Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,779 --> 00:00:05,500
La Sonata a Kreutzer
1914
2
00:00:5,501 --> 00:0:09,870
Realizador: V. Gardine
Operador: A. Levitski
2
00:00:09,871 --> 00:00:13,770
Personajes y actores:
3
00:00:13,771 --> 00:00:17,314
Lev TOLSTOÏ
M. TAMAROV
4
00:00:17,315 --> 00:00:22,000
Poznichev: B. Orski
Su Mujer: E. Ouvarova
5
00:00:36,632 --> 00:00:39,636
Era el principio de la primavera.
He ahí dos días de nuestro viaje.
6
00:01:20,510 --> 00:01:27,340
Se iba a hablar del amor.
7
00:02:04,050 --> 00:02:08,700
Poznichev que había matado a su mujer
en circunstancias críticas.
8
00:03:16,971 --> 00:03:24,200
Les voy a contar cómo este amor
me ha llevado hasta aquí.
9
00:04:21,700 --> 00:04:26,400
Hasta los 30 años yo vivía en la
lujuria, pero buscaba una esposa,
10
00:04:26,401 --> 00:04:29,040
joven e irreprochablemente pura.
11
00:08:33,322 --> 00:08:39,500
Volví a mi casa encantado y convencido
de que por su perfecta moralidad
12
00:08:39,501 --> 00:08:44,184
ella merecía ser mi mujer.
Le hice mi proposición.
13
00:11:11,736 --> 00:11:17,170
Todos se casan así, lo mismo hice yo.
14
00:12:36,547 --> 00:12:43,100
Tres o cuatro días después de la boda,
encontré a mi mujer deprimida...
15
00:14:12,446 --> 00:14:25,438
No era una disputa, era una repentina
revelación del abismo que nos separaba.
16
00:14:58,787 --> 00:15:11,483
La segunda disputa me dejó aún más
claro que su motivo era imprevisible.
17
00:15:56,193 --> 00:16:03,000
Los niños eran, también para nosotros,
pretexto para peleas.
18
00:16:57,030 --> 00:17:02,600
Así es como vivíamos. Nuestras relaciones
se degradaban cada vez más.
19
00:19:15,351 --> 00:19:20,866
Así eran nuestras relaciones,
hasta que apareció ese hombre.
20
00:20:49,431 --> 00:20:55,900
Insistí para que viniera la misma
tarde, con su violín.
21
00:21:58,437 --> 00:22:04,266
Han tocado la "sonata a Kreutzer" de
Beethoven. Terrible esta sonata.
22
00:22:53,406 --> 00:22:58,260
Sabiendo que yo debía ausentarme
dos días después, Groukhatchevski,
23
00:22:58,261 --> 00:23:03,300
que cogía vacaciones, dijo que
consideraba imposible estar en
24
00:23:03,301 --> 00:23:07,550
mi casa durante mi ausencia.
Eso fue agradable para mí.
25
00:25:39,717 --> 00:25:44,200
Mi bienamado, estamos todos bien.
Te esperamos. Me aburro mucho.
26
00:25:44,201 --> 00:25:49,800
Groukhatchevski me ha traído
partituras y quería tocar de nuevo,
27
00:25:49,801 --> 00:25:53,142
pero he rehusado. Tuya para siempre.
2506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof