Original subtitles

"ZAO DUH"

Molim vas, pustite me odavde.

Pustite me odavde!

Pustite me odavde! Pustite me odavde, prokletstvo!

Pustite me odavde! Ne �elim da umrem!

Pustite me odavde, prokletstvo!

Daj mi klju�! Ne �elim da umrem!

Pustite me napolje!

Daj mi klju�, ku�ko!

Miriam! Miriam! Daj mi klju�! Prokletstvo!

Miriam!

Duh zna da se krije�.

Miriam?

Miriam?

Lza�i.

Iza�i, gde god da si.

Duh je iza�ao iz boce.

Miriam?

Miriam.

Iza�i.

Iza�i, gde god da si.

Miriam, Miriam!

Je li neko povre�en?

Lsuse jebeni Hriste.

Ne mogu da poverujem. Mogli smo svi poginuti.

Dobro si, Jay-Jay?

Ovo je sve sjebano.

- Mo�emo li ga izvu�i? - To je komad �eljeza, Holly.

- Hladno mi je. - Posta�e jo� hladnije.

- Ovde nema signala za mobilni. - Sjajno. To je ba� sjajno.

Ne mo�emo ga izvu�i gore. Ne mo�emo �ak ni sesti u prokletu stvar.

- Pa... - Pa, �ta?

- Pe�a�i�emo. - Pe�a�iti?

Pe�a�iti gde? �ak nezna� ni gde smo.

Ako budemo pratili put na dole, mo�emo pre mraka sti�i do autoputa.

Imamo �ansu da nas neko poveze a mo�da se pojavi i signal mobilnog.

Veruj da ne �elimo da ovde budemo po no�i.

Radi �ta �eli�. Ja ostajem pored �ipa.

Dobro.

Polako, Karen.

Ne�u da hodak kroz �umu u ovim �izmama.

- Du�o, hajde. - Ko�tale su me 500 dolara, u redu?

Sranje.

�ta to? Da umremo od hladno�e?

Zna� �ta sam mislila.

Kampujemo ovde jo� od kad smo bili klinci.

Hej, shvatio sam. Gospodar prstenova.

To je pederska alegorija.

Bug, je li ovojo� tvog "Gospodar prstenova"preseravanja?

U kojem poro�na zadovoljstva jednog prstena moraju biti uni�tena...

u ognju i, mislim da je dobro ovo re�i, vaginalnoj pukotini usuda.

Jo� uvek je preseravanje.

Gde smo to?

Gde god da smo, ne�emo uspeti sti�i do autoputa pre mraka.

Vidite li kako put vijuga. Ako prese�emo kroz �umu, u�tede�emo kilometre.

Isuse, koliko jo� ima?

Ba� sjajno. Sada �emo da plivamo do ku�e.

Samo treba da nastavimo pe�a�iti.

Isuse, ovde je ba� jezivo.

Postaje stvarno hladno.

- Ne mogu dalje. - Ni ja.

�ta je to, do�avola?

Mora da smo aktivirali neku vrstu detektora pokreta.

- Ovo nije na mapi. - Kako je mogu�e da nije na mapi?

Halo?

Halo? �

Pa�Ijivo. Mo�e biti elektrificirano.

Predpostavljam da nije.

Zar ti nije palo na pamet da mo�da negde postoji kapija?

To je provala i neovla�te upad.

U redu je. Ovo �e biti samo za jednu no�.

Izgleda napu�teno.

- Kakvo je ovo mesto, do�avola? - Mora da negde postoji telefon.

Halo? Halo?

Lzgleda da je potpuno zape�a�eno.

Halo?

Halo?

Halo?

Lzgleda kao otvor za ventilaciju. Sa velikim svetlarnikom.

- U�li smo. Hajde, narode. - Unutra? Ne �elim.

Jay, hajde, ovo je ludost.

Vidi, ako ostanemo napolju, ima da se smrznemo.

Dobro, samo da razmislim na trenutak.

Mora da je duboko najmanje 10 metara.

�ta je bilo, mala sestrice? Pla�i� se?

Za tebe sam velika sestra.

- Nemoj pasti. - Hvala na savetu.

- �ta se de�ava tamo dole? - Skoro je si�la.

Dole sam.

Poku�a�u da do�em do ulaznih vrata.

Jeste li ne�to �uli?

Jay?

Jay, jesi li dobro?

Ovamo.

- Pomozite mi. Silazim dole. - Ta�no.

O moj Bo�e!

Jay?

Jay!

Jay!

Jay!

Lsuse!

Hriste. Usrao sam se od straha!

Hajde, mora� ovo da vidi�.

Isuse.

- Re�i �e da smo mi ovo u�inili. - Josh, sve �e biti u redu.

Hajde, idemo odavde.

U redu. Svetla su im upaljena.

Hajde, Karen.

U redu, Karen?

Idi ti prvo.

Sranje.

Pazi se!

- Batice! Jesi li dobro?

Jesam, pre�ive�u.

Sranje.

U redu, Karen.

Karen?

Karen?

Karen?

Karen?

- Karen? - Gde je ona?

Oti�la je. Ne mogu da verujem da je oti�la.

- Gde je Karen? - Lo�e vesti.

�ta se vama dogodilo?

- Moramo odmah napustiti ovo mesto. - Za�to?

Ne idite dole.

Svetog mu sranja! Ko je ovo u�inio, do�avola?

Sjajno.

Zarobljeni smo u klaonici u sred planina.

Ne, narode.

Mislim da su to u�inili jedno drugom.

Moralo bi biti krvi. Vidi svu tu krv.

Neko drugi je u�inio ovo, posvuda su tragovi krvi.

�to zna�i, nije valja da imamo posla sa nekim psihopatom, zar ne?

Tako je. Samo rutina "Ljudi polude i iskasape jedni druge".

Idemo odavde, smesta.

A kako to da izvedemo?

Karen?

Ovo je zatvor. Prokleti Supermax.

Du�o, molim te.

Karen?

Karen!

Karen!

Karen!

Karen!

Bila je napolju pre minutu.

Karen!

Karen!

- Karen! - Karen!

Karen?

- Gde je Jay? - Mislio sam da je s tobom.

Jay.

Jay!

Jay?

Ovamo.

�ta, do�avola?

�ta je to?

- Jay? - Nemam pojma.

Sranje.

Je li tamo neki tip?

- �ta mu je to u stomaku? - To je za hranjenje. Da ga odr�i u �ivotu.

Li�i mi na neku vrstu eksperimenta.

Ne mo�e se ovako eksperimentisati sa �ivom osobom.

- Sranje. - �ta je?

Znam gde je.

- �ta to, Josh? - Klju� za prednja vrata.

Josh, zajebancija sa le�evima je stvarno lo�a ideja.

- Kako zna� da je tu klju�? - Ne znam.

Ne�u da je pomeram. Samo ho�u da malo pogledam.

- Sranje! - �ta je?

To nije klju�. Ovo je ne�to drugo.

Dobro, vidi. Na�i�emo merdevine. Velike kutije. Ne�to tako.

Nareda�emo ih ispod svetlarnika i onda �emo se popeti.

- Izgleda da je ona... - Nemoj, Josh!

- Zaglavljeno je. - Bo�e.

- Do�avola s tim. - Josh, nemoj!

Svetog mu sranja! Bilo je zaglavljeno u njenom grlu.

- �ta, �ta, �ta, progutala ga je? - Poku�ala je.

Ali za�to bi to u�inila?

Predpostaljam da ne dozvoli da bilo ko ode odavde.

- To je pogre�an klju�. - To ne znamo.

Prokletstvo!

- Isuse. - Vau!

Verovatno je samo kratak spoj. Voda negde ulazi.

Ili je oti�la mre�a.

Osigura�i. Mora da imaju osigura�i negde u podrumu.

Narode.

Kada sam u�la ovamo, prvo sam upalila svetla.

Pa ko ih je onda ugasio?

Sjajno. Hajde da se isprepadamo do smrti.

Sranje.

U redu je. Mora postojati neka vrsta rezervnog napajanja.

- �ta radi�? - Otvaram vrata.

- On je Ijudsko bi�e, Holly. - Jay, ve� ima lo� ose�aj u vezi ovoga.

Pogledaj tog tipa.

Ovo li�i na prokletu elektri�nu stolicu.

Oni osmatraju njegove mo�dane aktivnosti.

Mozak mu funkcioni�e?

On nije mrtav. U nekoj je vrsti kome.

Kako zna� da nije samo zaspao?

Ljudi koji zaspu... probude se.

- Sranje! - O moj Bo�e!

- �ta je to bilo, do�avola? - Elektrokonvulzivna terapija.

�ta?

Za�to?

�ta mu je to na �elu?

- Oko. - Tetova�a.

Sranje.

- To je onaj momak. - Koji momak?

Momak koji je sebi odgrizao jezik.

Kad je bio klinac.

Onda je pobio svoju porodicu. To je bilo pre oko 10 godina.

U redu, sada odlazimo.

Ali njega su ubili.

Mislim, ubili su ga. Siguran sam da su ga ubili.

- Pogubili su ga. Onda to nije taj momak.

U redu si, Jay?

Jay, to nije taj tip. Kako mo�e biti on?

Kada sam u�la prvi put, ne�to sam videla.

- �ta? - Bilo je blizu tela.

Bilo je ne�to otkinuto, odgrizeno.

Jezik.

Za�to nam to nisi rekla?

U redu, dosta je. Hajde da se samo gubimo odavde.

�ta se de�ava ovde, do�avola?

Ovo je novac, narode. Milioni dolara.

- Zaklju�aj to. - Ne�e te on povrediti, Holly.

Ho�u da vidim kako okre�e� klju�.

- U redu. Pravimo prioritete. Prvo... - Gubimo se do�avola odavde.

Drugo, gubimo se do�avola odavde. Tre�e, zaboravimo da smo ikad do�li ovde.

Hajde da prona�emo generator. Mora da je na ni�im nivoima.

Penjemo se. Kroz ventilacione otvore.

Videli smo ventilacione cevi na krovu.

- Na njima su re�etke. - Mo�emo ih skinuti. Barem poku�ati.

Na�e baterijske lampe su pri kraju.

Za otprilike jedan sat, mo�da i manje, bi�e potpuno prazne.

Bi�emo zaglavljeni ovde u mraku.

Kako zna� da je dole generator? �ta ako je sjebana mre�a?

Oni nisu prika�eni na mre�u.

Svu struju koju bi usisavali ovamo, imali bi FBI na vratu za sedam dana.

U pravu je.

Ovde u nedo�iji, Federalci prate visoku potro�nju struje.

Ljudi kuvaju drogu, Ijudi uzgajaju marihuanu sa ultravioletnom svetlo��u.

Svi oni koriste generatore.

Ono �to su radili ovde bilo je prikriveno.

Mora biti generator da pokre�e sve ovo. I to veliki.

Mo�da je tamo izlaz.

U redu.

Josh, jesi li siguran za ovo?

Hosh?

Spremni ste?

- Kakav je to smrad? - Smrdi kao govno.

Mera� ka�e da je rezervoar jo� uvek pun do pola.

Mo�da je do mera�a.

Ne�to je ovde.

Mora da ovde ima neki prekida�.

Ne�to je upravo u�lo.

Josh?

Josh?

Neko ga je isklju�io.

Holly, otvori vrata!

Josh, pogo�en si!

O moj Bo�e!

Otvaraj prokleta vrata!

- Pazi se! - Nosite me odavde!

- Bi�e sve u redu, Josh. - Upomo�!

- Pa�Ijivo! - Ne mo�ete me ostaviti ovde!

- Josh! - Molim te, dr�i se.

Ne mogu da zaustavim krvarenje. Rana je previ�e duboka.

Vadite me odavde.

Upomo�!

Ne.

Vadite me odavde!

Nmog da napipam puls.

O moj Bo�e, moj brat.

Vadite me odavde!

Jebeni manija�e!

- Ima da te ubijem! Jebi se! - Ne!

Ne!

Ne!

Za�to?

Moj brat.

Moj brat.

Budite pa�Ijivi.

- �ta je to bilo? - Ni�ta.

Nije ni�ta. Ne mo�e iza�i.

Molim te.

Molim te!

Hvala.

Izvu�emo se kroz ventilacione otvore. Taj otvor za ventilaciju na krovu.

Bolje dovedi Jay.

Jay.

- Odlazimo odavde. - Idemo da pozovemo policiju...

i da im ka�emo �ta se ovde dogodilo.

Jay.

Dobro sam.

Kako su ih pobili, Bug?

Ko?

Ubice.

Veruj mi, Jay, ovaj momak �e dobiti ono �to ga sleduje.

U Kaliforniji, smrtonosna injekcija.

Anestetik. Prvo, anestetik.

Onda mi�i�ni relaksant koji zaustavlja disanje.

Onda droga koja zaustavlja srce i onda doktor proglasi...

Ali �ta ako je doktor potkupljen?

�ta ako je srce ovog tipa jo� kucalo ali je doktor rekao da je stalo?

Govori� o onom tipu u rezervoaru?

Odvezli su ga, i sada imaju telo s kojim mogu da se igraju.

Pa, za�to nisu samo uzeli nekog besku�nika ili napravili dogovor sa ludnicom?

A tu je i porodica. Zar ne �ele da sahrane svog ro�aka?

On je i ubio svoju porodicu.

Po�inje da popu�ta.

Jo� je �etiri sata do izlaska sunca, batice.

Sa ili bez sunca, i dalje �emo da budemo u mraku.

Zna�, trebali bi po�i.

Bug i Peter nas �ekaju.

Ja ostajem.

�elim da saznam za�to mi je umro brat.

Suo�eni sa mogu�no��u da ovo nije, precizno govore�i, stanje sna,

lucidan ili ne�to druga�ije, mi smo... Suo�ili smo se sa...

Miriam! Miriam!

...de�avanjem kad je kalcijum dat kroz volta�no-senzitivnu membranu...

...pribegli smo nervnom agensu u smislu izazivanja kome...

i toje primenjeno samo nakon duge rasprave.

Ima� ga, batice?

Mogu da osetim strujanje vazduha.

Po mom mi�Ijenju, bez odgovaraju�e konsultacije.

Toje nakon adaptacije na elektro�ok,

u smislu odre�ene vrste kazne, taj fenomen,

ne mogu da smislim bolju re�, postao tako te�ak za zadr�avanje.

Dr. Gregg...

...je onda poku�ao da prodre u sobu za posmatranje.

Odlu�ili smo da ga probudimo, ali nismo mogli.

Biloje nemogu�e, zato �toje bio u nekoj vrsti transa.

Ovde je neko raskr��e sa cevima koje idu pravo gore.

- Ra�una� da bi se mogli popeti? - Mislim da bi.

Idem da dovedem Jay.

Jay?

Jay?

Jay, unutra si?

Jaay, srce.

Veruje� li da imamo du�u, Holly?

Da, Da, verujem.

Kad smo bili klinci, ja i Josh,

stavljali smo karte za igranje na vrh police sa knjigama u mojoj sobi,

tako da, ako bih plovila unaokolo, mogla da vidim �ta ima na polici.

Plovila unaokolo?

Bio je taj period kda sam stalno imala te snove...

i nekako bi jednostavno otplovila van svog tela.

- Jesi li se pla�ila? - Nisam.

Bilo je predivno. Ose�ala sam se tako slobodnom.

Ima Ijudi koji bi u�inili sve samo za jednu �ansu...

da odlebde iz svojih �ivota, barem na samo trenutak.

Neki Ijudi, tako se mnogo trude i to je kao,

bez obzira �ta urade, nikad ne dobiju svoju priliku.

Josh.

On je uvek bio na pogre�nom mestu u pogre�no vreme.

Nije bilo lo�. On je pravio da to radi. On je to sastavljao zajedno.

On...

Stvarno jeste.

Orin Kiefer. Bio je u �eliji 15 godina.

Pre toga je bio u ludnici.

Pre toga je bio u paklu.

Majka. Njegova majka, uobi�avala je da mu �isti usta.

Ne �elimda to slu�am.

- Da ga spre�i da peva, ona... - Ne �elim to da �ujem!

Mo�e� li zamisliti da ima� sedam godina i da �eli� da to uradi�, i onda to u�ini�?

Jay.

U Sen Quentinu su ga dr�ali u betonskoj �eliji 3 sa 3 metra,

bez prozora, zaklju�anog 23 sata na dan.

- Vidi, odlazimo odavde. - Zar ne shvata� �ta govorim?

Mo�e� li zamisliti kako bi privla�na misao o lebdenju izvan tela mogla da bude...

nekome primoranom da tako �ivi?

Kupimo se odavde.

Oni ga prou�avaju ve� godinama,

po�ev�i od Stanford Research instituta, program za posmatranje na daljinu.

Posmatranje na daljinu. �ta je to?

National Security Council, Defense Intelligence Agency, CIA.

Svi su ulo�ili mnogo sredstava u to. Projekt �ifrovanog imena: Sun Streak.

�ta je posmatranje na daljinu?

To je kada vidi� stvari kada u stvarnosti nisi tu.

- O, kao neka vrsta vidovitosti. - Forma sranja.

Da, to je sranje, ali je CIA potro�ila preko 70 miliona dolara rade�i istra�ivanja.

- Oficijelno su to zatvorili 1995. - Za�to?

Curenja podataka, skandalozna otkri�a. Sve to je bilo.

Doveli su Kiefera u program 1999. Mislili su da je nakaza prirode.

Mogli su da rade sa njim sve �to su hteli.

Drogirali su ga, sekli su ga, prespajali mu mozak.

Stavili su ga u stanje kome.

Koristili su elektro�ok terapiju da ga kontroli�u.

Da ga kontroli�u? Taj momak je zavezan za stolicu.

Peter.

Peter?

Peter, jesi li dobro?

Peter?

Pri�aj sa nama, batice!

Ne bi valjda oti�ao bez nas.

Sranje. Vrata podruma su otvorena.

Bug, nemoj. Mo�da to nije bio Peter.

Ovde dole.

Peter?

- Peter, jesi li dole? - U redu je.

- Sve je u redu. - Peter?

Peter?

Peter?

Moja baterijska lampa crkava.

Peter, molim te.

- Sranje. - U redu je. U redu je.

Sranje.

Ne! Ne!

Molim te nemoj me povrediti!

Sklanjaj se od mene. Molim te!

Molim te! Skloni se od mene.

Ku�kin sin!

U redu je. U redu je.

U redu je. U redu je. U redu je.

U redu je.

Peter?

Ludak je mrtav.

Gotovo je.

Hajde. Hajde. Sranje, hajde!

Hajde, Peter, u redu je.

Ima da se izvu�emo odavde.

Dobro. Dobro je, dobro je, dobro je. Hajde, hajde.

Hajde, idemo. Hajde, hajde. �

Peter?

Peter?

Be�i! Be�i! Be�i!

Hajde, br�e!

Brzo, upadajte u sobu!

- Holly, otvori vrata! - Holly!

- Otvori vrata! - Holly, molim te!

- Otvori vrata! - Otvori vrata!

- Molim te! - Otvori vrata!

Otvori ih!

Oti�ao je.

Slu�aj.

- Ne! - Josh!

- Ne, Jay! Ne! Pusti ga! - Josh!

- Ne! - Moram da iza�em odavde!

O moj Bo�e!

Moj Bo�e!

O moj Bo�e.

Moj Bo�e.

Bug. Nemoj.

Kda Peter zaspi ne�to mu se dogodi.

Postane lud, to se dogodi. Napao je ludaka i sam poludio.

- Sanja. Ljudi hodaju. Ljudi koji spavaju. - On ih sanja.

- Snovi kroz njih. - Mom�e.

Ma daj, Jay, nemoj mi re�i da veruje� u takva sranja.

Videla sam bele�ke.

Mo�da postoji na�in da se neka osoba odr�ava na ivici smrti,

- privremeno izvan svog tela. - Nemo�na da pre�e na drugu stranu.

Nemo�na da se vrati u telo.

Moj Bo�e.

Ozbiljna si.

- Je li Peter zaspao kad si ga ostavio? - Mo�da. Mislim, ali...

Vidi, posmatrali smo ga.

On je otkinuo svoj prokleti jezik. Mislim, to bi tebe probudilo, zar ne?

- Ne ako si u komi. - Peter nije u komi.

Ma daj, Jay, to je autosugestija. Reakcija na tu nakazu.

Mislim, svi znamo za pri�u o tome kako je izgubio prokleti jezik, i sad mi...

Videla sam video-kasetu. Bio je neki tip. On je bio nau�nik.

Rekao je da ga nije mogao probuditi.

Mislim da govori o tipu u podrumu.

Mo�da se to dogodilo Peteru.

O, to je ludost.

- Prona�emo ga. - Mi �emo �ta?

Prona�emo Petera, i zaveza�emo ga.

O �emu to pri�a�, do�avola? Jesi li videla ono �to sam i ja video?

On je kao potpuni psiho manijak.

Sada je tih.

Kada ne sanja, onda je miran.

- Videla sam merdevine u podtumu. - Nema �anse.

Ne�emo otvarati ta vrata!

Sve �to znamo je da je on sa druge strane potpuno budan.

Koliko dugo ti mo�e� ostati budan? Jedan sat? Dan? Dva dana?

�ta se desi kada utone� u san?

Dobro. Dobro.

Pnda, hajde da ovo ra��istimo.

Misli� da ako mi zaspemo, du�a tog tipa,

- ne�to u�e u... - U�e u, reguli�e se, ne znam ta�no.

Zli duh.

�ta re�e?

Demon koji ti ulazi u snove. Tako su ga zvali.

Isuse.

Sad i demoni.

A ka�em "ako" da to bude savr�eno jasno...

da ne kupujem to sranje o duhu ni jedan trenutak.

Ako si u pravu, a mi moramo da otvorimo ta vrata...

i da se izgubimo do�avola odavde dok taj tip koristi Petera da...

Oslobodi sebe.

Mo�emo to testirati. Jedan eksperiment.

Zave�emo jedno od nas i ko god je taj...

Utonu�e i san.

- To je preseravanje. - Onda ne mari� da probamo.

Ba� sme�no, vi�e nisam tako umoran.

Uostalom, �ta �e biti druga�ije?

- To nam ne�e pomo�i da iza�emo odavde. - Pogre�no.

Ako smo u pravu, kada on prestane sanjati, Peter prestane hodati.

Koliko dugo, Jay?

Vidi, du�ina ciklusa.

Poslednji je bio oko...

dvadeset minuta.

Dovoljno vremena da uzmemo one merdevine iz podruma.

Ne�e uspeti.

Ako je ta stvar u Peteru...

kako znate da �e da u�e u jedno od nas?

Mo�da �e napustiti Petera.

Kao �to je napustila onog ludaka kada je Peter zaspao.

To ne zna�.

Bug, ne znamo ni�ta.

U redu. Ali samo ako ne otvaramo ta prokleta vrata.

Pa, ko �eli da ima no�ne more?

To ne mo�e biti Bug. Prejak je. Bilo bi suvi�e rizi�no.

Ti si najmanja.

Najslabija.

Probudite me �im...

�im se dogodi bilo �ta, probudite me.

Obe�avam.

Njeni zubi. Treba nam za�titnik za njena usta.

Ovo �e biti stvarno neprijatno.

Holly. Holly. Holly, probudi se.

Dobro si uradila, Holly.

Holly? Holly?

Ne mo�e da di�e! Holly?

- Holly, samo ostani mirna. - Ne mo�e da di�e!

Skidaj ovo! Skidaj! Skidaj!

Bo�e moj!

Ne!

Poku�ava da te ubije! Holly, prestani.

Ne! Bug, prekini!

- Ubija� Holly! - Ne!

To nije Holly! To je Kiefer!

Ona bi... ona bi te ubila.

Moramo da idemo odavde.

To je ono p�to on ho�e.

Da zavr�i sa ovim.

�ta god da je tamo vani, na�emo ga...

i i��upa�emo mu jebenu glavu.

Hajde.

Merdevine, bile su upravo ovde. Znam da jesu.

To je Peter, Jay. �ta �emo da radimo?

Da ga ubijemo.

Bug?

Bug?

- To je Peter. - Narode!

Idi!

Ne!

Ne!

Bo�e!

O Bo�e. O Bo�e!

Bug.

Ja sam,

Peter,

tvoj prijatelj.

Peter. Peter.

Ne. O Bo�e.

O, Bug!

Bug! O Bo�e!

Bo�e! O Bo�e!

- Jay-Jay. - O Bo�e.

Jay-Jay.

Dolazim.

Jay-Jay.

Jay-Jay.

Jay-Jay.

Dolazim da te uhvatim, devojko.

Sanjam da budem unutar tebe, devojko.

Zar ne �eli� da se igra�?

Kada te �elim...

I sve �toje privla�no na tebi...

Sve �to treba da uradim je da sanjam...

Sanjam, sanjam, sanjam...

He, Jay-Jay?

Jay-Jay.

Jay-Jay!

Nemoj da se igra� sa mnom, Jay pti�ice.

Misli� da �e� se izvu�i?

Ide� pravo u pakao.

Jay,

molim te,

ne ostavljaj me.

Mora� mi pomo�i.

Jay.

Molim te.

Molim te.

Jay-Jay.

Ubij me.

Molim te.

Gospo�ice, �ta se desilo ovde, do�avola?

Hej.

Drago mi je da si dobro.

�ta je bilo, devojko, maca ti je pojela jezik?

* * * K R A J * * * www.svefilm.cjb.net