Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,530 --> 00:00:12,170
Господин?
2
00:00:12,270 --> 00:00:13,270
Ась?
3
00:00:14,030 --> 00:00:16,270
Они выглядят очень вкусно. Хочу одну.
4
00:00:17,160 --> 00:00:18,570
Были бы они за полцены.
5
00:00:18,920 --> 00:00:22,810
К тому же, в твоём распоряжении
есть лишь 30 эсков.
6
00:00:24,040 --> 00:00:25,040
Жадина.
7
00:00:27,560 --> 00:00:28,560
Одну такую, пожалуйста.
8
00:00:29,110 --> 00:00:31,080
Cпасибо. С вас 40 эсков.
9
00:00:32,490 --> 00:00:33,810
Хорошо. Держите.
10
00:00:36,150 --> 00:00:40,130
Б-барышня, этого мало. У вас лишь 30 эсков.
11
00:00:41,220 --> 00:00:42,220
Не пойдёт?
12
00:00:42,670 --> 00:00:44,450
Ну, это же мой бизнес.
13
00:00:45,170 --> 00:00:47,810
Тогда возьмите со
следующего клиента 50 эсков.
14
00:00:48,130 --> 00:00:49,730
Так вы ничего не потеряете.
15
00:00:50,490 --> 00:00:51,920
А ведь неплохая идея.
16
00:00:52,930 --> 00:00:54,260
Просто экономика.
17
00:00:55,110 --> 00:00:57,270
Ты мне нравишься.
18
00:00:57,820 --> 00:00:58,930
Только на этот раз, ладно?
19
00:01:00,490 --> 00:01:01,490
Вот, пожалуйста.
20
00:01:02,160 --> 00:01:03,160
Спасибо.
21
00:01:05,610 --> 00:01:06,730
Выглядит так вкусно.
22
00:01:07,810 --> 00:01:09,080
Тоже хотите, господин?
23
00:01:12,450 --> 00:01:13,640
С вас 50 эсков.
24
00:01:18,710 --> 00:01:19,710
Что происходит?
25
00:01:20,770 --> 00:01:21,770
Без понятия.
26
00:01:22,130 --> 00:01:24,960
Уверен, нет никого кто
не знал бы эту женщину!
27
00:01:25,680 --> 00:01:28,440
«Чудотворец» – Леди Верена Стеллария.
28
00:01:40,580 --> 00:01:44,570
Леди Верена уже восемь раз
отправлялась в одиночку на Магмел
29
00:01:45,570 --> 00:01:48,620
и каждый раз чудесным образом
возвращалась живой и невредимой.
30
00:01:49,810 --> 00:01:52,810
Сегодня у неё для вас важное объявление.
31
00:01:55,320 --> 00:01:58,820
Друзья мои, наш мир полон распрей.
32
00:01:59,520 --> 00:02:00,520
В этот самый момент
33
00:02:01,020 --> 00:02:04,920
плачут несчастные дети,
утратившие своих родителей.
34
00:02:06,530 --> 00:02:09,830
И я желаю спасти хотя бы одного ребёнка.
35
00:02:11,730 --> 00:02:13,140
Поэтому я твёрдо решила.
36
00:02:13,980 --> 00:02:15,730
Я отправлюсь ещё раз на Магмел!
37
00:02:17,620 --> 00:02:22,610
Видимо, Леди Верена намерена отправиться
в девятое одиночное путешествие на Магмел!
38
00:02:23,920 --> 00:02:24,240
Это и есть та «Чудотворец»,
о которой я слышала?
39
00:02:24,241 --> 00:02:26,199
Верена! Верена! Верена! Это и есть
та «Чудотворец», о которой я слышала?
40
00:02:26,200 --> 00:02:27,350
Верена! Верена! Верена!
41
00:02:41,590 --> 00:02:42,590
Господин?
42
00:02:44,140 --> 00:02:45,760
Она не чудотворец.
43
00:02:47,030 --> 00:02:48,820
Она кровавая Мария.
44
00:04:30,540 --> 00:04:34,249
Кровавая Мария Служба Англеров
45
00:04:34,641 --> 00:04:36,599
Верена... Верена...
Кровавая Мария.
46
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Кровавая Мария.
47
00:04:40,970 --> 00:04:41,970
Нашла.
48
00:04:42,440 --> 00:04:43,750
«Верена Стеллария».
49
00:04:44,500 --> 00:04:47,100
«Дабы восстановить обанкротившийся приют,
50
00:04:47,550 --> 00:04:49,370
она отправилась в одиночку на Магмел».
51
00:04:50,300 --> 00:04:51,890
Преодолев множество опасностей,
52
00:04:52,310 --> 00:04:55,040
и вернувшись с огромным числом трофеев...
53
00:04:55,570 --> 00:04:58,190
она пожертвовала все
вырученные средства приюту.
54
00:04:59,120 --> 00:05:00,990
Многие были тронуты этим поступком
55
00:05:01,410 --> 00:05:04,520
и её невероятным стремлением помочь детям,
56
00:05:05,000 --> 00:05:07,140
невзирая на опасности,
которые могут встать на пути».
57
00:05:13,040 --> 00:05:14,630
Видимо, она очень важная персона.
58
00:05:15,990 --> 00:05:17,890
Она – Кровавая Мария.
59
00:05:23,610 --> 00:05:26,330
Господин... Почему вы...
60
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Поран?
61
00:06:28,650 --> 00:06:29,650
Что-то случилось?
62
00:06:30,900 --> 00:06:34,400
Момо... я не могу её нигде найти.
63
00:06:35,370 --> 00:06:37,820
Всё хорошо. Может нам вместе поискать?
64
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
Правда?
65
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
Да.
66
00:06:42,810 --> 00:06:44,150
Сможем ли мы найти её.
67
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
Не волнуйся.
68
00:06:51,350 --> 00:06:52,770
Люблю тебя, Верена!
69
00:08:10,940 --> 00:08:11,940
Йо.
70
00:08:12,400 --> 00:08:13,900
Эти довольно сильны.
71
00:08:14,730 --> 00:08:15,730
Жди здесь.
72
00:08:58,390 --> 00:08:59,450
Он мёртв?
73
00:08:59,850 --> 00:09:01,430
Просто без сознания.
74
00:09:02,820 --> 00:09:03,820
Вы ранены?
75
00:09:03,920 --> 00:09:06,400
Я в порядке. Спасибо.
76
00:09:07,900 --> 00:09:10,960
Думаю, это не место
для путешествия одинокой дамы.
77
00:09:12,360 --> 00:09:13,600
Да, но...
78
00:09:14,360 --> 00:09:17,360
Мне нужно кое-что здесь сделать.
79
00:09:18,210 --> 00:09:19,210
Ясно.
80
00:09:19,380 --> 00:09:22,930
Что ж, советую вам поскорей возвращаться
домой, пока вы себя не угробили.
81
00:09:26,760 --> 00:09:28,120
Прошу простить за неудобства.
82
00:09:36,440 --> 00:09:37,440
Пойдём.
83
00:09:39,980 --> 00:09:40,980
Эй.
84
00:10:43,540 --> 00:10:45,140
Она демон в людском обличье.
85
00:10:52,470 --> 00:10:54,050
Я смиренно отказываюсь.
86
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
Н-но...
87
00:10:55,640 --> 00:10:58,490
Будущее этих детей
зависит от Госпожи Верены!
88
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
Именно.
89
00:11:00,020 --> 00:11:03,820
Не спасти её – всё равно
что бросить этих детей!
90
00:11:04,500 --> 00:11:06,510
Почему бы вам не сделать то, что вы делали.
91
00:11:07,130 --> 00:11:08,250
Сотворить чудо.
92
00:11:09,000 --> 00:11:10,640
До чего вы безответственный!
93
00:11:10,960 --> 00:11:13,570
Хотите сказать, вас не
волнует, что с ней будет?
94
00:11:13,930 --> 00:11:14,930
В целом, да.
95
00:11:15,130 --> 00:11:16,640
Вы не знаете, что она святая?
96
00:11:16,930 --> 00:11:19,700
Вам выпал шанс спасти святую.
97
00:11:19,930 --> 00:11:21,250
Это честь для вас!
98
00:11:22,190 --> 00:11:24,130
Эта женщина не святая.
99
00:11:24,590 --> 00:11:26,260
Сволочь! Что ты сейчас сказал?
100
00:11:26,610 --> 00:11:29,450
Следи за языком, прежде
чем очернять её доброе имя!
101
00:11:29,860 --> 00:11:33,000
Боже мой...
Мне стыдно, что мы с ним одного вида.
102
00:11:33,410 --> 00:11:35,430
Если вы так хотите её спасти,
103
00:11:35,800 --> 00:11:37,950
то не следовало ли удержать её от поездки?
104
00:11:41,090 --> 00:11:42,090
Дело в том...
105
00:11:43,210 --> 00:11:47,570
Мы потеряли связь с другими
сторонниками, которые сопровождали её.
106
00:11:48,580 --> 00:11:50,690
Выходит, всё-таки это
не «одиночная прогулка».
107
00:11:51,200 --> 00:11:52,640
Это лживая реклама.
108
00:11:53,230 --> 00:11:55,330
Они последовали за ней по своей воле.
109
00:11:56,010 --> 00:11:57,570
Знаешь, это всё равно обман.
110
00:11:58,180 --> 00:11:59,180
Господин.
111
00:12:00,550 --> 00:12:01,550
Я думаю...
112
00:12:03,270 --> 00:12:05,300
Я думаю, она хороший человек.
113
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Дети...
114
00:12:09,260 --> 00:12:11,830
Дети нуждаются в ней.
115
00:12:19,480 --> 00:12:20,730
Смиренно отказываюсь.
116
00:12:27,310 --> 00:12:28,550
Я сделаю всё, что в моих силах.
117
00:12:29,280 --> 00:12:30,280
Зеро...
118
00:12:30,820 --> 00:12:32,980
Так что не могли бы вы
удалиться на сегодня?
119
00:12:43,860 --> 00:12:44,860
Эй, Зеро...
120
00:13:20,340 --> 00:13:21,950
Л-леди Верена...
121
00:13:23,990 --> 00:13:26,180
Прошу, останьтесь в живых...
122
00:13:30,700 --> 00:13:34,060
Возможность умереть...
123
00:13:34,210 --> 00:13:37,020
ради Леди Верены...
124
00:14:18,640 --> 00:14:21,700
Ну и ну. Им нет конца.
125
00:14:25,340 --> 00:14:27,530
Что ж, придётся брать число числом.
126
00:14:59,040 --> 00:15:01,120
Зачем ты спас кого-то вроде неё?
127
00:15:03,500 --> 00:15:05,610
Вся эта чушь, что она святая – полная ложь!
128
00:15:08,290 --> 00:15:10,670
Мы просто случайно встретились,
129
00:15:11,150 --> 00:15:12,840
и я спас её, потому что она была в беде.
130
00:15:13,590 --> 00:15:16,200
Нет нужды спасать плохих людей, разве нет?
131
00:15:17,390 --> 00:15:20,090
Это не мне решать – плохой человек или нет.
132
00:15:21,310 --> 00:15:24,360
Я спас её лишь из-за того,
что она нуждалась в спасении.
133
00:15:25,210 --> 00:15:26,290
Вот и всё.
134
00:15:28,410 --> 00:15:32,570
Не понимаю, почему ты так считаешь, Шуин.
135
00:15:33,970 --> 00:15:37,010
Йо... Однажды, ты поймёшь.
136
00:15:37,850 --> 00:15:38,850
Я уверен.
137
00:15:42,610 --> 00:15:45,190
Он сказал, что ты довольно силён, да?
138
00:15:51,420 --> 00:15:52,960
Так ты ещё и такое умеешь.
139
00:15:53,690 --> 00:15:55,240
В тебе точно есть ещё сила.
140
00:16:11,380 --> 00:16:15,010
Шуин... не думаю, что ты был не прав,
141
00:16:16,460 --> 00:16:19,640
но я не смогу пойти твоим путём.
142
00:16:29,550 --> 00:16:30,910
Недостаточно глубоко, да.
143
00:16:42,450 --> 00:16:44,520
Кажется, мне ещё очень далеко до Шуина.
144
00:17:22,410 --> 00:17:23,800
Теперь, ты увидела это.
145
00:17:27,460 --> 00:17:29,770
Вижу, ты усердно работаешь.
146
00:17:52,390 --> 00:17:56,130
Органы этого монстра будут
стоить хороших денег.
147
00:17:56,900 --> 00:18:00,410
Я могу спасти так много деток, продав их.
148
00:18:02,220 --> 00:18:05,320
Похоже, многие погибли в
попытках защитить тебя.
149
00:18:07,080 --> 00:18:09,810
Они исполнили свои желания.
150
00:18:10,460 --> 00:18:12,130
Уверена, они погибли с достоинством.
151
00:18:13,390 --> 00:18:15,090
Вижу, совесть тебя не мучает.
152
00:18:25,010 --> 00:18:29,660
Это... Ну, знаешь ли...
153
00:18:31,340 --> 00:18:33,170
Эй, слышишь. Мы окружены.
154
00:18:39,580 --> 00:18:41,200
Посмотри, сколько их здесь.
155
00:18:42,410 --> 00:18:46,770
Представь, сколько детей я смогу спасти.
156
00:18:57,300 --> 00:18:58,100
Эй, Верена!
157
00:18:58,260 --> 00:18:59,260
Стойте!
158
00:19:03,040 --> 00:19:07,130
Тут очень много монстров.
Вы не можете последовать за ней, господин.
159
00:19:18,360 --> 00:19:20,220
Я понял, Зеро.
160
00:19:32,510 --> 00:19:35,780
Ах... Подумать только,
что Леди Верена ушла в мир иной...
161
00:19:36,510 --> 00:19:37,860
Леди Верена!
162
00:19:38,430 --> 00:19:43,010
Нет, она не умерла.
Леди Верена стала богиней.
163
00:19:43,390 --> 00:19:47,210
Верно. Леди Верена стала богиней!
164
00:19:53,340 --> 00:19:54,340
Момо!
165
00:20:06,750 --> 00:20:08,060
Мне тяжело сказать...
166
00:20:09,060 --> 00:20:11,680
Что есть добро, а что зло.
167
00:20:12,940 --> 00:20:17,000
Всё потому, что эти концепции
дело рук самих людей.
168
00:20:17,640 --> 00:20:21,450
Мы их придумали, мы за них цепляемся,
и они же нами манипулируют.
169
00:20:22,700 --> 00:20:24,740
Мне действительно трудно понять.
170
00:20:26,710 --> 00:20:27,710
Зеро?
171
00:20:29,210 --> 00:20:30,210
Постой секунду.
172
00:20:32,380 --> 00:20:33,570
Здравствуйте.
173
00:20:34,540 --> 00:20:36,340
Каждая же по 40 эсков, верно?
174
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
Я возьму две.
175
00:20:38,660 --> 00:20:40,760
Хорошо. С вас 80 эсков.
176
00:20:45,360 --> 00:20:47,440
Ваша сдача 20 эсков.
177
00:20:52,170 --> 00:20:54,710
Не нужно сдачи. Оставьте себе.
178
00:20:55,400 --> 00:20:56,510
Т-точно?
179
00:20:57,550 --> 00:20:58,620
Спасибо.
180
00:21:06,620 --> 00:21:08,740
Я увидела потрясающее событие.
181
00:21:09,050 --> 00:21:10,050
Правда?
182
00:21:10,080 --> 00:21:12,690
Ну, думаю, я сделал такое
первый и последний раз.
183
00:21:13,210 --> 00:21:16,180
Было бы неплохо.
А то это нехорошо для моего сердца.
184
00:21:22,130 --> 00:21:23,550
Они такие сладкие и вкусные.
185
00:21:25,570 --> 00:21:26,640
Тогда всё хорошо.
16576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof