Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

Tokio komt terug!

-Tokio komt terug! Op de grond!

- Je moet de deur openen, kut!

- Ze richten het doelwit, schiet op de fietser!

(Shots burst)

- Laten we gaan!

Nee! Je moet het bedekken, fuck!

(RADIO) "Kaper om te schieten".

- Papa, wees voorzichtig!

(SUÁREZ) "Unit drie, achter je, achter je! "

(CRY)

-Joder ...

Ah!

(DENVER) Het is een fucking gekte. (MOSCOW) Wat?

- Nou, dit allemaal, pap.

(MOSCOW) "Deze keer gaat het goed. (DENVER) Deze keer? "

- Het moet goed gaan. - We verdienen het, toch?

- Natuurlijk wel.

- (ONVERZETBAAR)

Help, help! Alsjeblieft, alstublieft. (NAIROBI) De verbandtrommel!

- Pak de verdomde set! (NAIROBI) Bedek de wond!

- Kijk naar mij, kijk me aan.

- Rustig, dit is een kras aan de kant, niets meer. Stil.

Aan de zijkant, aan de zijkant.

(SCHREEUW) (RIVIER) Pas op.

(HELSINKI) Het heeft geen gat eruit, de kogel is binnen.

(BERLIJN) Nairobi! (NAIROBI) Ik ben, ik ben!

- Ik schijt op de hoer, Het bloedt.

- Rustig, ik heb bloed om een ​​schop te tippen.

Zie je niet dat ik heb gegeten veel bloedworsten?

-Ok, hou me vast. Berlijn, morfine. (MOSCOW) Rustig.

- Oké, laten we eens kijken. Oké, oké. Gazen. Ik ga je een manier geven.

Laten we kijken, laat me, laat mij. (ALLES EENS GEMIDDELIJK)

Ik Take it easy.

(NAIROBI) Trek dat eruit, Denver.

Wacht, wacht.

Oh ...

Ik ga ... ik ga je een weg geven.

(HELSINKI) Adem langzaam.

Adem langzamer.

De puls is aan het vuren. -Gasas.

Het is al

- Easy, Moskou. Stil.

Het is klaar, rustig.

Je zult beter worden.

Huh? Ga je beter worden? Ja.

Ja? (HELSINKI) Easy, Moskou.

Easy, Moskou.

Stil.

Stil. (MOSCOW GIME OF PAIN)

Ze hebben hem drie keer neergeschoten, Rio, die drie schoten zijn.

Wat een klootzak. Raquel.

Ik liet los Ik had kunnen ontsnappen,

Ik had je kunnen vermoorden, Rachel.

Je wilde ook niet geloven naar de polygraaf die je hebt gebracht.

Nou kijk, dit is het bewijs Ik vertel de waarheid.

Nou, je hebt het gewoon verpest met deze daad van liefde,

omdat ik je ga zetten naar de tas 80 jaar

Sta op, langzaam.

De handen op het hoofd. En draai je om.

Niet bewegen, wat ben je in vredesnaam aan het doen?

Stil, nog steeds! Ik heb het je gezegd!

De handen op het hoofd.

Ga niet een stap verder.

(Opname)

Raquel, ik stop niet.

Je zult me ​​moeten vermoorden.

Neuken.

Klootzak, mijn telefoon.

Drie schoten, ze hebben hem neergelegd drie schoten in de maag.

We moeten een dokter bellen, we kunnen niets doen.

Het is tijd om te handhaven Koud hoofd, Tokyo.

Ik denk niet alleen aan Moskou.

Ik ga de professor bellen. De professor is dat niet!

Ik heb hem duizend keer gebeld. Dat is het niet In de hangar, ik weet niet waar ze is.

We moeten de inspecteur bellen. We kunnen het niet doen,

Je weet het al, het staat niet in het plan. Welk plan?

Weet je wat mijn plan was?

Dood je

Maar nu degene die sterft Het is Moskou,

dus vertel het me niet nog een keer wat zit er niet in het verdomde plan.

(Beltoon)

(Phone)

Kolonel Prieto spreekt.

(BERLIJN) "Ik wil praten met de Inspecteur Murillo, alsjeblieft. '

- De CNI heeft het bevel overgenomen.

- Coronel, ik ben Fonollosa. Ik zou je willen vragen

wat draagt ​​hij? maar ik heb geen tijd voor charlets.

Ze hebben gewoon drie foto's gemaakt aan een van onze mannen.

Ik wil een chirurg hier binnen, nu.

- "Weet je wat ik wil?"

Laat ze stoppen met het aanraken van mijn ballen.

Hij heeft Silene Oliveira verwijderd van een politiebusje

en ze hebben opnieuw gespannen in de fabriek.

"Ze hebben explosieven geplaatst dat zij God hebben gefaald. "

"Denk je echt dat dat zo is? in de positie om iets te vragen? '

- Kijk, het is een schone redding geweest van onze kant.

Jij, echter, ze zijn begonnen met het raken van foto's.

"Het zou heel goed zijn om het leven te helpen redden

van deze man. " - Luister goed naar mij.

Als je wilt opslaan het leven van die man,

Haal het uit de voordeur, ongewapend,

en een ambulance zal wachten om je te helpen. "

-We zullen niet leveren voor onze man, kolonel.

- "Dan zullen ze hebben een ander lijk in de band. '

(Vast)

Heb je de inspecteur gelokaliseerd? - We zitten erin.

(Snorting)

(Brom)

Helsinki, hoe zie je het?

- Het is geen beenschot.

Maag is erg slecht gebied, Moskou, erg slecht

We hebben een chirurg nodig.

- De waarheid, hoeveel tijd hebben we?

-Uurs.

-11, 12, 13

Maar zonder een chirurg doen we niets.

-Hoeveel gevolgen heb ik?

- Er zijn er drie, pap.

Er zijn er drie.

- Ik heb veel ophef die ik daar heb. (RIE)

- Moskou ... 'Wat?

- Ze willen niet zetten chirurgisch team,

maar we hebben daar een ambulance naar buiten om je naar het ziekenhuis te brengen.

- Je kunt het hem vertellen naar de politie

dat ze hem veel geven voor ezel, omdat ik niet terug ga

naar de gevangenis.

Die muur heeft nog drie aanbeten over om naar de andere kant te gaan.

Dat is tien uur werk.

Zet jezelf jeuk

en ik zal ervoor zorgen, oké?

- Avguanta, pap, wacht even.

Ik opende die tunnel zelfs als het gaat om kopstoten.

Heren, we zijn hier weggegaan.

(LE BESA)

(Phone)

"Er is geschoten, Wat is er gebeurd? "

Ik heb Moskou als een zeef.

"Drie schoten".

Waar? "In de buik."

Ik denk dat ze de lever niet hebben gegeven. De rest weet ik niet.

Hoe zie je het?

Fucked up.

Maar Moskou zegt dat het niet weg wil, dat in een paar uur

we kunnen de tunnel tunnel

Ik heb de Serven hier, laten we ons ook hakken

van deze kant. En ik ga zoeken naar de Oekraïense arts.

Hoe dan ook, Je moet zo snel mogelijk vertrekken.

Ze hebben me ontdekt, Andrés.

"Ik weet niet hoe lang het zal duren de politie om hier te verschijnen. '

(RACHEL) Nog nieuws?

Hoe gaat het?

Wat doet dit hier?

Vertelt iemand me dat? wat is er verdomme aan de hand?

- Kende je Sergio Marquina, aka de leraar, het is Salva,

het brein van de overval? De man die je draagt

Vijf dagen kijken naar je aan de bar.

- Ja, ik wist het gewoon een paar uur geleden

- Je hebt gebeld van die man.

Ik heb je gebeld vanaf het politiebureau de Canillas, waar hij werd vastgehouden.

Minuten later ging je, je reed een scène

om hem daar weg te krijgen en je hebt het record vernietigd

waar zijn afdrukken waren. - Toen wist ik niet wie het was.

- Het bewijs dat je hebt vernietigd ze zouden hem hebben geïdentificeerd

als de man die de zeta forceerde van waaruit ze de Rus bedreigden

zodat ik het portret niet heb gedaan robot, degene die de afdrukken heeft gestolen

van de Ibiza die je hebt gevonden in de sloop

en van welke engel Ik nam een ​​lepel,

belasten hem vóór het ongeval. -Dan je nam het

naar het huis van de band, in Toledo, toch?

- En jij stopt het in mijn auto, waar was het enige bewijs

met juridische waarde dat ik het huis uit kon komen.

- De papieren in de open haard en de tests verdwenen.

-Na het bewusteloos laten Inspecteur Vicuña.

En toen Angel zijn werk deed en hij wierp zijn achterdocht tegen hem,

Je hebt hem uit het onderzoek geschopt. - En als een hoogtepunt

voor dit prachtige verhaal, terwijl je je partner aan het vernietigen was,

je gooide het hoofd van de band.

- Heel goed, heel goed.

Om te beginnen, Die man kan hier niet zijn.

Hij heeft een straatverbod, dus als het dat niet is

500 meter van mij vandaan in vijf minuten,

Ik laat hem stoppen.

Ik wist niet wie die man was.

En ik ga het proberen.

Ik kan je vertellen waar het zich verstopt.

(CALL FOR EFFORT)

Wat heb je gedaan, Je hebt mijn moeder achtergelaten op een rotonde?

Mijn hele leven laat me geloven Ik was de dochter van een hoer.

Het was zij of wij. - Jij ...

Ik doe je hoofd niet open omdat we je nodig hebben

om hier weg te komen. Zodra we vertrekken ...

jij en ik zijn niets.

Twee vreemden, Denver en Moskou.

Neuken!

Legt iemand mij uit

Wat is dit alsjeblieft? (WERPT OP HET KRISTAL)

Niet zoals dat, niet zo, zeiden we dan op rollen van een miljoen,

Alstublieft. Ik wil het tot het uiterste, fuck.

-We gaan door met het afdrukken van tickets wat meer uren

Dan voor de machines en verwijder alle records.

Ik wil de hele wereld werken bij "vol"!

We gaan nu weg!

Zoals je het hoort.

Ze hebben tegen me gesproken van een andere zeer goede site,

in de Federal Reserve. - Kom hier een beetje.

Hoe is Moskou?

-Stable.

- We hebben nog een paar uur over, toch? Uh-huh.

- We gaan doen 500 notities?

- De 500 biljetten Ze zijn Russisch en plakkerig.

Ik ben geen Russisch, Zie ik er kleverig uit?

-Berlin ... -Ik heb dubieuze smaken ...

-Berlin, print of print ik niet?

-Van 100 en 200, kom op. -¡Torres!

Torres.

We stoppen machines, we veranderen van bord en we beginnen te doen

200 en 100 rekeningen. - In de hand.

Je houdt ervan van steen naar steen te springen de plassen.

En bij elke stap van jou een steen zinkt

'Je laat lijken achter op de schouders. "

Wie is er gekomen? de overval naar de gepantserde bestelwagen,

voor jou of je vriendje?

Welnu, je vriend is een lijk.

En ook je moeder.

Ik weet zeker dat je dat was bewust van de schade

wat heb je met je moeder gedaan?

(CRY)

Ik dacht dat ik je niet weer zou zien. (CRY)

Wat is er mis met jou? Hij heeft het me verteld.

Ik laat lichamen achter waar ik naartoe ga

Berlijn gooide me en ik ben opnieuw begonnen.

En ik heb ieders leven gezet in gevaar.

Voor mijn heiligen ballen Ik moest teruggaan.

En nu is het lijk Moskou. Moskou is geen lijk, oké?

Het gaat beter worden en we zullen uitgaan alles samen vanaf hier.

Ik ben een zwarte neger die voorop loopt.

Nee, je bent een zwarte panter.

Mijn zwarte panter.

Hoe gaat het met je? Op dit moment verdomde moeder.

Je hebt geen idee van wat ik van je hou

Geen idee.

Ik hou ook van jou.

(WHISPERING) Je hebt jezelf gemist.

Laten we beginnen met ons te nemen het geld hier!

Kom op, kom op, kom op!

Die van de andere kamer ook!

Ariadna, Ariadna. Ariadna.

Jij niet, kom.

Ik laat dat daar achter.

(Kreunt en slaat)

Denver.

Denver.

(MurMura) Denver.

Je moet stoppen, je moet stoppen, Dit slaat nergens op.

Wat?

Stop, verlaat de snavel.

Verlaat de snavel en ga je vader overtuigen

zodat het wordt afgeleverd. Je moet hem naar het ziekenhuis brengen,

Hij kan niet meer wachten. Er is maar één uitweg

en het is door deze tunnel. En ik ga het doen met mijn vader.

Weet je waarom, huh? Waarom?

Omdat als we hier uit komen, je gaat je niet aankleden

met een rode jumpsuit, Je wordt wit, mooi.

En ik zal op je wachten in een altaar.

En ik heb mijn vader nodig wees erbij, aan mijn zijde,

zodat ik het zie, om me bij de schouder te nemen

en word levend opgewonden, begrijp je dat? Ja.

Ik stop niet, ik stop niet.

(RÍO) Wat, we stellen onszelf voor de rommel? - Naar de rotzooi.

Kom op? (RIVER) Kom op.

- Het is klein! - Niets meer, kut!

- Er is weinig over, Rio, weinig overblijfselen! - Niet twee meter!

Heb je nagedacht over mijn voorstel?

Een kort liefdesverhaal maar gepassioneerd ...

in een tropisch land?

En een volwaardige erfenis.

800 miljoen euro worden verdeeld.

- Dat is de minste, Berlijn.

Ik vind het idee leuk om met je mee te gaan.

Hoewel ik me heel erg voel, omdat je gaat sterven

Je wordt een mooie weduwe.

Ja, ja ...

Jij en ik moeten trouwen, Eh, Ariadna?

Ik heb het nog nooit in het wit gekleed gedaan.

'S Nachts

Wat denk je op een strand, onder de sterren,

voor een of andere wilde ritus met veel licht

en veel vuur?

Mooi, hè?

Hoe zie je het?

Wil je met me trouwen, Ariadna?

Eh ...

Eh ...

Er zijn toch wel mensen die denken om te leven met een stervende man

Het is saai En ze hebben het fout, Het is het tegenovergestelde.

Het gaat dood.

Rijd zonder veiligheidsgordel.

Ga op een motor zonder helm.

Duiken zonder een fles

Laat de teugels definitief los naar een zonder rand.

En drink.

- (RÍE)

- Hoe zie je het, sommige Berlinitos op het strand rondrennen?

- (RÍE, NERVIOSA) - Het is een grapje.

(PRIETO) Dus in die richting dat heeft ons gegeven

is waar het wordt verondersteld die meneer Marquina

Het heeft zijn verrichtingscentrum, in dat ciderhuis, toch?

Ja.

Wat is dit? Het is een magazijn.

Er zit niets in. Een gammele auto,

veel schroot, maar geen van beide spoor van een operatiecentrum.

Weet je zeker van het adres? Wat heeft hij ons gegeven?

- Natuurlijk wel. En ik was daar.

(PRIETO) En wat moest daar gebeuren?

-Love.

"Onze eerste slogan het was niets van namen,

geen persoonlijke relaties. "

'De professor had zich dat voorgesteld een overval zonder genegenheid,

maar toen ik hem daar zag, glimlachend naar mij,

Ik besefte dat dat zo was het dichtst bij een vader

Ik had het in mijn hele leven gehad. '

Waar lach je om, grote man?

Van uw gebeurtenissen.

Kijk om te ontsnappen en keer terug naar de fabriek.

Zie je wel

Gekleed in politie en zo. Een James Bond.

(RIE)

Dat heeft echt moeten neuken naar de agent.

Het trilt.

Moskou, Moskou, eh.

Eh.

- Het is wit zoals de sneeuw in Stalingrad.

Het zijn 35 beats.

- Je hebt een transfusie nodig, breng het plasma.

Moskou. - Ga maar door.

- Ik ga

(BERLIJN) Nul negatief. Hé, he.

Hier, hier Moskou, eh ...

Kom terug Dat is alles, je bent hier weer.

Kom op

Dat is alles, gaat het?

Kom terug Dat is alles, je bent hier.

Jij bent hier, huh?

(Rusteloze ademhaling)

Hoe is de tunnel?

We zijn nu heel dichtbij.

Lieverd, schat. Nena.

Waarom rust je niet een beetje, eh?

Right? Okay.

Kom op

Dragan, hieronder.

(Beltoon)

Inspector.

Ik ben bang voor de inspecteur Hij kan je niet helpen.

Het wordt onderzocht voor mogelijke samenwerking

in de overval en voor obstructie van gerechtigheid.

"Maar dat weet u al, toch? Voor het speciale vertrouwen

wat hij heeft met haar. "

We weten wie je bent, Salva. Of beter gezegd, Sergio Marquina.

"Dus het is niet langer nodig om die GPS-stem te blijven gebruiken. "

(MET JE EIGEN STEM) "Kolonel Prieto."

We gaan dood vanwege zijn opnames.

Als ze al geen dokter krijgen, zij zullen hem hebben veroordeeld.

"De enige die heeft veroordeeld Jij bent die man. "

Aan hem en aan alle mensen die het leven vernietigt

met deze overval, inclusief zijn vriend de inspecteur.

Hoe kun je het verdragen je geweten?

Kijk, later, als je wilt, we praten lang en hard

van de gezondheid van mijn geweten en zijn,

maar nu hebben we een dokter nodig.

Er is geen later, Mr. Marquina, We weten dat het dichtbij is.

En we kennen de positie van de drie repeaters

die de oproepen hebben geregistreerd wat hij de inspecteur heeft aangedaan

de laatste vijf dagen.

"We gaan ons huis voor huis registreren. En wanneer ik het het minst verwacht,

We zullen op je deur kloppen. "

Dus stop met het compliceren van dingen en geef je over.

Zoals ik de inspecteur zei, Overgeven was nooit een optie.

Hier wacht ik op je.

- Niet iedereen verlaat ons ga hun huizen binnen.

Er zijn veel mensen die aan uw kant staan. Zij zijn de helden van de tv

en wij, de jongens we willen ze achter de tralies stoppen.

Bel rechter Andrade en vraag om een ​​gerechtelijk bevel.

- We kunnen de deur niet gooien van 10.000 huizen.

We hebben het over een straal van 850 meter, het is wat repeaters dekken.

We moeten de foto scherpen. - Oké, we zullen de opname verfijnen.

Maar bel Judge Andrade en vraag om een ​​gerechtelijk bevel.

- Ik zie dat je het hebt allemaal gecontroleerd,

dus ik begrijp het niet goed wat doe ik hier?

Ben ik gestopt? -Nee, inspecteur, ze wordt niet vastgehouden.

Het wordt onderzocht.

- Goed, dan vertrek ik. -Inspectora.

Voor vertrek Ik wil dat je bevrijdt

zijn bord en zijn geweer.

- En nu kun je op mij klikken de telefoon als je wilt.

Wacht, wacht.

Je geeft hem, ik ga je zoeken een nieuwe aap.

Hallo.

Ari.

-Waarom heb je gesaboteerd het ontsnappingsplan?

Vanwege Denver?

Dat is waarom je Arturo hebt geraakt, Waarom heb je iets met hem?

Monica, heeft hij je gedwongen? Nee.

En waarom ben je bij hem?

Omdat ik van hem hou.

Omdat ik van hem hou, Ik weet dat ... het klinkt misschien absurd,

dat lijkt jou gek, maar ... Maar het is echt.

Het is echt, Ari.

Het is de eerste keer dat iemand ...

Hij kijkt me recht in de ogen en is eerlijk.

Hij houdt echt van mij.

En jij?

Ben je met Berlijn?

Pure overleving

Wat ik dacht dat was mensen doden.

Dat ze jou ook hadden gedood.

Ik dacht dat het was de enige manier om me te redden

Ven.

(CRY)

Ik ben erg walgend Berlijn, Het is echt walgelijk, veel.

En nu de klootzak Ik denk dat ik iets voor hem voel,

wat leven we een liefdesverhaal

Hij wil dat ik met hem trouw als we hier wegkomen,

om voor hem te zorgen Hij is ziek. Ik weet het

En wat gaat u doen?

Het zal maar een jaar zijn, ik weet het niet, laten we ...

Om de wereld te reizen, leven als koningen.

En naar luxe plekken gaan en dat is alles.

Er zijn duizenden mensen Ze accepteren dergelijke voorstellen elke dag.

Ari.

Maar is het het waard?

Ik ga al je geld houden.

Deze vent heeft mijn leven verpest, Monica, hij heeft het verpest.

Ik neem mezelf vier kalmeermiddelen per dag

om zijn aanwezigheid te kunnen ondersteunen, Huh?

Dat hij me heeft verkracht, hij heeft me verkracht.

Wanneer je aan mijn zijde bent en kan zelfs niet bewegen

en vertrouw alleen op mij, ik zal het je vertellen de zoon van de grote hoer die is

en alle schade die hij heeft aangericht.

(SUÁREZ) De gemaakte oproepen voor de verdachte

de laatste vijf dagen zijn geregistreerd

door deze drie repeaters hier gevestigd, hier en hier.

Behalve degene die hij maakte van het politiebureau van Canillas.

-Je had gelijk, Het is een zeer brede straal.

Gomez, vraag het voor telecommunicatie

dat trianguleert het signaal om te beperken het actiegebied van de verdachte.

Alles zou eenvoudiger zijn als Angel hier was.

- Hij is de enige die het weet de exacte locatie van de schuilplaats.

"De inspecteur hij was op de rand van de afgrond,

balanceren om niet te vertrekken naar het gat zeker,

denken aan het belachelijke en absurde

zijn geslaagd als inspecteur een verdachte in een paar minuten. "

"En hij besloot om te doen wat zo vaak zijn moeder had hem gezegd:

ren achter de slechteriken aan. '

"Rachel had een spoor geroken. En bij afwezigheid van een onderinspector

met wie het onderzoek moet worden uitgevoerd, koos voor een ander soort hulp. "

Kijk naar de markeringen van Paula, met de gebeten caps,

hoe heb je het gedaan - Bedankt, mam. Geef mij

Eens kijken, de dag van onze eerste afspraak Ik ben 25 minuten eerder aangekomen.

Ik heb hem gebeld, hij zei dat hij dat was uitkomen op dat moment.

Tot nu toe

We zijn hier, in Hanoi.

Het kwam aanlopen en het duurde niet lang voordat het arriveerde meer dan vijf of zeven minuten.

- Wat jammer, voor iemand die niet scheef kwam.

En wat is het nut van weten hoe lang duurde het om aan te komen?

-Weet hoeveel meters het was van de kantine.

In die tijd hij kon hoogstens reizen,

500 meter.

Meer of minder ...

De plaats waar hij zich verbergt Het is binnen dit gebied.

Hij moest passen door een van deze straten

om naar de kantine te gaan. En ik ben zeker

dat een bewakingscamera Hij nam het op. Ik moet beperken,

geef me een andere

Ik ga commandeer de opnames van dat gebied

om je route te reconstrueren.

- Weet je zeker wat je doet?

- Mam, ik zal het vinden voor die man zoals die is.

Wees voorzichtig, dochter.

(Timbre)

We hebben een zeer ernstige gewonde. Het zijn drie kogelinslagen

in de buik en het duurt behoorlijk wat uren op die manier.

Waar is het? Ik haal het er nog steeds uit,

Ik weet niet precies hoe lang. En luister naar mij,

Ik heb de politie de track volgen.

Is het veilig voor hen?

Ze weten het al en ze zijn het met je eens.

De jouwe zou tien miljoen zijn.

Ik heb een doos nodig van abdominale laparotomie,

volumetrische gasmasker en chirurgisch materiaal.

Kun je het krijgen? Ik heb de leiding

Goede morgen Inspecteur Murillo. Ik heb de opnames nodig

van de beveiligingscamera daar,

die van 23 oktober.

-Neem. Dank je wel.

Tot ziens.

Bedankt

(Zucht)

- Ben je erin geslaagd om iets te vinden?

- Ik begin de route te tekenen waarom hij naar de kantine kwam.

Kijk, dat segment het gebied in deze driehoek.

Als hij hier in Hanoi was,

betekent dat je hol Het is heel dichtbij, in dit gebied.

Ik moet weer terug, mam.

Het grootste deel van de oproepen is gemaakt van dit gebied,

dus hij moest verhuizen door deze straten.

Ik wil dat je de banden bestelt van beveiligingscamera's

van dit gebied, Vraag de rechter om een ​​bestelling.

-Centrale, leg me bij de inspecteur.

Ik heb het de jongen verteld.

Wat?

Wat ik je heb aangedaan

Dat ik je in de steek heb gelaten op die rotonde van Martorell.

Ik ging terug naar die rotonde

omdat ik droomde dat je de voorruit schoonmaakt

bij dat verkeerslicht.

Ik nam de auto en reed.

Uren en uren

Omdat ik mijn fout wilde oplossen.

Praat niet, rust.

Ik heb hem je foto laten zien voor iedereen die langskwam.

(Weeps)

En nu is je zoon ...

Hij vertelde me dat hij een hekel aan me heeft.

Nee ...

Je zoon ... houdt van je.

Het maakt niet uit wat je zegt in een kachel.

Ik weet dat hij je niet haat.

Maar ik verdien het.

Ik nam zijn moeder mee. Nee.

Nee, je hebt het heel goed gedaan.

Je hebt een geweldige zoon

Sterk, nobel ...

En als dat zo is ... dan is het dankzij jou.

Ik deed wat ik kon, schat.

Het kwam uit een beetje tarambana.

(CRY)

Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest ...

Zoals de dag dat ik je ontmoette.

Als ik nu ergens heen moet gaan,

Ik wil dat hij daar naartoe gaat, naar het stadsfeest.

En samen met jou dansen.

Met de maan ... onder de gekleurde lichten.

Ik hou van je

Sorry, vergeef me.

(SCHREEUWT) Vergeef me.

(CRY)

Het spijt me

Het spijt me.

Het spijt me

Heel veel

(RADIO, FLAMENCO)

♪ Groen, ik wil jou groen. ♪ (NAIROBI Zingt tegen de ZOON VAN HET SONG)

♪ die het pad van de dageraad opent. ♪

Wat? Wat?

Wat ben je aan het doen? Luister.

(Beats)

Hoor je dat?

-Ze zijn ze. -Ze zijn ze.

- Hoeveel denk je dat er ontbreekt? -30 bij 40 cm?

- (LACHS) Ik zeg het je. - Kom op, gooi hem. Ja.

(CRY)

Professor!

(Shouts)

(DENVER) Hé! We zijn hier (RIE)

Ze zijn ... Ze zijn hier, ze zijn hier.

Hey! Ze zijn hier (SCHREEUW)

- Eh!

Het zijn zij, fuck! - Kom op, de laatste, de laatste!

Professor!

Dochter, die gaat overstappen de inkt de muur.

- Mam, waar ben je de sleutels van je auto?

-Daughter, die auto Het is nog lang niet gestart.

- Het is al tijd om het een draai te geven.

(Zucht)

(CRY)

(DENVER) Professor, eh! Hé, sorry.

Denver, Denver. Hoe gaat het? Monica,

vertel mijn vader om vast te houden, dat we er bijna zijn,

dat we er bijna al zijn. Je uploadt.

Wat? Monica, ik ga nu niet uploaden. Luister naar mij, Denver, Denver.

Wat? Je uploadt.

Je moet nu uploaden.

OK?

Ik ga nu niet omhoog.

Nog niet

Denver, stop, stop. Ik ga nu niet uploaden!

Nee.

Er ontbreekt heel weinig, Monica. Luister, je moet nu uploaden.

Kun je me horen? Kijk me aan, als je nu niet omhoog gaat, je zult spijt hebben

de rest van je leven. Up.

Kom op, kom op.

- (TO FAY AWAY) Hé! Kom op

Kom op

Kom op

Kom op

Kom op

Kom op, kom op!

Ik ben hier, pap.

Je moet gewoon een beetje verdragen meer, omdat we het gaan halen.

Ja, Rio? We steken als een gek.

De Serviërs zijn al gehoord daarna.

(MOSKOU, MET MOEILIJKHEDEN) Natuurlijk, ja.

Jij kalm

- Papa, wat ...

Huh? -Wat ...

Waar ik je over verteld heb ... dat ik je haatte ...

Dat snap ik niet bij jou.

Ik haat het je niet te haten, oké?

(Weeps) Okay. Stil.

Je deed wat je moest doen met mama

En ik haat je, het komt niet uit.

-Monica. Wat?

Ik geef je 300 miljoen als je het houdt.

Deze vent is een rotzooi.

Ik heb het je hier gebracht.

Maar ...

Nu ga ik op vakantie. Natuurlijk, ja.

Zorg ervoor Ja.

Gentlemen.

Dat heb ik niet gepresenteerd.

Agustín Ramos

En het was een genoegen.

Ik hou van je

- Ik hou ook van jou, pap. Heel veel

En ik laat je niet gaan. Rio, breng alle explosieven mee

die we hebben verlaten omdat ik ga barsten die tunnel zoals die is.

-Nee.

Als je de tunnel opent ... Je begraaft ze allemaal.

Dad.

- We moeten doorgaan.

En onthoud. - Waarover?

Geen achteruitkijkspiegels

- Ik herinner het me.

Ik herinner het me

Maar ik weet niet of ik dat zal kunnen. Ik hou van je

- Ik hou ook van jou.

Ik ook voor jou.

♪ Zonder liefde zou ik niet blijven. ♪

(BEIDE)

♪ Je zult me ​​niet meer zien. ♪

(VITOREAN)

(Intermitterende piepjes)

(Pieptonen versnellen)