Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,055 --> 00:00:09,500
Sub by: [MR. A]
❤ WM FAMILY ❤
MIRACLE INDONESIA
2
00:00:10,000 --> 00:00:14,600
Peserta Audisi ke-11
3
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
[Nama Grup: OH! MY GIRL - Debut: 21.04.2015]
4
00:00:19,000 --> 00:00:23,040
OH MY GIRL adalah konsep para idola
5
00:00:24,400 --> 00:00:28,300
[Dari mimpi, ke lagu yang lucu dan ceria.
OH MY GIRL selalu menggunakan konsep yang berbeda]
6
00:00:31,000 --> 00:00:34,070
[Hyojung: Pemimpin yang bertenaga tinggi]
[YooA: Jenius menari]
7
00:00:39,500 --> 00:00:43,000
[Arin: Sejahtera dibawah cinta anggota grup yang lainnya]
[Mimi: terlihat girl crush diluar, namun lembut didalam]
8
00:00:49,700 --> 00:00:53,000
[Jiho: Dewi yang hidup dan pemberani]
[Binnie: tiba-tiba penuh kegembiraan]
9
00:00:56,800 --> 00:01:01,000
[Seunghee: 24 Jam melayani ekspresi]
10
00:01:03,400 --> 00:01:07,500
[Mereka memiliki banyak penggemar dari Girl Group lain, mereka bintang dari para Girl Group]
11
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
[Pesona mereka membuat anda ingin yang lebih]
12
00:01:12,500 --> 00:01:14,000
OMG IS HERE!!
13
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Halo
14
00:01:20,500 --> 00:01:21,400
Halo
15
00:01:23,000 --> 00:01:24,600
Rasanya sudah lama
16
00:01:26,000 --> 00:01:27,700
Ini benar - benar canggung
17
00:01:28,000 --> 00:01:31,200
Ini sudah tahun ke-5 semenjak mereka debut
18
00:01:33,000 --> 00:01:35,200
Sudah 5 tahun, tapi kenapa kalian tidak berubah?
19
00:01:36,000 --> 00:01:37,200
Lihatlah mereka..
20
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
Mereka tetap sama
21
00:01:39,800 --> 00:01:42,300
Berapa umur maknae Arin sekarang?
22
00:01:42,900 --> 00:01:43,700
Aku 21 tahun
23
00:01:43,900 --> 00:01:45,600
Dia sudah 21 tahun
24
00:01:46,300 --> 00:01:47,500
Jadi Hyojung sudah berumur 30 tahun sekarang?
25
00:01:51,500 --> 00:01:52,300
Kau lucu
26
00:01:52,500 --> 00:01:53,100
Baby face
27
00:01:53,700 --> 00:01:55,000
Kau lucu
28
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
[Choi Hyojung 26 tahun, forever Candy Leader]
29
00:01:56,500 --> 00:01:59,900
Bagaimanapun, alasan mereka datang kemari..
30
00:01:59,900 --> 00:02:00,200
Benar
31
00:02:00,500 --> 00:02:02,500
Kita akan memperkenalkan diri sekali lagi
32
00:02:02,500 --> 00:02:03,000
Bagus
33
00:02:03,000 --> 00:02:05,200
Aku tidak tau apakah kamu pernah mendengar
34
00:02:05,300 --> 00:02:07,600
Kita berbicara seperti seorang teman disini
35
00:02:07,600 --> 00:02:08,800
Bagus, bagus
36
00:02:08,900 --> 00:02:09,900
apakah itu berjalan dua arah?
37
00:02:10,300 --> 00:02:11,000
Tidak
38
00:02:11,000 --> 00:02:12,800
Hanya satu arah
39
00:02:14,400 --> 00:02:15,500
Oke, satu sisi
40
00:02:16,000 --> 00:02:20,500
Aku adalah CEO di Idol Room Entertainment, pemimpin idol 999, Honey-Sexy Doni.
41
00:02:21,500 --> 00:02:22,500
Honey-sexy...
42
00:02:22,800 --> 00:02:23,300
Itu berdampak
43
00:02:24,600 --> 00:02:28,400
Aku seorang anggota dari Idol 999, dan bertanggung jawab atas segalanya
44
00:02:28,500 --> 00:02:30,000
Aku Sweet-Sugar Coni
45
00:02:31,200 --> 00:02:34,700
Kita adalah... IDOL 999
46
00:02:36,400 --> 00:02:38,400
Bagaimanapun, pernahkah kalian mendengar tentang kami?
47
00:02:38,400 --> 00:02:39,400
Kamu pernah mendengar rumornya?
48
00:02:39,400 --> 00:02:41,000
Kita pernah mendengarnya sedikit
49
00:02:41,000 --> 00:02:42,300
Ada rumor yang beredar
50
00:02:42,300 --> 00:02:45,000
Para anggotanya benar - benar mengesankan
51
00:02:45,000 --> 00:02:47,200
- Hyojung tau, siapa mereka?
- Oh, tentu.
52
00:02:47,600 --> 00:02:50,000
Kami sedang mencari anggota ke-11 nya hari ini
53
00:02:50,000 --> 00:02:51,500
- Sudah 11 anggota?
- Ya
54
00:02:51,500 --> 00:02:53,000
11 Anggota?
55
00:02:53,000 --> 00:02:53,500
Benarkah?
56
00:02:53,500 --> 00:02:56,200
Setelah menemukan 999 anggota
57
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
Menambahkan kalian berdua
58
00:02:57,800 --> 00:02:58,300
1...
59
00:02:58,300 --> 00:03:00,800
- Dia sepertinya tidak tau
- Tidak, tidak. 1009
60
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
1009
61
00:03:02,000 --> 00:03:03,500
Itu bukanlah 1009
62
00:03:05,000 --> 00:03:06,300
1001!
63
00:03:06,500 --> 00:03:08,000
1001!
64
00:03:08,200 --> 00:03:12,000
Sebagai anggota, kami telah memilih Eun Ji Won
65
00:03:13,000 --> 00:03:21,200
Seulgi, penyanyi Jung Seung Hwan, Seungyoon dan masih banyak lagi.
66
00:03:21,300 --> 00:03:22,600
Dan kami yang terakhir
67
00:03:24,300 --> 00:03:27,600
Semenjak kami satu - satunya yang mengelola grup
68
00:03:27,950 --> 00:03:28,600
Leader, leader
69
00:03:28,800 --> 00:03:31,350
Kita harus menjaga manajemen
70
00:03:31,600 --> 00:03:33,000
Kita harus mengelola penggajian
71
00:03:33,000 --> 00:03:34,500
Kita mendapat bayaran?
72
00:03:35,000 --> 00:03:36,950
Kami membayar tiap minggu
73
00:03:38,300 --> 00:03:39,200
Setiap minggu?
74
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Bagus sekali
75
00:03:41,500 --> 00:03:46,400
Ada banyak alasan untuk OH MY GIRL
76
00:03:47,800 --> 00:03:51,000
untuk masuk Idol 999. Jadi kami telah bersiap
77
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
Seperti yang diharapkan
78
00:03:52,700 --> 00:03:54,000
- Dimana itu?
- Disini
79
00:03:54,000 --> 00:04:01,400
Komputer pusat idola nasional telah memberikan kita informasi yang kredibel
80
00:04:03,200 --> 00:04:04,900
- Itu tentang Seunghee
- Itu aku
81
00:04:04,900 --> 00:04:05,600
Seunghee
82
00:04:05,600 --> 00:04:06,500
- Ya
- Apa itu?
83
00:04:06,500 --> 00:04:08,800
Tahun ini, untuk mendapat tempat pertama,
84
00:04:08,800 --> 00:04:14,000
Di rumah kos di Yangyang, dengan kartu kredit CEO tanpa manager
85
00:04:14,000 --> 00:04:17,800
Dia ingin merayakannya bersama semua anggota sepanjang malam
86
00:04:18,900 --> 00:04:21,200
- Kamu belum pergi?
- Ya, belum
87
00:04:21,200 --> 00:04:24,000
YooA bilang, kalian beristirahat pada hari Senin
88
00:04:24,600 --> 00:04:27,000
Itu dimasa lalu, sekarang kita bebas
89
00:04:27,400 --> 00:04:28,900
Bukankah ada waktu untuk pergi?
90
00:04:28,900 --> 00:04:30,500
Tidak bisakah kamu pergi saja?
91
00:04:31,000 --> 00:04:34,700
Tapi selalu ada sesuatu yang sepele dalam jadwal kami
92
00:04:34,700 --> 00:04:36,800
Apakah tampil di Idol Room adalah hal yang sepele?
93
00:04:36,800 --> 00:04:39,600
Aku tidak bilang begitu. Ini bukanlah hal yang sepele
94
00:04:39,600 --> 00:04:41,800
- Bukankah kamu mengatakan hal yang sepele?
95
00:04:41,800 --> 00:04:43,000
Tidak!
96
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Kau hanya perlu melakukan hal-hal yang seperti ini.
97
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Hal - hal sepele.
98
00:04:47,200 --> 00:04:49,200
Lalu seperti apa hal-hal yang normal itu?
99
00:04:49,200 --> 00:04:50,400
Seperti Knowing Bros atau...
100
00:04:50,400 --> 00:04:52,300
Idol Room
101
00:04:52,400 --> 00:04:54,650
Mengadakan pertemuan di agensi kami
102
00:04:54,800 --> 00:04:56,450
atau sesuatu seperti latihan koreografi.
103
00:04:56,450 --> 00:04:57,300
Hal - hal yang kecil.
104
00:04:57,300 --> 00:05:00,200
Karena selalu ada 2-3 jam dipesan seperti ini
105
00:05:00,300 --> 00:05:02,700
Karena itu tidak ada waktu untuk pergi ke Yangyang.
106
00:05:02,900 --> 00:05:06,800
Ini hanya apa yang Seunghee ingin lakukan
107
00:05:06,800 --> 00:05:07,900
Benar
108
00:05:08,200 --> 00:05:11,000
Tapi pasti ada orang yang mempunyai pendapat berbeda
109
00:05:11,000 --> 00:05:12,100
Apakah aku menekanmu?
110
00:05:13,200 --> 00:05:15,200
Bukan berarti mereka membencinya
111
00:05:15,700 --> 00:05:18,000
Itu hanya tidak cocok untuk mereka
112
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Dia...
113
00:05:19,000 --> 00:05:21,500
Ini bukan tentang hubunganmu
114
00:05:21,500 --> 00:05:23,000
Kamu dekat satu sama lain
115
00:05:23,500 --> 00:05:25,500
Tapi pergi ke sebuah rumah kos?
116
00:05:26,000 --> 00:05:27,600
Ada hal yang lebih baik
117
00:05:27,600 --> 00:05:28,800
Kalian harus melakukan liburan di hotel.
118
00:05:28,800 --> 00:05:29,600
Katakan yang kau pikirkan
119
00:05:29,600 --> 00:05:31,600
"Aku tidak ingin pergi ke Yangyang!" 🔥
120
00:05:31,600 --> 00:05:35,000
1, 2, 3!
121
00:05:35,900 --> 00:05:37,500
Aku mendengarnya
122
00:05:37,500 --> 00:05:38,000
Benar
123
00:05:38,500 --> 00:05:40,500
Aku mendengar tangannya
124
00:05:41,000 --> 00:05:42,800
Mari kita dengar Mimi
125
00:05:42,800 --> 00:05:43,500
Mimi
126
00:05:43,800 --> 00:05:45,800
- Aku suka hotel
- Aku juga
127
00:05:45,800 --> 00:05:47,500
- Itu lebih baik daripada rumah kos
- Hocance?
128
00:05:47,700 --> 00:05:49,200
- Ya, Hotel Vacation
- Itu dia
129
00:05:49,200 --> 00:05:51,500
- Aku mendengarnya
- Aku juga mendengarnya
130
00:05:51,900 --> 00:05:52,900
Benarkah?
131
00:05:52,900 --> 00:05:54,000
Jiho, kenapa?
132
00:05:54,200 --> 00:05:56,200
Pergi ke Yangyang...
133
00:05:56,200 --> 00:05:57,000
Tidak ada jalan.
134
00:05:57,300 --> 00:06:00,300
Secara realistis kita tidak bisa pergi jauh sejauh pergi ke Yangyang.
135
00:06:00,300 --> 00:06:02,500
Kita membutuhkan banyak waktu untuk pergi kesana.
136
00:06:02,500 --> 00:06:04,200
Bukankah kita akan segera kesana?
137
00:06:04,200 --> 00:06:07,000
Ayo jangan kesana.
138
00:06:08,300 --> 00:06:10,900
Inilah yang kita lakukan
139
00:06:10,900 --> 00:06:13,000
Ketika kau sedang tidak akur, kau bertahan yang paling lama
140
00:06:16,400 --> 00:06:20,200
Jika kamu masuk Idol 999, akan ada MT setiap minggu.
141
00:06:20,700 --> 00:06:22,500
- Benarkah?
- Kita akan berbicara...
142
00:06:23,200 --> 00:06:23,900
Aku ingin bergabung
143
00:06:23,900 --> 00:06:27,000
Terakhir kali YooA mengeluh tentang jam 11:30 malam
144
00:06:27,600 --> 00:06:28,200
Jam malam
145
00:06:30,200 --> 00:06:31,000
MC YooA ❤
146
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
WM
147
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Aku beritahu, pulang jam 11:30 malam itu tidak masuk akal
148
00:06:38,200 --> 00:06:40,100
Aku berumur 24 tahun 🔥
149
00:06:40,800 --> 00:06:42,100
Aku bukan bayi, mari kita bersikap realistis
150
00:06:43,500 --> 00:06:46,000
Itu terlalu banyak
11:30 malam...
151
00:06:46,000 --> 00:06:46,800
Bagaimana kalau sekarang?
152
00:06:46,900 --> 00:06:51,700
Sekarang siapapun yang mau, dapat datang terlambat setelah latihan
153
00:06:51,900 --> 00:06:52,700
Apakah ada lagi?
154
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
- Keluhan terhadap perusahaan?
- Kami ingin mengubah asrama
155
00:06:56,400 --> 00:06:58,500
- Pindah, pindah!
- Satu kamar untuk semua orang
156
00:06:58,500 --> 00:06:59,900
Kalian masih di asrama?
157
00:07:00,000 --> 00:07:03,200
Kami memasuki asrama seperti ini
158
00:07:03,400 --> 00:07:04,800
Airnya tidak mengalir...
159
00:07:04,900 --> 00:07:06,200
Dengan siapa kamu berbagi kamar?
160
00:07:06,400 --> 00:07:07,800
Aku dengan Jiho
161
00:07:08,600 --> 00:07:09,000
Satu kamar
162
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
Siapa dengan YooA?
163
00:07:11,500 --> 00:07:12,600
Aku dan Binnie
164
00:07:12,700 --> 00:07:14,200
Tiga lainnya dalam satu kamar?
165
00:07:14,200 --> 00:07:15,900
Mimi sendirian
166
00:07:15,900 --> 00:07:16,800
Bagaimana bisa?
167
00:07:16,800 --> 00:07:17,600
Apakah kau yang memilih?
168
00:07:18,200 --> 00:07:19,700
Aku sangat beruntung
169
00:07:19,800 --> 00:07:20,400
Kami banyak mengundi
170
00:07:20,400 --> 00:07:22,300
Tidak pernahkah kamu bertukar satu sama lain?
171
00:07:22,800 --> 00:07:23,600
Kita tidak pernah melakukannya sejak itu.
172
00:07:23,600 --> 00:07:24,500
Itu telah berjalan selama satu tahun
173
00:07:24,500 --> 00:07:26,000
Bukannya kita bilang kita akan beralih?
174
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
Tidak ada waktu, kita sedang sibuk.
175
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
Jangan berkata begitu
176
00:07:28,500 --> 00:07:29,800
Ada waktu
177
00:07:29,800 --> 00:07:30,900
Kita punya banyak waktu
178
00:07:30,900 --> 00:07:31,700
Aku tidak
179
00:07:31,700 --> 00:07:32,600
Beginilah kita
180
00:07:34,400 --> 00:07:36,000
OH! MY GIRL sekarang sudah 5 tahun
181
00:07:36,000 --> 00:07:36,500
Ya
182
00:07:36,500 --> 00:07:38,000
- Lalu biarkan aku memberitahu kamu
- Ya
183
00:07:38,100 --> 00:07:40,400
Daripada mengubah asrama...
184
00:07:40,500 --> 00:07:42,000
Belikan kita sebuah rumah?
185
00:07:42,500 --> 00:07:43,800
Jika kamu bergabung Idol 999,
186
00:07:43,800 --> 00:07:47,200
Kami akan menangani semua keluhan anda
187
00:07:47,200 --> 00:07:48,500
Kami akan membangun gedung kami sendiri
188
00:07:48,500 --> 00:07:50,000
Satu kamar untuk semuanya
189
00:07:50,200 --> 00:07:52,000
Itu akan seperti sebuah hotel
190
00:07:52,000 --> 00:07:53,500
- 999 lantai?
- Satu kamar per anggota?
191
00:07:53,500 --> 00:07:55,500
Pada tahun 2039? Oke oke
192
00:07:58,700 --> 00:07:59,100
Aku sangat menyukainya
193
00:08:00,900 --> 00:08:05,100
Sebagai penyanyi kau tidak boleh meremehkan audisi kami
194
00:08:05,100 --> 00:08:07,200
Kami tidak melewatkan apapun, kami akan melihat kemampuanmu
195
00:08:07,200 --> 00:08:10,700
Kami akan melihatmu dan menilai kemampuan individu kalian
196
00:08:10,800 --> 00:08:11,500
Baiklah
197
00:08:12,900 --> 00:08:17,700
Sekarang kita akan memulai dengan evaluasi individu Idol 999
198
00:08:18,200 --> 00:08:20,500
- Sudah lama kan?
- Ya
199
00:08:20,500 --> 00:08:23,200
- Dia menjadi serius
- Itu menjadi nyata
200
00:08:23,300 --> 00:08:27,000
Mulai sekarang, sesuai keahlianmu, dimulai dari A...
201
00:08:27,000 --> 00:08:27,800
ke F
202
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Kau akan menerima peringkatmu
203
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
- Dimulai dari Hyojung
- Ya
204
00:08:32,000 --> 00:08:36,800
Untuk supporter nasional kita
205
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Mohon perkenalkan dirimu untuk pendukung kita
206
00:08:40,800 --> 00:08:41,500
Mulai
207
00:08:41,800 --> 00:08:43,900
Halo Supporter Nasional,
208
00:08:43,900 --> 00:08:45,800
Aku Candy Leader Hyojung.
209
00:08:45,800 --> 00:08:48,000
Aku bisa membuat lagu untuk anak-anak
210
00:08:48,000 --> 00:08:49,800
Aku senang menjadi lucu
211
00:08:49,800 --> 00:08:51,800
Aku bisa merekam video
212
00:08:51,900 --> 00:08:55,800
Aku bisa mengambil banyak peran. Jadi kumohon pilih saya.
213
00:08:55,990 --> 00:08:58,700
Juga, aku seorang leader...
214
00:08:59,200 --> 00:09:00,700
Aku bisa menjadi leader yang baik
215
00:09:01,100 --> 00:09:02,300
Aku akan melakukan yang terbaik
216
00:09:02,300 --> 00:09:04,800
Menurut data dari Super Fan Computer kami
217
00:09:05,000 --> 00:09:06,600
Hyojung...
218
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
Suka memerintah
219
00:09:08,800 --> 00:09:10,500
Mereka menyebut bahwa Hyojung suka memerintah
220
00:09:11,750 --> 00:09:14,600
Orang yang lebih tua cenderung suka memerintah
221
00:09:14,970 --> 00:09:16,000
Itu yang dikatakan seseorang
222
00:09:16,800 --> 00:09:17,700
Itu yang mereka katakan
223
00:09:17,700 --> 00:09:18,400
Apa kau setuju?
224
00:09:19,100 --> 00:09:20,500
Aku rasa aku seperti itu
225
00:09:20,500 --> 00:09:21,200
Kenapa?
226
00:09:22,000 --> 00:09:24,500
Aku sering mengkritik orang lain
227
00:09:24,500 --> 00:09:26,600
Hyojung sangat cerewet..
228
00:09:26,900 --> 00:09:29,000
Karenanya member yang lain menderita tinitus
Note: Tinitus = telinga berdering
229
00:09:30,800 --> 00:09:31,800
Rasanya seburuk itu
230
00:09:32,100 --> 00:09:34,500
Korban terbesarnya adalah sang maknae, Arin
231
00:09:35,000 --> 00:09:36,400
Apa yang paling kau dengar?
232
00:09:37,950 --> 00:09:39,000
Aku...
233
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
"Kau tidak bisa terlihat cantik?"
234
00:09:41,900 --> 00:09:43,500
"Aku tidak menyukaimu"
235
00:09:47,400 --> 00:09:48,400
Menari, menari..
236
00:09:48,400 --> 00:09:49,200
Selama latihan
237
00:09:49,950 --> 00:09:52,400
Begitulah, dia mengomel selama latihan
238
00:09:52,900 --> 00:09:54,000
Apa yang dia katakan?
239
00:09:54,300 --> 00:09:55,950
Untuk berlatih lebih keras
240
00:09:55,950 --> 00:09:57,600
Tapi bagaimana dia mengatakannya?
241
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
Seunghee tau dengan baik
242
00:09:59,200 --> 00:10:02,200
"Kamu harus lebih nyaman!"
243
00:10:02,200 --> 00:10:05,200
"Kalian bahkan tidak berpikir tentang hal ini"
244
00:10:06,400 --> 00:10:07,800
Seunghe, A
245
00:10:13,500 --> 00:10:15,900
Itulah apa yang kita butuhkan
246
00:10:17,300 --> 00:10:19,000
Seunghee, kau melakukannya dengan baik
247
00:10:19,600 --> 00:10:21,500
Mungkin itu menjadi lebih buruk saat kami debut
248
00:10:21,900 --> 00:10:23,000
Pada awalnya...
249
00:10:23,000 --> 00:10:24,900
Beritahu kami tentang itu
250
00:10:25,288 --> 00:10:28,300
Aku tidak seperti ini ketika SMA
251
00:10:28,300 --> 00:10:31,800
Aku berpikir bahwa aku lebih berpengalaman dibanding para anggota
252
00:10:31,800 --> 00:10:33,800
Dia sangat lucu, dia hanya satu tahun lebih tua
253
00:10:34,900 --> 00:10:38,000
Sekarang usia tidak penting lagi.
254
00:10:38,500 --> 00:10:41,700
Apa hal yang paling dikritik Hyojung?
255
00:10:41,900 --> 00:10:44,955
Kebanyakan tentang koreografi kami
256
00:10:45,100 --> 00:10:47,000
Siapa yang paling buruk?
257
00:10:47,300 --> 00:10:48,800
Aku yang paling lambat...
258
00:10:49,600 --> 00:10:50,900
Bagaimana bisa begini?
259
00:10:52,100 --> 00:10:53,200
Ini tidak masuk akal
260
00:10:53,200 --> 00:10:55,200
Dia yang paling lambat, tapi dia mengkritik
261
00:10:55,200 --> 00:10:56,800
Ini menyedihkan
262
00:10:57,000 --> 00:10:58,400
Kemudian dia membuat sebuah kesalahan
263
00:10:58,400 --> 00:11:05,400
Tanpa mengetahui bahwa dia sebenarnya salah, dia malah mengkritik yang lainnya
264
00:11:05,400 --> 00:11:06,900
Dia benar - benar suka memerintah
265
00:11:06,900 --> 00:11:08,000
Itu benar
266
00:11:08,200 --> 00:11:09,700
Tapi dia begitu antusias
267
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
Dia sangat bergairah
268
00:11:10,700 --> 00:11:12,700
- Itulah yang menakutkan
- Benar
269
00:11:13,000 --> 00:11:15,500
Jika kamu menambahkan gairah untuk menjadi orang yang suka memerintah,
270
00:11:15,500 --> 00:11:16,900
Itu akan melelahkan
271
00:11:16,900 --> 00:11:18,200
Aku tidak bisa mengatakan apapun
272
00:11:18,500 --> 00:11:20,500
Kemudian untuk Hyojung...
273
00:11:20,600 --> 00:11:21,800
Untuk melihat apakah dia suka memerintah atau tidak
274
00:11:22,000 --> 00:11:23,500
Kita akan mengujinya
275
00:11:24,000 --> 00:11:25,300
Sebuah test?
276
00:11:25,300 --> 00:11:26,200
Test?
277
00:11:26,200 --> 00:11:29,700
Hyojung hanya bisa menjawab antara "YES" atau "NO"
278
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
Kau harus jujur
279
00:11:31,400 --> 00:11:34,000
Pernyataan pertama: Kids zaman now...
280
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
Kurang semangat dan memiliki banyak keluhan
281
00:11:39,080 --> 00:11:40,000
Anak-anak zaman sekarang
282
00:11:40,550 --> 00:11:41,000
"YES"
283
00:11:42,800 --> 00:11:43,600
Selesai
284
00:11:45,100 --> 00:11:46,700
Sekarang benar-benar berbeda
285
00:11:46,800 --> 00:11:47,600
Yes, Oke
286
00:11:47,800 --> 00:11:49,500
Tapi dia juga salah satu dari anak-anak itu
287
00:11:49,700 --> 00:11:51,700
Iya, tapi aku mendengar cerita tentang masa lalu
288
00:11:52,100 --> 00:11:53,400
Lihatlah...
289
00:11:53,400 --> 00:11:54,200
- Dia berbeda
- Benar
290
00:11:54,200 --> 00:11:55,700
Nomor 2:
291
00:11:56,500 --> 00:12:00,000
Seseorang yang tidak setuju terhadap pendapat saya
292
00:12:00,300 --> 00:12:02,000
Akan terus saya ingat
293
00:12:04,700 --> 00:12:07,000
"YES"
294
00:12:07,700 --> 00:12:09,500
Dia bilang "Yes"
295
00:12:10,000 --> 00:12:10,600
"Yes"?
296
00:12:10,600 --> 00:12:13,000
Aku mengingat mereka untuk beberapa tahun
297
00:12:15,400 --> 00:12:17,800
Aku bisa memikirkan sesuatu untuk anggota kami
298
00:12:18,400 --> 00:12:20,000
Apa yang paling lama kamu ingat?
299
00:12:20,600 --> 00:12:21,950
Tentang koreografi kami
300
00:12:22,200 --> 00:12:23,300
Koreografi lagi
301
00:12:23,300 --> 00:12:24,200
untuk "Cupid"...
302
00:12:24,200 --> 00:12:25,800
Sungguh.. hentikan ini!
303
00:12:26,900 --> 00:12:29,100
Aku bilang mari kita melakukannya 10 kali lagi
304
00:12:29,500 --> 00:12:31,100
Hanya ada sedikit waktu sampai MV
305
00:12:31,200 --> 00:12:32,800
Ini sudah sangat lama sekali
306
00:12:32,800 --> 00:12:33,500
Kapan itu?
307
00:12:33,600 --> 00:12:35,800
- 5 tahun yang lalu
- 5 tahun?
308
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
Dia mengingatnya...
309
00:12:37,500 --> 00:12:38,800
Ingatan 5 tahun
310
00:12:38,800 --> 00:12:40,000
Aku bahkan tidak bisa mengingatnya
311
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Sudah lama sekali
312
00:12:41,000 --> 00:12:43,500
Karena itu adalah debut kita, aku sangat berhasrat
313
00:12:43,500 --> 00:12:45,800
Jika itu tidak sempurna, artinya kita harus lebih berlatih
314
00:12:45,800 --> 00:12:48,000
Tapi itu sudah sangat larut malam
315
00:12:48,000 --> 00:12:50,500
Saya juga sangat lelah
316
00:12:50,800 --> 00:12:53,000
- Tapi aku bilang "Kita harus"
- Itu karena hasratnya
317
00:12:53,000 --> 00:12:55,300
- Hasratnya...
- Itu membuatnya suka memerintah
318
00:12:55,300 --> 00:12:57,500
Aku tidak memaksa mereka seperti ini lagi
319
00:12:57,900 --> 00:13:00,000
Aku tidak memaksa mereka seperti ini lagi
320
00:13:02,500 --> 00:13:04,500
Itu tipikal
321
00:13:04,900 --> 00:13:05,700
Nomer 3:
322
00:13:06,800 --> 00:13:11,000
Saya mengatur atau mengendalikan, bahkan detail terkecil dari penugasan
323
00:13:11,000 --> 00:13:11,600
Aku?
324
00:13:12,200 --> 00:13:14,000
Seperti apapun tentang koreografi
325
00:13:14,400 --> 00:13:15,000
YES
326
00:13:17,200 --> 00:13:18,800
Aku pikir aku seperti ini terhadap Arin
327
00:13:19,100 --> 00:13:20,700
Kenapa itu Arin?
328
00:13:20,700 --> 00:13:22,300
Aku ingin merawatnya...
329
00:13:22,300 --> 00:13:23,900
Itu hanya apa yang kamu pikirkan
330
00:13:23,900 --> 00:13:25,000
Di posisi Arin...
331
00:13:25,200 --> 00:13:27,300
Sudah berapa lama dia membencinya?
332
00:13:28,000 --> 00:13:28,950
Dia memiliki pendapatnya
333
00:13:28,950 --> 00:13:30,600
Aku juga tidak suka melakukannya
334
00:13:30,600 --> 00:13:32,900
Arin, apa yang kamu pikirkan tentang itu?
335
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Matanya bergetar..
336
00:13:36,400 --> 00:13:40,100
Kamu harus tau ini, aku berpikir tentang mengatakan sesuatu 100 kali, tapi aku hanya bicara satu kali
337
00:13:41,700 --> 00:13:43,500
Rahangnya jatuh
338
00:13:44,500 --> 00:13:46,300
Dia seharusnya tidak menjadi anggota kita
339
00:13:47,500 --> 00:13:48,700
Dengannya...
340
00:13:48,850 --> 00:13:51,600
Harus ada orang seperti aku, untuk mengurus bisnis
341
00:13:51,900 --> 00:13:53,200
Dengan orang seperti itu...
342
00:13:53,300 --> 00:13:54,700
Grup kita tidak akan melakukannya dengan baik
343
00:13:55,200 --> 00:13:56,800
dari 100 kali, dia berbicara satu kali
344
00:13:57,400 --> 00:13:58,200
Dia impresif
345
00:13:58,200 --> 00:13:58,700
Selanjutnya..
346
00:13:59,200 --> 00:14:01,900
Aku mengatakan "Ucapkan apa yang kamu pikirkan dengan bebas"
347
00:14:01,900 --> 00:14:05,600
Tetapi kemudian saya memberikan jawabannya terlebih dahulu
348
00:14:06,100 --> 00:14:08,000
Bukankah itu kata-katanya?
349
00:14:08,000 --> 00:14:09,300
Itu terdengar seperti dia
350
00:14:09,800 --> 00:14:12,500
- Itu beneran dia.
- Apakah ini kenyataan?
351
00:14:12,700 --> 00:14:14,500
Apakah ada kamera tersembunyi?
352
00:14:14,700 --> 00:14:16,100
Tetapi bukankah aku tidak seperti ini sekarang?
353
00:14:17,500 --> 00:14:18,800
Dia tetap seperti itu
354
00:14:19,050 --> 00:14:20,650
Hari ini, di chat room kita
355
00:14:20,700 --> 00:14:24,900
Ketika aku bertanya "Haruskah kita berlatih sampai jam 8? Apa yang kamu pikirkan?"
356
00:14:24,900 --> 00:14:25,800
Pendapatku adalah yang terakhir
357
00:14:25,800 --> 00:14:27,000
Kamu baru saja mengatakannya
358
00:14:27,000 --> 00:14:28,800
"Haruskah kita berlatih sampai jam 8?"
359
00:14:28,800 --> 00:14:31,000
"Apa yang kamu pikirkan?" , kamu sudah menjawabnya.
360
00:14:31,250 --> 00:14:33,900
Kamu harus bertanya sampai kapan mereka ingin berlatih.
361
00:14:33,900 --> 00:14:34,400
Itu benar
362
00:14:34,400 --> 00:14:36,600
Apa yang bisa mereka lakukan jika kamu mengatakan jam 8?
363
00:14:36,600 --> 00:14:38,900
Jadwal kita kosong sampai jam 8
364
00:14:38,900 --> 00:14:40,500
Kamu tau apa yang kami lakukan?
365
00:14:40,500 --> 00:14:45,400
"Jam 8 mungkin sedikit lebih awal, mungkin kita harus berlatih sampai jam 9 untuknya"
366
00:14:45,400 --> 00:14:47,600
Itulah yang kita lakukan. Kita berkoordinasi
367
00:14:47,600 --> 00:14:50,700
Tapi apakah Hyojung satu-satunya yang mengatakan jam 8?
368
00:14:50,700 --> 00:14:53,500
Ini adalah hal yang menarik, kenapa hanya aku?
369
00:14:54,500 --> 00:14:56,200
...hal yang menarik, kenapa hanya aku?
370
00:14:58,700 --> 00:15:01,000
Ini adalah misteri dalam hidupku
371
00:15:03,200 --> 00:15:05,500
Ngomong ngomong, inilah yang saya pikirkan
372
00:15:05,600 --> 00:15:08,500
Menjadi seorang leader, memiliki tanggung jawab
373
00:15:08,500 --> 00:15:10,500
bisa menjaga tim
374
00:15:10,800 --> 00:15:14,800
Menyebutnya suka memerintah hanya karena merasa tidak nyaman mendengarkannya
375
00:15:15,200 --> 00:15:16,500
Bukankah itu tidak nyaman?
376
00:15:16,600 --> 00:15:18,900
Apa barusan kamu bersimpati terhadap kami?
377
00:15:19,000 --> 00:15:20,700
Sekarang kamu berada di sisinya
378
00:15:20,700 --> 00:15:22,000
Bagaimana dengan kita?
379
00:15:22,000 --> 00:15:26,200
Tidak ada yang maju untuk mendukungnya
380
00:15:26,200 --> 00:15:29,100
Kalian harus tetap bersatu
381
00:15:29,500 --> 00:15:30,800
Itu hanya hiburan
382
00:15:31,800 --> 00:15:33,400
Aku akan memberi Hyojung A
383
00:15:34,900 --> 00:15:36,600
Untuk bertahan dengan itu
384
00:15:36,800 --> 00:15:38,200
Untuk jawabannya yang jujur
385
00:15:38,300 --> 00:15:39,600
Benar, dia telah jujur
386
00:15:39,600 --> 00:15:43,000
Bagaimanapun juga, untuk 1001...
387
00:15:43,200 --> 00:15:46,100
Kami juga membutuhkan anggota yang bertanggung jawab seperti Hyojung
388
00:15:46,700 --> 00:15:48,400
Jadi kami sudah menyiapkan sebuah game
389
00:15:49,200 --> 00:15:50,500
Apakah aku belum selesai?
390
00:15:51,100 --> 00:15:52,200
Sebuah game untuk Hyojung
391
00:15:52,200 --> 00:15:53,300
Game ini disebut...
392
00:15:53,400 --> 00:15:55,000
"Pertarungan Mengkritik"
393
00:15:55,200 --> 00:15:55,800
Apa itu?
394
00:15:55,800 --> 00:15:59,000
Kamu akan bermain satu lawan satu dengan Hyojung, dan mengkritik satu sama lain
395
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
- Ya
- Benarkah?
396
00:16:00,200 --> 00:16:04,700
Kamu tidak bisa menanggapi kritikannya
397
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
OK?
398
00:16:07,200 --> 00:16:08,000
OK!
399
00:16:08,400 --> 00:16:09,800
Seperti permainan "Of Course"
400
00:16:10,000 --> 00:16:12,300
Ayo mulai dengan Hyojung dan maknae, Arin
401
00:16:16,100 --> 00:16:18,600
Arin katakan kepadanya, "Ini satu-satunya kesempatanmu"
402
00:16:18,800 --> 00:16:21,300
Arin, kamu bisa melampiaskan amarahmu
403
00:16:21,900 --> 00:16:23,000
Hyojung akan memulai
404
00:16:23,500 --> 00:16:24,100
Bersiap..
405
00:16:24,100 --> 00:16:25,500
- Aku duluan?
- Ya.
406
00:16:26,500 --> 00:16:27,200
MULAI
407
00:16:27,200 --> 00:16:29,300
- Kita punya acara ini di Gimcheon
- Ya
408
00:16:29,300 --> 00:16:31,300
Tarianmu sedikit buruk
409
00:16:31,900 --> 00:16:32,900
Koreografi lagi
410
00:16:37,500 --> 00:16:39,000
Kamu harus mengatakan "Saya mengerti"
411
00:16:39,000 --> 00:16:39,600
Saya mengerti
412
00:16:40,900 --> 00:16:41,800
Kamu...
413
00:16:42,200 --> 00:16:43,500
Ketika kita latihan...
414
00:16:44,150 --> 00:16:45,300
Kamu membuat banyak kesalahan
415
00:16:47,450 --> 00:16:49,700
- Dia akan mengingatnya
- Itu dia
416
00:16:49,850 --> 00:16:50,200
"Saya mengerti"
417
00:16:51,500 --> 00:16:53,000
Dalam kulkas dirumah...
418
00:16:53,000 --> 00:16:54,500
Ada banyak barang-barang mu...
419
00:16:54,700 --> 00:16:55,600
Aku pikir kamu perlu membersihkannya
420
00:16:57,500 --> 00:16:58,800
Aku pikir kamu perlu membersihkannya
421
00:17:00,300 --> 00:17:01,300
"Saya mengerti"
422
00:17:03,300 --> 00:17:05,300
1... 2...
423
00:17:19,000 --> 00:17:19,800
Gagal!
424
00:17:21,500 --> 00:17:22,300
Kau menang
425
00:17:22,300 --> 00:17:23,900
Arin, kau harus membersihkannya
426
00:17:24,500 --> 00:17:25,850
Itu hal yang baik
427
00:17:25,850 --> 00:17:26,900
Kau harus membersihkannya
428
00:17:27,800 --> 00:17:29,500
Berikutnya YooA
429
00:17:29,900 --> 00:17:31,650
Aku tidak punya apa-apa untuknya
430
00:17:31,650 --> 00:17:32,800
Aku juga tidak
431
00:17:32,850 --> 00:17:34,800
Ketika kamu memulai, itu semua akan keluar
432
00:17:34,900 --> 00:17:35,800
Mulai
433
00:17:36,000 --> 00:17:37,500
Tentang koreografi...
434
00:17:37,500 --> 00:17:39,700
Kamu benar-benar sangat bagus..
435
00:17:39,900 --> 00:17:41,600
Tetapi kamu terlalu sering berada didalam duniamu sendiri
436
00:17:44,100 --> 00:17:45,300
Di duniamu sendiri
437
00:17:47,100 --> 00:17:49,000
Dia bersungguh-sungguh
438
00:17:50,500 --> 00:17:51,800
Ini kenyataan
439
00:17:51,800 --> 00:17:53,500
Menari di dunianya sendiri
440
00:17:53,700 --> 00:17:55,300
Kamu begitu baik dalam menari
441
00:17:55,300 --> 00:17:57,000
Tetapi dalam dunianya sendiri
442
00:17:58,800 --> 00:17:59,800
Selanjutnya.
443
00:18:00,200 --> 00:18:01,000
Mimi...
444
00:18:02,200 --> 00:18:03,300
Macaron...
445
00:18:03,600 --> 00:18:04,500
Kamu membuat beberapa
446
00:18:05,300 --> 00:18:07,800
Tapi kamu tidak memberiku apapun
447
00:18:11,000 --> 00:18:12,800
Ini tidak mungkin
448
00:18:13,000 --> 00:18:15,100
Dia benar-benar kesal, aku tau itu
449
00:18:15,100 --> 00:18:16,100
Macaron...
450
00:18:16,100 --> 00:18:18,000
Kau harus membaginya
451
00:18:20,400 --> 00:18:21,700
Yang terakhir adalah Seunghee
452
00:18:21,700 --> 00:18:23,500
Kamu harus melewati ini
453
00:18:23,600 --> 00:18:25,100
Dia sangat menakutkan
454
00:18:25,200 --> 00:18:26,800
- Lihatlah ekspresinya
- Itulah Seunghee
455
00:18:26,800 --> 00:18:27,500
Yang benar saja
456
00:18:27,600 --> 00:18:28,500
Seunghee duluan
457
00:18:28,500 --> 00:18:29,800
Keduanya punya A
458
00:18:29,900 --> 00:18:30,500
Kita berdua punya A
459
00:18:32,500 --> 00:18:35,200
Pemenang dapat mengambil "A" musuhnya
460
00:18:37,000 --> 00:18:38,500
Aku tidak mau melakukan ini dengannya
461
00:18:40,500 --> 00:18:42,200
Mereka akan bertanding untuk itu
462
00:18:42,200 --> 00:18:43,900
Ayo mulai perlahan
463
00:18:44,000 --> 00:18:45,300
Perlahan...
464
00:18:45,500 --> 00:18:47,700
Caramu menyisir rambut menggunakan jarimu sangatlah menjengkelkan
465
00:18:49,800 --> 00:18:51,500
"Saya mengerti"
466
00:18:52,300 --> 00:18:55,950
Kau berpura-pura menjadi sexy hari ini
467
00:18:55,950 --> 00:18:56,600
"Saya mengerti"
468
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Mereka tidak mau menyerah
469
00:19:00,000 --> 00:19:02,800
Pada usiamu, kamu harus berhenti bertingkah lucu
470
00:19:02,800 --> 00:19:03,500
"Saya mengerti"
471
00:19:06,800 --> 00:19:08,100
Kamu berpura-pura lebih tua
472
00:19:08,100 --> 00:19:09,200
"Saya mengerti"
473
00:19:09,200 --> 00:19:10,700
Dan kamu berpura-pura lebih muda
474
00:19:10,900 --> 00:19:11,700
"Saya mengerti"
475
00:19:12,300 --> 00:19:13,500
Waah.. hebat
476
00:19:13,600 --> 00:19:14,500
Mereka begitu cepat
477
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Bagus, let's go!!
478
00:19:17,700 --> 00:19:19,000
Kamu sedikit bengkak hari ini
479
00:19:19,150 --> 00:19:20,000
"Saya mengerti"
480
00:19:21,800 --> 00:19:26,000
Ketika kamu selfie, kamu begitu percaya diri dan ketika kamu berbalik...
481
00:19:28,100 --> 00:19:29,000
Ketika kamu berbalik...
482
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Aku suka ketika kamu tidak melakukannya
483
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
"Saya mengerti"
484
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Let's Go
485
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
Ayo lanjutkan
486
00:19:40,300 --> 00:19:41,000
OK
487
00:19:41,500 --> 00:19:42,700
Hyun Seunghee..
488
00:19:43,500 --> 00:19:45,000
- Hyun Seunghee...
- Ya?
489
00:19:47,500 --> 00:19:49,200
Kata-katamu membuatku jengkel
490
00:19:50,500 --> 00:19:52,500
Kata-katamu membuatku jengkel
491
00:19:54,700 --> 00:19:56,000
"Saya mengerti"
492
00:19:57,000 --> 00:19:57,700
Itu dia
493
00:19:57,700 --> 00:19:59,000
Kata-kata seperti itu...
494
00:19:59,000 --> 00:20:01,400
Hentikan, hentikan. Itu sudah cukup
495
00:20:01,500 --> 00:20:02,650
Kalian harus berhenti
496
00:20:02,700 --> 00:20:04,300
OH MY GIRL...
497
00:20:04,500 --> 00:20:06,300
Akan pecah
498
00:20:06,800 --> 00:20:07,800
Kita akhiri sampai disini
499
00:20:07,800 --> 00:20:09,000
Nice
500
00:20:12,000 --> 00:20:14,600
Aku akan memberikan "A" kepada Seunghee dan Hyojung
501
00:20:14,600 --> 00:20:15,500
Terima kasih
502
00:20:15,500 --> 00:20:17,200
Karena mereka memberikan segalanya
503
00:20:17,300 --> 00:20:18,200
Itu sangat lucu
504
00:20:22,000 --> 00:20:23,700
Sekarang 30 detik untuk Arin
505
00:20:23,950 --> 00:20:24,600
Berdiri
506
00:20:24,900 --> 00:20:26,900
Halo Supporter Nasional
507
00:20:27,000 --> 00:20:28,700
Jika kamu memilihku
508
00:20:28,700 --> 00:20:31,500
Aku akan mencerahkan tim
509
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Kamu dapat "F"
510
00:20:34,500 --> 00:20:35,500
Ini yang pertama
511
00:20:35,500 --> 00:20:36,200
F...
512
00:20:37,300 --> 00:20:39,500
Kamu menghadapi rintangan, tapi...
513
00:20:39,500 --> 00:20:41,800
- Masih ada waktu tersisa
- Terima kasih
514
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Kamu harus berbuat lebih banyak lagi
515
00:20:45,450 --> 00:20:46,500
Promosikan dirimu
516
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Selesai
517
00:20:55,500 --> 00:20:56,400
Kamu telah berusaha
518
00:20:56,700 --> 00:20:58,200
Arin benar-benar pemalu
519
00:20:58,500 --> 00:21:01,500
Ini data Super Fan Computer tentang Arin
520
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Arin adalah bayi rappernya OH MY GIRL
521
00:21:08,000 --> 00:21:13,500
Menurut Jiho, Arin bahkan lebih imut ketika dia freestyle
522
00:21:14,500 --> 00:21:15,200
Benarkah?
523
00:21:15,200 --> 00:21:16,000
Itu gila
524
00:21:17,200 --> 00:21:18,800
Itu akan menjadi tidak terlupakan
525
00:21:19,600 --> 00:21:23,500
Rap Arin disukai semua member
526
00:21:24,900 --> 00:21:25,300
Mari kita lihat
527
00:21:27,500 --> 00:21:28,500
Arin adalah seorang rapper?
528
00:21:30,500 --> 00:21:31,300
Apa itu?
529
00:21:31,300 --> 00:21:32,800
Dalam kantong ini...
530
00:21:34,000 --> 00:21:35,500
Dia melihatnya
531
00:21:37,500 --> 00:21:39,000
Itu benar-benar muncul
532
00:21:39,000 --> 00:21:40,200
Aku sangat menyukainya!
533
00:21:41,200 --> 00:21:44,300
Katakan apapun yang ingin kamu katakan kepada anggota yang lain
534
00:21:44,800 --> 00:21:45,700
Kepada kami?
535
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Freestyle..
536
00:21:47,000 --> 00:21:49,700
Memperkenalkan diri itu cukup memalukan
537
00:21:49,700 --> 00:21:51,300
Tapi itu berbeda ketika kamu ngerap
538
00:21:52,000 --> 00:21:53,500
Kenapa aku harus ngerap?
539
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
MC Arin
540
00:22:00,600 --> 00:22:02,000
Dia sudah menyukainya
541
00:22:02,700 --> 00:22:03,400
Drop the beat.
542
00:22:09,800 --> 00:22:10,800
Untuk para anggota
543
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Ini terlalu lembut
544
00:22:13,000 --> 00:22:15,200
Choi Arin
545
00:22:21,800 --> 00:22:22,300
Go!
546
00:22:22,500 --> 00:22:24,000
Aku mulai
547
00:22:28,000 --> 00:22:28,700
Sekarang...
548
00:22:30,700 --> 00:22:31,500
Lakukanlah
549
00:22:32,250 --> 00:22:35,200
Rambut pirang sangat cocok untukmu, yeah.
550
00:22:36,600 --> 00:22:38,100
...sangat cocok untukmu, yeah.
551
00:22:41,500 --> 00:22:43,000
Yeah, kita OMG
552
00:22:50,200 --> 00:22:53,000
Kamu bisa melakukannya. Choi Arin
553
00:22:56,700 --> 00:22:58,200
Selesai...
554
00:22:59,500 --> 00:23:01,500
Siapa yang mengatakan Arin bisa rap?
555
00:23:03,100 --> 00:23:04,400
Suara lumba-lumba
556
00:23:05,500 --> 00:23:07,400
Rapnya berbeda
557
00:23:07,500 --> 00:23:10,500
Anggota yang lain begitu khawatir terhadap Arin sekarang..
558
00:23:10,500 --> 00:23:13,200
Seperti dia memiliki 6 ibu
559
00:23:13,500 --> 00:23:14,400
Benar
560
00:23:15,000 --> 00:23:15,800
Kita semua adalah ibunya Arin
561
00:23:16,100 --> 00:23:19,400
Apakah kalian semua melindunginya, karena dia tidak bisa mengurus dirinya?
562
00:23:19,500 --> 00:23:22,000
Dia bisa membuat kesalahan,
563
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
atau terluka.
564
00:23:24,200 --> 00:23:26,400
Dia sudah 21 tahun, dia tidak akan terluka semudah itu.
565
00:23:29,400 --> 00:23:32,000
Kemudian untuk Arin..
566
00:23:32,150 --> 00:23:34,200
Mari dengarkan anggota yang lainnya memuji dia sebagai seorang rap
567
00:23:34,300 --> 00:23:35,200
Rap memuji?
568
00:23:35,200 --> 00:23:39,200
Ini adalah sebuah kontes rap untuk memuji Arin
569
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Drop the beat.
570
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Dia Swag.
571
00:23:44,400 --> 00:23:45,500
Swag.
572
00:23:45,900 --> 00:23:46,800
Manisnya..
573
00:23:50,700 --> 00:23:51,400
Check it out.
574
00:23:53,400 --> 00:23:54,200
Arin kita..
575
00:23:55,500 --> 00:23:57,200
Dari kepala sampai kaki
576
00:23:57,500 --> 00:23:59,000
Dia sangat cantik
577
00:24:01,500 --> 00:24:03,600
Semua yang aku katakan, itu semua untuk kamu
578
00:24:03,600 --> 00:24:06,000
Untuk mencerahkan masa depanmu
579
00:24:06,200 --> 00:24:08,400
Untuk mencerahkan masa depanmu
580
00:24:08,500 --> 00:24:11,000
Itu untukmu, itu untuk apa.
581
00:24:11,000 --> 00:24:13,400
Ketika kamu terluka, hatiku sakit.
582
00:24:13,400 --> 00:24:14,400
Patah Hati.
583
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
- Dia hebat
- Patah hati.
584
00:24:17,500 --> 00:24:18,500
Lihatlah dia
585
00:24:18,500 --> 00:24:19,200
Patah hati.
586
00:24:20,500 --> 00:24:23,000
Ketika Arin tersakiti, aku menyakiti..
587
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Patah hati.
588
00:24:25,700 --> 00:24:26,500
Dia sangat bagus
589
00:24:28,000 --> 00:24:30,500
Aku harap Arin tetap sehat, Yeah!
590
00:24:33,200 --> 00:24:34,300
Dia sungguh hebat
591
00:24:34,300 --> 00:24:36,400
Kata-katanya bagus
592
00:24:36,600 --> 00:24:37,850
Dia menyelesaikannya dengan baik.
593
00:24:39,350 --> 00:24:40,800
Bisakah aku membantahnya?
594
00:24:48,300 --> 00:24:49,000
Aku...
595
00:24:49,600 --> 00:24:51,000
adalah yang terbaik sejak lahir
596
00:24:52,200 --> 00:24:53,300
Soal ngerap
597
00:24:53,500 --> 00:24:55,000
Akulah yang terbaik!
598
00:24:55,000 --> 00:24:56,300
Aku menjadi gila!
599
00:24:57,500 --> 00:24:59,800
Arin.. Aku..
600
00:25:00,000 --> 00:25:02,300
Ngerap begini karena kamu!
601
00:25:02,300 --> 00:25:04,500
Kenapa itu aku?
602
00:25:06,500 --> 00:25:07,300
Aku mencintaimu
603
00:25:07,300 --> 00:25:08,200
Akan tetapi...
604
00:25:08,500 --> 00:25:11,000
Aku tidak berpikir bahwa aku lebih baik daripada yang lainnya
605
00:25:11,200 --> 00:25:13,200
Maafkan aku
606
00:25:19,500 --> 00:25:20,500
Ini berbeda.
607
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
Akhirnya Seunghee.
608
00:25:21,900 --> 00:25:23,000
MC Swaghee
609
00:25:24,200 --> 00:25:25,000
Kami menunggu
610
00:25:25,000 --> 00:25:27,300
Itu terdengar cukup aneh, MC Swaghee
611
00:25:28,200 --> 00:25:29,000
Dia bukanlah Dok2
612
00:25:29,000 --> 00:25:30,200
MC public speaker
613
00:25:30,200 --> 00:25:32,100
Itu seperti pengumuman dari sebuah komunitas
614
00:25:32,900 --> 00:25:33,700
Drop the beat.
615
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Direktur ada disini
616
00:25:41,900 --> 00:25:43,250
Kenapa kamu berjalan seperti itu?
617
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
Apa kamu terluka?
618
00:25:45,950 --> 00:25:47,300
Dia telah melukai jari kakinya.
619
00:25:58,500 --> 00:26:00,300
Apa kau hanya mengecek mik?
620
00:26:01,000 --> 00:26:02,500
Cukup sudah
621
00:26:02,800 --> 00:26:05,000
Ini adalah sebuah rap untuk Arin
622
00:26:05,200 --> 00:26:07,400
Rap pujian
623
00:26:07,700 --> 00:26:09,700
Sebuah rap untuk Arin
624
00:26:09,800 --> 00:26:12,000
Rap pujian
625
00:26:15,000 --> 00:26:18,300
Karena telah menempatkan Arin di Oh My Girl
626
00:26:18,500 --> 00:26:24,300
Terima kasih...
627
00:26:24,800 --> 00:26:27,000
Orang tua Arin tinggal di Busan
628
00:26:27,000 --> 00:26:29,600
Busan berada di selatan
629
00:26:29,600 --> 00:26:36,600
Terima kasih
630
00:26:36,800 --> 00:26:39,200
Namanya begitu cantik
631
00:26:39,200 --> 00:26:42,500
Dia adil, dan bibirnya seperti buah ceri.
632
00:26:42,500 --> 00:26:45,000
Tetapi aku tidak seperti itu
633
00:26:45,000 --> 00:26:46,600
Aku akan mengatakan kepada Arin...
634
00:26:46,700 --> 00:26:51,000
Terima kasih
635
00:26:51,000 --> 00:26:52,500
Arin, aku mencintaimu
636
00:26:54,850 --> 00:26:55,500
Luar biasa
637
00:26:55,500 --> 00:26:59,300
Arin, kamu bisa memberikan "A" kepada satu orang yang paling kamu suka.
638
00:26:59,300 --> 00:27:01,000
Dia melakukannya dengan baik.
639
00:27:03,500 --> 00:27:04,500
Terima kasih
640
00:27:08,700 --> 00:27:10,000
Terima kasih
641
00:27:20,300 --> 00:27:21,000
Berikutnya, YooA
642
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Halo Supporter Nasional
643
00:27:25,000 --> 00:27:27,500
Aku Cupid Oh My Girl, YooA.
644
00:27:27,500 --> 00:27:30,600
Pesonaku seperti bunglon
645
00:27:30,800 --> 00:27:32,800
Terkadang percaya diri,
646
00:27:33,000 --> 00:27:34,700
Terkadang sexy,
647
00:27:34,900 --> 00:27:36,800
Terkadang kuat
648
00:27:37,150 --> 00:27:41,700
Memikat semua orang, silakan pilih nomer 4, YooA.
649
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
Dia bagus
650
00:27:44,700 --> 00:27:48,400
YooA adalah yang terbaik ketika berbicara menggunakan tubuh
651
00:27:48,500 --> 00:27:50,500
Semenjak aku hidup di duniaku sendiri
652
00:27:50,500 --> 00:27:52,300
Menari, atletik,
653
00:27:52,500 --> 00:27:54,900
Dia hanya pandai mengendalikan tubuhnya.
654
00:27:54,900 --> 00:27:56,000
Terima kasih.
655
00:27:56,200 --> 00:27:59,000
Apakah yang lainnya berbeda?
Ketika menggunakan tubuh?
656
00:27:59,500 --> 00:28:00,400
Apa yang berbeda?
657
00:28:00,400 --> 00:28:01,800
Dia lebih impresif
658
00:28:01,950 --> 00:28:03,000
Dia murni.
659
00:28:03,500 --> 00:28:05,300
Dia murni dan mudah untuk mengerti
660
00:28:05,500 --> 00:28:06,800
Aku tidak berpikir aku sederhana
661
00:28:07,000 --> 00:28:08,500
Dia bisa menjelaskan peribahasa
662
00:28:08,500 --> 00:28:09,500
Aku bisa menjelaskan peribahasa
663
00:28:09,500 --> 00:28:10,700
Kita tidak tau peribahasa...
664
00:28:10,900 --> 00:28:12,300
Bahkan jika kamu tidak tau.
665
00:28:12,500 --> 00:28:13,300
Kata demi kata...
666
00:28:13,500 --> 00:28:17,000
Jika YooA mengungkapkannya, kamu bisa saja menjawabnya
667
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Kita bisa melakukannya
668
00:28:18,000 --> 00:28:19,600
Kita akan melakukan test yang sederhana
669
00:28:20,000 --> 00:28:20,380
Ya
670
00:28:21,500 --> 00:28:23,000
Bisakah kamu melakukannya?
671
00:28:23,000 --> 00:28:23,900
YA!
672
00:28:24,000 --> 00:28:24,700
Fighting!
673
00:28:25,100 --> 00:28:27,000
Siap, mulai!
674
00:28:29,700 --> 00:28:31,600
[Setengah dibumbui, setengah digoreng]
675
00:28:32,850 --> 00:28:34,000
- Es krim?
- Ayam?
676
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Setengah dibumbui, setengah digoreng
677
00:28:36,700 --> 00:28:38,000
Setengah dibumbui, setengah digoreng
678
00:28:39,600 --> 00:28:40,300
Betul
679
00:28:40,800 --> 00:28:42,000
[Mayat tanpa aegyo]
680
00:28:43,600 --> 00:28:44,000
Apa itu?
681
00:28:45,600 --> 00:28:46,000
Apa itu?
682
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
Aegyo frustasi?
683
00:28:50,500 --> 00:28:51,300
Itu benar?
684
00:28:55,500 --> 00:28:56,700
Pingsan
685
00:28:57,000 --> 00:28:57,800
Jantung berhenti?
686
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
Itu baru
687
00:29:00,300 --> 00:29:02,400
Itu agak baru
688
00:29:02,500 --> 00:29:03,000
Coba lagi
689
00:29:03,000 --> 00:29:03,600
Kecelakaan
690
00:29:03,600 --> 00:29:04,200
Apa ini?
691
00:29:04,200 --> 00:29:04,800
Pingsan.
692
00:29:06,800 --> 00:29:07,950
Mayat tanpa aegyo.
693
00:29:07,950 --> 00:29:08,750
Benar
694
00:29:11,000 --> 00:29:12,200
Itu sekarang adalah sebuah peribahasa
695
00:29:12,200 --> 00:29:14,000
[Air dingin memiliki bagian atas dan juga bawah]
696
00:29:18,700 --> 00:29:19,300
Hangat
697
00:29:19,300 --> 00:29:20,000
Hujan
698
00:29:20,200 --> 00:29:21,400
Melawan api dengan api
699
00:29:21,500 --> 00:29:22,500
- Hangat
- Hujan
700
00:29:22,950 --> 00:29:23,400
Melawan api dengan api
701
00:29:25,000 --> 00:29:26,500
Peribahasa...
702
00:29:28,500 --> 00:29:31,500
Air dingin memiliki bagian atas dan juga bawah
703
00:29:33,350 --> 00:29:35,200
Apa kamu melakukan atas dan bawah seperti ini?
704
00:29:36,000 --> 00:29:37,500
Selesai
705
00:29:39,000 --> 00:29:40,500
Kamu pintar
706
00:29:40,500 --> 00:29:42,000
Tidak, kamulah yang melakukannya dengan baik
707
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Dari caraku melihat, merekalah yang pintar
708
00:29:45,800 --> 00:29:47,500
Tidakkah aku mendapatkan "A"?
709
00:29:47,500 --> 00:29:49,800
Ini hanyalah sebuah tes
710
00:29:49,800 --> 00:29:53,000
Kita akan mencoba mode yang lebih kompleks
711
00:29:53,500 --> 00:29:55,800
Yaitu bercerita menggunakan tubuhmu
712
00:29:56,000 --> 00:29:56,800
Cerita?
713
00:29:57,000 --> 00:30:00,800
YooA akan menjelaskan sebuah konten cerita dengan tubuhnya
714
00:30:01,000 --> 00:30:05,000
Jika kamu bisa menebak apa yang YooA jelaskan, aku akan memberikan sebuah "A"
715
00:30:05,000 --> 00:30:05,500
OK
716
00:30:06,800 --> 00:30:09,800
[Seekor monyet memakan cabai]
717
00:30:09,800 --> 00:30:10,750
Menebak itu...
718
00:30:11,800 --> 00:30:12,800
Monyet
719
00:30:14,000 --> 00:30:15,300
Monyet
720
00:30:15,800 --> 00:30:16,500
Monyet..
721
00:30:18,000 --> 00:30:21,300
[Si monyet berjalan, dan ia mengambil sebuah cabai merah dan memakannya]
722
00:30:19,400 --> 00:30:21,300
Aku memakan sesuatu yang pahit
723
00:30:21,300 --> 00:30:22,000
Itu kotoran
724
00:30:24,600 --> 00:30:25,800
Perhatikan baik-baik
725
00:30:25,800 --> 00:30:31,000
["Arrgh.. ini pedas!" si monyet pun terkejut]
726
00:30:31,200 --> 00:30:33,000
Sesuatu yang masam... itu masam
727
00:30:35,600 --> 00:30:36,800
Bagian bawahnya terbakar
728
00:30:37,000 --> 00:30:39,500
Itu memakan sesuatu yang pedas, sehingga bagian bawahnya terbakar
729
00:30:40,500 --> 00:30:41,500
Bawahnya menjadi merah
730
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
Apa yang kamu katakan?
731
00:30:43,500 --> 00:30:48,000
Itu memakan sesuatu yang pedas, sehingga bagian bawahnya terbakar dan menjadi merah, jadi dia melompat-lompat
732
00:30:51,800 --> 00:30:53,400
Apa yang monyet itu makan?
733
00:30:53,500 --> 00:30:54,400
Apa itu?
734
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
- Cabai
- Apel
735
00:30:55,600 --> 00:30:56,300
Benar
736
00:30:56,500 --> 00:30:58,300
Dia makan cabai merah
737
00:30:59,000 --> 00:30:59,800
Dia bagus
738
00:30:59,800 --> 00:31:00,300
Benarkah?
739
00:31:00,300 --> 00:31:02,000
Kamu seharusnya dapat "A"
740
00:31:04,300 --> 00:31:05,500
Ini menyenangkan
741
00:31:07,000 --> 00:31:09,300
[Sepuluh anak babi]
742
00:31:09,700 --> 00:31:11,000
- Koala
- Babi
743
00:31:12,900 --> 00:31:13,500
Babi
744
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Dia lapar
745
00:31:17,500 --> 00:31:18,200
Anak babi..
746
00:31:18,200 --> 00:31:19,000
Dia hamil
747
00:31:21,200 --> 00:31:22,500
Memiliki 10 bayi
748
00:31:25,300 --> 00:31:32,000
dimulai disana, ..2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
749
00:31:36,200 --> 00:31:37,800
Yang ke-10 hilang..
750
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
Babinya...
751
00:31:39,700 --> 00:31:41,000
Saya diatas sana
752
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Kamu tidak menghitung dirimu sendiri
753
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Itu sangat dekat
754
00:31:46,120 --> 00:31:48,000
Sekarang bereskan
755
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Ada sepuluh ekor babi
756
00:31:50,000 --> 00:31:50,500
Betul
757
00:31:50,500 --> 00:31:52,500
Kamu menghitung mereka satu persatu
758
00:31:52,700 --> 00:31:55,000
Tapi kemudian hanya ada sembilan
759
00:31:55,300 --> 00:31:56,400
Siapa yang hilang?
760
00:31:56,400 --> 00:31:57,700
Ternyata akulah yang terakhir
761
00:32:00,500 --> 00:32:01,300
Hebat
762
00:32:02,500 --> 00:32:04,600
Karena sudah seperti ini, ayo lakukan sekali lagi
763
00:32:04,700 --> 00:32:06,500
Mari kita coba yang satu ini
764
00:32:09,000 --> 00:32:10,200
Ini benar-benar menyenangkan
765
00:32:10,700 --> 00:32:11,500
Ini sangat hebat
766
00:32:12,900 --> 00:32:14,300
[Singa ompong]
Harimau?
767
00:32:14,500 --> 00:32:15,000
Serigala
768
00:32:15,600 --> 00:32:16,000
Serigala
769
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
Singa
770
00:32:18,000 --> 00:32:18,700
Singa
771
00:32:20,000 --> 00:32:21,500
Kelinci
772
00:32:22,350 --> 00:32:24,000
Sang singa bertemu kelinci
773
00:32:25,400 --> 00:32:27,500
Jika kamu memberiku kue beras, aku tidak akan memakanmu
774
00:32:29,800 --> 00:32:30,500
Apakah itu permen?
775
00:32:32,000 --> 00:32:32,500
Permen?
776
00:32:32,500 --> 00:32:33,000
Lagi
777
00:32:33,000 --> 00:32:33,900
Bukan kue?
778
00:32:34,500 --> 00:32:35,300
Kelinci..
779
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Dia pintar
780
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
Sang singa...
781
00:32:41,700 --> 00:32:43,000
Mulutmu terlihat lucu
782
00:32:44,800 --> 00:32:45,700
Dia telah makan permen
783
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Kamu mau satu?
784
00:32:48,900 --> 00:32:50,000
Singanya..
785
00:32:50,000 --> 00:32:50,800
Lihat
786
00:32:50,900 --> 00:32:52,000
Itu makan
787
00:32:52,200 --> 00:32:53,000
Pada akhirnya...
788
00:32:56,800 --> 00:32:58,500
Aku mengerti
789
00:32:58,500 --> 00:33:00,000
Giginya membusuk
790
00:33:00,400 --> 00:33:01,500
Dia tidak bisa memakan kelinci
791
00:33:01,500 --> 00:33:03,000
Itu punya rongga
792
00:33:04,100 --> 00:33:05,300
Itu mencabut giginya
793
00:33:05,600 --> 00:33:06,500
Jelaskan semuanya
794
00:33:08,500 --> 00:33:10,000
Karena ada surainya, berarti itu singa jantan
795
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
Singa jantan
796
00:33:11,300 --> 00:33:12,350
Karena surainya
797
00:33:12,400 --> 00:33:14,500
Dia bertemu kelinci
798
00:33:14,600 --> 00:33:17,800
Kelinci itu memiliki permen, dan bertanya-tanya bagaimana untuk bertahan hidup
799
00:33:17,800 --> 00:33:20,000
Dia bertanya-tanya apa yang harus dilakukan
800
00:33:20,000 --> 00:33:20,800
Menakutkan...
801
00:33:21,000 --> 00:33:23,900
Ia menyuruh singa untuk memakan permen
802
00:33:24,100 --> 00:33:24,900
Si singa:
803
00:33:25,500 --> 00:33:28,500
"Aku tidak begitu menyukainya, tapi aku akan mencobanya"
804
00:33:28,500 --> 00:33:33,500
"Ini lumayan juga, beri aku satu lagi"
805
00:33:33,800 --> 00:33:36,800
Itu enak, jadi dia mengambil satu lagi
806
00:33:36,800 --> 00:33:37,500
Kemudian giginya...
807
00:33:39,650 --> 00:33:40,800
Giginya sakit
808
00:33:40,800 --> 00:33:44,500
Kelinci itu melihatnya dan berkata: "Tidak ada yang bisa kita lakukan, kita harus mencabutnya"
809
00:33:44,850 --> 00:33:46,000
Benar
810
00:33:49,600 --> 00:33:50,400
Benar
811
00:33:50,500 --> 00:33:53,400
Itu adalah rencana besar si kelinci, agar tidak ketahuan
812
00:33:53,500 --> 00:33:54,600
Singa ompong
813
00:33:55,800 --> 00:33:59,000
Jiho, Hyojung, dan Seunghee mendapat "A"
814
00:34:00,400 --> 00:34:02,000
Yeay, "A" pertamaku
815
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
[Bagaimana denganku?]
816
00:34:05,500 --> 00:34:06,500
YooA.. "F"
817
00:34:09,150 --> 00:34:10,000
"F" untuk YooA
818
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Sudah jelas..
819
00:34:13,400 --> 00:34:16,000
Para anggota pandai berbicara dengan tubuhnya
820
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
Berikutnya Jiho
821
00:34:21,000 --> 00:34:23,500
Data Super Fan Computer tentang Jiho mengatakan...
822
00:34:23,600 --> 00:34:27,000
Dia mengklaim secara resmi bahwa dialah yang paling seksi
823
00:34:32,500 --> 00:34:34,000
Kemari, kamu dapat "F"
824
00:34:35,200 --> 00:34:36,600
Pinggangmu terlihat begitu kaku
825
00:34:36,600 --> 00:34:37,900
Itu terlihat sangat canggung
826
00:34:37,900 --> 00:34:38,700
Pinggangmu..
827
00:34:39,500 --> 00:34:42,000
Terakhir kali ketika kamu melakukan tarian havana disini
828
00:34:42,000 --> 00:34:43,500
Bukankah kamu langsung di eliminasi?
829
00:34:43,500 --> 00:34:44,100
Benar
830
00:34:53,600 --> 00:34:55,000
Tidak ada havana dalam tubuhnya
831
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
Tidak ada havana dalam DNA nya
832
00:34:57,200 --> 00:35:01,500
GFRIEND's Eunha bahkan imut, tapi dia selalu mengatakan bahwa dia seksi
833
00:35:01,500 --> 00:35:03,000
Aku tidak manis
834
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
Aku juga seksi
835
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
Aku juga seksi
836
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
Aku juga seksi
837
00:35:03,200 --> 00:35:04,200
Aku juga seksi
838
00:35:04,200 --> 00:35:05,900
Mengapa itu "juga seksi"?
839
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
Aku memiliki potensi
840
00:35:11,500 --> 00:35:13,000
Anggota lainnya terlihat begitu malu
841
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
Lihatlah Arin
842
00:35:14,500 --> 00:35:17,000
Aku tidak keberatan, mereka hanya iri dan cemburu
843
00:35:19,700 --> 00:35:21,200
YooA, apa yang kamu pikirkan?
844
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
Dia konyol.
845
00:35:27,600 --> 00:35:30,200
The Coming of Age Ceremony dan Hush...
846
00:35:30,200 --> 00:35:31,700
CEO kita benar-benar terkejut
847
00:35:32,400 --> 00:35:34,800
Dia terkejut dengan The Coming of Age Ceremony
848
00:35:34,850 --> 00:35:36,700
"Saya pikir kamu tidak bisa melakukannya"
849
00:35:37,150 --> 00:35:38,200
"Kamu melakukannya dengan hebat"
850
00:35:38,500 --> 00:35:40,000
Dia benar-benar tidak tahu malu
851
00:35:40,400 --> 00:35:43,500
Kalau begitu ayo kita lihat The Coming of Age Ceremony dan Hush
852
00:35:43,600 --> 00:35:46,000
Kami akan memberimu peringkat yang jujur.
853
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Sangat jujur.
854
00:35:49,000 --> 00:35:50,500
Ceremony.
Isyarat musik.
855
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
Dia sangat manis
856
00:36:15,700 --> 00:36:16,500
Bagus
857
00:36:20,500 --> 00:36:22,700
[Sinis]
858
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Bagus, bagus.
859
00:37:26,000 --> 00:37:27,800
Kemarilah untuk mendapat peringkatmu.
860
00:37:27,850 --> 00:37:28,700
Kemarilah untuk "F" mu
861
00:37:28,700 --> 00:37:29,300
Kemarilah
862
00:37:30,500 --> 00:37:32,000
Lututku banyak terluka
863
00:37:32,000 --> 00:37:32,700
Kami mengerti
864
00:37:32,700 --> 00:37:33,500
Pertama,
865
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Itu menunjukkan bahwa lututmu sakit
866
00:37:36,500 --> 00:37:38,800
Ini adalah sebuah tarian ujian klasik.
867
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Binnie mengatakan dia ingin melakukannya juga?
868
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
The Ceremony?
869
00:37:42,100 --> 00:37:45,000
Aku ingin mencobanya sejak aku berusia 20 tahun
870
00:37:45,200 --> 00:37:46,200
Musik Ceremony, isyarat.
871
00:37:54,850 --> 00:37:55,500
Dia lucu
872
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
Kamu seperti aku
873
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
Dia seperti kamu
874
00:38:14,000 --> 00:38:14,500
Dia lucu
875
00:38:14,500 --> 00:38:15,500
Kemari
876
00:38:16,000 --> 00:38:18,500
Kamu tidak bisa menjadi seksi hanya dengan menari
877
00:38:18,500 --> 00:38:19,700
Kamu tidak melihat wajahku
878
00:38:19,700 --> 00:38:21,300
Itu bukan masalah ekspresinya
879
00:38:21,900 --> 00:38:24,700
Aku seperti melihat seorang anak sedang menari di pesta ulang tahun kakeknya.
880
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Itulah yang kami rasakan
881
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
YooA, tunjukkan pada mereka
882
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
Aku ingin dapat "A"
883
00:38:34,500 --> 00:38:35,300
Musik, isyarat!
884
00:38:48,000 --> 00:38:49,100
Itulah YooA
885
00:39:09,000 --> 00:39:10,500
A!
886
00:39:12,000 --> 00:39:13,300
A!
887
00:39:14,250 --> 00:39:15,600
Itu adalah "A" pertamanya
888
00:39:16,400 --> 00:39:17,000
Itu dia
889
00:39:17,500 --> 00:39:19,000
Jiho, akui itu
890
00:39:19,500 --> 00:39:21,000
Kamu hanya bisa menjadi lucu
891
00:39:21,000 --> 00:39:22,400
Aku suka menjadi lucu
892
00:39:22,600 --> 00:39:23,800
Sekarang waktunya Seunghee
893
00:39:26,000 --> 00:39:30,300
Halo Supporter Nasional
Aku vokalis utama Oh My Girl, Seunghee.
894
00:39:30,500 --> 00:39:33,600
Ini adalah alasan kenapa aku harus menjadi anggota Idol 999
895
00:39:34,800 --> 00:39:36,000
Apakah itu?
Apa kalian penasaran?
896
00:39:36,800 --> 00:39:39,200
Pertama, aku memiliki banyak bakat.
897
00:39:42,000 --> 00:39:42,600
Pikachu
898
00:39:45,000 --> 00:39:47,100
Seperti yang kamu lihat, aku memiliki banyak kemampuan.
899
00:39:47,200 --> 00:39:48,950
Aku juga menyanyi dengan sangat baik.
900
00:39:49,000 --> 00:39:51,500
Tidak ada yang terlihat seperti saya.
901
00:39:53,000 --> 00:39:55,300
Seseorang yang unik seperti saya..
902
00:39:55,300 --> 00:39:56,600
Harus dimiliki.
903
00:39:56,800 --> 00:39:59,200
Tolong berikan vote berharga anda, terima kasih.
904
00:40:00,800 --> 00:40:02,300
Dia banyak mempersiapkannya.
905
00:40:03,000 --> 00:40:05,400
Seunghee adalah penggemar fanatik Chungha.
906
00:40:06,000 --> 00:40:07,100
- Benarkah itu?
- Iya
907
00:40:07,200 --> 00:40:07,900
Sejak kapan?
908
00:40:08,400 --> 00:40:09,000
Sejak kapan?
909
00:40:09,200 --> 00:40:10,800
Selama "Roller Coaster"
910
00:40:11,200 --> 00:40:14,700
Ketika dia berada dilantai, dia sangat memikat diatas panggung
911
00:40:24,200 --> 00:40:25,750
Dan suaranya sangat cantik
912
00:40:25,750 --> 00:40:29,200
Ketika aku melihat dia, dia segera menangkap mataku.
913
00:40:29,800 --> 00:40:32,000
Gerakan ini dalam "Gotta Go" sangat memikat
914
00:40:46,150 --> 00:40:47,500
Tinggalkan sebuah pesan video untuknya
915
00:40:50,300 --> 00:40:51,500
Aku ingin nomermu
916
00:40:54,300 --> 00:40:55,500
Itu penting.
917
00:40:55,700 --> 00:40:56,600
Yang paling penting.
918
00:40:56,600 --> 00:40:57,800
Aku ingin berhubungan
919
00:40:58,000 --> 00:40:58,500
Dan...
920
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
Dia ingin mengenalnya.
921
00:41:02,000 --> 00:41:02,610
Aku sungguh..
922
00:41:03,200 --> 00:41:04,000
Menyukaimu
923
00:41:04,000 --> 00:41:04,700
Apakah Chungha tau?
924
00:41:06,000 --> 00:41:07,200
Dia tau, benar kan?
925
00:41:07,500 --> 00:41:08,900
Aku tidak berpikir demikian?
926
00:41:08,900 --> 00:41:09,500
Jadi begitu.
927
00:41:09,500 --> 00:41:11,300
Siapa teman sekamar Seunghee?
928
00:41:11,800 --> 00:41:12,500
Aku.
929
00:41:12,600 --> 00:41:13,600
Arin atau Chungha?
930
00:41:13,600 --> 00:41:15,300
1, 2, 3..
931
00:41:16,250 --> 00:41:17,000
Arin atau Chungha?
932
00:41:19,000 --> 00:41:19,500
Chungha
933
00:41:20,000 --> 00:41:20,500
Chungha
934
00:41:22,700 --> 00:41:23,500
Chungha!
935
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
Begitu rasanya.
936
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Untuk Seunghee, penggemar fanatik Chungha
937
00:41:29,000 --> 00:41:30,850
Kami telah menyiapkan khusus untukmu
938
00:41:32,000 --> 00:41:33,600
Ketika kamu menari "Gotta Go"..
939
00:41:33,700 --> 00:41:36,100
Kami akan membuat kalian terlihat seperti sedang menari bersama
940
00:41:36,650 --> 00:41:37,500
"Gotta Go"
941
00:41:37,800 --> 00:41:39,200
- Hanya berdua?
- Ya.
942
00:41:39,300 --> 00:41:39,900
Oke, oke..
943
00:41:40,000 --> 00:41:41,250
Kami akan menghapus yang lainnya.
944
00:41:41,250 --> 00:41:41,600
Oke!
945
00:41:43,000 --> 00:41:44,600
- Apa kamu siap?
- Ya.
946
00:41:45,000 --> 00:41:45,600
Tunjukkan pada kami.
947
00:41:46,500 --> 00:41:48,800
Karena menghapus mereka itu merepotkan,
948
00:41:49,000 --> 00:41:50,500
Para anggota harus bergerak kepinggir
949
00:41:50,500 --> 00:41:51,000
Bagus, bagus.
950
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
Terima kasih.
951
00:41:53,800 --> 00:41:55,200
Letakkan Chungha disini.
952
00:42:26,500 --> 00:42:27,500
Dia sama
953
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
Ayo lakukan bersama!
954
00:42:49,700 --> 00:42:50,500
Waah.. menarik.
955
00:42:52,650 --> 00:42:53,500
Itu menarik.
956
00:42:53,500 --> 00:42:54,500
Seperti berteman.
957
00:42:54,500 --> 00:42:55,500
Itu suatu kehormatan.
958
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
Sudah kuduga...
959
00:43:00,200 --> 00:43:01,500
Chungha adalah penari yang handal.
960
00:43:03,000 --> 00:43:04,300
Itu lagu dia.
961
00:43:05,500 --> 00:43:06,500
Itu miliknya
962
00:43:06,900 --> 00:43:09,400
Data Super Fan Computer tentang Binnie,
963
00:43:09,700 --> 00:43:11,000
Dia adalah ratunya pengorganisasian
964
00:43:12,300 --> 00:43:15,700
Jika ada setumpuk kertas dengan warna campuran disana, kamu tidak tahan?
965
00:43:15,800 --> 00:43:17,300
Aku sangat membencinya.
966
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Kita tidak tau apakah ini benar atau tidak,
967
00:43:20,000 --> 00:43:23,200
Jadi kita akan menguji kemampuan Binnie dalam hal ini
968
00:43:23,500 --> 00:43:26,900
Ini adalah kertas berwarna yang dapat dimakan.
969
00:43:27,000 --> 00:43:29,300
Warna mereka berbeda,
970
00:43:29,300 --> 00:43:32,200
Setelah satu gigitan, bilah sesuai warnanya.
971
00:43:32,500 --> 00:43:34,150
Binnie dapat memilih seseorang.
972
00:43:34,150 --> 00:43:36,000
Siapa yang terbaik kedua dalam hal ini?
973
00:43:36,000 --> 00:43:37,500
Aku pikir itu Mimi.
974
00:43:40,800 --> 00:43:41,800
Ini menjengkelkan.
975
00:43:41,800 --> 00:43:42,400
Kenapa?
976
00:43:42,500 --> 00:43:43,500
Aku juga bagus.
977
00:43:44,500 --> 00:43:45,100
Serius?
978
00:43:46,200 --> 00:43:47,000
Siap?
979
00:43:48,500 --> 00:43:49,000
Mulai.
980
00:43:55,800 --> 00:43:57,300
Dia berbeda sejak awal
981
00:43:58,200 --> 00:43:59,300
Dia sangat hebat
982
00:44:00,800 --> 00:44:03,000
Lihat ini, dia melakukannya dengan baik.
983
00:44:04,900 --> 00:44:05,700
Tapi...
984
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
Cara penempatan mereka berbeda
985
00:44:08,400 --> 00:44:11,450
Binnie menumpuknya dengan tepat
986
00:44:11,550 --> 00:44:12,300
Sedangkan Mimi...
987
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
Itu benar.
988
00:44:14,700 --> 00:44:16,000
Metodenya berbeda
989
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Aku merinding.
990
00:44:18,100 --> 00:44:20,000
Binnie menyelaraskan semua dengan cara yang sama.
991
00:44:20,150 --> 00:44:21,000
Selesai.
992
00:44:22,000 --> 00:44:22,700
Selesai.
993
00:44:23,000 --> 00:44:24,000
Berhenti, sudah selesai?
994
00:44:25,500 --> 00:44:27,000
Mimi masih banyak yang tersisa.
995
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Ratu pengorganisasian Oh My Girl, Binnie, A!
996
00:44:34,500 --> 00:44:36,200
Kamu tidak bisa menolaknya.
997
00:44:36,500 --> 00:44:37,700
Selanjutnya Mimi.
998
00:44:37,700 --> 00:44:40,000
Menurut Super Fan Computer,
999
00:44:40,000 --> 00:44:42,200
Mimi sangat fleksibel
1000
00:44:42,200 --> 00:44:45,200
Mimi mengatakan bahwa fleksibilitas nya luar biasa.
1001
00:44:45,600 --> 00:44:47,000
Bisakah kau melakukan split?
1002
00:44:47,200 --> 00:44:48,000
Tentu aku bisa.
1003
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Kebanyakan tidak bisa.
1004
00:44:57,200 --> 00:44:59,000
Dulu aku kaku, tapi aku meregang
1005
00:45:00,300 --> 00:45:01,500
Apa kamu melatih ini?
1006
00:45:01,700 --> 00:45:03,000
Aku nyaris tidak berhasil.
1007
00:45:03,100 --> 00:45:04,300
Tidak mungkin seburuk itu.
1008
00:45:04,300 --> 00:45:05,300
Itu benar.
1009
00:45:05,600 --> 00:45:06,200
Sungguh.
1010
00:45:06,800 --> 00:45:10,300
Untuk melihat apakah dia yang paling fleksibel, kita akan melakukan sebuah kompetisi.
1011
00:45:10,900 --> 00:45:12,000
Ketika mengenakan high heels,
1012
00:45:12,000 --> 00:45:16,900
Dan jaga agar kaki anda tetap lurus dari awal hingga akhir
1013
00:45:17,000 --> 00:45:22,000
Kamu harus mengambil dan memakan jelly yang ada dibawah
1014
00:45:26,000 --> 00:45:27,200
Ini sangat tinggi.
1015
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
Siap? Mulai.
1016
00:45:31,300 --> 00:45:32,000
Dia tidak bisa berjalan.
1017
00:45:33,450 --> 00:45:34,800
Kamu seperti bayi jerapah.
1018
00:45:36,800 --> 00:45:37,800
Kamu bisa berjalan dengan normal
1019
00:45:37,800 --> 00:45:39,000
Dia melakukannya dengan mudah.
1020
00:45:40,200 --> 00:45:41,200
Lucunya..
1021
00:45:41,350 --> 00:45:42,400
Dia baik
1022
00:45:42,800 --> 00:45:44,500
Berjalan dengan itu tidak nyaman
1023
00:45:45,800 --> 00:45:47,000
Dia goyah.
1024
00:45:47,800 --> 00:45:49,000
Arin bisa melakukan itu.
1025
00:45:49,000 --> 00:45:50,500
Hati-hati dengan pergelangan kakimu.
1026
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
High heels sangat cocok untuknya
1027
00:45:54,500 --> 00:45:55,500
Itu terlihat cocok.
1028
00:45:56,200 --> 00:45:57,400
Siap? Mulai.
1029
00:45:57,400 --> 00:45:59,300
Jangan menekuk kakimu.
1030
00:45:59,800 --> 00:46:01,000
Dia tidak bisa mencapainya
1031
00:46:01,600 --> 00:46:04,000
Jangan menekuk kakimu.
1032
00:46:04,100 --> 00:46:05,900
Dia tidak bisa mencapainya.
1033
00:46:07,000 --> 00:46:08,100
Jangan menekuk kakimu
1034
00:46:09,800 --> 00:46:11,000
Dengan cara ini kamu harus mengambilnya.
1035
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
Kamu harus memakannya.
1036
00:46:12,000 --> 00:46:13,300
Ya seperti itu, jangan menekuk kakimu.
1037
00:46:14,000 --> 00:46:15,400
Kamu harus makan itu.
1038
00:46:15,800 --> 00:46:16,300
Makan
1039
00:46:17,500 --> 00:46:18,700
Dia memerah
1040
00:46:24,500 --> 00:46:26,000
Itu dia, kamu harus memakannya.
1041
00:46:26,000 --> 00:46:27,400
Kenapa ini begitu sulit?
1042
00:46:28,500 --> 00:46:29,300
Ayo.
1043
00:46:29,400 --> 00:46:30,200
Apa dia akan pulang?
1044
00:46:30,300 --> 00:46:32,800
Jangan menekuk kakimu.
1045
00:46:36,700 --> 00:46:37,800
Hanya satu lagi.
1046
00:46:38,800 --> 00:46:40,000
Kaki lurus
1047
00:46:40,500 --> 00:46:41,000
Selesai.
1048
00:46:41,800 --> 00:46:43,900
1 menit 15 detik.
1049
00:46:44,300 --> 00:46:46,000
Mimi, A!
1050
00:46:48,500 --> 00:46:49,000
Dia fleksibel.
1051
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
Itu adalah "A" pertamanya
1052
00:46:51,000 --> 00:46:55,800
Sekarang kita akan memulai evaluasi grup Idol 999.
1053
00:46:56,000 --> 00:46:59,000
Menurutmu apa hal yang paling penting bagi seorang idol?
1054
00:46:59,300 --> 00:47:00,200
Kepribadian.
1055
00:47:00,200 --> 00:47:01,000
Itu penting.
1056
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
Bakat.
1057
00:47:03,350 --> 00:47:04,600
Kemampuan.
1058
00:47:05,300 --> 00:47:07,000
Keterampilan
1059
00:47:07,000 --> 00:47:07,700
Arin?
1060
00:47:08,900 --> 00:47:09,700
Keterampilan.
1061
00:47:10,400 --> 00:47:11,000
Gagal!
1062
00:47:11,700 --> 00:47:14,200
- Itu pengulangan
- Kamu harus menyebutkan yang lain.
1063
00:47:14,800 --> 00:47:16,500
Tidak ada yang mengatakan apa yang ingin kami dengar.
1064
00:47:17,000 --> 00:47:18,600
Yang paling penting bagi kami adalah...
1065
00:47:19,000 --> 00:47:20,250
Menari.
1066
00:47:21,000 --> 00:47:22,300
Apa kalian percaya diri?
1067
00:47:22,300 --> 00:47:23,500
Ya, tentu.
1068
00:47:23,500 --> 00:47:25,800
Lalu perkenalkan lagu barumu.
1069
00:47:25,800 --> 00:47:29,000
Lalu baru kami berjudul "Bungee"
1070
00:47:29,500 --> 00:47:31,100
Bungee kedalam hatimu
1071
00:47:31,500 --> 00:47:32,300
Apa itu?
1072
00:47:33,800 --> 00:47:35,500
Kemarilah!
1073
00:47:36,000 --> 00:47:38,500
[Hyojung mendapat F lainnya]
YooA akan menjelaskannya untukku.
1074
00:47:38,800 --> 00:47:40,500
Lagu baru kita "Bungee"...
1075
00:47:40,600 --> 00:47:45,000
adalah lagu yang sempurna untuk memikat hatimu di musim panas.
1076
00:47:45,150 --> 00:47:48,200
dan juga menunjukkan tarian manis kami.
1077
00:47:48,230 --> 00:47:50,200
Jadi tolong berikan banyak cinta untuk "Bungee".
1078
00:47:51,700 --> 00:47:53,350
Mulai sekarang, YooA lah yang harus melakukan itu.
1079
00:47:53,850 --> 00:47:54,500
Sekarang itu miliknya.
1080
00:47:55,000 --> 00:47:57,500
Lalu, akankah kita melihatnya di "Bungee"?
1081
00:47:57,500 --> 00:47:58,100
Ya.
1082
00:48:06,000 --> 00:48:06,900
Ini lagu musim panas.
1083
00:49:10,000 --> 00:49:10,850
Itu lagu yang bagus.
1084
00:49:10,850 --> 00:49:11,500
Itu harus menang.
1085
00:49:11,500 --> 00:49:13,000
Lagu ini terjamin akan menang.
1086
00:49:14,500 --> 00:49:15,500
Terima kasih.
1087
00:49:17,200 --> 00:49:21,500
Tapi kamu harus terus mempersiapkan "Bungee"
1088
00:49:21,600 --> 00:49:25,000
Karena sulit untuk menilai tarianmu dengan ini,
1089
00:49:25,200 --> 00:49:29,800
Kami menyiapkan sesuatu untuk menguji keterampilan kalian.
1090
00:49:30,000 --> 00:49:30,800
Atur!
1091
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Itu menakutkan.
1092
00:49:38,000 --> 00:49:41,000
Hanya bintang terbaik yang dapat melewati "Metal Tray Dance Off"
1093
00:49:42,300 --> 00:49:45,000
Jika kamu ingin menjadi selebritas sungguhan
1094
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
Selebritas yang sesungguhnya.
1095
00:49:47,300 --> 00:49:48,300
Aturannya sederhana.
1096
00:49:48,500 --> 00:49:51,000
Kamu akan berdiri didalam lingkaran,
1097
00:49:51,200 --> 00:49:52,500
Disana akan ada cahaya,
1098
00:49:52,500 --> 00:49:53,000
Ya.
1099
00:49:53,000 --> 00:49:54,300
Dimana lampunya menyala,
1100
00:49:54,300 --> 00:49:55,300
Orang itu harus menari.
1101
00:49:56,700 --> 00:49:59,400
Hanya GFRIEND yang berhasil melakukannya dalam sekali percobaan.
1102
00:49:59,400 --> 00:50:00,300
Luar biasa.
1103
00:50:00,900 --> 00:50:02,300
Mereka melakukannya dalam sekali percobaan.
1104
00:50:02,600 --> 00:50:03,600
Hebat
1105
00:50:03,600 --> 00:50:05,000
Oh My Girl bisa melakukannya.
1106
00:50:05,300 --> 00:50:06,000
Mari coba.
1107
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
Lagu kalian adalah...
1108
00:50:08,000 --> 00:50:08,800
"Secret Garden"
1109
00:50:08,800 --> 00:50:10,100
- Mudah.
- Tidak, itu sulit.
1110
00:50:10,200 --> 00:50:16,000
[Konsep para peri menghasilkan 1st Win bagi mereka]
1111
00:50:16,200 --> 00:50:21,600
[Akankah mereka juga akan berhasil dalam satu kali percobaan?]
1112
00:50:22,200 --> 00:50:23,300
Konsentrasi.
1113
00:50:23,300 --> 00:50:25,800
Kamu tidak bisa melihat ke kamera, lihatlah lampunya.
1114
00:50:26,150 --> 00:50:27,800
Jika punyaku menyala, aku harus menari.
1115
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Itu mudah.
1116
00:50:30,300 --> 00:50:31,500
Musik.. isyarat.
1117
00:50:33,250 --> 00:50:34,000
Nomor 3.
1118
00:50:35,500 --> 00:50:36,750
Lihatlah lampunya.
1119
00:50:37,250 --> 00:50:38,000
Benar, begitu.
1120
00:50:39,200 --> 00:50:40,500
Seunghee, jangan bergerak.
1121
00:50:50,500 --> 00:50:51,900
Lampunya sudah mati.
1122
00:50:52,200 --> 00:50:53,500
Kamu tidak boleh menari.
1123
00:50:53,600 --> 00:50:54,300
Siapa itu?
1124
00:50:54,300 --> 00:50:55,500
Kamu tidak boleh menari jika lampunya mati.
1125
00:50:55,500 --> 00:50:57,000
Aku tidak bisa melihatnya ketika berbalik.
1126
00:50:57,850 --> 00:50:58,700
Itu sudah mati sebelum kamu berbalik.
1127
00:51:01,000 --> 00:51:02,400
Aku pikir aku telah membuat kesalahan.
1128
00:51:02,400 --> 00:51:04,000
Aku benar-benar terkejut.
1129
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
Aku tidak tau kalau aku gagal.
1130
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
Sekarang kalian harus fokus.
1131
00:51:06,000 --> 00:51:07,600
Kita ingin berhasil dalam sekali percobaan...
1132
00:51:07,600 --> 00:51:09,300
Hyojung benar mengenai YooA..
1133
00:51:09,600 --> 00:51:11,600
Dia benar-benar masuk kedalam dunianya sendiri.
1134
00:51:11,800 --> 00:51:13,600
Dia seorang artis, itulah mengapa.
1135
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
Itu membingungkan.
1136
00:51:15,000 --> 00:51:15,700
Lihatlah lampunya.
1137
00:51:15,700 --> 00:51:17,500
Tetap perhatikan itu.
1138
00:51:17,700 --> 00:51:18,500
Itu masih latihan.
1139
00:51:18,500 --> 00:51:21,450
Karena YooA, kalian gagal melakukannya dalam percobaan pertama.
1140
00:51:21,900 --> 00:51:24,000
Bagaimana bisa saat pembukaan..
1141
00:51:24,300 --> 00:51:25,500
Ayo lakukan lagi.
1142
00:51:25,500 --> 00:51:28,000
Tapi juga tidak ada yang berhasil dalam percobaan kedua.
1143
00:51:28,000 --> 00:51:29,000
Benarkah? Oke oke
1144
00:51:29,700 --> 00:51:31,600
Ayo, "Secret Garden"
1145
00:51:31,600 --> 00:51:33,000
Selama kita yang pertama.
1146
00:51:38,000 --> 00:51:39,400
Hyojung, apa yang kamu lakukan?
1147
00:51:43,100 --> 00:51:44,400
Hyojung, apa yang kamu lakukan?
1148
00:51:46,000 --> 00:51:47,100
Aku hanya memulai.
1149
00:51:47,100 --> 00:51:48,300
- Apa yang telah kamu lakukan?
- Begini...
1150
00:51:48,300 --> 00:51:49,100
Lampu itu...
1151
00:51:49,100 --> 00:51:50,800
Mulai sekarang itu bukan bagian yang itu
1152
00:51:50,800 --> 00:51:51,900
Kamu harus menari.
1153
00:51:51,900 --> 00:51:54,000
Dia adalah yang pertama hanya diam saja
1154
00:51:54,500 --> 00:51:55,500
Ini tidak mudah.
1155
00:51:55,900 --> 00:51:57,500
Ayo mulai percobaan pertama kita.
1156
00:51:57,500 --> 00:51:59,000
Ini adalah upaya yang ketiga.
1157
00:51:59,000 --> 00:51:59,500
Ya.
1158
00:51:59,600 --> 00:52:01,200
Itu sudah berakhir, jangan dihitung.
1159
00:52:01,500 --> 00:52:02,600
Apakah tetap "Secret Garden"?
1160
00:52:02,750 --> 00:52:04,700
Setidaknya lakukanlah sesuatu sebelum berubah.
1161
00:52:04,700 --> 00:52:06,000
Kita harus melihat ini dulu.
1162
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
Kita bahkan belum sampai ke bagian "Secret Garden" (part nya Arin)
1163
00:52:09,700 --> 00:52:11,000
Ayo lakukan ini.
1164
00:52:12,000 --> 00:52:13,100
Cukup perhatikan lampunya.
1165
00:52:13,500 --> 00:52:14,100
Berusaha keraslah
1166
00:52:26,300 --> 00:52:27,000
Arin!
1167
00:52:27,100 --> 00:52:28,800
- Apa yang terjadi?
- Arin!
1168
00:52:28,800 --> 00:52:30,300
Dia menari ketika lampunya sudah mati.
1169
00:52:30,400 --> 00:52:32,000
Karena itu adalah bagian dia
1170
00:52:32,200 --> 00:52:33,000
Lampunya...
1171
00:52:33,000 --> 00:52:33,600
Permisi..
1172
00:52:33,600 --> 00:52:35,000
Apa yang kamu lihat!?
1173
00:52:35,000 --> 00:52:36,200
Apa ini?
1174
00:52:36,200 --> 00:52:38,000
Kita sudah memberitahumu untuk melihat lampunya.
1175
00:52:38,600 --> 00:52:40,200
Kami sudah memberitahumu!
1176
00:52:41,000 --> 00:52:42,500
Itu bisa terjadi.
1177
00:52:42,700 --> 00:52:45,200
Kalian terlalu keras
1178
00:52:46,900 --> 00:52:48,200
Aku bahkan belum menari.
1179
00:52:48,800 --> 00:52:50,150
Baru empat orang yang menari.
1180
00:52:50,500 --> 00:52:51,500
Kumohon.
1181
00:52:51,500 --> 00:52:53,000
- Ayo!
- Santai saja
1182
00:52:53,000 --> 00:52:54,200
Oh My Girl, fighting!
1183
00:52:54,200 --> 00:52:54,800
Ayo lakukan!
1184
00:53:40,800 --> 00:53:42,500
Aku tau mereka bisa melakukannya.
1185
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
Lihatlah itu.
1186
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Itu dia.
1187
00:54:42,200 --> 00:54:43,000
Itu dia.
1188
00:54:59,000 --> 00:55:00,800
Tidak ada jalan untuk gagal sekarang.
1189
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
Mereka akan mengulang lagi jika mereka gagal sekarang.
1190
00:55:27,250 --> 00:55:29,500
Itu akan segera selesai.
1191
00:55:36,200 --> 00:55:37,000
BERHASIL
1192
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
Itu dia, memang seharusnya bisa diselesaikan.
1193
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
Kalian melakukannya.
1194
00:55:45,750 --> 00:55:47,000
[Peringkat akhir Mimi]
1195
00:55:47,600 --> 00:55:49,200
[Peringkat akhir YooA]
1196
00:55:49,300 --> 00:55:51,200
[Peringkat akhir Jiho]
1197
00:55:51,300 --> 00:55:53,000
[Peringkat akhir Hyojung]
1198
00:55:53,200 --> 00:55:55,000
[Peringkat akhir Binnie]
1199
00:55:55,200 --> 00:55:57,000
[Peringkat akhir Arin]
1200
00:55:57,100 --> 00:55:59,000
[Peringkat akhir Seunghee]
[Kelas yang ajaib]
1201
00:55:59,800 --> 00:56:02,000
Siapa yang akan menjadi anggota Idol 999 selanjutnya?
1202
00:56:02,000 --> 00:56:03,800
Siapa yang paling memiliki kesempatan?
1203
00:56:03,800 --> 00:56:05,200
Aku pikir itu Hyojung.
1204
00:56:05,200 --> 00:56:06,000
Hyojung?
1205
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
Tidak mungkin, kami tidak nyaman.
1206
00:56:08,400 --> 00:56:09,500
tidak nyaman...
1207
00:56:09,500 --> 00:56:12,000
Hyojung dapat membuat kita merasa tidak nyaman.
1208
00:56:12,000 --> 00:56:15,000
Seunghee yang paling banyak memiliki A,
Tapi kenapa kamu merekomendasikan Hyojung?
1209
00:56:15,000 --> 00:56:16,600
- Apa kamu tidak ingin bersama kami?
- Tidak.
1210
00:56:17,300 --> 00:56:18,000
Aku menginginkannya.
1211
00:56:19,100 --> 00:56:20,400
Aku sangat menyukainya.
1212
00:56:20,400 --> 00:56:23,100
- Kamu tidak cukup baik untuk kami.
- Ya, terima kasih.
1213
00:56:23,200 --> 00:56:25,150
Kenapa Hyojung ingin menjadi anggota kami?
1214
00:56:25,300 --> 00:56:26,500
Karena ada Seulgi.
1215
00:56:27,000 --> 00:56:27,800
Dia selalu menyebutnya.
1216
00:56:28,000 --> 00:56:30,000
Aku ingin bergabung karena Doni dan Coni.
1217
00:56:31,500 --> 00:56:33,500
Apakah ini untuk bisnis, atau dia benar-benar jujur?
1218
00:56:33,500 --> 00:56:35,800
Ini bukan bisnis, aku penggemar sungguhan.
1219
00:56:36,000 --> 00:56:37,300
"Penggemar sungguhan"
1220
00:56:37,800 --> 00:56:41,500
Karena sebagian diantara kalian ingin bergabung, dan sebagian tidak,
1221
00:56:41,600 --> 00:56:44,300
Kita akan memilih dengan adil.
1222
00:56:44,300 --> 00:56:45,200
Bukan eliminasi?
1223
00:56:46,000 --> 00:56:47,000
Tidak akan ada yang tersingkir?
1224
00:56:47,000 --> 00:56:48,700
Itu saja?
1225
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
Kita akan menentukannya dengan tarian bom.
1226
00:56:53,000 --> 00:56:54,650
Sementara kalian sedang menari,
1227
00:56:55,000 --> 00:56:57,500
Berikan bom nya kepada siapapun yang kamu inginkan.
1228
00:56:57,600 --> 00:57:00,700
Kamu hanya perlu menahannya selama tiga detik pertama.
1229
00:57:01,000 --> 00:57:03,500
Orang yang memegang ketika bom nya meledak,
1230
00:57:03,700 --> 00:57:05,500
Akan menjadi anggota kami.
1231
00:57:05,500 --> 00:57:07,500
- Apa peringkatnya relevan?
- Tidak.
1232
00:57:07,500 --> 00:57:08,100
Apa gunanya tadi?
1233
00:57:08,100 --> 00:57:09,000
Bukankah itu adil?
1234
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
- Aku menyukainya
- Itu menyenangkan
1235
00:57:11,000 --> 00:57:14,500
- Seunghee, ketika kamu berusaha keras, kamu akan terluka.
- Hidup tidak adil setelah semua ini
1236
00:57:14,500 --> 00:57:16,300
Kita akan pakai lagu "Bungee".
1237
00:57:16,800 --> 00:57:18,200
- Siap?
- Hati-hati.
1238
00:57:22,800 --> 00:57:23,800
Ayo mulai.
1239
00:57:35,200 --> 00:57:36,200
Hyojung menyukainya.
1240
00:57:36,800 --> 00:57:37,500
Hyojung menyukainya.
1241
00:57:38,700 --> 00:57:39,200
Kenapa...
1242
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
Kamu tidak bisa langsung mengopernya
1243
00:57:47,000 --> 00:57:48,000
Tunggu sebentar.
1244
00:58:00,500 --> 00:58:01,700
Seunghee menyimpannya.
1245
00:58:38,800 --> 00:58:41,500
Anggota kita yang ke-11 adalah Arin!
1246
00:58:44,200 --> 00:58:45,000
Apakah itu Arin?
1247
00:58:45,200 --> 00:58:46,500
Apa yang akan dia lakukan?
1248
00:58:46,600 --> 00:58:48,500
Arin terlihat ketakutan.
1249
00:58:49,500 --> 00:58:51,000
Suaranya begitu tinggi.
1250
00:58:51,500 --> 00:58:53,800
Kamu membuang 5 detik ketika kamu tidak mau mengambilnya.
1251
00:58:53,800 --> 00:58:56,000
Bukannya meneruskannya.
1252
00:58:56,400 --> 00:58:57,800
Aku baru saja mau mengambilnya.
1253
00:58:57,800 --> 00:59:00,000
- Kemarilah
- Kamu anggotanya
1254
00:59:00,500 --> 00:59:01,450
Selamat!
1255
00:59:01,450 --> 00:59:02,300
Bagus
1256
00:59:03,350 --> 00:59:04,000
Dia beruntung.
1257
00:59:04,500 --> 00:59:05,500
Dadah..
1258
00:59:05,500 --> 00:59:08,000
Oh My Girl Arin...
1259
00:59:08,200 --> 00:59:10,600
Telah menjadi anggota ke-11 Idol 999.
1260
00:59:10,700 --> 00:59:11,500
Selamat.
1261
00:59:12,200 --> 00:59:13,800
Arin, ini seragammu.
1262
00:59:15,650 --> 00:59:16,800
Lihatlah warnanya.
1263
00:59:17,500 --> 00:59:18,400
Kenakanlah.
1264
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
Kamu bilang kamu suka memakai itu?
1265
00:59:21,000 --> 00:59:22,000
Ya, betul.
1266
00:59:22,200 --> 00:59:24,500
Sekarang kolegamu adalah Jiwon dan Seulgi.
1267
00:59:25,800 --> 00:59:27,500
Kamu bukanlah yang termuda disini.
1268
00:59:27,800 --> 00:59:29,500
Kamu setara di tim kami.
1269
00:59:34,400 --> 00:59:35,200
Bagaimana perasaanmu?
1270
00:59:35,500 --> 00:59:36,700
Aku merasa sangat baik.
1271
00:59:38,000 --> 00:59:40,000
Aku akan melakukan yang terbaik.
1272
00:59:40,900 --> 00:59:41,500
Dadah..
1273
00:59:42,000 --> 00:59:42,600
Dadah..
1274
00:59:47,500 --> 00:59:50,000
Kenapa kamu mengatakan selamat tinggal?
1275
00:59:50,500 --> 00:59:52,200
Selamat tinggal, hati-hati.
1276
00:59:52,900 --> 00:59:54,000
- Hyojung.
- Iya?
1277
00:59:54,000 --> 00:59:56,000
Bagaimana hari ini?
1278
00:59:56,200 --> 00:59:58,100
Aku pikir hari ini adalah yang terbaik.
1279
01:00:01,500 --> 01:00:02,700
Aku jujur.
1280
01:00:03,000 --> 01:00:03,800
Hari ini aku..
1281
01:00:03,800 --> 01:00:05,500
Dirimu merasa puas?
1282
01:00:05,500 --> 01:00:06,500
Ya aku puas,
1283
01:00:06,700 --> 01:00:10,300
Dan kita... menari dibawah nampan besi..
1284
01:00:10,500 --> 01:00:13,100
dan aku bangga kita melakukannya lebih baik dari yang diharapkan.
1285
01:00:13,350 --> 01:00:16,000
Anggota kita berusaha terlalu keras
1286
01:00:16,000 --> 01:00:17,500
Aku merasa sangat baik
1287
01:00:17,500 --> 01:00:20,000
Tolong tunjukkan cintamu untuk "Bungee"
1288
01:00:21,200 --> 01:00:23,500
Ini telah menjadi Idol...
1289
01:00:23,500 --> 01:00:26,200
999.
1290
01:00:28,000 --> 01:00:50,000
Subtitle by: [MR. Alamsyah]
81008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.