Original subtitles

Väl,

vad är din professionell åsikt, Jack?

Ärligt talat, jag är stubbad.

Gibbs har den bästa poker ansikte jag någonsin sett.

Det är som att försöka att läsa en staty.

Mm, det är det hans normala tillstånd.

Är det inte rätt, Popeye?

Det finns inget sätt han kan ha

fem vinnande händer i rad.

Han måste bluffa.

Jag är inte så säker.

Han hade samma glimt i sig öga tillbaka när jag gifte mig med Diane

och han inte längre var tvungen att betala underlag.

Jag är med Tobias på den här.

Okej.

Jag ringer dig, Gibbs.

Låt oss se dem!

åh!

Åh... Vad sa jag till dig?!

Löjlig!

Varför får jag känslan vi blir bamboozled?

Gibbs. Ja.

Whoa, McGee.

Sakta ner. Berätta vad som hände.

Vad har vi?

Enkel GSW till vänster främre bröstkorg.

BP tappar snabbt. Möjlig hemothorax.

Öppen bröstkorg och bröströr.

Hon kodar!

Förbered dig på det. låt oss gå. Kraschvagn.

Kom igen, vi tappar henne.

♪ NCIS 15x22 ♪ Två steg tillbaka Original Air Date den 8 maj 2018

== synkronisering, korrigerad av elderman == @elder_man

Jag kom så snart jag hörde det.

Kom igen!

Hur kan detta hända?

Va?

Kan någon förklara det för mig?

Förlorar någon du känner är alltid svårt.

Men allt vi kan göra nu är våra jobb.

Duckys rätt.

Vi har arbete att göra. Nu går vi.

Dr. Palmer,

utför en obduktion på en kollega är inte en lätt uppgift.

Så om du föredrar att sitta här ute ...

Tack doktorn.

Det här är det enda sättet jag kan hjälpa till,

och jag kommer inte någonstans.

Bra.

Så låt oss börja.

Något ord om Abby?

Ingenting ännu.

Jag tror inte att jag klarar det

förlorar en annan familjemedlem i dag.

Inte heller jag, Dr. Palmer.

Inte jag heller.

Oroa dig inte, Clay.

Du är i goda händer.

Vad vet vi?

Abby är stabil men kritisk.

Kula genomträngde en artär,

men läkarna kunde för att stoppa blödningen i tid.

Så hon är ute i skogen?

Det är det också snart att berätta.

De sa om Abby återfår inte medvetandet

inom de närmaste 48 timmarna,

utsikterna är inte så bra.

Hon kommer att. Hon kommer, Tim.

MPD hitta skytten?

Inte än.

Metro ringer det en mugg har gått fel,

och detaljerna är begränsade.

Gibbs kommer inte att gilla det.

Hur håller han upp?

Han har inte sagt ett ord sedan han kom hit.

Jag vet att jag släppte dig, Abbs.

jag sa till dig oroa dig inte.

jag sa det Jag skulle alltid hålla dig säker.

Ari sköt inte mot dig

och slog Kate av misstag, gjorde han det?

Han är efter mig nu.

Jag gick vid fönstret när han sköt.

Du säger bara det att få mig att känna mig säker.

Jag ska skydda dig, Abby.

Jag lovar.

Gibbs?

Hej, chef, vart ska du?

Hålla ett löfte.

Hej.

Ketchup och räkor?

Reeves visste de var min favorit.

Han, eh ...

han beställde dem speciellt från England.

Höll en stash i sitt skrivbord för mig.

Det gör de inte

smakar ganska mycket.

Jag kommer också att sakna honom.

Han var som en bror för mig,

och jag fick aldrig att berätta för honom det.

Hej, det behövde du inte.

Ja.

Ja det gjorde jag.

Clay hade ingen familj, Torres.

Oss - vi var det.

Jag menar, han ...

han var här, och nu är han borta.

Över vad, 60 dollar kontant?

Jag menar, gör-gör det någon mening för dig?

Nej.

Nej, det gör det inte.

Något ord om Abby?

Nej, det finns ingen förändring.

Vad sa MPD?

Officerna på scenen,

de bekräftade att Reeves plånbok

och Abbys handväska

vi saknar, som stöder

teorin om "mugging gått dåligt".

Vittnen?

Åh, rapporterade flera höra tre skott,

men ingen såg faktiskt skytten.

Inga säkerhetskameror i området.

De enda människorna som känner till det exakt vad som hände är ...

Reeves, Abby,

och vår oidentifierade rånare.

Höger.

Låt oss komma till det.

Okej.

Doktors order, McGee.

Kom igen.

Du behöver näring.

Jag är inte hungrig.

Tja, då åtminstone gå ut och få lite frisk luft.

Kom igen, du har varit här hela natten.

Jag vakar över Abby.

Jag kommer inte någonstans förrän Jag vet att Abby kommer att vara okej.

Det kan vara dagar.

Kanske veckor, till och med.

Då väntar jag.

Hon kommer att bli bättre, eller hur?

Åh kom igen.

Detta är det oändliga Abby Sciuto vi pratar om.

Jag bryr mig inte om vad oddsen är.

Du aldrig räkna ut henne.

Jag är rädd, också, men ...

hon ska dra igenom detta.

Jag önskar bara att jag kunde hjälpa henne.

Du kan.

Bara för att hon är medvetslös betyder inte att hon inte kan höra oss.

Är det inte det? rätt, Abby?

Bara prata till henne, vän.

Berätta för henne hur du mår.

Jag skulle inte veta det var du ska börja.

Där är du.

Jag har tittat för dig hela dagen.

Jag har varit upptagen.

Mer som att medvetet undvika mig.

Reeves var medlem av ditt team, Gibbs.

Du borde ... du bör prata om det.

Prata?

Ska det hjälpa honom?

Nej, men det kan hjälpa dig.

Vill du hjälpa mig, Jack?

Få mig några svar.

Jag har en del.

De kanske inte är svaren för vilka

du letar, men de kunde visa sig vara användbara.

Dödsorsaken var punkterad aorta tillförd av

en av två kulor till bröstet.

Vi hittade också blåmärken på hans händer,

överensstämmer med en kamp.

Kid hade ett hårt liv.

Förtjänade bättre än detta. Dr. Palmer

tog sniglarna i kläderna ut till labbet för analys.

Analys av vem?

usch! Vad säger detta ens?

Jag kan inte förstå ett enda ord.

Jag trodde alla dina brainy typer

skulle förstå den typen av saker.

Min bakgrund är i analys,

inte molekylär vetenskap.

Det låter allt som nörd för mig.

Den här saken. Kom igen. Arbete!

Det måste vara blodanalysrapporten

från Reeves kläder.

Det här säger det var

två olika blodprofiler på Clay's skjorta.

Reeves och Abby? Nej.

En var en match till Clay, den andra är en match för ...

tidigare arméspecialist

Kent Marshall,

oärligt urladdat 2008.

Det måste vara vår rånare.

NCIS!

Öh, Gibbs.

Jag har en M9 Beretta,

Reeves plånbok, Abbys handväska.

Marshalls definitivt vår kille.

Biskop.

Va?

Oof.

Någon måste Marshall först.

Ja. Vem?

Personen som anställde honom.

Det är en dossier om Abby.

Detta var inte en slumpmässig rånning. Det här var en hit.

Vår döda skytt är

tidigare arméspecialist Kent Marshall.

Oärligt utsläppt 2010 för obehagligt beteende

och förvärrad attack. Inte militärens finaste.

Ballistik på hans Beretta matcha sniglarna

hämtad från Reeves och Abby.

Det är också en match till sex olösta skjutningar

i det tristate området.

Okej, om Marshall är en pistol vem anställde honom?

Tja, Abby's kriminaltekniker har dömt

hundratals under åren, men hittills, vår topp misstänkta

är den här killen, Terry Spooner.

Sked embezzled miljoner under '06.

Han anlitade en hitman för att stoppa Abby från att vittna vid sin rättegång.

Han släpptes för sex månader sedan och har varit på prov

vid ett halvvägs hus i Silver Springs.

Ta med honom in.

I ett stycke, Gibbs.

Vi får se.

Tja, sjukhuset är på alert

och det har jag Abbys rum är säkrade.

Jag vet.

Tack, Tony. Jag ska.

Tja, varför behöver jag att säga det tillbaka till dig?

Okej, bra. Jag älskar dig också.

Jag ska hålla er uppdaterade.

Adjö.

Det var Tony

checkar in.

Du vet, han gjorde inte ens kalla mig ett McNickname,

så jag vet att han är riktigt orolig för dig.

Vi är alla, Abby.

Abby, förstår du hur allvarligt är det här?

Någon vill att du är död.

Nu, om du var vakna,

du skulle antagligen agera som du var inte rädd,

men vet du vad?

Det skrämmer mig, okej?

Det skrämmer verkligen mig.

Så vad jag behöver att du ska göra är att sluta sova och vakna.

Abby, vänligen vakna upp. Vakna.

Trodde aldrig Jag skulle vara tillbaka på NCIS.

Denna plats har inte förändrats mycket på 12 år, har det?

Inte har du heller.

Um ...

Du måste göra det hjälp mig här ute

för jag har ingen aning vem är det här.

Det var den hit man du anlitade för att döda Abby Sciuto.

Du minns henne, eller hur?

Hennes vittnesmål fick dig dömdes 2006.

Ja, den första du anlitade för att döda henne

kunde inte få jobbet gjort,

så du bestämde dig för att ge det en gång.

Förutom att han misslyckades också.

Så du är oh-for-two, Spooner.

Vänta lite.

Jag medger att jag har gjort det några tvivelaktiga saker,

men det är allt tidigare.

Verkligen?

Jag tillbringade det senaste decenniet reflekterar över alla mina misstag.

Jag har inget intresse genom att upprepa dem.

Höger. Så du gör alla nya,

som att döda MI6 Officer Clayton Reeves.

Jag har ingen aning om vem det här är

eller vad du pratar om.

Jag har sex månader kvar på min provation.

Jag skulle inte riskera det för allt.

Allt jag vill är att vara en fri man och att börja om igen.

Som du kan se,

mitt liv är en öppen bok.

Titta in i mig allt du vill.

Jag har ingenting att gömma.

Så mycket som jag skulle vilja säga att vi fångade killen

ansvarig för Reeves död ...

Det är inte Spooner.

Jag kan inte säga han är reformerad,

men Spooners definierande drag är hans girighet.

Vad han vill ha mer än någonting just nu är hans frihet,

inte hämnd.

Gibbs, detta försök på Abby var inte bara affärer.

Vem som står bakom detta är någon som beräknar,

ansluten och håller fast en allvarlig nag.

Du känner någon sådär?

Ja, det gör jag.

Vi träffas igen, Gibbs.

Till vad är jag skyldig detta ... nöje?

Sätt dig ner, Alejandro.

Se, det är skillnaden mellan dig och mig.

Jag var alltid uppvuxen

att vara artig mot gästerna.

Min far lärde mig det som barn,

innan han mördades av en feghet.

Precis som Paloma.

Nämn inte min systers namn igen.

Gärna.

Du kom inte alla detta sätt att provocera mig.

Du vill någonting.

Att döma efter ditt uttryck, det måste vara ganska allvarligt.

Vad? Dog någon?

Hmm?

Var det du?

Och om det var?

Reeves är död.

Din hitman är död.

Och om Abby inte gör det kämpa,

du kommer att vara nästa.

Abby?

Du känner mig bättre än så. Om jag skulle beställa

en hit på vem som helst, det skulle vara du, inte Abby.

Du hotade henne tidigare.

Åh, igen, du missförstår mig.

Jag hotade henne inte då.

Jag försökte varna henne.

Varna henne om vad?

Du.

Det finns en...

dödsmoln det följer dig, Gibbs.

Bara det är de som är närmast du som slutar betala priset.

Berätta för mig,

hur många har gjort misstaget

att lita på dig med deras liv?

Jag har en terrorist inuti.

Jag vet inte om jag fick honom, men han slutade skjuta.

Shooter!

Skyddsdetaljer över, Kate.

Du gjorde bra.

För en gångs skull DiNozzos rätt.

Wow, jag trodde att jag skulle dö innan Jag har någonsin hört ett komplement ...

Tidigare tillhörde

tidigare Mossad-direktör, Eli David.

- Är det inte ... - Där Ziva skulle stanna.

Vet vi att hon är död?

För om vi vet att hon är död, vi ska få honom.

Ja, hon är död, och vi får Kort.

Oss, inte du.

Åh, ja, jag.

Vi har tappat agenter tidigare, har vi inte? Och när vi gör det,

det är alla händer på däck!

Åh, Mike.

Sluta!

Abby?

Abby, kan du höra mig? Det är Tim. Kan du höra mig?

Lyssna, du är inne sjukhuset, okej?

Men oroa dig inte, du kommer att ha det bra.

Reeves ...

Är Reeves okej?

Aldrig sett Torres

så fridfull.

Ja, jag vet inte vad jag ska göra först vakna honom eller skjut honom.

Stackars kille, ingen i Gibbs team

har tagit en paus sedan skytte.

- Okej, ge mig en uppdatering. - Uppdatera, om det.

Eftersom Abby fortfarande inte kan komma ihåg allt från skytte,

Bishop och jag letar vid varje enskild

av de fall hon arbetat med,

men ingen matchar Sloanes profil hittills.

Det är allt du har?

Det är en lång lista, Gibbs. Vi talar 16 år värda.

Gör bättre.

Öh, lite vila kan hjälpa.

Ditt team kan använda en paus, Gibbs, de kör på ångor.

Ser bra ut för mig.

Jag återfuktar.

Gibbs, hittade något.

Jag grävde mer

till vår skytt Kent Marshall, och upptäckte

han var utplacerad till en säkerhetspost

i Afghanistan 2008,

samtidigt

som Tom Reese, alias Marin Sergeant Robert King.

Vem i helvete är han?

Black ops soldat det lurade Sciuto

att utveckla ett biovapen.

Hon spårade King innan han kunde sälja den.

Tja, han passar vår profil. Var är King nu?

Avtjänar livstid på Danville Correctional

sedan 2009.

Biskop, du är med mig.

Torres, du skyddar dig detalj, komma över till Abby's,

lindra McGee.

Hej, jag har aldrig varit där.

Hur är det?

Det finns inga ord.

Hur ser det ut?

En sekund fick det nästan.

Okej.

Där går vi.

Vad tror du?

Inte dåligt.

Jag antar att tionde gången är charmen.

Skaffa pigtails att vara symmetrisk

är svårare än det ser ut.

Du får det att se enkelt ut.

Tja, inte längre.

Vad är fel?

Jag hatar bara känner sig hjälplös, McGee.

Hur ska vi för att lösa detta fall

när jag inte ens kan fixa mitt eget hår?

Du behöver bara att ge dig själv mer tid.

Vet du vem som inte har tid?

Reeves.

Jag var målet, McGee.

Mig.

jag är den

det borde vara död, inte honom.

Abby ...

Förväntar du dig någon?

Bara en leverans,

av en anpassad pinnar med armband.

Hallå, McGee? Torres.

- Hallå. - Hallå.

Gibbs vill ha dig tillbaka vid huvudkontoret.

Okej, var bara vaken.

Okej? Sergeant King har en Rolodex

full av svarta ops mördare till hans förfogande.

Inget sådant som att vara för försiktig.

Du behöver inte påminna mig hur hänsynslös King är.

Du är anhållen för mordet

av sjuksköterska Hannah Dunstan.

Det är korrekt, och många, många fler dåliga saker.

Lite tips: nästa gång du spelar schack

med en kriminalteknisk specialist...

Bära handskar.

Varför?

Höll dig från att fråga för många frågor.

Varför kan jag komma ihåg? allt om King,

och ingenting om fotograferingen?

Jag menar, det kunde vara en viktig ledtråd gömd där inne.

Och jag vet inte det.

Jag måste komma ihåg.

Jag måste.

King har varit ett problem med inhämtning sedan han kom.

Orsakar alltid något slags problem.

Bara förra veckan började han en bråk på gården.

Är det därför han är i ensam inneslutning?

Ja frun.

Pågår en vecka nu, vilket varför jag tvivlar på att han är din man.

Ja, varför är det?

Vi övervakar alla fångar kommunikation med utsidan.

Sedan King's varit i SHU,

han har inte varit med kontakt med vem som helst.

Jag skulle hellre fråga honom själv.

Har det.

Öppna 12.

King, front och center.

Nu.

Låt mig inte fråga dig igen.

Öh, Gibbs?

Det är inte Sergeant King.

Brendan Denridge.

Du är en nattskiftvakt i den ensamma vingen.

Tills du bytte platser med King för att hjälpa honom fly.

Och du tänkte det var en bra plan?

Jag hade inget val.

Han hotade min familj.

Sade om jag inte gick tillsammans med det skulle han döda dem.

Du är vakten, King var den fången.

Jag menar, du är den med all kraft.

Skojar du?

Hans black op-anslutningar är legendariska inne i fängelset.

Han hade bilder på mina barnbarn i skolan.

Vad skulle du ha gjort?

Den kampen som King startade på gården.

Det var en installation.

Han ville få skickas till SHU.

Ja.

Okej, varför nu?

Allt King talade om

lämnade landet en gång han hade några lösa ändar bundna.

Det är en kista.

Gilla-liknande, det är, som, en riktig kista.

Jag tänkte McGee skullade med mig, man.

Wow.

Hej, den här platsen är fantastisk.

Hur kommer du aldrig bjöd mig in?

Du måste ge mig numret av vem som designade denna garderob.

Det är legitimt.

Senare, Torres, jag försöker

att gå igenom allt som hände

som leder fram till fotograferingen, och se om det kommer att jogga mitt minne.

Ingenting ännu?

Nej, men kom hit, kolla in det här.

Kom ihåg att e-postmeddelandet

som jag fick och sa att jag hade varit valet slumpmässigt till middagen

på The Cooler? Ja.

Det kom inte från restaurangen.

Någon hackade sig in i deras online bokningssystem,

skapade en reservation och skickade det till mig.

Det var en installation, att försöka få mig dit.

Tror du att det var kung?

Jag är inte säker.

Men jag har det hackarens I.P. adress.

Så om han använder allmän Wi-Fi var som helst i staden,

Jag hittar honom.

Han krossade med fel kriminaltekniker.

Japp. Vill aldrig komma på din dåliga sida.

Jag har honom.

Var? Arlington Heights.

Um, ring Gibbs och berätta för honom Jag skickar honom en adress.

Platsen ser ut som det inte har gjort har öppnats i år, chef.

Inget i ryggen heller.

Abby måste ha fått adressen är fel.

När har det någonsin hänt?

Hon skickade oss till fel plats med avsikt.

Varför skulle hon göra det?

Chef, du tror inte det ...

Hej, Tom.

Eller Robert.

Eller vad du än ringer själv i dag.

Förvånad över att se mig?

Ingen säkerhetskopia?

Nej.

Inte den här gången.

Jag kom ensam.

Jag är imponerad.

Imponerad av att jag fortfarande lever?

Eller imponerade av att jag spårade du ner en andra gång?

Att du har tarmarna att möta mig själv.

Tänk inte en stund du skrämmer mig.

Tja, om du inte ska arrestera mig, varför är du här?

Regel 45.

Vad betyder det?

Du kommer att ta reda på det snart.

Tja, i så fall har du en plats.

Ingenting. Jag menar, Torres och Abby är borta.

Du tror verkligen Abby gick för att konfrontera King?

“Regel 45”.

"Städa upp din röra."

Det finns inget sätt Torres skulle ha gått med detta.

Jag menar något måste ha hänt.

Ring honom. McGee?

Kom hit, ta reda på vart hon åkte.

Hör du det?

Det är Torres mobiltelefon.

Vad?

- Vad gör det här? - Hej?

Är någon där ute?

Torres?

- Få mig härifrån. - Japp.

Det är låst.

Få mig härifrån.

Är du okej? Är jag okej?

Vad är fel med dig, biskop?

Du vet vad som går genom en persons huvud

när de är låsta till en kista ?!

Vänta, Abby gjorde det här?

Hon spelade mig, Gibbs.

Hon spelade mig, man.

Hon satsade mig på det Jag kunde inte komma in där,

för jag var för rädd.

Jag kommer in och sedan hon låser mig inuti.

Jag gillar inte den här nya Abby.

Berättade hon dig vart hon åkte?

Ja, hon konfronterar King.

Hon sa att hon inte ville ha någon annat att dö på grund av henne.

Chef, jag tror att jag hittade henne.

Hon spårade King

till ett kafé i Georgetown.

Om du har något att säga, nu är det dags.

Efter alla de hemska sakerna du har gjort,

hur kan du leva med dig själv?

Det du kallar "hemskt" Jag kallar "nödvändigt."

Du kan inte motivera mord.

Min vän är död på grund av dig.

Dina händer är inte rena, antingen solsken.

Du vet hundratals soldater är döda på grund av dig.

Vad pratar du om?

Varje trupp som dog utomlands medan jag var inlåst?

Mitt arbete kunde ha förhindrade allt.

Nej, deras blod är på dina händer.

Tror du är du någon sorts frälsare?

Du är en biovapen terrorist.

Jag är den slags patriot detta land behöver.

Någon som inte är rädd att få händerna smutsiga

för att få jobbet gjort.

"Jobbet."

Okej, det är därför du är ute nu.

Vilken typ av vapen utvecklar du nu?

Det skulle jag inte oroa dig själv

med detaljerna.

Gör inte samma misstag som din vän.

Vet när du är slagen.

- Flytta, och hon dör. - Okej, man, se, ta det bara lugnt.

Du är inte här för pengar.

Vem skickade dig?

Sluta!

Lera.

Lera?

Reeves räddade mig.

Krigsolycka.

Han hade inte blandat sig, han kanske fortfarande lever.

Jag har tillbringat hela mitt liv sätta dåliga killar bakom barer.

Och varje gång vi stoppar en,

någon annan tar bara sin plats.

Du kan inte förändra människans natur.

Jag har en flyg för att fånga.

Ser ut som vår ommatch kommer att behöva vänta.

Åh, vi är inte färdiga här.

Det är en dödläge.

Du har inte gjort något.

Jag gjorde mitt drag innan jag satte mig.

Halkade lite cyanid i ditt kaffe

före servitrisen gav det till dig.

Tillräckligt för att döda dig.

Jag menar, inte omedelbart.

Men inom en timme.

"A" för ansträngning, solsken.

Nu är du inte kapabel att döda någon.

Kate. Jenny.

Dorneget. Ziva. Reeves.

jag är trött av mina hjältevänner som dör

medan skurkar som du får leva.

Alla har sina brott och detta var mitt.

Luftvägssträngningar.

Det är ett av de första symtomen.

Andnöd,

yrsel, bröstsmärtor.

Du kommer att ha full hjärtstopp på tio minuter.

Jag menar,

om du inte händer att ha lite hydrokobalamin

på dig.

Så här.

Bekänn dig och du får leva.

Du är galen.

Ibland måste du få din händerna smutsiga för att få jobbet gjort.

Bra.

Jag anlitade Marshall att ta dig ut,

men bara du.

Din vän var inte med av planen.

Nöjd?

Du får inte förtjänar att leva,

men jag kommer aldrig att böja sig till din nivå.

Jag ser dig.

Schackmatt.

Hej, ska du någonstans?

Borde ha lärt dig din lektion första gången.

Röra inte med Abby.

Tror du verkligen att det här är över?

Fortsätt. Lås mig. Jag hittar ett sätt att fly.

Åh, det var bra.

Jag har honom, Clay.

Förlåt för att det tog så lång tid.

jag kommer aldrig glömma vad du gjorde för mig.

Åh.

Vi har tillbaka din plånbok.

Jag vet hur mycket den här bilden betydde för dig.

Jag tänkte bara... du vill ha det i närheten.

Jag minns vad du sa om vill hedra din mamma ...

... och jag ska få det att hända.

Jag lovar.

Jag tappar inte dig, Lera.

Så Abby gled inte cyanid i King's drink?

Nej. Hon snörde hans kaffe med krossad Caf-Pow! piller.

Och översvämningen av koffein skakade hans hjärtfrekvens

för att härma några av symtomen.

Resten fördes upp rent av kraften i förslaget.

Det är geni.

Det är Abby.

Nåväl, vet någon

vad detta stora tillkännagivande av henne är?

jag vet inte. Kanske ber det om ursäkt

för att jag låste mig i en kista!

Inte exakt.

Men ... Jag är ledsen om det, Nick.

Okej, så ...

vad är det stora tillkännagivandet?

Väl... Reeves ville bli begravd

bredvid sin mamma i London,

så ... Jag ska eskortera hans kropp där imorgon

och göra arrangemangen.

Jag vet att han skulle vilja det, Abbs.

Och när kommer du tillbaka?

Jag kommer inte tillbaka.

Vem ... du menar inte förrän efter begravningen, eller hur?

Jag menar ...

Jag lämnar NCIS.

Lämnar?

Lera dog och räddade mitt liv och jag är skyldig honom,

och jag tänker göra det se det igenom.

Vad menar du med det?

Clay ville alltid börja en välgörenhet till ära för sin mamma.

Och eftersom han inte är här att få det att hända,

um ... jag kommer.

Jag vet att du kanske inte förstå,

men det är något att jag måste göra.

Och inte bara för honom, men för mig.

Väl...

om det är det du vill, Abbs, vi ...

vi kommer att stödja dig 100%.

Bra sagt.

Dr. Palmer, är det inte så?

Ja, naturligtvis.

Hmm, naturligtvis vi stöttar dig.

Det är bara ... Jag är ledsen.

Tanken på dig inte vara här ...

kan inte föreställa mig det.

Det var inte ett enkelt beslut.

Jag menar, ni är min familj och det här är mitt hem.

Men du måste gå med tarmen

och min tarm berättar för mig att jag måste gå.

McGee?

Jag har aldrig varit så stolt att kalla dig min vän

än jag är nu.

Jag tror bara inte att jag kan säga adjö till dig.

Det är det inte adjö för gott.

Det är bara adjö för nu.

Jag kommer sakna dig.

Jag saknar dig mer.

Ducky.

“Hej, Gibbs.

”Du undrar förmodligen

“vad är det med retrokommunikationen.

”Sanningen är, jag kycklade ut.

”Jag var rädd att om du frågade mig att stanna, jag kan avstå

”för det finns ingenting Jag skulle inte göra för dig.

”När jag tänker tillbaka

“på när saker i mitt liv blev svårt,

”du var alltid där för att berätta mig att det skulle vara okej.

”Och det skulle bero på du skulle göra det okej.

”Men Gibbs, Reeves är borta

”och det är inte något vem som helst kan fixa,

“inte ens dig.

”Jag hoppas att du vet vad du menar för mig, Gibbs.

”Varje ögonblick, varje lektion, varje kram.

”Jag är tacksam för allt.

”Oavsett vad vi stod inför under åren,

det var bara någonsin en sak Jag behövde höra från dig.

Berätta att jag gjorde ett misstag.

Nej, det kan jag inte säga.

Sedan...

berätta hur mycket jag har varit som en dotter till dig

och hur mycket du älskar mig.

Kommer det att hjälpa?

Nej.

Vad jag verkligen behöver att veta, Gibbs ...

är om du är kommer att älska mig ...

oavsett vad.

♪ Var still och känn ♪

♪ Att jag är med dig ♪

♪ Var still och känn ♪

♪ Att jag är här ♪

♪ Var still och känn ♪

♪ Att jag är med dig ♪

♪ Var still, var still ♪

Know Och vet ♪

♪ När mörkret kommer över dig ♪

♪ Och färgar dig med rädsla och skam ♪

♪ Var still och känn ♪

♪ Att jag är med dig ♪

♪ Och jag säger ditt namn ♪

Terror Om terror faller på din säng ♪

♪ Och sömnen kommer inte längre ♪

♪ Kom ihåg alla orden Jag sa ♪

♪ Var still, var still ♪

Know Och vet ♪

♪ Om du glömmer vägen att gå ♪

♪ Och förlora var du kom ifrån ♪

♪ Om ingen står bredvid dig ♪

♪ Var still och vet att jag är ♪

♪ Var still och vet att jag är det. ♪

== synkronisering, korrigerad av elderman == @elder_man