Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,520
think it's you know it's except for the
2
00:00:01,370 --> 00:00:02,520
3
00:00:01,380 --> 00:00:05,100
special this is this is the only
4
00:00:02,510 --> 00:00:05,100
5
00:00:02,520 --> 00:00:06,930
exception but this was just a
6
00:00:05,090 --> 00:00:06,930
7
00:00:05,100 --> 00:00:08,940
performance that it's has stuck with me
8
00:00:06,920 --> 00:00:08,940
9
00:00:06,930 --> 00:00:09,570
I've seen the show so many times now it
10
00:00:08,930 --> 00:00:09,570
11
00:00:08,940 --> 00:00:11,309
is
12
00:00:09,560 --> 00:00:11,309
13
00:00:09,570 --> 00:00:12,450
I love Stephen Sondheim as a composer
14
00:00:11,299 --> 00:00:12,450
15
00:00:11,309 --> 00:00:14,280
he's just one of those people that can
16
00:00:12,440 --> 00:00:14,280
17
00:00:12,450 --> 00:00:16,139
take a story from somewhere you would
18
00:00:14,270 --> 00:00:16,139
19
00:00:14,280 --> 00:00:18,210
least expect and find the common
20
00:00:16,129 --> 00:00:18,210
21
00:00:16,139 --> 00:00:21,000
humanity that makes all of us tick and
22
00:00:18,200 --> 00:00:21,000
23
00:00:18,210 --> 00:00:22,350
that's what he did with this play Sunday
24
00:00:20,990 --> 00:00:22,350
25
00:00:21,000 --> 00:00:24,269
in the park with George is based on the
26
00:00:22,340 --> 00:00:24,269
27
00:00:22,350 --> 00:00:26,189
pointless Pater George Seurat and based
28
00:00:24,259 --> 00:00:26,189
29
00:00:24,269 --> 00:00:27,810
on his life and his love and his work as
30
00:00:26,179 --> 00:00:27,810
31
00:00:26,189 --> 00:00:29,070
he's creating this painting Sunday
32
00:00:27,800 --> 00:00:29,070
33
00:00:27,810 --> 00:00:31,650
afternoon in the island of lagron shot
34
00:00:29,060 --> 00:00:31,650
35
00:00:29,070 --> 00:00:33,510
and this is not the actual painting I
36
00:00:31,640 --> 00:00:33,510
37
00:00:31,650 --> 00:00:35,309
was I was excited when they brought it
38
00:00:33,500 --> 00:00:35,309
39
00:00:33,510 --> 00:00:37,980
in I'm like oh thanks
40
00:00:35,299 --> 00:00:37,980
41
00:00:35,309 --> 00:00:40,200
got some Thomas Crown Affair stuff going
42
00:00:37,970 --> 00:00:40,200
43
00:00:37,980 --> 00:00:43,440
on here okay but this is one of my
44
00:00:40,190 --> 00:00:43,440
45
00:00:40,200 --> 00:00:46,440
favorite songs from that musical and
46
00:00:43,430 --> 00:00:46,440
47
00:00:43,440 --> 00:00:49,860
it's a song about having to dive
48
00:00:46,430 --> 00:00:49,860
49
00:00:46,440 --> 00:00:52,199
completely into his work well his life
50
00:00:49,850 --> 00:00:52,199
51
00:00:49,860 --> 00:00:55,020
his love everything else that makes
52
00:00:52,189 --> 00:00:55,020
53
00:00:52,199 --> 00:00:57,300
everybody you know work as human beings
54
00:00:55,010 --> 00:00:57,300
55
00:00:55,020 --> 00:00:59,730
is collapsing around him and how he just
56
00:00:57,290 --> 00:00:59,730
57
00:00:57,300 --> 00:01:01,680
has to have that singular focus on the
58
00:00:59,720 --> 00:01:01,680
59
00:00:59,730 --> 00:01:03,840
work and how it relates to his life and
60
00:01:01,670 --> 00:01:03,840
61
00:01:01,680 --> 00:01:04,739
it's called finishing the Hat and we'll
62
00:01:03,830 --> 00:01:04,739
63
00:01:03,840 --> 00:01:10,140
do it freedom
64
00:01:04,729 --> 00:01:10,140
65
00:01:04,739 --> 00:01:18,370
[Applause]
66
00:01:10,130 --> 00:01:18,370
67
00:01:10,140 --> 00:01:18,370
[Music]
68
00:01:20,300 --> 00:01:20,300
69
00:01:20,310 --> 00:01:30,280
yes she looks for me
70
00:01:24,260 --> 00:01:30,280
71
00:01:24,270 --> 00:01:37,420
good let her look for me to tell me why
72
00:01:30,270 --> 00:01:37,420
73
00:01:30,280 --> 00:01:39,829
she left me as I always do she I had
74
00:01:37,410 --> 00:01:39,829
75
00:01:37,420 --> 00:01:42,890
thought she understood
76
00:01:39,819 --> 00:01:42,890
77
00:01:39,829 --> 00:01:51,250
they have never understood and more
78
00:01:42,880 --> 00:01:51,250
79
00:01:42,890 --> 00:01:51,250
reason at the show part if anybody could
80
00:01:52,170 --> 00:01:52,170
81
00:01:52,180 --> 00:01:58,180
[Music]
82
00:01:55,170 --> 00:01:58,180
83
00:01:55,180 --> 00:01:58,180
finishing
84
00:01:58,480 --> 00:01:58,480
85
00:01:58,490 --> 00:02:06,350
how you have to finish the Hat how you
86
00:02:02,620 --> 00:02:06,350
87
00:02:02,630 --> 00:02:09,039
watch the rest of the world from well
88
00:02:06,340 --> 00:02:09,039
89
00:02:06,350 --> 00:02:12,240
you finish them
90
00:02:09,029 --> 00:02:12,240
91
00:02:09,039 --> 00:02:16,170
popping out the sky
92
00:02:12,230 --> 00:02:16,170
93
00:02:12,240 --> 00:02:18,480
what you feel that cladding the sky what
94
00:02:16,160 --> 00:02:18,480
95
00:02:16,170 --> 00:02:23,690
fuse when voices to come through the
96
00:02:18,470 --> 00:02:23,690
97
00:02:18,480 --> 00:02:31,560
window come and to the distance and time
98
00:02:23,680 --> 00:02:31,560
99
00:02:23,690 --> 00:02:34,140
there's nothing but sky from the grasp
100
00:02:31,550 --> 00:02:34,140
101
00:02:31,560 --> 00:02:38,940
of the stick or the dog or the light I
102
00:02:34,130 --> 00:02:38,940
103
00:02:34,140 --> 00:02:41,280
would do is not the kind that you want
104
00:02:38,930 --> 00:02:41,280
105
00:02:38,940 --> 00:02:46,950
to find waiting to return you to the
106
00:02:41,270 --> 00:02:46,950
107
00:02:41,280 --> 00:02:50,239
night dizzy from haha
108
00:02:46,940 --> 00:02:50,239
109
00:02:46,950 --> 00:02:55,410
coming from the head
110
00:02:50,229 --> 00:02:55,410
111
00:02:50,239 --> 00:02:58,590
studying ahead entering the world of the
112
00:02:55,400 --> 00:02:58,590
113
00:02:55,410 --> 00:03:02,010
hand reaching through the world of the
114
00:02:58,580 --> 00:03:02,010
115
00:02:58,590 --> 00:03:07,830
hat like a wind home that took this one
116
00:03:02,000 --> 00:03:07,830
117
00:03:02,010 --> 00:03:12,120
from studying rough eggs stepping back
118
00:03:07,820 --> 00:03:12,120
119
00:03:07,830 --> 00:03:18,090
to look at face leaves a little space in
120
00:03:12,110 --> 00:03:18,090
121
00:03:12,120 --> 00:03:27,120
the wind like a window but to see it's
122
00:03:18,080 --> 00:03:27,120
123
00:03:18,090 --> 00:03:30,830
the only way to say to yourself well I
124
00:03:27,110 --> 00:03:30,830
125
00:03:27,120 --> 00:03:33,290
gave what I give the woman who
126
00:03:30,820 --> 00:03:33,290
127
00:03:30,830 --> 00:03:37,770
for your nose and however you live
128
00:03:33,280 --> 00:03:37,770
129
00:03:33,290 --> 00:03:41,730
there's a part of you always standing by
130
00:03:37,760 --> 00:03:41,730
131
00:03:37,770 --> 00:03:45,160
now pick out the sky
132
00:03:41,720 --> 00:03:45,160
133
00:03:41,730 --> 00:03:48,160
[Music]
134
00:03:45,150 --> 00:03:48,160
135
00:03:45,160 --> 00:03:48,160
finishing
136
00:03:48,270 --> 00:03:48,270
137
00:03:48,280 --> 00:03:56,660
starting partner huh
138
00:03:51,690 --> 00:03:56,660
139
00:03:51,700 --> 00:03:59,800
finishing look I made a pact
140
00:03:56,650 --> 00:03:59,800
141
00:03:56,660 --> 00:03:59,800
[Music]
142
00:04:02,330 --> 00:04:02,330
143
00:04:02,340 --> 00:04:05,450
whether never-was
144
00:04:09,540 --> 00:04:09,540
145
00:04:09,550 --> 00:04:12,489
[Music]
7426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese