Original subtitles

Господин.

А?

Та-дам!

А, грибомедуза.

Один кусок и ты мертвец.

Дай прилягу.

Опять?

Неужели Вы забыли, что мы до сих пор тут только потому, что Вы постоянно отлыниваете.

И вообще...

Нам нужно набрать их на целую неделю.

Ну не на день же.

Господин...

Где мы?

Деревня...

Я думаю.

Здесь жутко, да?

Она заброшена.

Магазин! Тут магазин!

Одинокий волк в кофейном поле.

Вы живёте один?

Здесь раньше была кофейня?

Идеально! Я как раз хотел смочить горло!

Можно чашечку?

Ну и ну.

Что ты здесь делал?

Я просто искал тут еду.

Жизнь – трудная штука.

Поверьте мне, направляясь сюда, я ни в коем случае не хотел потревожить Вас.

Господин!

Я всё ещё могу рассчитывать на чашку кофе?

Убирайся!

Боюсь...

В конце концов, в чём проблема этого старика?!

Направил оружие на Господина и даже не извинился!

Ты злишься, Зеро?

Ещё бы!

Он были слишком груб!

Зеро, бу!

А! Глазные Яблоки! Фу! Уберите его от меня!

А мне они нравятся.

Они сладкие и вкусные.

И что с того?

Они же выглядят, как глаза!

Нельзя быть такое привередой.

Их сок может легко заменить нам утренний кофе.

Вот сами этот сок и пейте, Господин.

Кстати... А ведь этот безумец живёт неподалёку, да?

Да, точно.

Странный тип.

Шеф! Две чашки кофе!

Понял!

Вкусно.

Я и не думал, что смогу попить кофе на Магмеле.

Вы молодец, что выращиваете здесь кофе!

Я поражён!

Я здесь ни при чём.

Это всё моя дочурка.

А вот и главный приз.

Господин! Это чудище, оно съедобное!

Я слышала, что его мясо обладает уникальным вкусом и высоко ценится даже в обществе гурманов!

Раз такое дело, мы не упустим этот шанс!

Наедимся вдоволь!

Прости уж.

Проворное.

Сбежало.

Следуйте за ним, Господин! Ну же!

Хорошо.

Вот оно.

Теперь ему не сбежать.

Зеро, давай скорей.

Поняла, Господин.

Ну и бардак.

Раз в десять лет?

Да, его очень трудно найти.

Я сам впервые его вижу.

Обычно они под землёй?

Похоже на то.

Но они высовывают свои головы, когда голодны.

Хитро, да?

Почему именно мы его увидели?

Теперь я жалею...

Господин?

Кладбище.

Почему ты здесь?

Я просил уйти!

Кем бы ты ни был, я не позволю тебе сюда вторгаться.

Уходи!

Блин! Да что же это такое?!

Что с этим дедом не так?!

То был не промах.

Какая меткость...

Господин, о чём Вы говорите?!

И вообще, нельзя просто так целится в людей!

Это грубо!

А если ты пытаешься защитить того, кто тебе дорог?

Того, кто дорог?

Ты бы сделала всё, что можешь.

Он такой же. Он лишь пытается защитить дорогого ему человека.

Айза...

Я ждал тебя!

Что ты делаешь?!

Беги, скорей!

Вставай!

Чёрт!

Ты в порядке?

Шеф?

Отойди! Твоё оружие бесполезно.

Хорошо, я прикрою!

Шеф!

Чёрт!

Успокойся.

Чего тебе бояться?

О, это же то чудище.

Чёрт!!!

Господин, Вы ему не поможете?

Думаешь, он хотел бы, чтобы ему помогли?

Но ведь...

Айза...

Господин!

Чёрт!

Выходи.

Заметили?

Я просто хотел немного кофе.

Но не судьба.

А, точно.

Вот.

Я нашёл это.

Оно ведь Ваше?

Хотя оно Вам не к лицу.

Пока.

Постой.

Получишь ты свой кофе.

Похоже, я буду одним из первых посетителей этой кофейни за последние десять лет.

Зеро, сколько тебе?

Тринадцать.

Значит, ты уже в этом возрасте?

Меня ничего не волнует, а если бы и волновало, это не дело Большегрудой.

Погоди, что ещё за "Большегрудая"? Меня зовут Эмилия...

Большегрудая значит большегрудая.

А если они станут меньше?

Всё равно.

Тебя так волнует их размер?