Original subtitles

Сегодня нашим гостем станет знаменитость – Робин.

Милашка...

Они такие милые, да?

Ага, милые.

Мяукает, господин!

Ага, мяукает.

Господин, посмотрите же! Они катаются по полу!

Ага, катаются.

Они настолько милые, что мне даже есть расхотелось!

Господин, я решила: Давайте заведём кота!

Давайте?

- Нет. - А?!

Но почему нельзя?!

Не люблю их.

Вы лжёте! Они же такие милашки...

Как вообще можно не любить такую прелесть? Вы точно человек?

Множество людей смотрят видео с кошками, чтобы отвлечься от гнетущей рутины!

- Это заговор. - А?!

Я почти уверен, что какой-нибудь богач специально загружает эти видео.

Что?!

Люди верят в то, что это помогает,

но ведь на самом деле эти люди всё также зарабатываются до смерти.

И всё ради этого богача, конечно же.

Господин, не врите!

Что?

Вы всегда носите эти значки на фуражке, господин.

Это же кошки...

или что-то похожее, да?

Верно. Это не кошки.

Зеро, честно, я не хочу заводить питомцев.

Но ведь...

Я сказал, нет.

Хорошо.

Прости.

Ничего, я поняла.

Но всё же, что это за значки?

Они важны Вам?

Да.

Ученик Шуина.

Шуин!

Отзовись хоть! Ты меня слышишь?!

О чём ты так сильно задумался-то?!

- О семье. - Что?

Я думал о своей семье.

У тебя есть семья?

Как они?

Не знаю. Их больше нет в этом мире.

Я не смог их защитить.

Почему? Ты был слабым?

Я был сильнейшим.

Ты не пытался?

Я пытался больше всех остальных.

Тогда почему?

Я...

Я был слишком глуп.

Инъё, не давай себя одурачить.

Инъё!

Этот мой.

Я хочу помогать тебе, Шуин!

Смотри, я даже могу создавать нож с помощью Ракты.

Я сказал, нет.

Но почему?!

- Ещё рано. - А?

Он всегда относится ко мне несерьёзно.

А ведь год назад я был...

Путешественником...

Наверняка они наткнулись на монстра...

Всё хорошо. Не бойся!

Вот.

Как бы тебя назвать...

Тото!

Нравится?

Тогда решено. С этого момента ты – Тото!

Ты ему понравился.

А, привет...

Подобрал где-то?

Д-Да. Можно он поживёт с нами?

Конечно.

Ты слышал, Тото?

Не двигайся, Тото.

Давай я.

Хорошо.

Что ты пытался сделать?

Значок в форме Тото.

Понял.

Вот.

Спасибо, Шуин!

Вот так.

Подарок.

Но в обмен я возьму одну.

Значит, эти значки для Вас сделал Шуин?

Поэтому они Вам так дороги?

Да, это единственное, что у меня осталось от Шуина.

А что же тогда случилось с Тото?

Тото!

Давай, Тото.

Да не бойся ты так.

Хватит, Тото!

Хватит, Тото!

Молодец!

Тото?!

Тото!

Держись, сейчас вытащу!

А, нет!

Кто-нибудь!

Шуин! Помоги!

Эй, тут кто-нибудь есть?!

Кто-нибудь, помогите!

Кто-нибудь!?

Неужели никого! Чёрт!

О, я спасён! Помогите выбраться!

Простите, но у вас есть инструменты?

Как это случилось?

Я просто проходил мимо...

Видимо, монстры расставили тут ловушки.

Это ты их расставил, так?

Существа Магмела не способны расставлять ловушки. Ты дурак?

Ты хотел заработать, да?

Эй, не трогай!

Эй, ты, слышишь?!

Подонок, это стоит пятьсот тысяч эск!

Ты издеваешься надо мной?!

Тебе нужно было просто слушать меня...

Убери это с моей ноги!

Эй, ублюдок! Слышишь?!

Если ты пристрелишь меня, кто тебе поможет?

Просто заткнись и сними это с меня!

Ты не понял.

Не стоит наставлять дуло на того, кто пытается тебе помочь.

Давай уже!

Ну и ну...

Подожди чутка.

Что оно делает?

Тото?

А потом...

Что случилось потом?

Я убил его.

А потом...

Что случилось потом?

Я убил его.

Что? Почему?

Тото!

Шуин?

- Лизнуло кровь? - А?

Человеческая кровь меняет их...

Что?!

Такова истинная сущность Тото.

Его можно вернуть?

Нет.

Запомни это, Инъё.

Это Магмел.

Стой!

Позволь мне!

Уверен?

Да.

Шуин!

Чёрт...

Всё хорошо. Не бойся!

Тото!

Ты молодец.

Теперь я понял.

Это Магмел...

Инъё, ты ни в чём не виноват...

Шуин!

Это был мой первый монстр.

Убей или будь убитым. Это Магмел.

Господин...

Прости, Зеро.

Я бы хотел подождать перед тем, как заводить питомца.

Потерпи вместе со мной.

Господин...

Это клиент.

Мне отказать им?

Пусть входят.

- Но... - Всё нормально.

Я нигде не могу найти Рука.

Господин.

Всё хорошо.

Мы обязательно найдём Рука.

Правда?

Ага.

Тогда пойдём?

Где же этот кот может прятаться?

Рука это собачка.

Рука – собачка.

А, простите.

Вот именно, Господин! Как ни посмотри, а на рисунке – собачка!

"Волшебный Октагон".

Нам сообщили, что истребитель и вертолёт потерпели крушение относительно близко

после того, как на них напали с земли. Но вот обломки так и не нашли.

Нам не известна причина по которой это могло произойти.

В следующей серии: Абориген.

Подключайтесь.