, descansó ...

De acuerdo, está bien, Su Alteza.

Necesito algunas vendas, eso es todo.

- ¿Qué hay de tu enagua? - Oh, sí, monsieur.

- Puedes tener el mio. - Puedes tener el mio.

Muy bien, chicos, alejarse y aprieta los dientes.

Eso es contrabando.

Uh, chicas, sostengan sus capas, para que podamos volver.

Bien, hombres, inválidos y lisiados, ¡alineaos!

El resto de ustedes muchachos, estén ocupados.

Aquí tienes, monsieur. - Gracias.

Gracias. Hay algunos aquí.

- Aquí está el mío. - Gracias.

Sí, de hecho. Ve siempre derecho.

Oh, sí, serían honrados. Vendaje de distancia

Oh, aquí, monsieur. Ese sangrado de tu frente ...

Oh, es una buena forma de curar un dolor de cabeza.

Es mejor que lo vuelvas a poner.

Los mosquitos por aquí llevar hacha de guerra.

Oye, quiero un poco de muleta y una bolsa de suministros.

'Acampamos aquí toda la noche'.

- Pon más agua, Marietta. - ¿Qué?

¿Oh?

Si, si, porsupuesto.

Gracioso.

Oh, lo siento.

Esta bien.

sentarse allí criticándome

el tipo de gato

con solo una cosa

Sabes, no creo nuestro capitán aprueba

de venir por este camino en absoluto.

Oh, él es solo un ... incómodo hacia atrás.

de un miembro de sicómoro

algunas observaciones para él

claro a través de

Sí, bueno, todavía está solo un roo-poo colonial.

sentarse allí criticándome

el tipo de gato

una cosa miau miau

el búho sabe

Lo siento, chicas, pero se rompe de vez en cuando.

- Oh, más, por favor. - Oh, por favor sigue, monsieur.

- Bueno, tengo una audiencia! - Sí, tres audiencias.

Oh, eso fue hermoso, monsieur.

Gracias. Me alegra que te guste.

Deberías escucharme cuando me levanto en la mañana.

Como una alondra.

- ¿De Verdad? - Si, en serio.

Mira, abeja, toma estas mantas

y consigue algunas chicas y busca tu ropa de cama, ¿quieres?

- Sí, señor. - Esa es una buena chica.

Oh no, espera, Su Alteza, por favor.

¿Qué? ¿Por qué me llamas así?

Bueno, solo la forma en que tu barbilla alcanza para la luna

cuando estás enojado, eso es todo.

Supongamos que lo cambio a ojos azules.

Tienes ojos azules, ¿verdad?

- No, son verdes. - Azul.

Bien, ojos azules, ¿Cómo llegó a mezclarse en

con este cargamento de novias rawboned?

Bueno, yo quería casarme y ...

Algunos pobres, solitarios, pequeños lechera en una granja, ¿eh?

Como cuestión de hecho, yo era.

Sí, mira esas pequeñas manos.

No podían hacer una vaca a mitad de camino cómodo.

Entonces, ¿me gustabas como un ruiseñor?

- ¿No fui magnífico? - Oh.

Eres un pequeño compañero modesto, ¿no es así?

Soy conocido como el loco mudlark del Mississippi.

- No le digas a un alma. - No, no lo haré.

Lo dejaré para que lo hagas.

Pasas mucho tiempo en Nueva Orleans?

No si puedo evitarlo.

Estamos contratados aquí para mantener los motores fuera del tope.

- Oh, soldados mercenarios? - Um-hmm.

Esas tropas creampuff en Nueva Orleans no nos conocen.

Saludos a todos de un grito de guerra y se esconden del bote.

Bien entonces el, las colonias son realmente

eh, bendecido con tus servicios, Yo podría decir?

Sí, lo dije.

Oh, eh, qué, eh

que pasa con tus familias ¿en el norte?

- ¿Quién los protege? - '¿Mi qué?'

- Bueno, tu esposa, hijos ... - ¿Esposa, ojos azules?

Estás remando en un arroyo seco.

Oh, ¿entonces no estás casado?

No.

Y mientras esté cuerdo, yo ...

Oh, veo la ardilla en el árbol.

Ahora espera un minuto, ojos azules.

Oh no.

Ardilla, árbol, ¿qué quieres decir?

Que todos estamos felizmente solteros.

Así que solo díselo a todas las chicas para levantar sus esperanzas, ¿quieres?

Oh, qué te dio una idea las chicas tenían alguna esperanza?

Oh, no somos malos prospectos.

Luchamos por nuestra vida y amor en nuestro tiempo libre.

- Significa atención indivisa. - Señor.

'Una esposa hecha de enagua es muy agradable '

a ojo de vez en cuando.

Pero tener uno alrededor por cualquier período de tiempo

whoo, es una pequeña viruela para los nervios.

Fue ese mentón a la luna de nuevo.

Mira esa luna.

Es una bonita luna

Es un lindo mentón también.

a la medianoche

sobre una habitación mágica

el cielo del sur a la medianoche

a tu perdición

Mira, no podrías ayudarte a ti mismo.

Cada nota de joya.

Oh. ¡No me emocionaron tanto!

- Oh, vamos, Su Alteza. - ¡Y no me vuelvas a llamar así!

Bien, ojos azules. Bien, ¿Qué he dicho eso?

No he oído nada pero alardear de ti.

Tienes razón, tienes razón. No eres más que una farsa.

Una marca de sangre. A, a, lo que dijiste.

Y a partir de ahora, puedes dirigir tu croar en otro lugar.

¡Oye!

¡Oye!

¡Las chicas de casquette ahora vienen!

- Oye ... - ¿Han sido descansados?

¡Oye!

¡Las chicas de la casquette vienen!

- ¡Las chicas de la casquette están aquí! - ¡Ellos estan aqui!

"¡Oíd vosotros! ¡Oíd!

Apuesta a ellos.

'Aquí viene ¡las chicas de la casquette!

Quizás podamos posponer

hasta mañana al mismo tiempo, monsieur.

- Seré honrado. - Monsieur.

Deprisa, caballeros, apúrense.

¡Las chicas están aquí!

'Su excelencia, el gobernador'.

No hemos hablado por más de 60 millas

pero me gustaría hacerte un último favor

¿Que es eso?

Si te quedas sin nombres para niños

puedes usar el mío. Ricardo.

Es un lindo nombre.

Excelencia, las chicas de la casquería.

En nombre de Su Majestad, el rey.

Ciudadanos de Nueva Orleans, no tenemos más deber placentero

que dar la bienvenida estas bellas flores de Francia

a la colonia de Louisiana.

Y aquí mismo, Me gustaría nombrar al hombre

quien hizo esto posible

El salvador de las chicas casquette

Capitán Richard Warrington.

A tu alrededor, señoritas, tus maridos perspectiva

te saludo, los hombres de Louisiana.

Pioneros galantos que tienen cortó sus casas futuras

fuera de estos desierto de una sola vez.

¿Quién ha esperado junto a las hogueras solitarias?

mes tras mes anhelo por el sonido de una dulce voz

para todos esos dulces atributos que vienen a un hogar

cuando un hombre y una mujer, eh ...

No te excedas, Gaspard. Subir a.

Pero tuve... No hubo, eh ...

Bueno, bueno, no importa.

Uh, y ahora estas señoritas

será escoltado al convento

donde serán alojados y cuidado de

hasta ese momento mientras van a sus propios hogares.

También lo harán todos ustedes, hombres jóvenes

que han vivido en solitaria soledad

esperando este gran día

estar allí en el convento ¿esta tarde?

Allí encontrarás por ti mismo

'los ayudantes para tu trabajo'

'el solaz de tus horas solitarias'

las futuras madres de Francia.

Ve y habla con ellos.

Nunca tendrás esposa de pie aquí.

¿Qué hay de ti?

Bueno, te estoy esperando.

Bueno, John, hay una chica encantadora aquí

Quiero que conozcas.

Gracias, hermana, pero yo, yo ...

Pero esta chica es de tu ciudad natal.

- Levy? - Oui.

Vamos, Josh. Te mostrare.

¿Y cuántos años tienes?

tengo 24 años

y de una disposición alegre y un trabajador nacido natural.

Y yo sé Me gustará Nueva Orleans.

Tengo una casa en Square. Seis habitaciones

Tengo un caballo y un carruaje.

Mi tienda es frecuentada por las mejores personas en Nueva Orleans.

"Mis barcos llevan todo el comercio entre aquí y La Habana '.

'Tengo una carga ahora, estaré capaz de vender por 10.000 Louis.

- ¿No dices nada? - Soy pobre.

No siempre serás.

¿Puedo tener una rubia, madre?

¿Puedo tener un rubio?

Bueno, ¿puedo tener una rubia, madre?

Me dejas esto.

Yo, uh, odio ver todo esto

niñas bonitas casarse, ¿eh?

- Gaspard, llegas tarde. - Oh, lo siento, querida.

Tuvimos algunos muy importantes negocios con el coronel Andre.

Te lo aseguro, señora, tuve

un largo informe sobre mi viaje al norte.

Los asuntos indios son algo a considerar.

Los Redskins nuevamente.

Sí exactamente. Eso fue todo, los Redskins.

Supongo que las cuentas para la gran mancha roja

debajo de tu oreja Límpialo.

UH uh uh...

Oh, oh, querido.

Oh no. Nadie va ... Vete.

No, no, yo ... No entiendes, no puedo.

No puedo, quiero decir que no ...

No estoy, no voy casarse con cualquiera de ustedes.

Pero viniste aquí casarse, ¿verdad?

- Sí, pero quiero decir, no. - Pero usted firmó el acuerdo.

Bueno, yo, pero he cambiado de opinión.

Pero dice en tus credenciales que debes, eh ...

No, eso fue una mentira. Todas mentiras.

¿Mentiras? ¿Qué es todo esto acerca de las mentiras?

'Dale paso al gobernador'.

- Oh, monsieur. - ¿Que es todo esto?

Ella dice sus credenciales son falsos, Su Excelencia.

Bueno, eso es muy serio negocios, jovencita.

Déjame ver tus papeles.

Si tus credenciales no son correcto, lo haré, lo haré, lo haré ...

No te he visto antes De vuelta en París?

Oh no. Oh, no, no, Su Excelencia.

Vengo de Marsella.

- ¿Cuál es tu nombre? - Uh, Marietta Franini.

Sí, eso es extraño. YO...

Estaba seguro de que te había visto en algún lugar, donde ...

Sí, bueno, ¿qué es todo esto?

¿Dónde están estas mentiras?

Nombre, Marietta Franini.

'Dijiste que viniste de Marsella ".

- Sí. - Bueno, eso no es una mentira.

'Tienes 23 años. ¿Es eso una mentira?

No, Su Excelencia.

- Sí, tienes buena salud? - 'Sí'.

No he encontrado una mentira hasta ahora.

Eres de excelente carácter, tus conductas y comportamiento

'Siempre ha sido irreprochable.'

Eso es, eso es, ese es el uno.

Tú, eh ... Tu estas, uh, que?

Lo siento, Su Excelencia.

Sí, bueno, yo ... sé que es realmente ...

No te detengas tartamudeando y boquiabierto. Hacer algo.

Uh, eh, bueno, ciertamente. Por supuesto.

Uh, el guardia. Uh, consigue el guardia.

Oh, sí. Uh, esto es indignante.

¿Qué haces entre todas estas chicas dulces?

No tienes derecho aquí.

Oh, pero seguramente, aquí en Nueva Orleans

tienes espacio para una niña quien no necesariamente

deseaba convertirse en ama de casa pero a quien le gusta

ser encantador y agradable?

'¿Qué? Sí, eh ... '

Gaspard, ¿vas a permitir esa mujer descarada

para estar allí e insultar mujeres decentes con esa charla?

¡No claro que no!

Uh, aquí, eh, solo llévala al, eh ...

Tómala, eh, encontrarla en casa en alguna parte.

Uh, ejem, uh, chicas así viniendo aquí.

¿Y pensabas que la conocías?

Yo, eh, sí, eh, extraño.

Muy extraño.

Uh, eh, vamos a ir aquí y solo habla con el ...

- Oh, Marietta? - Oh, está bien.

- Lo siento mucho. - Oh, no te preocupes.

- El es muy agradable. - Pero muy pobre.

¿Importa?

Aquí hay un pequeño regalo de boda para ambos.

- Oh, Marietta. - Adiós.

Ya sabes, tienes suerte fuiste entregado a mi cuidado

pequeña gallina, y eso es ...

No le prestes atención, dulce. Tu me hablas

Ya sabes, creo que es maravilloso que una chica como ...

Sargento.

De acuerdo, me haré cargo la custodia de la dama.

Siente un momento, mercenario. No me estás diciendo ...

¡Sargento!

Es injusto tomar ventaja de mi rango

pero luego la tentación es demasiado grande.

Por qué este interés repentino, ¿Capitán Warrington?

Oh, admito que soy un tipo ruidoso de compañero problema cuando estoy de servicio

pero estoy en la ciudad por un descanso ahora.

Me bañé y afeité y me siento

muy amablemente al mundo.

Pensé que tu mundo no incluyó mujeres

Mujeres, oh, como dijiste atrás iba a ser encantador.

Oh, desearía que estuviera lleno de ellos y todos se parecen a ti.

Bueno, afortunadamente para mí, tengo la elección de mi compañero.

¿Cuál es el problema conmigo ahora que todas las cartas están boca arriba?

Siempre me he llevado muy bien con mujeres encantadoras

A veces un poco demasiado bien. Es difícil escapar.

Bueno, no tendrás dificultad para escapar

de mí, te lo aseguro.

De hecho, estoy esperando a tu partida

con infinito deleite.

Marietta, arrojas palabras

fuera de tu lengua como una dama de calidad.

Eso no funciona del todo la historia de tu vida, ¿verdad?

Oh, oh, poca calidad y cultura y habla

tiene, nunca ha sido un inconveniente para mí, encontré.

Oh, tal vez has estado extrañando mucha diversión.

¿No tienes un anhelo para la informalidad?

Ya sabes, siempre he descubierto que ...

Monsieur, entiende aquí y ahora.

Todo lo que pido de ti es que me conduces

a, a donde se supone que debo vivir.

Y entonces es au revoir?

No, no au revoir, pero un adios perdurable.

Bueno, esta es una nueva escuela de encanto

pero solo sean pacientes, ojos azules.

Tal vez lo entenderé entre aquí y allá.

Y solo un minuto, de esta manera.

Ah, buenas noches, Capitán Warrington.

¿Que puedo hacer? Estoy tan feliz de verte aquí.

La señorita desea una residencia.

- ¿Tienes una casa vacante? - Oh, pero, sí.

De esta manera, mademoiselle.

La gente es bastante gay en este rincón de la ciudad.

Bastante gay

¿Qué pasó con el antiguo ocupante?

Una pequeña morena, ¿no?

Ah, ella estaba casada, capitán.

Oh, vamos, vamos, eso es deplorable.

Un teniente de Fort Delaware.

Salieron río arriba solo esta mañana

y con tanta prisa.

Le invitamos a los suministros, señorita.

Gracias.

Y ahora por favor, un mes de alquiler por adelantado.

Uh, tres Louis.

- Aquí estás. - ¿Y para qué?

Tengo dinero.

Quiero decir, yo tenía dinero.

Insisto en el placer.

Bueno, deberías pagar, monsieur

tan pronto como encuentre trabajo.

- Oh, ojos azules. - Ahora, mademoiselle.

Espero que estés muy cómodo ...

Me dedicaré a ese logro.

Gracias por el problema, monsieur

pero a medida que avanzas, será mejor que te pongas el sombrero.

Tu cabeza es muy grande

Será espantoso si te entra frío en eso.

¿Es la noche tan fría, pequeña?

Es más frío.

Y ahora por favor desbloquea la puerta y salir de inmediato?

Sé lo que te pasa

Tu estómago está vacío.

Ningún cuerpo puede ser encantador cuando están todos huecos

en su pequeña canasta de cerdo.

Vamos a cenar, ¿eh?

Ah, la morena era generosa.

Vino, bollos y huevos.

- Me cocinarás una tortilla. - Te vas de inmediato.

Una tortilla con pimientos rojos.

Nunca cociné en mi vida

y yo moriría antes de que te cocine un rábano.

Usted no cocina un rábano, te lo comes vivo

Ver.

Es muy sencillo. Rompe uno tú mismo.

Está tu tortilla.

'¿Ahora es eso bueno?'

Piensa en todos los problemas manos descampados

experiencia para poner esos huevos. Con un gesto ...

Por última vez, vete.

Aquí estás cansado Siéntate, relájate

Oh, ojos azules, lo siento.

No quise ser tan informal.

Realmente lo siento.

Te diré qué hacer.

Me empujas hacia abajo.

Llamaré a la policía y empujarte hacia afuera

Pobres ojos azules

porque ya ves, soy la policía.

Oh tu...

Oye, Rudolpho.

Hola, Capitán Dick.

¿Dónde está esa hija regordeta tuya?

- ¿El que canta? - Oh, ella se casó, ves.

Ella se mudó al asentamiento de Biloxi.

Pero, monsieur, mi hija, Suzette, ella canta también.

Suzette.

Es horrible que todos se casen.

- Debe ser la época del año. - Supongo que sí.

zing zing mandolinas gay

zing zing boom boom aye

Competición, pastel de hielo.

Ahora, ¿cómo crees que ella sabía Me gusta que me canten?

No tengo idea.

Sabes, deberías aprender a cantar.

Es un encanto añadido.

Por supuesto, no te espero cantar como ella.

su dulce juerga

jugando dulce

de pies bailando

zing zing boom si

zing zing mandolinas gay

zing zing boom boom aye

Ahora hablemos de esto como un mudlark a otro.

No deseo ser incluido en eso.

Pero eso no fue cantante callejero tambaleante, ojos azules.

La calidad de esos tonos fueron algo.

I-solía aparecer en la ópera comique.

Ya veo, hasta que un gerente deseó que aparecieras

como Lady Godiva y tú se negaron.

Sí, algo así, sí.

Entonces tomaste ser encantador en su lugar?

Ya lo proclamé, ¿No es así?

Ojos azules, eres muy hermosa

pero creo que también eres un mentiroso

Monsieur, soy lo que soy, lo que soy.

Adelante. Tal vez sea alguien para sacarme

Robert De Juvenale.

Mademoiselle, ¿estás en casa?

Oh, oh.

- Bueno, señores? - Bueno, ¿capitán Warrington?

Oh, eh, tu viniste para ver a la joven?

- Sí. - No puedo culparte por eso.

- Pero los tres de ustedes juntos? - Oh no.

'No vine con estos, eh, caballeros. Llegué aquí primero.

'Primero o el último no importará a mademoiselle. '

'Déjala hacer la elección'.

Tales demandas de belleza el mejor ajuste

Debe agradar a mademoiselle. Eso es lo más importante.

Ella debería tener solo el mejor hombre en Nueva Orleans.

Estoy de acuerdo contigo. Eres muy halagador

Y ahora, gracias y buenas noches.

Ahora ves, ojos azules, Te he salvado

de una noche muy aburrida.

Y eso es...

Oye, ojos azules!

Buenos días, Capitán Warrington. No esperaba que fueras ...

tengo una cita con el gobernador.

Y la sensación de malestar entre las tropas francesas

y los mercenarios están creciendo constantemente

en intensidad, señor.

Capitán Warrington, señor.

Oh, muéstralo adentro. Muéstralo adentro.

Y ahora, señor, sobre los planes para el nuevo cuartel ...

Así que embotella eso. En otro momento.

Buenos días, Richard.

- Su excelencia. - Aquí, aquí está el, eh ...

Aquí está la paga del mes para ti y tus hombres

Gracias, me alegraré de obtenerlo.

Y te alegrará escuchar, no lo harás

tiene que andar por la ciudad por más tiempo.

Le prometí al consejo esta mañana que saldrías

'y redondear esos asesinos. '

Te irás inmediatamente, supongo.

Arreglaré para emitir

'cualquier suministros y el equipo necesario. '

No, no podremos romper

acampar durante varios días todavía.

- '¿Por qué, qué pasa?' - Bien.

Los chicos son bonitos cansado, bonito hecho en.

Ya han tenido una semana de descanso.

Creo que les daré unos días más.

No creas que tus hijos quieren esos

pocos días tanto como tú.

- ¿Qué quieres decir? - Uh, eh, sí, ¿qué es esto?

Uh, el Capitán Warrington usó de su rango superior

el otro día y se hizo cargo los deberes de mis soldados.

Estoy tan acostumbrado a tomar el control los deberes de sus soldados

es una segunda naturaleza por ahora.

- ¡Señor! - Uh, oh espera.

- ¿Que es esto? - Es esa chica de casquette.

Warrington insiste en tomar cargo de ella a sí mismo.

¡Capitán Warrington! Por qué, esto es ... Tú ...

Uh, comandante Bonnell, uh, te importaría?

me gustaría hablar al capitán solo.

Por qué, esto es muy serio asunto, Richard.

Quiero decir, no puedes, deliberadamente

desobedeció mi orden ...

¡Mi hijo!

No podrías haber hecho nada

eso me hubiera complacido más.

Me preguntaba cómo podría ponte en contacto con ella

Ahora dime, ¿dónde andaste? nuestra pequeña paloma perdida?

- ¿Donde esta ella? - No lo sé.

Oh, ven ahora, es ese el camino

para tratar a tu gran benefactor?

¿No he sido siempre bueno contigo?

No es como que seas egoísta.

- Has cambiado, Richard. - Sé que tengo.

Oh, pero no me molestarías una oportunidad de verla de nuevo.

Quiero decir, en persona, para disculparme por la forma en que actué

Además, te vas a ir.

Veré que ella está cómoda

y bien cuidado en tu ausencia

¿Quien es ella?

Uh, quién, quién es ella ...

Oh, ahí estás, querida.

Sí, aquí estoy, pero ¿quién es ella?

¿Ella? Oh, bueno, yo ... no es ...

Estábamos hablando de un caballo.

- ¿Un caballo? - Uh, sí. Uh, el caballo de Richard.

No quería que se quedara solo en su ausencia.

Quiero decir, ella es una criatura muy sensible.

Un hermoso animal.

Sí, a-un cuello largo y delgado y tal cruz.

¿Cruz de caballo?

Oh, ella tiene, eh, marchita, ¿No es así, Richard?

No lo sabía estabas tan aficionado a los caballos.

Oh, siempre he ... Yo nunca...

Soy un gran amante de los caballos, ¿No lo soy, querida?

Solo trota, Richard. Lo entiendes?

Sí, trota por ella.

Quiero ver este caballo que tiene que disculparse.

Oh, apol ... yo-yo no ...

- Me iré. - Oh no.

Solo quédate por un momento y toma una copa de Madeira.

Mejor guárdalo para tu caballo.

¿Mi caballo? Tu caballo.

Él, él siempre es ... ¿No es él?

Voy a ir andando a la puerta con Richard, querida.

Gaspard, vuelve aquí.

- Buen día, señora. - ¿No te quedarás, Richard?

Su Excelencia, peleo solo por paga

no por mi vida

Oh, eh, bueno, eso es muy malo.

- Hola, Jacques. - Uh, hola, Capitán Warrington.

- ¿Ha regresado ya? - No, capitán.

- No es un signo de ella. - Peculiar.

Quizás es solo un amor pelea. Ella puede volver ...

Los amantes no tienen nada. Ella simplemente no debería ser

corriendo por la gente en problemas.

Si escuchas noticias de ella, informarme en el cuartel.

Ciertamente, capitán.

- Por qué, Capitán Warrington. - Buenos días.

- Oh. - ¿Cómo está, Capitán?

Escucha, va a ser maravilloso.

Realmente va a ser encantador. Oh, hazlo.

Disculpe. Quizás pueda ir.

- Muchas gracias. - Oh, por favor, por favor, ven.

un chico marinero?

Oh, Capitán Warrington.

- ¿Te gusta la marioneta? - Sí, de hecho, marioneta.

- Gracias. - ¿Uno? Gracias.

Soy un hombre solitario

para revelar mi plan

Sé lo que no dirás

que dirás

un chico marinero?

él tomará una nueva noción

adorar

y ella será su amor verdadero

un chico marinero

¡Mi belleza, mi belleza!

Bella mia, eres maravillosa.

Oh, intentaré hacerlo mejor mañana.

Oh, cómo puedo devolverte, Rudolph?

- Has sido tan bueno conmigo. - Ah.

Lo necesitaba así.

Bueno, no tienes que trabajar hasta la actuación de esta noche.

Quizás salgas y consigue algo para comer.

Sí. Sí, estoy, estoy muerto de hambre.

- Bueno, esto es increíble. - Aquí, tócame.

- Es verdad. - ¿Saldrás?

No, no, no me abandono amigos sin una explicación.

¿Por qué huiste, ojos azules? ¿Porque me debes tres Louis?

Le devolveremos su dinero tan pronto como

posible y con interés.

Estoy lleno de interés en este momento.

Tu presencia aquí es muy desagradable.

O en otras palabras, mi presencia sería

la bienvenida en otro lugar?

- Sí. - Bien.

Si esa es la forma en que te sientes al respecto.

¿Saldrás de aquí? y mantenerse afuera?

- Pero, uh ... - Oh. Oh, bueno, pensé ...

Oh, pensaste Soy el Capitán Warrington, ¿sí?

Bueno, sí, lo hice.

Bella mia, si quieres trabaja aquí, quédate aquí

te mantienes alejado del Capitán Warrington.

- Oh, ciertamente lo haré. - Oh, esa es una buena bella mia.

Dicen que hace todas las chicas en Nueva Orleans pierden la cabeza

y luego, luego rompe sus corazones.

- Bueno, no esta chica. - Eso es todo lo que dicen.

Eso, t-eso es lo que dicen?

UH Huh.

- Hmph. - Esa es una buena bella mia.

Quédate aquí, trabaja para Rudolpho

y mantente alejado del Capitán Warrington.

De hecho, lo haré.

Es tu propia culpa.

Recuerda, dijiste allí, mi presencia

sería bienvenido en otro lugar?

Bueno, aquí estoy. Darme la bienvenida.

Ah, he esperado dos días por esa sonrisa.

- No fue una sonrisa. - ¿Dolor? ¿Coser en tu costado?

Pensé que eras un soldado.

¿No tienes nada mejor que hacer que me sigas por la ciudad?

Hoy no. Mañana podré salir

discutir con tus admiradores de Barataria.

- Te refieres... - Pero hoy ... Sí.

Te acuerdas de los bonitos muchachos

quien quería hacer un baile de mayo con usted

y lo interrumpimos?

Oh tú sabes

Realmente nunca te di las gracias por eso.

Bien tu puedes.

No has visto la ciudad, ¿verdad?

- Bueno, no, yo ... - Venga.

No más mención de nuestra desagradable

Además, puedes confiar en mí

porque te mantendré fuera en el abierto a partir de ahora.

- Oh, yo ... - Pensé que lo haría.

No estás enojado, estás solo.

Ahora, ¿por qué debes

traer continuamente el tema ¿de vuelta al amor?

Además, tengo muchas cosas nuevas para ver y escuchar

De acuerdo, pero no podemos escapar de eso.

Está en todas partes, del más bajo al más alto.

Por ejemplo, incluso este noble camarón

una vez fue capaz de un amor dulce y tierno

Oh, bueno, no se ve muy romántico para mi

Sin embargo, estoy seguro los camarones son muy sinceros

Sí, hay bastante abrumadora evidencia de ello.

¡Oh mira!

Oh, está la viuda de rabo de algodón.

Ella se ve algo como la anciana

quien vivía en un zapato

¿Quién tuvo tantos hijos ...

Antes de que ella se convirtiera en estofado.

Una broma amarga, señora.

Terrible. Incluso Pan de pezuña hendida se vuelve nacional.

Pobre Pan.

Entonces guardas tu pipa ser un pobre, ¿verdad?

Admitiré que es bastante agrio, su punto de vista

Eso es amor.

Así que todavía estamos en el tema de amor, ¿verdad?

- ¿No te gusta? - No, yo no.

Cada vez que digo algo que no te gusta

simplemente cruza los dedos y sosténgalos a mí.

- ¿Como eso? - Como eso.

- ¿Y pararás? - Y me detendré.

Oh, mira las hermosas flores.

Escoge un ramillete o lo que sea que lo llamen.

- ¿Puedo? - Mm.

- Abraham, mira. - Ezekiel, estoy buscando.

Oh, no son ellos dos de tus hombres ¿Por ahí?

- Uh, no, si, bueno ... - Y ellos están comiendo también.

Oh. Oh, vamos, señor.

¿Cómo lo haces?

- Hola. - Hola.

Huele muy bien.

- Por aquí, señorita. - Oh gracias.

¿Por qué no vamos a otro lado?

Solo obtendremos las vituallas del país aquí.

Sopa de cebolla, camarones fritos en mantequilla y ...

Oh Dios. Tomaré eso.

- Dos. - 'Sí, señor, capitán'.

Mira las hermosas flores ¿El capitán Warrington me compró?

Encantador, ¿verdad?

Exprimir el jugo de ellos cosas y es muy bueno

cuando tengas un hervor en tu cuello

- Bueno para los pies hinchados también. - Uh, chicos, eh ...

Eso es maravilloso.

Todavía no he tenido esas dolencias

pero si los consigo, Recordaré tu consejo.

Gracias a los dos.

Bueno, ahora eso es correcto, amigable señora.

¿Puedo servirte una bebida?

Mira, toma la jarra de esta manera

doblarlo sobre el codo y ...

- Ahí tienes. - 'No, gracias, de verdad'.

Pondrá un rizo natural en tu cabello, señora.

- No. No, por favor, de verdad. - Seguir. Esto es bueno.

Chicos, ¿te importa arar eso? campo de maíz en otro lugar?

Bien, capitán.

Oh mira. Aquí está el nuestro.

- Huele bien, ¿no? - Mmm.

Y con qué comemos nuestro amigo, el camarón?

Sin nada. Te lo adverti.

Oh, pero, sí, con la primera tenedor en existencia.

¿Ver? Ah-ha.

Mmm! Mm bueno.

Siempre me encantan los sonidos de una gran ciudad, ¿verdad?

Puedes ver, por lo general tener música a la hora de la comida.

Muchachos, por favor, esperen un minuto.

Quiero decir, ¿te importa yendo un poco más fácil

en esos violines bajos?

- Oh. - Oh.

Perdóneme, señora.

Una mujer puede meterse debajo de la piel de un hombre

pero cuando ella se pone en su comida, renuncié.

Solo un minuto.

No te olvides de tus ramilletes, Señora Cramer.

- Oh muchas gracias. - De nada, señora.

Oyez! Oyez!

Quinientas recompensas Louis D'or se ofrece

para la aprehensión de Marietta Franini

haciéndose pasar por una chica casquette de Francia

«por orden de Gaspard d'Annard, ¡gobernador!'

Rápidamente, ponte detrás de la esquina del edificio.

- Volveré enseguida. - 'No lo sé.

Un barco llegó a la boca del río esta mañana.

Un mensajero llegó Hace solo diez minutos.

Si quieres el 500, ve por ella.

La recuerdo. Ellos la enviaron del convento

- Sí, la pelirroja. - Con ojos azules.

Sí, y la vi este mediodía en el teatro de marionetas.

- Ella está trabajando allí. - En Rudolpho's?

Eso es. Es mejor llegar rápido

antes de que ella escuche sobre esto.

'¡Oyez! Oyez! ¡Proclamación! 500 Louis D'or ... '

Sabía que había algo sobre ti.

- ¿De que trata todo esto? - No puedo explicar ...

No importa. Vamos a llegar lejos y habla de ello.

¿No crees que puedes confiar en mí ahora?

Eres el único en quien puedo confiar.

Vamos, querido.

Ahora déjame ver.

¿Por qué debería un barco ven corriendo desde Francia?

Porque deberia Ofrecen 500 recompensas Louis?

Todo eso para la pequeña Marietta Franini

solo una niña pequeña e indiscreta de Marsella.

Oh por favor, no hablemos de eso ahora.

Todo esto terminará pronto suficiente como es.

Ojos azules, estás en problemas y quiero ayudarte

Sí, pero dijiste una enagua por cualquier período de tiempo

era viruela para los nervios.

Pero solo te he conocido, realmente, en la última hora

y soy inmune a la viruela y no tengo nervios.

Bueno, entonces solo mantente llamándome Marietta

o ojos azules, si lo desea.

Al menos sé que no eres lo que dijiste que eras

¿Que crees que soy?

Gardenia, tal vez, está perdido en un campo de plantas de mostaza

o una paloma volando en una bandada de cuervos

o...

Eso es bastante torpe, ¿no?

- Oh no. Me gusta. - ¿Quién eres tú?

- Solo alguien. - Alguien, ¿eh?

Desde algún lugar.

Bueno, tengo una muy extraña Sintiendo acerca de alguien.

- Sin dolor, espero. - Mm-hmm.

Una sensación muy extraña Nunca me he sentido antes.

¿Mareos también?

Y una especie de depresión.

- Oh, ¿un hechizo que se hunde? - Mi corazón está actuando de forma extraña.

- Se siente bastante dolorido. - Oh lo siento.

Al menos me da esa impresión.

Intenta exprimir el jugo de una flor.

Oh mi.

Podría amar a alguien

Ahí ahora, estoy esperando.

- Canta de nuevo. - Pensé que no te gustaba.

Oh, pero lo hago. Por favor.

- Por favor. - Pero que pasa...

- ¿Oh eso? - Hmm.

Podría amar a alguien

Ahora me la vuelves a cantar. Con gestos, si quieres.

¿No lo harás, ojos azules?

¿Por qué?

Tengo uno propio que sé mejor.

¿Has estado escondiéndolo todo este tiempo?

Bueno, no lo sabía hasta ahora.

Quiero decir, yo, quiero decir, lo sabía y yo no lo sabía

Quiero decir, una canción.

Sé que es una canción, pero no lo sabía

Yo, lo sabía, no lo sé

y todo es muy misterioso.

Es. Quiero decir, fue, pero ya no lo es más

Bueno, esta pequeña canción mezclada tuyo

es así, ¿es tan lindo como el mío?

Bueno, es más serio que el tuyo.

Todo.

Estaría mal si me lo cantas?

Oh, no, estaría bien.

No podría cantarle a nadie más.

Oh, oh, w-donde, ¿A dónde me llevas?

Para nuestra sede

Aquí vamos. Míralo ahora

Eso es.

- Capitán Warrington. - Bueno, mayor?

Esta señora es Marietta Franini.

Eso no se niega ni se acepta.

Ella no puede negarlo, ni ella puede negar eso

ella es en realidad la princesa de Namours de la Bonfain

un fugitivo de Francia, en contra de los deseos de Su Majestad.

¿Una princesa? Madame, soy ...

Oh, yo, todavía soy Marietta. O ojos azules.

'Me han ordenado escoltarlo de una vez al gobernador "

'palacio. Su excelencia te espera allí ".

No creo que la señora necesite ir a cualquier parte en tu comando.

Capitán Warrington, las ordenes del gobernador.

Si no quieres ir, Tengo una espada aquí

que verá que te quedas.

Por favor, iré contigo.

Te veré de nuevo, Capitán Warrington.

Solo hay una respuesta para eso, que creo que sabes

Entonces el rey manda.

Bueno, supongo que eso lo soluciona, ¿no?

Sí, entonces debería ser resuelto en planchas

si no lo llevé a cabo a la carta.

Bueno, no debería quiero eso, monsieur.

Pero, querida, ¿por qué lo hiciste?

Quiero decir, el más importante matrimonio del siglo

y Don Carlos debe ser un pretendiente muy amoroso

haber venido aquí todo el camino con tu tío, para que ...

¿Cuándo llegan?

Después del anochecer, seguramente. Ellos dejado por una barcaza del delta.

Debieron haber navegado un día o dos después de que lo hizo.

Muy bien, los esperaré.

Y por supuesto, habrá, habrá una pelota

en tu honor aquí en el palacio esta noche.

Oh, eso es bastante innecesario. Muy amable de su parte, monsieur.

Sí, y, uh, madame, otra importa y más importante.

Nos ocuparemos de eso naturalmente que tu tío y don Carlos

no están informados sobre, uh

qué te ha pasado después de que dejó el convento.

No importa, de verdad

Bueno, yo, pensé tal vez

Don Carlos podría estar innecesariamente molesto.

¿Por qué? Si no estuviera molesto

¿Por qué debería molestarlo? ¿en lo mínimo?

Uh, oh, sí, bueno, por supuesto.

Pero en cualquier caso, ¿me harás? el favor de dejarlos

creer que desde entonces viniste aquí, tú, tú ...

Bueno, arruínalo. ¿Qué podrías haber estado haciendo?

Trabajé en el teatro de marionetas.

Espléndido, por supuesto, trabajaste en el teatro de marionetas.

Mira, entonces nunca necesitan saber Me fui a vivir solo.

No. Mira, ellos nunca lo sabrán.

O que tú me llevaste a eso.

Oh, exactamente, yo ...

Oh, eh, no, bueno, ese no es el punto.

I-I-quiero decir, yo-yo-yo ...

'Joseph, es la princesa ¿Todavía con el gobernador?

'Oui, madame.'

Ah, madame la princesse, tu apartamento está listo.

Espero que aguantes la humilde hospitalidad aquí.

Tratamos de mantener las cosas de ser demasiado provincial.

Todo parece más apropiado.

Oh, Marietta, he estado expirando

algo de horror sobre tus experiencias.

Por supuesto, si hubiera tenido mis gafas conmigo

Debería haber visto de una vez que tu realmente

no eran una chica de casquette.

Gaspard, por supuesto, él es un hombre tan hombre.

- Realmente debes perdonarlo. - Oh bien.

Y ahora, querida, sé presuntuoso

pero soy más viejo que tú y debes confiar en mí.

Déjame ser madre por así decirlo.

Usted, eh, habló de mi departamento.

Uh, de esta manera. Uh, sí, por supuesto, de esta manera.

Gaspard, espero que no estés aún considerando

disculparse en persona?

Uh, no, yo, eh, eh ...

Uh, June, John, uh, tiene el escolta a la izquierda por el río?

Sí, Su Excelencia.

Sí, bueno, dígale al comandante Bonnell que quiero consultar con él

sobre el, eh, sobre la recepción en el dique.

¿No hay noticias del capitán Warrington?

No, Su Excelencia.

Oh, bueno, debe ser encontrado de una vez, ¿entiendes?

Espera, eh, cuando lo encuentren, solo dale este despacho.

Obtener una pluma. Aquí, apúrate. Aquí, déjame ver.

Uh, uh, Capitán Warrington, usted y sus hombres

se ordenan con esto para comenzar para Barataria hoy.

Este es un comando.

Y, Richard, en el nombre del cielo

y nuestra amistad, por favor obedezca.

Después de todo, una mujer es solo una mujer

pero una princesa es-es-es ...

Bueno, ¿qué es una princesa ¿en este caso?

- Con rapidez. Algo impresionante - ¿Un barril de pólvora, señor?

Uh, espléndido. Uh, una princesa es, uh, dos barriles de pólvora.

Y, y por favor, eh, entiendo que esto es ...

¿La señora desea tres o cuatro? se encrespa este lado de la cabeza?

Mmm-hmm.

Uh, madame la princesse?

Oh, oh, lo siento mucho, yo ...

¿Te gustaría tres o cuatro? se encrespa este lado de la cabeza?

- Uh, cuatro, por favor. - '¿Esa es la moda ahora?'

Nos sentimos tan atrás de los tiempos aqui.

No juzgando por su prenda ...

Es nuevo desde París este invierno.

Encantador. Eres todo tan bueno para imponerse así.

Es un honor ser una dama de honor, madame.

Para atenderlo especialmente.

Véalos, están llegando como moscas a un plato de miel.

¿Bueno, por qué no? Nunca hay ha sido una ocasión

desde que se fundó la colonia

Will, eh, todos estarán allí?

'Todo el mundo que tiene una invitación, señora.

'Todo el mundo es alguien'.

Y, uh, los oficiales?

'Todos los de la guardia regular, sí.'

'Han sido invitados para asistir. '

Por supuesto, no sé Capitán Warrington, por ejemplo.

Él no está obligado a venir.

Aún así, él podría.

- Aunque no lo hace generalmente. - Oh ya veo.

'No, te digo, no puedes entrar ".

Oh, por favor, señora, ella me conoce. Puedo...

Tú ganso, no estás permitido en esta parte de la casa

'Oh, pero por favor puedo ...'

'Podrias porfavor solo dile a madame mi nombre? '

Julie, ¿de dónde vienes?

Marietta, Quiero decir, madame la princesse.

Una criada adjunta a las cocinas, madame.

Bueno, mira que ella es transferida

para mi servicio personal, ¿quieres?

Sí, madame, cualquier cosa que la señora desee.

Y, uh, ¿podemos estar solos, por favor?

- No te importa, ¿verdad? - Para nada, Su Alteza.

Julie, ¿qué pasa? ¿querido? Usted no está en problemas?

Oh, no, solo deseaba verte.

Oh, señora, apenas puedo creer cuando escuché...

Marietta, Julie.

Pero dime, ¿por qué estás aquí? ¿Tu ... tu amable joven?

Oh, él está en el servicio del gobernador aquí.

Bueno, eres feliz, ¿verdad?

Oh, terriblemente, pero, pero, Marietta, ¿y tú?

Bueno, yo estaba feliz hasta que esto sucedió

No sé qué es todo acerca de. Escucho muchas historias

¿Qué escuchas?

- Sobre el Capitán Warrington. - ¿Qué?

Escuché que el gobernador le ordenó salir de la ciudad hoy

pero él no se ha ido y vendrá aquí esta noche.

Oh, Julie, Julie.

Sí, entra.

Salí.

Espera en el dormitorio, cariño.

Si tuviera que tratarte como merecías

deberías ser golpeado profundamente.

Me rehúso a descender a tu nivel.

Gracias, monsieur.

Usted muestra la conducta y el comportamiento de un gato callejero.

Si no tienes respeto por ti mismo

es posible que tengas un poco de respeto por nuestro nombre

Pero no usé nuestro nombre.

No necesito decirte lo que me ha costado tu conducta

La humillación, ese espantoso viaje en el mar.

Y el pobre Don Carlos

sufrido tales insoportables miseria por mareo

Casi desespero su vida.

- Pero él no murió. - Afortunadamente no.

- Triste. - Marie.

Oh, no tiene ningún orgullo?

¿No se da cuenta de que lo odio?

¿No sabe él que me fui de Francia?

solo para evitar tener que casarse con él?

Él no sabe nada de eso.

Lo convencí de que tu fuga fue un capricho.

Que quisiste intrigarlo, para ser más deseable

Y si eres sabio, dejarás que esa impresión permanece.

Subimos a bordo del bote después de la recepción esta noche.

- ¿Esta noche? - Y navega al amanecer.

Oh, pero, tío ...

Hasta ese momento, estás prohibido

dejar el suelo del palacio. El lugar está vigilado.

Los hombres tienen sus instrucciones no dejarte pasar

También puedes escucharme. No voy a volver contigo.

Si tienes alguna idea así en tu mente

es mejor que lo descartes.

Y todo sobre tu aventura con esto, uh, Warrington.

Si él debería intentar verte de nuevo

Lo consideraré un esfuerzo para ayudarte a escapar

Sería juzgado por traición y disparos.

El mandato del rey lo permite.

Veré eso se lleva a cabo al pie de la letra.

¿Estás listo para caer?

Bueno, yo ... Debo encontrar mis guantes.

¿Escuchaste?

Debes apurarte para llegar al cuartel y dile que no debe venir

¿tú entiendes? Él no debe.

- Es él, madame. - Oh, lo sé, lo sé.

- ¿Que voy a hacer? - Oh, Marietta.

marchamos juntos

viento o clima

marchamos juntos

Estoy listo, monsieur.

Tus guantes están en el tocador, madame.

donde el peligro se esconde

Oh, eh, ese es Warrington.

Y mis hombres lo cuidarán.

Ah, está bien.

Bueno, quién se va a encargar de tus hombres?

Su Alteza, la Princesa Marie Namours de la Bonfain.

Su Alteza, el Príncipe Namours de la Bonfain.

¿Dónde está Don Carlos?

Bueno, él no está del todo recuperado del movimiento del bote

Él se unirá a nosotros más tarde.

Lo siento.

Madame la princesse, esto es un gran día para Nueva Orleans.

Gracias señora.

Mis hijos me dicen que tienes

una voz tan divina, Su Alteza.

Gracias.

Te escucharon en el pequeño teatro.

¿Oh enserio?

Una escapada tan pintoresca para nuestra princesa

Oh si.

Eres positivo estas escaleras no se están moviendo?

Positivo, señor.

Su Alteza Don Carlos

Duquette of Ista Bonita, Grandes de Espana.

Ya ves, te he seguido hasta el fin de la Tierra

Don Carlos.

Creo que es mejor que me siente.

Uh, déjame, Su Excelencia.

¿Me honrarías, señora?

Gaspard, la etiqueta.

Uh, oh, uh, uh, ¿honrarás yo con este baile, princesa?

Ciertamente.

Ustedes dos chicos esperan aquí hasta que salgo.

De acuerdo, cap.

Sabes cuál es el problema con él, ¿verdad?

- ¿Qué? - Está enamorado.

Oh.

pensé que eras ordenó a Barataria.

Éramos. Estamos acampando en la boca del río esta noche.

- Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? - Yendo en.

¿No fuiste enviado a acompañarme?

Se suponía que debía mantenerme fuera

cualquiera que no haya tenido una invitación

Bueno, tengo una invitación, el mejor del mundo.

- De la princesa misma. - Quiero decir una invitación escrita.

Sin embargo, voy a hacer una excepción en tu caso.

Ambos lo lograremos juntos.

Estoy seguro de que el príncipe será muy ansioso por conocerte.

Permitir que el Capitán Warrington entre.

Oh, oh, perdón.

Uh, uh, oh ...

- Suplica, pide perdón. - Oh, yo, eh ...

Bien, está bien, aquí.

Richard, no deberías haber ... Te lo dije...

Te ordené que te vayas de la ciudad hoy ...

Hoy no termina hasta la medianoche, Su Excelencia.

Bueno, yo sé, pero tienes que hacerlo, tú ...

Oh, eh, Richard, no puedes ... Esta...

Cada, oh-oh, eh ...

Uh ... O-está bien.

Solo lleva esto a, eh ... Cuélgalo afuera.

Oh, cuélgalo aquí.

Me siento terriblemente débil. ¿Te importa?

Es tu culpa, ojos azules. Pediste verme de nuevo.

- Bueno, quería verte ... - Entonces mírame.

Bueno, es solo que No puedo hablar contigo esta noche

con toda esta gente aquí.

Tan pronto como descubran que me fui, estarán fuera buscándome.

Donde esta la princesa?

Bueno, uh, oh ...

Estabas bailando con ella, ¿no es así?

Oh, eh, si.

- Bueno, ¿por qué la dejaste? - Uh, bueno, yo ...

No soy muy buen bailarín

Tengo un bulto ...

- ¿No te gustaría un golpe? - ¿Donde esta ella?

Uh, ¿dónde está ella? Oh.

Ella, w-w-cuando yo estaba, eh

ella estaba parada aquí.

Oh, uh, donde el ...

Alguno alguno...

¿Dónde? No puedo YO...

¿Dónde está la canción? me ibas a cantar?

Oh, por favor, esta es una fiesta dado en honor a mi navegación.

Realmente debería estar allí ...

¿Qué han dicho sobre la navegación?

- ¿Navegando? - Sí.

¿Cuándo piensan? van a intentar

para llevarte?

Oh. Oh, no estamos navegando hasta mañana por la noche.

Quiero decir, pasado mañana.

Uh, eh, quiero decir, viernes.

- Viernes, dijo mi tío. - Bueno.

Entonces estaré de regreso aquí mañana por la noche

para escuchar tu canción

¿Mañana por la noche?

Estaremos acampados a solo unas 20 millas

de aquí. Volveré fácilmente.

Mañana por la noche.

Sí, eso será lo mejor.

- Madame. - Oh, sí, tío.

Oh, oh, ¿me estabas buscando?

- Lo siento. - Mayor.

- ¿No es este el hombre que ... - Oh, bueno, por supuesto, tío.

Pero después de todo, ¿no? magnificando algo muy tonto?

E-este, este oficial me salvó la vida

y yo, simplemente le pedí que ven aquí y despídeme.

Pero gracias de nuevo, Capitán Warrington

y adiós.

Oh, tío, no te veas tan enojado.

Creo que has venido a tus sentidos después de todo, querida.

Oh, oh, oh, bueno, yo, eh ...

Oh no.

Oh. Por el amor de Dios, Por qué...

Vete, escapa, hijo.

Uh, Richard, mi niño, ¿Me harías un favor?

Voy a ser forzado para-para-pararte, uh

contra la pared y-y b-volar un kni ...

Puedes hacer lo que quieras excepto que me cortó las orejas.

Los estoy guardando para escuchar algo

Nunca creí posible.

Sí, bueno, puedes mantener tus oídos.

¿Pero por favor? toma tu sombrero y ve?

Todos hemos jurado que no podemos bailar otro paso

hasta que te escuche cantar, Su Alteza.

Perezco al pensar de ser negado

- Oh por favor... - Recuerda, Su Alteza.

- Prometiste. - Ten piedad de los provinciales.

Su Alteza, tan pocas veces

tener una oportunidad escuchar una cosa así.

Por favor, por favor, yo ...

Richard, por favor, estoy ...

Oh si. ¡Sí!

Sí, voy a cantar, lo haré.

Rudolpho, Rudolpho, juego.

'Toca una canción, mi canción'.

'Si, si, bella mia.'

ha escuchado la respuesta

ha escuchado la respuesta

ha escuchado la respuesta

¿Ves que mi entrenador es en la puerta de entrada inmediatamente?

- Vamos de inmediato al barco. - Con placer.

marchamos juntos

viento o clima

de una pelea

marchamos juntos

Es la exposición más repugnante

Alguna vez he visto en mi vida

Que te importa ¿Siempre que haga lo que quieres?

Lo dejé. Eso es lo usted quería, ¿no es así?

Regresaré contigo.

Me voy a casar con tu Don Carlos.

Eso debería satisfacerte.

Ahora déjame en paz.

¿Me escuchas? ¡Déjame solo!

Polla.

Oh.

Oh.

- Dick, ¿cómo llegaste aquí? - Por la escalera del balcón.

- Pero el palacio está custodiado. - Pero estoy aquí.

Al menos podemos tener esto.

No podría irme sin contándote sobre la canción.

Nuestra canción, cariño.

Cada paso que te fuiste

debes haber escuchado mi corazón devolviéndote la llamada.

No lo habrías cantado allí si alguna vez hubieras esperado

para verme de nuevo, ¿quieres?

- No. - ¿Cuándo estás navegando?

Esta noche. Salimos en unos minutos.

- ¿Por qué no me dijiste? - Oh, no pude.

Si lo hubieras sabido, nunca te hubieras ido.

Te habrías levantado contra todos ellos y ...

Solo habría tenido que verte llevado lejos para ser ...

Bueno, ¿quiero vivir? esta vida tonta

si no puedo tenerte?

Eres todo lo que siempre quiero, todo lo que hay

Entonces eso es todo! Rápidamente ahora, consigue una capa.

Oh, pero no podemos. El lugar está rodeado.

Subí y saldré.

Oh, pero, cariño, ¿no lo ves?

No importa a dónde vayamos, solo nos encontrarían de nuevo.

No a dónde vamos, nos perderemos

en el oeste, de lo contrario.

Oh, más allá de la montaña.

No será fácil, significa el desierto

pero si estás conmigo, podemos hacerlo un paraíso.

Un nuevo país, una nueva vida juntos.

Oh si. ¡Sí!

Marie, nos vamos para el barco de inmediato.

Contéstale.

- 'Marie'. - 'Sí'.

Marie, ¿me oyes?

Advierta al guardia inmediatamente.

Sí, usa tus armas de fuego.

'¡Espera!'

Capitán Warrington, estas bajo arresto.

- Oh, el guardia! - ¡Guardia!

Aprovecha ese oficial y la princesa.

Los tenemos. Los tenemos, Su Alteza.

Guardias, escoltelos a la la oficina del gobernador a la vez.

De una vez, Su Alteza. Desplomarse.

Sabemos una manera más larga de la oficina del gobernador, capitán.

- ¡Hutch! - Sí, a través del bosque.

Algo lindo.

marchamos juntos

viento o clima

por el amor de una pelea

encontrarlo emocionante

marchamos juntos

ha escuchado la respuesta