Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,000 --> 00:00:32,062
Buster Keaton in "Go West"
2
00:00:34,183 --> 00:00:37,442
Written and Directed by Buster Keaton
3
00:01:05,020 --> 00:01:10,433
"GO WEST, YOUNG MAN, GO WEST"
Horace Greeley (1811 � 1872)
4
00:01:10,905 --> 00:01:17,167
Some people travel through life making
friends where ever they go, while others -
5
00:01:17,353 --> 00:01:22,203
Just travel through life.
6
00:01:23,573 --> 00:01:30,264
In a little town in Indiana,
the social standing of -
7
00:01:30,276 --> 00:01:36,979
- a certain young man had kept him
continuously on the move.
8
00:02:06,080 --> 00:02:08,549
GENERAL MERCHANDISE
9
00:02:31,931 --> 00:02:37,531
"I'll give you a dollar sixty
five for the whole business."
10
00:02:48,159 --> 00:02:56,032
"I've tried every place in town for a job,
do you suppose there's any use asking you?"
11
00:04:48,594 --> 00:04:51,024
SOUTHERN RAILROAD
12
00:04:55,002 --> 00:04:57,461
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
13
00:05:01,857 --> 00:05:04,326
NEW YORK CENTRAL RAILROAD
14
00:07:09,617 --> 00:07:12,580
A.T. & S. F.
(Atchison, Topeka and Santa Fe Railway)
15
00:10:37,180 --> 00:10:39,007
Brown Eyes.
16
00:12:28,747 --> 00:12:31,680
"Do you need any cowboys today?"
17
00:13:10,659 --> 00:13:12,328
"I'm working here."
18
00:13:15,939 --> 00:13:18,250
"You don't seem to be."
19
00:14:45,117 --> 00:14:51,537
"Tell that new hand to get a
horse and go help the boys."
20
00:22:32,113 --> 00:22:38,365
"I'm shipping a thousand head, Thursday.
I can't hold out any longer."
21
00:25:24,981 --> 00:25:28,339
"Get those steers back in there."
22
00:25:45,514 --> 00:25:50,087
"Wave something red and
they'll come to you."
23
00:29:07,281 --> 00:29:09,977
"Get a brand on that cow."
24
00:34:17,660 --> 00:34:24,229
The day of the shipment.
25
00:34:44,673 --> 00:34:49,427
"What do you mean by
selling cattle now, -
26
00:34:49,440 --> 00:34:54,206
- when you know I am holding out
for a higher price?"
27
00:34:56,477 --> 00:34:58,151
"That's my business."
28
00:35:16,911 --> 00:35:23,461
"You'll not ship cattle out of
this country if I can stop it."
29
00:35:30,000 --> 00:35:33,781
"He threatens to stop the cattle. -
30
00:35:33,793 --> 00:35:37,586
- And if they don't reach the
stockyards, I'm ruined."
31
00:38:27,316 --> 00:38:30,476
"Put her in there, she goes too."
32
00:38:33,446 --> 00:38:34,898
"Where?"
33
00:38:36,823 --> 00:38:38,976
"To the slaughter-house."
34
00:39:03,308 --> 00:39:05,579
"She's not going!"
35
00:39:53,050 --> 00:39:58,034
"You can't buy her, she'll
bring twice that much."
36
00:40:32,910 --> 00:40:35,932
"Why don't you let him have her."
37
00:40:56,844 --> 00:41:00,834
"You boys see that the train gets through."
38
00:42:13,883 --> 00:42:16,945
"When you say that - SMILE."
39
00:44:35,481 --> 00:44:37,881
A.T. & S. F.
40
00:48:36,396 --> 00:48:39,359
PASADENA
41
00:50:10,194 --> 00:50:13,392
Contents : CATTLE
Destination : Union Stock Yards, -
42
00:50:13,404 --> 00:50:16,614
- Los Angeles, California.
When Empty Return this Car to
43
00:50:23,410 --> 00:50:27,953
"-- and if they don't reach
the stockyards, I'm ruined."
44
00:52:36,708 --> 00:52:39,582
ROOMS FOR RENT
45
00:54:41,865 --> 00:54:43,741
AUTO PARK
46
00:55:37,607 --> 00:55:41,291
Pig 'n Whistle (It was originally a chain of restaurants
and candy shops, founded by John Gage in 1906.)
47
00:55:55,846 --> 00:55:58,117
TURKISH BATH
48
00:59:56,305 --> 00:59:59,527
MASQUERADE COSTUMES
49
01:00:07,048 --> 01:00:10,242
"Can you give me something red?"
50
01:00:39,488 --> 01:00:43,687
"Captain, there's a thousand
cattle roaming the streets!"
51
01:00:47,559 --> 01:00:50,391
"There's five thousand steers outside!!"
52
01:00:53,139 --> 01:00:57,631
"There's ten thousand wild
cows loose in the street!!"
53
01:01:08,661 --> 01:01:11,923
"There's a million bulls in town!!!"
54
01:01:18,424 --> 01:01:23,991
"Call out the Fire Department
to help stop the stampede."
55
01:01:28,725 --> 01:01:31,625
"Arrest the man responsible for this."
56
01:01:40,509 --> 01:01:42,657
POLICE STATION
57
01:05:16,465 --> 01:05:19,004
UNION STOCK YARDS
58
01:05:31,721 --> 01:05:35,442
"Have you seen anything of my cattle?"
59
01:05:42,238 --> 01:05:44,533
"I guess we're through."
60
01:07:05,983 --> 01:07:11,159
"My home and anything I have
is yours for the asking."
61
01:07:20,099 --> 01:07:21,885
"I want her."
62
01:07:30,753 --> 01:07:33,013
THE END
Subtitle by Reza Fa
4870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.