Original subtitles

Так устал...

И всё равно меня заставили исполнить просьбу.

Не припомню, чтоб соглашался становиться искателем.

Зеро! Схвати его!

Давай! Чего ты ждёшь?

Снова захотела наказания?

Так он созидатель?

Люди, относящиеся к другим, не как к людям...

недостойны называться таковыми.

Перевод и редактура: Morph.

Отчаяние.

Мой хозяин!

Хозяин! Я больше не могу... Я так хочу есть...

Эксперимент номер тридцать семь завершился провалом.

Тело не стало сильнее.

Способность воплощать мысли так и не появилась.

Готовьтесь к следующему эксперименту.

Жизненная сила Зеро на нуле.

Если что-нибудь пойдёт не так...

Упадок сил необходим для успеха.

Не познав боль и отчаяние,

она не сможет пробудить способности созидателя.

Хочу домой! Хочу обратно, хозяин!

Надеюсь, вы плотно пообедали, хозяин...

Главное, в безопасности ли вы?

Если нет...

Хозяин точно жив.

Он обязательно придёт спасти меня.

Обязательно.

Твоя еда.

Разве ты заслужила еду?

Ничего не изменилось, ты всё ещё их любимая кукла.

Так тебя снова поймали?

Ты случайно не...

Я был Шестым.

Ты тоже созидатель?

Не совсем... Уже нет...

Как это?

Тебе не кажется, что стоит перестать играть в догонялки?

Дерьмо!

Я ведь говорил, что бежать бесполезно.

Мою способность забрали.

Теперь для него мы лишь обычные инструменты.

Некому нас спасать.

Тебя тоже.

В-всё в порядке.

Уверена, хозяин придёт спасти меня.

Серьёзно! Ведь в прошлый раз хозяин...

Видишь?

Как я и ожидал.

С нетерпением жду тебя.

Отлично.

Жди меня, Зеро.

Скажите мне спасибо.

В конце концов, я дарю вам такие чудесные подарки.

Приступим.

Вы всегда исполняли своё предназначение,

пришло время для последнего задания.

Нет... Нет... Не надо!

Нет... Не надо... Пожалуйста, не надо!

Нет... Нет...

Наконец прибыл.

Даже не мечтай с лёгкостью заполучить Зеро.

Он придёт.

Хозяин обязательно придёт спасти меня.

Он придёт.

Ах, да.

Кстати говоря,

я так и не успел показать тебе смерть Иньё.

С-смерть?

Вот запись.

Нет!

Скорее, Иньё.

Это место послужит тебе могилой.

Навевает воспоминания, правда, Иньё?

Прошло три года? Или уже четыре?

Зеро так рада, что ты пришёл.

С ними ты сделал то же самое?

То же самое?

А, ты об этом.

Естественно, всё то же.

Зачём всё это сейчас?

Сейчас?

Для тебя с нашей последней встречи прошли годы, но для меня это было словно вчера.

Мне очень хотелось тебя попроветствовать, но требовались некоторые приготовления.

Всё благодаря хаосу, который ты тогда с собой принёс.

Ты заслужил это.

Должен же я был сказать речь, раз так готовился.

Всё идёт по плану.

Я организовал тебе особый приём, раз уж стал сильнее.

Теперь мы поменялись местами.

Хочу немного пояснить, мало ли ты недопонял.

Я вёл речь не о текущей ситуации,

а о том, что стал сильнее тебя.

Скажи мне...

Где?

Где Зеро?

Она рядом со мной.

Но ты сюда не доберёшься.

Где Зеро?

А ты довольно настойчивый.

Я пришёл не просто так.

Тебе меня не одолеть.

Где Зеро?

Верни Зеро.

Вперёд.

Х-хватит!

Укрылся за колонной?

Посмотрим, как справишься с этим.

Сможешь сбежать?

Ч-что?

Это не так устроено.

Что ж, честно говоря, не ожидал, что ты так далеко зайдёшь.

Ой, ты, наверное, ранен?

А ведь это только начало.

Где она?

Где Зеро?

Где Зеро?

Разве я тебе не говорил?

Тебе меня не одолеть.

Я стал кое-кем гораздо сильнее.

Созидателем.

Ч-что здесь происходит?

Следующая серия: Однажды... Вместе.