All language subtitles for Escape Plan The Extractors (2019).si

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

දැන්, ඔයා ඔයාගෙ කල්පනා ශක්තිය මෙතනදි පාවිච්චි කරන්න ඕන, හරි?

පොතක් කවරෙන් මනින්න එපා.

මේක පාවිච්චි කරලා තියෙන්නෙ වෙස්ටින්හවුස් වල උපකරණ නිශ්පාදනයට.

මේක තියෙන්නේ අක්කර 14 ක ඉඩමක. මේකෙ බිම විතරක් වර්ග අඩි 20,000ක්.

මට ඔහායෝ ගැන කියන්න, මහත්වරුනි.

- ගගනගාමීන් ගොඩකුයි ජනාධිපතිලා ගොඩකුයි. - ඇත්තට?

මම හිතන්නෙ මේ වෙනකොට ගගනගාමීන් 25යි ජනාධිපතිලා 8යි.

සැන්ග් මෙනවිය, කරුණාකරලා.

මම හිතන්නෙ නෑ ඔයා තවත් එකඟ වේවි කියලා.

නෑ, නෑ, මම මෙහෙට කැමතියි, බෝ.

මම ගොඩනැගිලි දෙකටම කැමතියි.

කාර් නිශ්පාදකයෝ, යකඩ කම්හල්, විදුලි උපකරණ.

මෙහේ මිනිස්සුන්ට ඒ දේවල් අහිමි වෙලා.

ඔවුන්ට ඇත්තටම වැඩ කරන්න ඕන. ඔයාට ඔවුන්ගෙ ඇස් වලින් ඒක දකින්න පුළුවන්.

මම හිතන්නෙ මේක ගොඩක් හොඳ පියවරක්.

- ඔහොම ඉන්න, ඩෙයා. - තාත්තේ, කරුණාකරලා මාව විශ්වාස කරන්න.

ඩෙයා, ඔහොම ඉන්න, ඔහොම ඉන්න.

රාජකීය පවුල දන්නවා අපි මේක නැව් බඳක ගොඩනැගුවා කියලා.

ඔවුන් ඇහුවා අපිට මේක කාන්තාරෙක හදන්න පුළුවන්ද කියලා.

බිලියන දොලහක්, අතිත්කාරම විදිහට ඒකෙන් බාගයක්.

පැටියෝ, චීනෙන් පිට පැලෑටි වලින් සල්ලි ගොඩක් හොයන්න බෑ.

ඒත් ඇමරිකාවට රැකියාවල් ගේන එකෙන් අපිට පුළුවන් ලෝකව්‍යාප්ත සන්නාමයක් ඇති කර ගන්න.

මම හිතන්නෙ ඒක හොඳ පියවරක්.

දෙපැත්තම දිනනවා. මට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන.

හරි?

ඉතින්, ගගනගාමීන් 25යි, ජනාධිපතිලා 8යි?

මේ වෙනකොට.

චීනෙ මෑන්ස්ෆීල්ඩ් වලට එනවා.

නියමයි, ස්තූතියි.

අපි ගොඩක් සතුටු වෙනාව සැන්ග් ඉනොවේෂන් එක

මෑන්ස්ෆීල්ඩ් වල ආයෝජනය කරන්න හිතපු එක ගැන,

ඒ වගේම ඒ ගනුදෙනුව සිදු වීමට අපෙන් වෙන්න ඕන මොන දේ උනත් අපි කරනවා.

ස්තූතියි, නගරාධිපති තුමනි, අපි දැකපු හැම දේ ගැනම අපි සතුටුයි.

- අපි අනිවාර්යයෙන් සම්බන්ධ වෙමු. - නියමයි. මම ඔයාලගෙ ඇමතුම එනකල් බලන් ඉන්නවා.

- ඒ වගේම පරිස්සම් ගමනක් පතනවා. - ස්තූතියි.

මේ පැත්තෙන්, සැන්ග් මෙනවිය.

ඔයාගෙ ආරක්ෂකයා හරිම අවධානයෙන් ඉන්නෙ. ඔයාගෙන් ඇස් ඉවතට ගන්නෙම නෑ.

මම දන්නවා.

ඔහු හරිම පරිපූර්ණයි.

ඒත් ෂෙන් වෙනුවට කෙනෙක් හොයාගන්න එක හරිම අමාරුයි.

ඔයාගෙ තාත්තා ෂෙන් ට වෛර කරා.

ෂෙන් මට ආදරේ කරපු එක ඇර වෙන වරදක් කරලා නෑ.

අහ්!

හත්වෙනි තට්ටුව, ලස්සන පිළිගැනීමේ නිලධාරිණියක් එතන ඉන්නවා.

ඔයාට ඇයව ආකර්ශණය කරගන්න පුළුවන්නම්,

ඔයාට ආරක්ෂකයින් මුළුමනින්ම මගඅරින්න පුළුවන්.

ඇබිගේල්, මම හිතමින් හිටියේ ඔයා කියපු දේ ගැන

අපි දෙන්නා එකට ජීවත් වෙන්න යන එක ගැන.

ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නෙ ඒක සුපිරි අදහසක්, එක පුංචි දෙයක් හැරුනම.

මම හිතන්නෙ ඒකට කියන්නෙ"ගොරවනවා" කියලා.

මොකක්? මෙතනින් එලියට යන්න! මම ගොරවන්නෙ නෑ.

ඒ ඔයා නෙවෙයිනම්, මම දන්නෙ නෑ කවුද කියලා.

ඒත් මට ඒකට මොකක් හරි කරන්න පුළුවන්, ඇබයක් ගහනවා වගේ දෙයක්,

ඒකෙන් ඔයා ටිකක් වැඩිපුර නිශ්ෂබ්ධ වේවි.

හරි රේ, අපි මේකට අවධානය යොමු කරන්න ඕන.

අපි අර තැටිය ගන්න ඕන, ඒ වගේම ඒකෙ අපේ නම් නැති බවට තහවුරු කරගන්න ඕන

ඔයාගෙ හිටපු සහයකයගෙ රහස් ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධව, එතකොට අපිට හොඳින් නිදාගන්න පුළුවන්.

ඒ වගේම මම හොඳට නිදාගත්තම, මම සතුටින් අවදි වෙනවා, ඒ වගේම මම ප්‍රිය උපදවනවා,

ඒ වගේම ඔයාට උදේ කෑම ඇඳටම ලැබේවි.

හරි, ඇබිගේල්, ඒක ගණුදෙනුවක්.

මම ඔයාට ආදරෙයි, රේ.

මාත් ඔයාට ආදරෙයි.

චොව් මහත්තයා, කරුණාකරලා.

මම ඔහුට කියන්නද මේක මොකක් ගැනද කියලා?

- එපා. - එපා?

- ඒක පුදුම කරවීමක්. - ඔහු පුදුම කරවීම් ලොකුවට ගන්නෙ නෑ.

- ඔයාගෙ නම? - ෆ්‍රෙන්ඩ්.

ෆ්‍රෙන්ඩ් මහත්තයා මෙතන ඉන්නවා.

ඔව්, ෆ්‍රෙන්ඩ් මහත්තයා.

චීනෙක්, බ්‍රීෆ්කේස් එකක් සහ කුඩයක් අරගෙන.

නෑ, සර්, වහින්නෙ නෑ. ම්-හ්ම්.

ඉක්මනට ඔයා එක්ක සම්බන්ධ වේවි, ෆ්‍රෙන්ඩ් මහත්තයා.

ස්තූතියි.

සර්?

පුදුම කිරීමක්.

මට ඒක ඕන.

- මටත් ඒක ඕන. - මට තැටිය දෙන්න.

ඔයා මට වෙඩි තියන්නෙ නෑ, රේ බ්‍රෙස්ලින්.

මොකක්ද ඔයාගෙ නම?

- ෂෙන් ලෝ. - අපි මොනවද ඔය තැටියේ තියෙන්නෙ කියලා බලන්න යන්නේ.

මම පැහැදුනොත්, ඔයාට ඒක තියාගන්න පුළුවන්.

ඇවිදන් යමු.

පැහැදිලිවම, මේ හාදයෝ වෘත්තීමය අය.

මම හිතන්නෙ අපිට ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්.

ඔවුන් ඔයා,ගෙ කාල සටහන දැනගෙන හිටියා. ඔයාලා ඉන්න තැන් ගැන ඔවුන් දැනගෙන හිටියා.

ඇය පිටත් වෙන වෙලාව ඔවුන් දැනගෙන හිටියා. යාත්‍රාංගනයේ ඉන්න ඕන වෙලාව ඔවුන් දැනගෙන හිටියා.

මම ඔයාට අවංකව කියනවනම්, අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් ලැබුනෙ නෑ.

මේක ඔයාගෙ විස්තරේ.

ඔයා තමයි ඇගේ වගකීම දැරුවේ.

බලන්න, මම ඔහුට කියපු විදිහට, අපි නගරෙට ආවේ...

ඔව්, ඔව්, ඔව්, අපි ඒ දේවල් දන්නවා.

ඔයාලා නගරෙට ආවා, ඔයාලා ඉඩම් ගැන හෙව්වා.

- මම ඔයාට කියන්නෙ ඇත්ත. - ඒකෙ මොකුත් වෙනසක් තියෙනවද?

ඔයාගෙ අවධානය යොමු උන මොකක් හරි එතන තිබුනද?

මේ කිසි දේක අර්ථයක් නෑ.

හරි, ඒ ගැන හිතන්න, මුල ඉඳලම.

ඔයා මුලින්ම දැක්ක දේ මොකක්ද?

ඔයාට මතක මුල්ම දේ මොකක්ද?

ඔයාට මොනවද අපිට කියන්න පුළුවන්?

මොකක් හරි දෙයක් තියෙන්න ඕන අපිට කියන්න පුළුවන්, මොකක් හරි උන දෙයක්.

ඔයා විතරයි ජීවතුන් අතර ඉන්න එකම එක්කෙනා. නිසැකවම මට අනිත් අයගෙන් අහන්න බෑ.

ඔයා තමයි ඇය ගැන වගකිවයුත්තේ.

මට කියන්න.

කවුද ඇයව පැහැරගෙන ගියේ?

- මම දන්නෙ නෑ. - ඔයා දැනගත යුතුයි.

මම දන්නෙ නෑ.

ඔයා මගේ දුවව ඔයාගෙ ජීවිතේ පරදුවට කියලා රැකගැනීම තමයි විය යුතුව තිබුනේ.

ඔයා ඔයාගෙ රාජකාරිය හරියට කරානම්, ඔයා මැරිලා ඉඳීවි.

හේයි, හේයි! හෝව්! ඔහුව මෙතනින් එලියට ගෙනියන්න!

ඔය ඇති, ඔය ඇති!

ඔහුව මෙතනින් එලියට ගෙනියන්න! ඔහුව මෙතනින් එලියට ගෙනියන්න!

එන්න, අපි යමු, අපි යමු.

උඹේ අත් මගෙන් අහකට ගනින්! මාව අල්ලන්න එපා!

- වාඩිවෙන්න, අපේ කතාව ඉවර නෑ. - යන්න දෙන්න!

මාව අල්ලන්න එපා!

ඒ තැටියේ මොකුත් නැත්නම්, ඔයාට ඔයාගෙ ගමන යන්න පුළුවන්.

මම ඔයාට ස්තූතියි කියන්න ඕනද?

මේ තමයි ෂෙන් ලෝ.

- හලෝ. ඔයාව හමුවීම ඉතා කදිමයි. - හායි.

හැමදේම ලෑස්තියි. හෂ් සහ ඇබිගේල් බලන් ඉන්නවා.

හරි.

- රේ, තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද? - මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.

මම මේසෙ පිටිපස්සෙන් නැගිටින්න ලෑස්තියි

ඔයාට අහම්බෙන් හරි මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕනනම්.

මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.

- ඔක්කොම හොඳින් ද? - හොඳින්.

ඔයාව ඔහුට සම්බන්ධ වෙන කිසිම දෙයක් නෑ.

ඔයා කියන්නෙ සැන්ග් ගැන වෙන්නැති?

ඔයා මොනවද හොයන්නේ?

- මම දන්නවා ඔයා සැන්ග් එක්ක ව්‍යාපාරෙක යෙදිලා හිටියා කියලා. - ඔයා දන්නවද?

ඔයාගෙ සහකාරයා වෙලා හිටිය කෙනා. සැන්ග් ඔයාගෙ සමාගමට මුදල් යෙදවූවා.

- අපිට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. - ලෙස්ටර් ට තිබුනා.

ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

මම වැඩ කරේ ඔහුට. සැන්ග් ගෙ ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා.

ඔයාට මම නිවැරදි කරන්නම්.

ව්‍යාපාරය කරේ ලෙස්ටර් මිසක් මම නෙවෙයි.

සමහරවිට දැන් තමයි වෙලාව මේ සංවාදේ අතරට දාන්න

ඔවුන් ඔයාගෙ සාමාන්‍ය ගාස්තුව දෙගුණයක් කරන්න කැමතියි.

ඒක මිලියන පහක්, රේ.

- ඉතින් ඔයා මේකට කැමතිද? - ඔව්, මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

මූල්‍යමය ස්ථාවරය මත, මම ඒකට කැමතියි.

ඇයි දැන් ඔයා සැන්ග් ආයතනය පිටිපස්සෙ යන්නේ?

අප්‍රකට සිරගෙවල් පිටිපස්සෙ තියෙන සෑම තාක්ෂණයක්ම සැන්ග් ආයතනයේ ඒවා.

ඒත් ඔයා දැනටමත් ඒක දන්නවා, නේද?

මොකක්ද ඔයාගෙ කරුණ?

මගේ කරුණ.

දත්ත දිහා බලන්න.

සැන්ග් ටෙක්නොලොජි ආයතනය ඔහුට බිලියන ගනන් හොයලා දුන්නා

මිනිස්සු දහස් ගණනක් සිර කිරීමෙන් සහ වද දීමෙන්.

සැන්ග් ඉනොවේෂන් එකෙන් තමයි ඔහු ඒ කලු සල්ලි සුදු කරේ.

මම ඔහුව වට්ටනවා. ඒක පොද්ගලික පලිගැනීමක්.

ඔයාට සැන්ග් එක පිටිපස්සෙ යන්න ඕනනම්, තනියම ඒක කරගන්න.

අපිට කිසිම අදහසක් නෑ අපේ පිටිපස්සෙන් වෙන්නෙ මොනවද කියලා.

ඒක අවසන්, ඒ වගේම ඒක අතීතය. එච්චරයි.

අපි දැන් පිරිසිදුයි.

හරි, ඉතින් කොහෙද දැන් ලෙස්ටර් ක්ලාක්?

ඔහුව කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

ඒත් මට අහන්න ලැබුනා...

ඔහු ලොකු නැවක ගියා කියලා...

ආයෙ කවදාවත් ආවෙ නෑ.

නිදාගන්න වෙලාව, අපතයෝ.

කෙලපන්!

නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, එන්න, එන්න.

කෙලපන්!

රේ!

සමාවෙන්න, රේ.

ඉස්සරහ මිනිහෙක් ඉන්නවා.

ඔහු කිව්වේ අන්තර්ජාතික පොලිස් සබඳතා හරහා අපිව හොයාගත්තා කියලා.

- ඔයා දැකිය යුතු දෙයක් තියෙනවා කියලා කියනවා. - හරි, ඔහුව ඇතුලට එක්කන් එන්න.

මට පුළුවන්ද ඔයාට උදව් කරන්න?

මගේ නම බෝ යන්ග්. මම හොයන්නෙ රේ බ්‍රෙස්ලින් ව.

මෙන්න මෙතන.

මේක ඔයාට.

අපි වටෙන් යනවා, වටෙන් එනවා.

රේ බ්‍රෙස්ලින්, මේක ඔයා දකින වෙලාව වෙනකොට, මගේ ගාව ඩායා සැන්ග් ඉඳීවී,

ඒ වගේම මම ඔයා වෙනුවෙන් එනවා.

ඩායා.

- ඒ... - ඔව්.

- ඒ කවුද? - පොඩි ලෙස්ටර් ක්ලාක්, මගේ කලින් සගයගෙ පුතා.

ඔයා කවුද?

මම තමයි සැන්ග් ඉනොවේෂන් එකේ ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා.

ඩායා සැන්ග් ව පැහැරගෙන ගියා.

ඇයව හොයනවා වෙනුවට ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවේ?

ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.

ඒක ඔයාගෙ වැරැද්දක් නෙවෙයිනම්, කාගෙ වැරැද්දක් ද?

හේයි!

එන්න.

අවධානය යොමු කරන්න.

- කොහේද මේ තැන? - හෂ්, ලං කරන්න.

බිත්තියට.

අරක. අර පින්තූරය. "සිංහ ලෙන ඇතුලෙ ඉන්න ඩැනියෙල්."

- සිරකරුවන්ගේ පාලක ශාන්තුවරයා. - හරි.

ඒක බන්ධනාගාර දෙව් මැදුර.

- නැගෙනහිර සත්‍යලබ්ධිකයන්, සමහරවිට? - ඔව්.

- ඒත් ලියලා තියෙන්නෙ රුසියානු භාෂාවෙන්. - ඔව්, බොහෝදුරට නැගෙනහිර රටවල් කාණ්ඩය.

- ජූල්ස්, ට්‍රෙන්ට් ව සම්බන්ධ කරගන්න. - හරි.

-කොහොමද, රේ? - හේයි, මගේ යාළුවා.

- ඔයාට වීඩියෝ එක ලැබුනද? - ඔව්.

ඔව්, මට ලැබුනා. මොනවද වෙන්නේ?

මගේ හිටපු සගයගෙ කොල්ලා පීල්ලෙන් පිට පැනලා.

ඔව්, පැහැදිලිවම.

- මේ තැන කොතන වෙන්නැති කියලද ඔයා හිතන්නෙ? - අනිවාර්යයෙන් දැකලා පුරුදු තැනක්.

කොච්චර පුරුදුයි ද?

- මේ වගේ තැන් ගොඩක් ඉතුරු වෙලා නෑ. - හරි, ඔයාගෙ තීරණේ මොකක්ද?

යක්ෂයාගෙ නැවතුම.

නරක තැනක්, රේ.

බෙලාරුස් වලින් හැතැප්ම 200ක් විතර එපිටින්.

හරි, කෙට්ටු මහත්තයා, ඔයාට පුළුවන්ද මේකෙදි මට උදව් වෙන්න?

නොමිලේ? මම විහිළුවක් කරේ.

- මම ප්‍රවාහනය ගැන බලාගන්නම්. - හරි.

අපි හෙට එතනට එන්නම්. මම ඔයාට ණයගැතියි.

ඔව්, මොනවද අළුත් තොරතුරු?

ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නෑ කියලා?

කොහෙත්ම නෑ. ඔයාට හැම සතුටක්ම ලබාගන්න ඉඩ දෙන්න?

අපිට හෂ් ඉන්නවා.

මම ගිහින් අපේ ගමන් මලු ලෑස්ති කරගන්නම්, ආම්පන්නත් අරගෙන පැයකින් එන්නම්.

හරි එහෙනම්.

මාත් එනවා.

ඔයා කිව්වනේ පොද්ගලික පලිගැනීමක් කියලා, කොහොම පෞද්ගලික පලිගැනීමක්ද?

මම ඩායා ට ගොඩක් ලඟින් හිටියේ. මම යා යුතුයි.

අපි යමු, අබිරහස් මනුස්සයෝ.

ඒ වගේම ඔයා, කිසිම දෙයක් කඩන්න එපා.

මගේ තාත්තට පුළුවන් අපි හැමෝම වෙනුවෙන් ගෙවන්න.

නිශ්ෂබ්ධ වෙන්න.

කතා එපා!

ඔයාට මොනවද ඕන?

අනේ, අනේ, මේක කරන්න එපා. හරි?

අපිට වෙන ක්‍රමයක් ගැන බලන්න පුළුවන්.

අනේ, කරුණාකරලා.

අපි සත්තු නෙවෙයි.

අපිට නීති තියෙනවා.

නීති තියෙන එකේ තේරුම මොකක්ද මිනිස්සු ඒවා කඩනවනම්?

ඉන්න.

මේ ඔයාගෙ යාළුවද?

- හේයි. - කරුණාකරලා ඔහුට රිද්දන්න විතරක් එපා, හරි?

ඒක ආයෙ වෙන්නෙ නෑ.

මම-මම පොරොන්දු වෙනවා.

මම ඔහුට රිද්දුවේ නෑ.

- ඔයා තමයි රිද්දුවේ. - මොකක්?

නෑ.

- කරගෙන යන්න. - හරි, යමු! එන්න!

යන්න!

ඔයා සැන්ග් ඉනොවේෂන් එකේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා වෙලා හිටියා.

ඔව්.

ඒ වගේම ඔයා අන්තර්ජාතික පොලිසිය හා සම්බන්ධයි?

ඔව්.

ඔයා කොහොමද මෙහෙම දෙයක් වෙන්න ඉඩ ඇරියේ?

මට පුළුවන් උනානම් මගේ ජීවිතය දීලා හරි ඇයව බේර ගන්නවා.

දැන් ඒක කියන්න පරක්කු වැඩියි.

ග්ලොක් 34,

මිලිමීටර් නවයේ, දිග කදාවක්.

අරුමෝසම් භාණ්ඩයක්.

ඒ වගේම ඔවුන් ඩායා ව අරගෙන යනකොට, ඔයාගෙ අරුමෝසම් තුවක්කුව කොහේද තිබුනේ?

ඔයා ඇයව අසමත්කරා‍.

මම දන්නවා.

- හේයි. - මම මෙහේ, ටිකක් පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

ඒ ගැන වදවෙන්න එපා. මට මෙහේ කරන්න දේවල් සෑහෙන්න තියෙනවා.

හරි, ගුවන් යානය සූදානම්. ඒක ටිකක් දිග ගුවන් ගමනක් වේවි.

- අපිට ඇඳේදිම උදේ ආහාරය ගන්න පුළුවන්. - නියම අදහසක්, ඇබිගේල්.

ඇබී!

ඇබී!

- ඇබී?! - රේ!

කෙලපන්! රේ!

ඇබී?

ඇබී!

ඇබී!

කෙලපන්.

හෙණ ගහපන්!

ඇබී!

ඇයි ඔහු තාම ඇමතුවේ නැත්තේ?

මේ දේවල් වෙනස් විදි වලට වෙන්න පුළුවන්.

- මොකක්ද ඒකෙ තේරුම? - ඔයාට විශ්වාසයිද ඔයාට සතුරෝ කවුරුවත් නෑ කියලා?

මට තමයි චීනෙ අංක එකේ තාක්ෂණික සමාගම අයිති.

චීනෙ ඉන්න බිලියන 1.3 ක මිනිස්සු පාවිච්චි කරන්නේ මගේ දුරකථන.

OK

ඔව්, මට සතුරෝ ඉන්නවා.

ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද චිකාගෝ වලින් හරි ක්ලෙවලෑන්ඩ් වලින් හරි ඔයාට සහායකයෙක් එක්කන් එන්න තිබුනා කියලා?

ඔයාගෙ දුවට හානියක් කරන්න පුළුවන් කිසිම කෙනෙක් ගැන ඔයාට හිතාගන්න බැරිද?

දෙපාරක් නාද වෙන්න දෙන්න.

- හලෝ? - සැන්ග්.

මොනවද ඔයාට ඕන?

සංඛේතනය කරලා.

ඔයාට තිබුනා මගේ තාත්තට උදව් කරන්න.

ඔහු ඔයාගෙ තාක්ෂණය ඔහුගෙ අප්‍රකට සිරගෙවල් හැම එකකටම භාවිතා කරා,

ඒ වගේම ඔයා ඔයාගෙ දෑත් පිරිසිදුව තබා ගත්තා.

දැන්, මේක ඉවර උනාම, මම ඔයාගෙ මුදල් සේරම අරගන්නවා,

මම ඔයාගෙ තාක්ෂණය අරගන්නවා, ඒ වගේම මම ඔයාව බිඳලා දානවා.

කලින්, මට ඕන උනේ ඩොලර් මිලියන 500ක්

දැන් මට ඕන ඩොලර් මිලියන 700ක්, ඒ වගේම ඒක එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

බලන්න.

මේකෙන් තමයි අපේ මෙහෙයුම් වලට අරමුදල් ලැබෙන්නේ.

රටවල් වලින් සහ සමාගම් වලින් ගෙවීම් කරන්නේ

ඔවුන්ගෙ දෑත් වලින් නරකෙනුත් නරක ඉවත් කරන්න.

දැන්, මම ඔවුන්ව මරා දැම්මත්, චෙක්පත් දිගටම ලැබෙනවා.

මිනීමරුවන්.

දාම දූෂකයින්.

ත්‍රස්තවාදීන්, හැකර් වරු, මත්ද්‍රව්‍ය වෙලෙන්දෝ.

පොලොවේ ඉන්න අපතයෝ.

ලොකේ අපතයින්ගෙන් පිරිලා, හරියට ඔයාගෙ තාත්තා වගේ.

ඒත් ඔයා ඒක දන්නවා, නේද?

ඔවුන්ගෙ සිර මැදිරි වලට අගුළු දාන්න!

මම ඒ සද්දෙට කැමතියි.

- ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ඇය මගේ වගකීමක්.

එන්න, අපි යන්න ඕන.

ඒක විදුලි පුටුවක්. හදලා තියෙන්නේ 1896.

ඒත තනිකරම ඕක් ලීය.

ඇමරිකාවේ ඇපල් පුඩිමක් වගේ.

මිනිස්සු 315ක් ඒ පුටුව උඩ මැරිලා තියෙනවා, කාන්තාවන් තුන් දෙනෙක් එක්ක.

ඔවුන්... ඔවුන් රැඳවියන්ගෙ ඔළුවට මේ වගේ වැස්මක් දාන්න පුරුදු වෙලා හිටියා,

ඒත් මුලින්ම ඔවුන්ගෙ ඇස් වලට පුලුන් තියලා බඳිනවා

ඒවා ඇතුලෙන් කර වෙනකොට එලියට පනින්නෙ නැති වෙන්න.

ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

මගේ තාත්තා තමයි ඔයාගෙ සමාගම ගොඩනැගුවේ.

රේ බ්‍රෙස්ලින් ඒක අයිති කර ගත්තා, ඔහුව තල්ලු කරලා දැම්මා.

ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.

විකාර.

වෙච්ච දේවල් වලට මට කරන්න දෙයක් නෑ‍.

ඔව්.

ඔව්, ඒත් ඔයා එතන හිටියා.

ඉතින් ඔයත් ඒකෙ කොටසක්.

මෙන්න.

ඔයා නැතුව මේක කරගන්න බැරි වෙනවා, මනුස්සයෝ.

මට ඇබී ගැන කණගාටුයි. අපි ඒක හරිගස්සමු.

ඔව්.

මේ ෂෙන් ලෝ.

සමාවෙන්න.

ඔහුට කියන්න ගොඩක් දේවල් නෑ.

- ඔයා ජූල්ස්ව දන්නවනේ. - හේයි, ජූල්ස්.

ඒ වලේම බෝ යන්ග්.

- ආරක්ෂකයෙක්? - ම්-හ්ම්.

මට මීට කලිනුත් කට්ටිය නැති වෙලා තියෙනවා.

- ඇත්තට? - නෑ.

කවදාවත් නෑ.

- ඒක විනෝදජනක නෑ. - සත්තකින්ම ඒක විනෝදජනකයි.

සැන්ග් මහත්තයා.

ලූ-ෂෙන්.

ඔයා මන් ඉන්න තත්වය ගැන දන්නවද?

මම දන්නවා ඩායා ව පැහැරගෙන කියලා.

මට පුළුවන් ඇයව බේරගන්න.

ෂෙන්, ෂෙන්!

ඔයාට ඇයව පණපිටින් ඕනනම්, මම කියන දේ කරන්න.

ලූ-ෂෙන්.

මට ඕන ඇයට හොඳම දේ විතරයි.

ඒ නිසා තමයි ඇයව පැහැරගත්තේ.

- ෂෙන්, මට කියන්න මොකක්ද කරන්නේ කියලා. - පැහැරගත්ත අයගේ ඇමතුම් වලට උත්තර දෙන්න එපා.

ඔයාට ඔයාගෙ දුවව ආපහු ඕනද?

- සත්තකින්ම. - එහෙනම් මම කියපු විදිහට කරන්න.

ඒත් ඒකෙන් ඔහුව ඇවිස්සුනොත්?

ඔයා හැමවෙලාවෙම ඔවුන්ගෙ ඉල්ලීම් අනුව කටයුතු කරන්න ඕන නැද්ද?

ඔයා ඔහුට කතා කරන්න පරක්කු කරන තරමට...

ඇය ඒ තරම් කල් ජීවත් වේවි.

ෂෙන්...

කෙලින්ම කියන්න, මේ තැන කොච්චර නරකයිද?

සෑහෙන්න නරකයි.

මේ තැන වංකගිරියක්, රේ.

ඒක මම මෙච්චරකල් නොදැකපු විදිහේ නරාවලක්.

බලන්න, ඔයා මාව මෙච්චර දුර අරගෙන ආවා මනුස්සයෝ. මේක ඔයාගෙ සටනක් නෙවෙයි.

ඔයාට අයින් වෙන්න ඕනනම්, මට ඒක තේරෙනවා.

නෑ, මම ඔයාව බලාගන්නවා, මනුස්සයෝ. මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා. අපි ඒක කරමු.

වොන්ග්.

ඇයි?

මට සමාවෙන්න.

ඒක ඔයාගෙ වැරැද්දක් නෙවෙයි. බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්න‍.

වොන්ග්.

ඇයි?

අපි මෙතනින් එකට එලියට යමු.

අපි යමු.

උඹ මොන මගුලක් දිහා ද බලන්නේ, බත් කූරෝ?

පැත්තකට වෙන්න, සොනී. ඔවුන්ගෙ දොරවල් අරින්න.

එන්න.

එන්න.

ප්‍රාණඇපකරුවන් අතරින්,

ඔයාගෙ තාත්තගෙ සමාගමේ ඉහලම ආරක්ෂක අවසරය තියෙන්නේ කාටද?

මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම දක්ෂයෝ, ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාලා දක්ෂම අයගෙනුත් හොඳම අය.

ඒත් ඔහු කාවද විශ්වාස කරන්නේ සංවේදී කාරණා වලදී?

මම දන්නෙ නෑ.

මගුලෙ වෙළඳ රහස්. කා ගාවද අවසර තියෙන්නේ?

මෙහෙ එන්න.

ඒ මේ හාදයද?

ආ?

බලන්න. බලන්න. බලන්න.

නැද්ද? මෙහෙ එන්න. මෙහෙ එන්න.

මේ හාදයා ගැන මොකද?

ඔහු දිහා බලන්න.

ඔහු දිහා බලන්න.

ඔහුට අවසර තියෙනවද?

මට කියන්න, නැත්නම් මම මුගේ ඔලුවටම වෙඩි තියනවා.

ඒ මම.

නවත්තන්න. මම කරන්නම්.

නෑ. ඒක කරන්න එපා.

ඔහුට තොරතුරු ලැබුන ගමන්ම, ඔහු අපිව මරලා දාවි.

ඉන්න! එපා!

ඇයව අගුළුලන්න.

ඔයා මට සැන්ග් ආයතනයේ පරිසීමිත සංවර්ධන විස්තර වලට පිවිසෙන්න ප්‍රවේශ අවසර ලබා දේවි.

අහ්... අපි මේක වෙනස් විදිහකට උත්සාහ කරමු.

ඔයා මට චීන භාෂාව කතා කරන්න උගන්නන්න ඕන.

ඔයා මට උගන්නන්න ඕන මෙහෙම කියන්න,

"මට කියන්න, නැත්නම් මම උඹේ මූනට වෙඩි තියනවා."

චීන භාෂාවෙන්.

මොකක්?

මට උගන්නන්න කොහොමද කියන්නෙ කියලා,

"මට කියන්න, නැත්නම් මම උඹේ මූනට වෙඩි තියනවා." චීන භාෂාවෙන්.

එතන...

අවුරුදු පහක ව්‍යාපෘති සැලසුම් තියෙනවා.

මට ඒ ඔක්කොම ඕන. ඔයාට මොනවද ඕන, ලැප්ටොප් එකක්?

- මට... - "බෑ" කියන්න එපා.

ඒවා තමයි අන්තිම වචන.

මම ඔහුට ලැප්ටොප් එකක් ලබා දෙන්නම්.

හෂ්, ඔයාට මොනවද ලැබුනේ?

ඩ්‍රෝන යානාව දැන් පිටත් කරනවා.

ඔවුන් ප්‍රාණඇපකරුවන් කොහේ රඳවගෙන ඇති කියලද ඔයා හිතන්නෙ?

අර මිනිහා සහතිකේටම කතා කරේ බන්ධනාගාර දෙව්මැදුරේ ඉඳලා, ඒක අන්න අතන තියෙන්නේ.

නැගෙනහිර කොටස, බටහිර කොටස සහ පරිපාලන කොටස.

- මේ තැන කොච්චර ලොකුයි ද? - වර්ග අඩි 200,000 කට වඩා ලොකුයි.

අර මොනවද?

ඩ්‍රැගන්ස් බ්‍රෙත්. ඔයා දන්නවද ඒ් මොනවද කියලා?

ඔව්. මෙතන සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ ගිනිගෙන පොලවට සමතලා වෙන්න නේද?

ඔව්, අපි වාසනාවන්තයි නම්.

අහගන්න, කට්ටියම.

ඩ්‍රෝන දර්ශන දැන් එවනවා.

ස්තූතියි, හෂ්.

හරි, අපිට සිර කුටි දෙකක විස්තර ලැබෙනවා.

අහ්, ඩ්‍රෝන උෂ්ණත්ව දර්ශණ මගින් පෙන්නනවා...30 ක්...

නෑ, 40ක්. සිරුරු 40ක් බටහිර කොටසේ.

- 40ක්, සිරකරුවෝ? - ඒක පේන්නෙ එහෙමයි. ඉඩ වෙන් වෙලා තියෙන්නේ සමානව.

ජේසුනි, ඔහු අප්‍රකට සිර ගෙයක් කරගෙන යනවා.

හරි, තව මොනවද, ආරක්ෂකයෝ?

ආරක්ෂක කුළුණු. පේන හැටියට මිනිස්සු තුන් දෙනෙක්.

දුර්වල ස්ථාන. අපි ඇතුල් වෙන්නෙ කොතනින්ද, කියන්න, ජූල්ස්.

වහලේ උණුසුම් දර්ශන ස්ථාන දෙකක් පෙන්නනවා.

එකක් ආවරණය වෙලා, එකකින් සමහරවිට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් වේවි.

- මට එතන උඩට යන්න පුළුවන්. - මට ඒ ගැන සැකයක් නෑ.

අපි මොකටද බලාගෙන ඉන්නේ?

- අපි තොරතුරු නැතුව යන්නෙ නෑ, ළමයෝ. - අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

- ඩායා මගේ වගකීමක්. - හේයි!

එතන මගේ කෙනෙකුත් ඉන්නවා.

ස්පෝට් කාර් එකකින් සටනකට යන කවුරුත් මීට කලින් දැකලා නෑ.

- හේයි, කොහේද ඔයා යන්නේ? - ඔයා මාව දන්නවනේ, මම තනියම කරන වැඩ හොඳින් කරනවා.

සමහරවිට පරක්කු ඇති...

...ඒත් මම ලොකු පුදුමයක් ඇති කරනවා.

සුබපැතුම්.

ලෙස්.

ලෙස්, මොනවද ඔයා කරන්නේ?

මොනවද ඔයා කරන්නේ?

ඔයා නියමිත ක්‍රියාවලියේ ඉන්න ඕන, මනුස්සයෝ.

බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට පලි ගන්න ඕන කියලා, ඒත් අපි සල්ලි ටික ගන්න ඕන.

ඔයා මගේ තාත්තව අඳුරනවා.

- ඔහු මට හොඳින් සැලකුවා. - ඔව්.

ඒත් ඔහු දැන් නෑ. ඔයා තාම ඉන්නවා.

අපි සල්ලි අරගෙන නිවැරදිව ජීවත් වෙමු.

- අර බැල්ලිට කෙලවුනදෙන්. - හේයි.

- හේයි. - හරි.

- ඔව්? - ඔව්.

- හොඳයි, ඇය නොමග යැවීමක්. - අ-හා.

මම කියන්නෙ අපි ඇයව මරලා ඒක ඉවරයක් කරමු.

මට උදව්වක් කරන්න, ෆ්‍රැන්කි.

මම කියපු දේ විතරක් කරගෙන යන්න, හරි?

ලෙස්.

අපි ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

මම කියපු දේ කරපන්!

හරි.

ඔයාගෙයි ලෙස් ගෙ තාත්තයි අතර තියෙන අවුල මොකක්ද?

ඔයා එයාගෙ සහායකයා වෙලා හිටියා, ඒ වගේම ඔහු ඔයාව පාවා දුන්නා.

ඇයි?

මිලියන පහකට.

එතකොට ඩායා ගෙ තාත්තත් මේවට සම්බන්ධයි ද?

මෙහේ ඉන්න ගොඩක් තාත්තලා සම්බන්ධයි.

හේයි, රේ, මේක දිහා බලන්න.

ඔයාට මොනවද ලැබුනේ?

පේන හැටියට නාන කාමරේ දුර්වල ස්ථානයක් තියෙනවා.

නාන කාමරේ.

කසල අපවහන පද්ධතියේ.

- ජූල්ස්, ඉක්මනට. - මම ඒ ගැන තමයි බලන්නේ.

මට උමං මාර්ග විස්තර ලැබුනා.

උමං මාර්ග.

ඔයාට වෙලාව තියෙනවා.

පියාගෙ පව් පුතාගෙ පවු වෙන්නෙ නෑ.

අපිට අමුත්තෝ වගයක් ඉන්නවා.

- අපිට අමුත්තෝ වගයක් ඉන්නවා. - ඔහ්, ඔව්.

අපිට අමුත්තෝ වගයක් ඉන්නවා!

"යක්ෂයාගේ නැවතුම".

- වත්මන් තත්වය?. - සූදානමින් ඉන්නවා.

කාව හරි දැක්කද?

තාම මොකුත් නෑ.

ඒක වෙන්න බෑ.

- එච්චරයි. - ආරක්ෂක කුළුණු පරීක්ෂා කරන්න?

ඔව්. කිසිම කෙනෙක් ගැන සලකුණක් නෑ.

මොකක් හරි අවුලක්.

මොකක් හරි ලොකු අවුලක්.

- අවධානයෙන් ඉන්න, කට්ටිය, පරීක්ෂාකාරීව ඉන්න. - ඔයත්.

මොන මගුලක්ද. ඔහු දන්නවා අපි එන බව.

ඔහු දන්නවා අපි එන බව.

ඔයා නියාන් වල පුරාවෘත්තය ගැන අහලා තියෙනවද?

ඒක උගුළක්.

ඔහු ඩායා ව ඇමක් විදිහට පාවිච්චි කරනවා.

ඇයත් එක්ක ඔයාගෙ මොකක්ද තිබුනේ?

දෙන්නා එකට හිටියද?

අපි නැවතිලා ඉන්නවා.

මේක සන්ධාන මෙහෙයුමක්.

කියනකල් අපි නියැලෙන්නෙ නෑ.

ෂිට්.

ඒක... ඒක චීන පුරාවෘත්තයක්.

ඔව්, මට ඒක අහන්න ඕන.

ඒක මට කියන්න.

ම්...

පුරාණ කාලේ, නියාන් කියලා යක්ෂයෙක් හිටියා.

හැම වසන්ත කාලකෙම, නියාන් එලියට ඇවිත්

ගම්වාසීන් සහ ගවයින් ආහාරයට ගන්නවා

ඒ වගේම එක දවසක, ඔවුන් හොයාගත්තා...

උණබට පුළුස්සනකොට යක්ෂයා බයවෙනවා කියලා.

ඒකෙන් පිපිරෙන සද්දයක් ඇති කරනවා, නේද?

ඔව්.

ඔවුන් ගිණිකෙලි හොයාගත්තා ඒ සද්දෙ නැවත නිපදවන්න.

මම ඔයාව මෙතන එලියේ තියලා යන්නයි යන්නේ...

ඇතුලෙ ඉන්න යක්ෂයා එක්ක සටන් කරන්න.

හේයි!

ආයෙ ඒක කරන්න එපා. අපි ඩායා වෙනුවෙන් එකට වැඩ කරන්නේ.

- එහෙනම් අපි ඇයි බලන් ඉන්නේ? - අපි බ්‍රෙස්ලින් එනකල් ඉන්නේ.

මම බ්‍රෙස්ලින්ට වැඩ කරන්නෙ නෑ.

වැඩ පෙන්නන වෙලාව, හැමෝම. අපි යමු! ඔයාලා දන්නවා කරන්න ඕන දේ. දැන්ම යන්න.

හේයි.

මේක බලන්න.

සන්නද්ධයි වගේම සූදානම්.

ඔයා ඕක කරන එක නවත්තන්න ඕන. අපි බ්‍රෙස්ලින් එනකල් ඉන්නවා.

ඔහුව නැගිට්ටවන්න.

අපි යමු.

හරි.

ස්තූතියි, බොඩිගාඩ් මහත්තයෝ. ඔයා කරාවි කියලා මම හිතුව දේ හරියටම ඔයා කරා.

ඔයා මාව රේ බ්‍රෙස්ලින් ලඟට යැව්වා, ඔහුගෙ ගෑනු ලමයව අල්ලගන්න මට උදව් කරා.

දැන්, ඔයාලා දෙන්නා, ඔයාලා දෙන්නම ඔයාලගෙ කාලෙයි ජීවිතයි නාස්ති කර ගත්තා.

අහ්, කවුද බලන්න ඇවිත් ඉන්නේ.

මහත්වරුනි, ඔයාලට විකල්ප දෙකක් තියෙනවා. එක්කො ඔයාලට පුළුවන්...

හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

ඇයි ඔයා ඔහු දිහා ඔරවන් ඉන්නේ?

- මම එහෙම කරේ නෑ. - ඔව්, ඔයා එහෙම කරා.

- නෑ. - ඔයා ඔහු දෙස ඔරවන් හිටියා.

ම්-ම්.

ඔයාලා දෙන්නා එකිනෙකාව දන්නවා, එහෙම නේද?

මොකක් හරි දෙයක් මෙතන වෙනවා. මට ඒක දැ‍නෙනවා. මට යමක් දැනෙනවා.

ඇයි ඔයා මගේ දිහා ඒ විදිහට බලන්නේ?

ඔයා මේක මගේ දෑස් තුලින් දකින්න ඕන.

මගේ තාත්තා මැරුනේ නැවක පතුලේ තැම්බිලා.

මම වඩාත් ගරු කරන්න තිබුනා ඔයා ඔහුව පුටුවක වාඩි කරවලා,

ඔහු කල වැරැද්ද පහදලා දීලා, ඔලුවට වෙඩි තියලා දැම්මනම්.

මට සමාවෙන්න.

ඔයාට ඒක ඇහුනද, රේ?

මම කියන දේ සද්දෙන් පැහැදිලිව ඇහෙනවද?

ඇබී.

ඔයාට මෙතන විනෝදේ ලබා ගන්න බැරි උනා, රේ.

දිගටම අහන් ඉන්න, යාළුවා. මේ සේරම ඔයා වෙනුවෙන්.

ඔහු උමග ඇතුලෙ ඉන්නෙ. බ්‍රෙස්ලින්ගෙ ගෑනුළමයා මාත් එක්ක තියලා යන්න.

හේයි, රේ, ඔයා යමක් දිහා බලන්න ඕන. ඔයාගෙ දුරකථනය දිහා බලන්න.

කෙලපන්!

වැටෙන්න.

නැගිටින්න!

ඇතුලට යන්න.

සර්, මම යෝජනා කරනවා දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න කියලා.

ෂෙන් කිව්වා එපා කියලා.

මේක සිද්ද වෙන්නේ ඒ විදිහට නෙවෙයි.

දුරකථනයට උත්තර දෙන්න!

ඔයාගෙ තාත්තා දුරකථනයට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

බ්‍රෙස්ලින්.

හේයි! හේයි, ඔයාට ඒ සුවඳ දැනුනද?

අනතුරු ඇඟවීම නාද කරන්න!

කට වහගන්න! හේයි, කට වහගන්න! උඹේ මගුලෙ කට වහගනින්!

කට වහගනින්!

- මෙහෙ එන්න! යන්න! - පස්සට යන්න!

මට ඔයාගෙ අත් පෙන්නන්න!

හෙලවෙන්න එපා!

පහත් වෙයන්!

- මට උඹේ අත් දෙක දීපන්! - පහත් වෙයන්! පහත් වෙයන්!

ඉස්සරහින් පහත් වෙයන්!

යන්න!

යන්න!

මොකක්?

බ්‍රෙස්ලින් ලඟම ඉන්නවා.

සිරකරුවන් ගැන බලා ගන්න.

මට අර අමන කොල්ලා පරිගණකය ගාවට ගෙනත් දෙන්න. මම බ්‍රෙස්ලින් ගැන බලාගන්නම්.

හරි.

වොන්ග්, අපි වොන්ග් ව හොයාගන්න ඕන.

ඔයා හැක් කරාද?

ස්!

වරෙන්!

අපි යමු.

ඇයි උඹ ඇයව මැරුවේ?

ඔයාව අල්ලගන්නයි ඇයව මැරුවේ.

මේක තමයි පලි ගැනීම.

ඒක වටිනවද?

ඔයාගෙ තාත්තා ඔයාට වෛර කරා!

අහ්, උඹ මහ ජරා ගොඩක්, රේ!

දන්නවද දෙයක්, රේ?

ඇය අඩුම තරමේ කෑ ගැහුවෙවත් නෑ.

නිකම් ගොර ගොර ගෑවා වගේ.

ඔයා මේක කරේ ඔයාගෙ තාත්තා වෙනුවෙන් ද?

ඔයා ඔයාගෙ තාත්තට ආදරේ කරාද? ඔයා ඔයාගෙ තාත්තට ආදරේ කරාද?

වරෙන්. මට ගහපන්. උඹේ තාත්තා වෙනුවෙන් මට ගහපන්.

උඹට මාව ඕන උනා. උඹට මාව ලැබුනා. වරෙන්.

උඹ ඒකට කියන්නෙ මගුලෙ ගුටියක් කියලද?

- උඹ අමන ගෑනියෙක්. - ඉන්න, ඉන්න.

මම උඹව මරණවා. මගේ තාත්තා ගැන කියන්න මට ඉඩ දීපන්.

මගේ අමන තාත්තා ගැන උඹට කියන්න මට ඉඩ දීපන්.

නැගිටපන්.

නැගිටපන්.

අන්න හරි, මගේ තාත්තා ගැන ඔයාට කියන්න ඉඩ දෙන්න.

ඇත්තටම?

ඔහු තමයි මේ ලෝකෙ ඉන්න දුෂ්ඨම බැල්ලිගෙ පුතා.

දන්නවද ඔහු කිව්ව දේ? දන්නවද ඔහු කිව්ව දේ?

දන්නවද ඔහු කිව්ව දේ? ඔහු කිව්වෙ, "ඔයා සමාව දෙන්න ඉගෙන ගන්න ඕන, පුතා.

ඔයා ඔච්ච දුෂ්ඨ වෙන්න හොඳ නෑ."

මම කිව්වා, "ඔයා දන්නවද, දැන් පරක්කු වැඩියි.

ඔයා තමයි මාව මේ විදිහට හැදුවේ."

ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. ෂ්.

කිසි දෙයක් කියන්න එපා. ෂ්.

කිසි දෙයක් කියන්න එපා.

- ඉන්න, ඉන්න. - ෂ්.

මෙහෙම තමයි ඒක...

මෙහෙම තමයි ඒක දැනෙන්නේ.

ඔබගේ අහිමිවීම පිළිබඳව මගේ ශෝකය කරුණාකරලා පිලිගන්න.

එපා.

ෂෙන් ව මතකද?

ඔහු මාව ගෙදර ගෙනියාවි.

ඔයා අහිතක් හිතන්නෙ නෑනේ?

හොඳයි, මට වෙනත් සැලසුම් තිබුනා, ඒත් ඔයා වෙනුවෙන් මම ඒවා අත ඇරලා දාන්නම්.

ඇබිගේල් ගෙ සිරුර ගේන වැඩසටහන ගැන මම බලාගන්නම්.

ඒක අගය කරනවා.

හේයි.

- ඔයා කල යුතු දෙයක් තියෙනවා. - මොකක්ද?

ඔයා ඔයාටම සමාව දෙන්න ඕන. ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි.

ඒක කරන්න ලේසි දෙයක් නෙවෙයි.

මට දැන් හිර ගෙවල් ඇති වෙලා.

- තවත් හිර ගෙවල් එපා ද? - තවත් එපා.

ඒක මටනම් සංගීතයක්, අදහස් මොකුත් තියෙනවද?

එලියෙ තියෙන ඕනම දෙයක් හොඳයි.

එලිමහන ඔයාගෙ සෞඛ්‍යයටත් හොඳයි.

අපි මේ ගැන කතා කරමු.

ඔයාට අදහස් මොකුත් තියෙනවද?

දකුනු ඇමරිකාව ගැන මොකක්ද ඔයා හිතන්නෙ?

ඒක ටිකක් දුරින් තියෙන්නේ.

ඔයා බෑ කියන්න කලින්, මතක තියාගන්න, ඔයා මට ණයගැතියි.

මම අර පහල හිටිය හාදයා දන්නවා, ඔහු ටිකක් වංකයි, ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ...

පොඩ්ඩක්? හැමෝම දන්නවා ඔහු වංකයි කියලා.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.