Original subtitles

Мы в воздушном пространстве второго участка.

Октагон Магмела...

Не волнуйтесь.

В этой зоне пропало множество самолётов и вертолётов,

но наш Небесный Кит неуязвим.

Небесный Кит является самым большим и тяжело вооружённым вертолётом в мире.

Его стоимость пять миллионов эск.

Обшивка брони этого вертолёта изготовлена из прочнейших материалов с Магмела.

Мы в безопасности.

И всё же...

Эти исчезновения не случайности...

Если мы найдём причину, это пойдёт на пользу корпорации Полярной Звезды.

Однако, госпожа Эмилия не входила в планы этой операции.

Ч-Что это было?!

Что случилось?!

Нас атаковали с земли.

- Что?! - Что вы сказали?!

Мы их не видим.

Сделайте что-то!

Есть.

Отлично!

Что происходит?!

Не знаю, руль заклинило!

Что?!

Двигатель и винты должны быть в порядке,

но я не могу сдвинуться!

Что? Этого не может быть!

Н-Но...

Падаем! Падаем!

Хоть что-то!

Сделайте хоть что-то!

Элин.

Что это?

Зефирки.

Решила перекусить?

Это не перекус. Это наш обед.

А чем тогда перекусим?

Зефирками.

На них была скидка в магазине, вот я и купила кучу.

Угощайтесь.

Может, вернём пару?

Вкуснятины всегда должно быть много.

Это так на тебя похоже, Зеро...

К тому же, у нас нет денег,

поэтому скидка была очень вовремя.

А Вы молодец!

А что на ужин?

Зефирки.

Так и думал...

О, у нас посетитель, Господин.

- А на завтрак... - Господин!

Это снова Вы...

Ещё раз благодарю за моё спасение...

Ну, и что на этот раз?

Видите ли, дело в том, что Эмилия пропала на Магмеле.

Теперь она? Яблоко от яблони недалеко падает.

О, это же...

Верно. Эмилия отправилась в знаменитый "Октагон Магмела".

Могу ли я рассчитывать на Вашу помощь?

Господин Инъё!

Они зашли слишком далеко.

Но это лишь часть истории, так?

В результате нападения с земли.

Небесный Кит совершил аварийную посадку.

Всё что происходит на Магмеле имеет причину.

В этом нет ничего мистического.

Господин Инъё, неужели вы хотите сказать, что на Магмеле ещё есть неизвестные виды?

Я возьму с вас двойную цену.

А?

Вы знаете о Магмеле и его жителях гораздо меньше, чем Вам хотелось бы думать.

Смиритесь.

Прямо как он...

А?

Как Шуин...

А, нет. Я не имел в виду ничего такого...

Просто разговор с Вами, господин Инъё, напомнил мне о нём.

Как он поживает?

- Кто знает? - А?

Господин.

Да.

Я передумал. Я требую трижды цену.

Ч-Что?! Н-Но...

Вы уверены, что хотите торговаться? Жизнь Вашей дочери на кону...

Понял. Оставлю это вам...

Это не достаточно.

Зеро, по-моему, я итак завысил цену...

Съешьте это всё.

А, да! Всё до последней!

Госпожа, прошу, останьтесь тут! Снаружи опасно!

Но ведь так мы ничего не решим.

Да, но ведь...

Если бы они хотели на нас напасть, давно бы уже напали.

Здесь что-то не так.

Но если с Вами что-то случится...

Госпожа!

Это... люди?!

Зеро, лети вперёд нас.

Поняла.

Скорей всего это их рук дело...

Неужели...

Господин.

Пожалуйста, съешьте эту пачку. Если проголодаетесь, и даже если нет.

- Х-Хорошо. - Только не это...

Госпожа! Госпожа Эмилия!

А, Госпожа Эмилия!

Вы в порядке!

Какое облегчение.

Скоро прибудет группа спасения.

Вам не стоит волноваться.

Целый батальон направляется к нам на выручку. Уж кто-то доберётся.

О, Господин Инъё!

Всё может уладиться без нас.

Похоже, что спасательная группа Полярной Звезды летит туда.

Вот как? Какая жалость...

А, о чём Вы?

Вы увидите, когда мы прилетим.

Вот и они! Воздушная спасательная группа!

Всех до единого? Вы шутите?!

Зеро, как там?

Всё так, как Вы и говорили. Это Элин.

Элин? Что это?

Это.

Это...

Отряды, на выход!

Господин Оуэнс?

Это Элин. Без сомнения.

Элин?

Аборигены Магмела.

Прошу, не вмешивайтесь!

Госпожа!

Аборигены?

Да.

Но...

Нет, такая возможность всегда есть.

Я же говорил.

Всё что происходит на Магмеле имеет причину.

Но ведь Вы знали о них, так?

Ведь Вы были знакомы с Шуином.

Господин!

Я нашла пропавший экипаж.

Они приземлились во владения Элин.

О.

К сожалению, толстогрудая в порядке.

Похоже, Ваша дочь в порядке.

П-Правда?

Хорошо.

Вот только действия Вашего коллеги могут нам помешать.

О, Оуэнс!

Не надо! Не стреляйте!

Здесь опасно! Пожалуйста, вернитесь!

- Ему не нравится оружие! - Вот оно!

- Огонь! - Нет!

Отступайте!

Мы уходим, Госпожа!

Господин, он целится во что-то!

А? Но почему?

А, неужели у Вас с собой оружие?

Д-Да, конечно, для самообороны.

Ясно.

Господин!

- Идёмте! - Куда?

Наружу!

Вы должны мне вертолёт.

Почему их существование до сих пор считается тайной?

Всё из-за того, что они обладают огромной силой.

Но люди, глубоко связанные с Магмелом, знают о них.

Они знают, какими угрожающими и жуткими они могут быть...

Племя аборигенов,

Элин.

Никто не знает, что они на самом деле.

Но человечество уже столкнулось с более тридцати видами Элин.

Разные представители Элин обладают сверхчеловеческой силой и скоростью.

Некоторые способны превращаться в зверей,

некоторые летать в небесах,

некоторые способны метать молнии и плеваться ядом.

Но у всех них есть нечто общее.

Во первых, внешне они похожи на людей.

И во вторых,

они обладают таким же, если не превосходящим, разумом, как у людей.

Эй!

Эмилия!

- Папа! - Эмилия!

Доктор!

Папа, всё не так!

Он нам не враг, ему просто не нравятся оружие!

Я уже знаю. Инъё разберётся с ним.

Привет.

Это наша первая встреча, так?

Какое интересное приветствие...

Инъё!

Как я и думал, ты быстр...

Значит, хочешь немного поиграть?

Что же...

Ракта...

Похоже, Господину весело.

Не надо, Инъё!

- Стой! - Эмилия, успокойся!

Ракта...

Шах и мат.

Инъё!

Давно не виделись...

Инъё...

Спасибо, что спас.

Но ведь Элин нам вовсе не враги.

Да, знаю.

Элин ненавидят оружие. Зачем ты убил...

Знаю! И я никого не убивал...

Простите, это...

Верно.

Зефирки!

Вкусно!

Именно! Вкуснятина! А Господин просто вредина!

Я не проиграю.

Ты понял, что я тебе не враг, да?

Мы лишь хотим жить в мире.

Мы лишь хотим жить в мире.

Мы лишь хотим жить в мире.

Мы вторглись, да?

Обещаю, мы не вернёмся.

Как и ожидалось от ученика Шуина. Он смог убедить представителя Элин.

Доктор! Госпожа!

Я пообещал, что мы больше не вернёмся.

Если вы нарушите это обещание, тогда не только он разозлится.

Господин Инъё, Вы так сильно помогли нам,

но как я мог бы отплатить Вам за всё эту помощь?

Сейчас... Купите мне новый вертолёт...

Ну, и что угодно, кроме зефирок сойдёт.

Я что-то не так сказал?

Да, сказали!

Даже лягушки понимают в этом больше Вашего!

А?!

Я тоже сделаю перерыв от зефира...

И я о том же!

Мужчина тихо готовит ружьё.

Его хижина пустует давно.

Это кресло не для гостя.

В воздухе парят белые листья.

Мужчина тихо заряжает ружьё,

одинокий лепесток плавно

ложится на землю.