Original subtitles

Charge!

Charge!

Custer ...

...Général.

Je ne t'ai pas reconnu sans votre hourse. Asseyez-vous.

Merci Monsieur.

Lincoln veut que nous écrivions personnellement...

... à la veuve et mère en deuil. Tu savais...

... Major Bridge, n'est-ce pas? - J'ai fait.

"En tant que général commandant, J'ai l'occasion ...

... de connaître votre défunt mari Grands ponts.

J'étais présent à sa mort.

Il peut être un peu de confort à vous de savoir que ...

... il est mort comme le lâche qu'il était, avec le dos à l'ennemi ...

... grimper à une clôture s'en aller.

- Qu'as-tu écrit? - L'habitude, bien sûr.

"Il a rencontré sa fin sans broncher ...

... malgré la sévérité de ses blessures ...

... et a sacrifié sa vie afin que d'autres puissent vivre.

Etc. Phillip Sheridan.

Général commandant Armée de Potomac ".

Tu restes dans l'armée, n'êtes-vous pas, Custer?

J'aime la vie, Tu le sais.

Tu veux que je trouve un post pour vous ...

... quelque part animé, intéressant?

C'est pour ça que je suis là, Général?

Il y a des Indiens dans l'ouest ce besoin de tuer.

C'est un sale boulot.

Pas le genre de chose cela vous interpelle, n'est-ce pas?

Non.

Non, vous préférez une guerre sainte.

L'état de l'union.

En avant soldats chrétiens, libérer les esclaves!

Eh bien, je suppose Je ne peux pas vous en vouloir.

Personne ne va épingler une médaille sur vous pour avoir tué des Indiens ...

... et voler leur terre. - Quel est le problème?

Je suis inquiet pour toi, fils.

Tu es le seul homme que je connaisse ...

... qui a atteint le sommet de sa profession ...

... et descendait avant qu'il ait 30 ans.

Ce qui se produit à un garçon général ...

... quand ils n'en ont pas besoin plus de généraux?

Je ne sais pas.

Dîtes-moi!

Eh bien, je suppose que le général garçon devraient devenir...

... un fermier ou garçon employé de banque, ou ...

Que diriez-vous d'un cow-boy?

Oh, je t'ai oublié, ne bois pas.

Tu n'as pas oublié.

Tu continues d'essayer.

D'accord. Je vais me saouler sur toi encore.

Général, vous devez avoir quelque chose je suis bon pour.

J'ai quelques emplois ici, vous pouvez avoir votre choix.

Je suppose que vous le méritez.

Occupation: Garnison à Atlanta.

Douce vie, genre ou comme être un gardien de prison.

- Non. - En voici un autre.

Il y a un arsenal dans État de New York, hors service.

Ils ne feront pas plus d'armes à feu ...

... mais sa propriété du gouvernement donc doit être protégé.

Je suppose que quelqu'un a pour s'assurer que les enfants ...

... ne jette pas de pierres à travers les fenêtres.

Non!

D'accord.

Voici un travail de cavalerie Instructeur avec West Point.

Enseigner aux yahoos comment descendre et monter à cheval.

Non, général, non.

- Qu'est-ce que tu veux? - Je veux de l'action!

Cela nous ramène aux Indiens.

Ils sont sur la terre et Nous le voulons. Vol simple.

Vous ne pourrez pas dire vous vous battez pour ...

... une noble cause. Tu sais là doit être plus d'un million d'entre eux.

Vous pourriez être en infériorité numérique cent contre un.

Vous seriez en train de vous battre contre le meilleure cavalerie dans la ...

... monde et vous aurez pour chasser ces diables ...

... sur le plus dur Pays dans le monde...

... désert, montagnes, les prairies.

Tu sais, Custer? Tu pourrais devenir ...

... une légende vivante. Ou se faire tuer.

Les hommes morts font meilleures légendes.

C'est à vous. Tu veux aller à l'ouest?

Libby! Libby!

Comment se fait-il qu'ils n'aient pas nommé le bateau après toi?

Prends les fleurs, Libby.

Êtes-vous vraiment un général, Ody?

Tu crois que j'ai embauché cet uniforme?

C'est vrai ce que tout le monde est en disant...

... tu as gagné la guerre par vous-même.

Non, je n'étais que dans 60 charges.

Je sais, je me suis battu dans tout le monde d'eux aussi ...

... seul au lit tous les soirs.

Tu n'es pas le seul héros dans la famille.

Est-ce que je vous ai dit qu'ils ont construit une statue de toi ...

... en dehors du palais de justice? - A quoi je ressemble?

Damné s'il descendait ce bateau ...

... 10 'de hauteur.

J'avais l'habitude d'y aller tous les jours et asseyez-vous à côté de vous et tricotez.

Et je suis descendu de temps en temps?

- Où sont tes bagages? - Sur le bâteau

Tu vas quelque part?

Le territoire Dakota. Cette fois tu vas avec moi.

Rappelez-vous ce que l'homme a dit, "pour plus riche ou plus pauvre ...

...pour le mieux pour le pire".

Mon sac est dedans.

As-tu une cabine confortable?

Le général Sheridan m'a envoyé un message.

Cette fois nous sommes dans cette chose ensemble, mon ami.

Mineurs. Je les ai prévenus.

Est-ce que ce spectacle est mettre pour nous?

Ils vous disent Général Custer.

Gardez les colons hors de la Territoire indien ...

... et ils vont gérer les choses se.

Vous semblez comprendre le Point de vue indien, Benteen?

Regarde devant!

Prends le bâton, Charlie! Essayez de le diriger!

Essayez de le diriger! Nous arrivons à droite!

Tourne à gauche!

A gauche, continuez!

Tiens-le bien!

Nous arrivons à droite! Allez, regarde le!

Regarde ça! À droite!

A droite, dépêche-toi!

Tenez-le, tenez-le! Est-ce que ça va, Charlie?

Tournez à gauche!

À droite! Allez, à droite!

À gauche! Allez, à gauche!

Se maintenir, Tourne à droite, Charlie!

Nous arrivons à droite! À droite!

Dépêche-toi, à droite!

A gauche, continuez, à gauche!

À gauche, se maintenir!

À gauche!

Maintenant, à droite! À droite!

A gauche, continuez! Dépêche-toi, à gauche!

Se maintenir! Regardez devant vous, à droite!

À droite!

Maintenant, à gauche! À gauche!

Regarde ça!

Descendez les hommes, se préparer à tirer.

Les Indiens sont bien dans leurs droits, monsieur.

Le traité leur donne la autorité sur leur territoire.

Démonter!

Feu!

D'accord, les indiens sont hors de portée.

Arrête de gaspiller tes munitions.

Cesser!

Attention!

Sabres présents!

Le maire Reno en fait rapport, monsieur. Bienvenue au fort.

- Des troupes prêtes à l'inspection. - Merci, major.

J'espère que le défilé rencontré votre approbation, monsieur.

- Très bien, une observation. - Monsieur?

Vous jouez seulement Salut au chef ...

... pour le président des États-Unis.

- Je vais faire corriger ça, monsieur. - Je vous remercie. Rejeter les hommes.

Oui monsieur.

Ordre! La gauche!

- Benteen. - Rejetez les troupes, sergent.

Attention!

Les troupes rejetées!

Pourquoi avez-vous rejoint l'armée, Capitaine?

Entrez, major Reno.

Il suffit de demander au capitaine ici pourquoi il a rejoint l'armée.

Asseyez-vous.

Vous êtes un croisé, n'est-ce pas?

Servir l'Union.

Maintenant tu veux servir le monde.

Eh bien, ce n'est pas le genre de l'armée, je vais courir.

Oui monsieur.

Maintenant, major, qu'est-ce qui vous a fait choisir le mode de vie militaire?

Eh bien, monsieur, je suis né dedans.

Je viens d'une longue lignée de soldats professionnels.

Mon père s'est battu avec Andy Jackson ...

...et mon frère était à l'Alamo.

Ton père est saoul aussi.

J'aimerais vous rappeler monsieur, que Je suis un officier et un gentleman.

Je me demandais, major, si tu viens de ...

... une longue lignée d'ivrognes?

Au fait, ce défilé de le vôtre là-bas, c'était ...

... le plus stupide misérable défilé ...

... j'ai jamais vu de toute ma vie.

Combien de verres aviez-vous aujourd'hui, major?

Un ou deux. Je ne m'en souviens pas?

Je peux vous dire pourquoi vous avez rejoint l'armée.

C'était parce que l'armée vous a donné une maison.

Parce qu'aveugle ou sobre ...

... savoir quelle quantité il boit...

... tu as droit au salon ...

... vous avez droit à la respect de chaque officier ...

... et l'homme sous votre commande.

Major, il n'y a pas de loi dit que vous ne pouvez pas boire.

Mais si je te trouve ivre en service...

...une fois que...

... cette longue ligne des officiers '...

... va finir ici ...

... avec vous major.

Vous l'aimez autant que moi Benteen?

Les troupes prêtes, monsieur.

- Bon matin, major. - Bon matin, monsieur

Mes ordres étaient pour une troupe complète avec des montures.

Oui monsieur. Le reste des hommes est tombé pour appel malade, monsieur.

Descends, veux-tu major?

Oui monsieur.

Bonjour Docteur.

Vous avez une épidémie ici, vous avez

Malingerers, chacun d'entre eux, monsieur.

Ça vous dérange si j'ai un mot avec vos patients ...

... s'ils ne sont pas trop malades? - Ils sont aussi sains que des mules.

Merci, chirurgien.

- Je veux le cuisinier. - Oui monsieur.

Maintenant, soldat. Quelle est votre maladie?

La respiration, monsieur, ça vient difficile, mes poumons, monsieur.

Tu n'as pas l'air trop malade pour moi, Corporel.

Ici, monsieur.

À l'intérieur et en décomposition.

J'ai entendu dire que tu étais dans l'armée depuis longtemps ...

Le sergent Buckley, 15 ans, monsieur.

Cette maladie, viens sur toi soudain comme?

- Oui monsieur. - Dois attraper, hein?

- Oui monsieur. - Oui monsieur.

D'accord, Cook, aucun des hommes sauter le petit-déjeuner?

- Aucun n'a fait. - Ont-ils eu un bon repas?

Oui, ils ont. Petits oignons.

- Petits oignons. - pâteux.

- pâteux. - Bistec.

- Bistec. - Patates frites.

- Patates frites! - Des biscuits.

- Des biscuits! - Tarte et café.

Tarte et café!

D'accord. Merci colonel.

Médecin...

... cette épidémie, vous le pensez a quelque chose à faire ...

... avec mes ordres de sortir contre le Cheyene?

Général, cette épidémie va durer ...

... tant que vos commandes sont valables.

Ces hommes ont besoin du droit traitement, bien sûr.

Que prescrirais-tu, un peu d'exercice doux?

Pourrait être juste la chose. Je vais essayer.

Avec votre permission.

Major, je veux tous les hommes là dehors...

...dans 10 minutes, équipement et packs complets.

- Oui monsieur. - Cela vaut aussi pour les officiers.

Oui monsieur. Vous avez entendu ce que l'homme a dit.

"Sur le terrain de parade, en tenue de terrain complète ...

...dans 10 minutes". Allons!

Bouge toi!

Double rapide.

Double rapide!

Majeur!

Gardez le rythme, sergent.

Hup, deux, trois.

Hup, deux, trois, quatre.

Mars! Mars!

Hup, deux, trois, quatre. Hup, deux, trois, quatre.

Mars!

Majeur!

Tout Halte!

Troupe, attention!

Épaule droite, bras!

Présenter les armes!

Braquage!

Très bien, soldat.

Dis-manquer!

Lieutenant Cheyenne!

Qu'est-ce qu'ils font hors de la réserve, monsieur?

Je ne sais pas, mais on y va pour les reprendre tout de suite.

Se retirer! Se retirer!

Il y en a trop.

- Sergent Gaskin. - Oui monsieur?

Nous allons diviser les colonnes, prenez les chariots sur le sentier.

Oui monsieur.

Nous allons aller à la dure.

Nous nous dirigeons droit dans le désert, monsieur.

Dur, traînant des fusils et des chariots à travers ce sable.

Plus dur sur les hommes, pire sur les chevaux.

Nous devons nous en trouver.

Ils ont tué deux de nos hommes.

Droite.

Nous allons perdre beaucoup plus que deux les hommes si nous allons les poursuivre.

Maintenant écoutez, il y a 35 Indiens là-bas.

Si nous perdons, chaque Cheyenne de la réservation ...

... les chiffres, il peut sortir avec elle aussi.

Dans six mois, nous poursuivrons ...

... 4000 d'entre eux.

Ça va être bien pire sur les hommes ...

... et beaucoup plus difficile sur les chevaux, alors ...

... donnez l'ordre, lieutenant. - Oui monsieur.

Déplaçons-les!

Allez, allons-y.

Allons!

Nous ne pouvons plus le déplacer.

Démontez-le! Mettez-le sur les coureurs.

Oui monsieur!

Sortez les outils.

- Eau. - Non non Non!

Donne-nous de l'eau, eau.

- Je ne peux pas ... - Les ordres du général.

Que faites-vous? Va-t-en!

Va-t-en!

Monsieur, le soleil l'a eu.

Lève-toi, soldat.

Le soleil sera couché dans une heure.

Nous allons tous prendre un verre.

Allez, mon garçon.

Hors de portée.

- Le sergent Gaskins? - Monsieur.

Sonnez tous les rangs, amener le canon.

Oui monsieur!

Feu!

Feu!

Très bien, sergent, déplacez-les.

Oui monsieur. Déménager!

- Buckley! - Monsieur?

Prends un fusil.

Tirez sur leurs têtes.

D'accord.

Abattre un.

Donnez-leur un autre avertissement.

Abattre un.

- Laissez-moi le chercher, monsieur. - D'accord.

Attends une minute!

Attends une minute!

Ils pensent que le chef se transforme en un oiseau.

Abattez l'oiseau, Sergent.

Abattez-le!

- Prends soin des prisonniers. - Oui monsieur. Allons.

Comment cet Indien là-haut, Monsieur?

Viens de l'abattre, Sergent.

Tu ne crois pas un homme peut se transformer en un oiseau?

Regardez-les, monsieur ils ne peuvent pas se battre.

Nous avons pris toute la Cheyenne nation...

... avec 265 hommes.

Pizarro conquis le Pérou avec 167.

J'ai parcouru un long chemin pour vous dire les hommes personnellement ...

... que j'en ai marre avec ces raids Cheyenne.

Toute l'armée en a marre, Washington en a marre!

Donnez-moi une pause, scalper, brûlant, massacrant ...

C'est notre travail de mettre un terme à tout ça!

Mettez un terme à cela maintenant.

S'il y a le moindre doute à propos de la politique ...

... de ma commande, je vais le donner à vous en une phrase:

Le seul bon indien est un Indien mort.

Tu sais?

Très bien, général très bien mis, monsieur.

Tu n'as pas l'air trop heureuse, Capitaine, n'approuvez-vous pas?

J'ai bien peur que non, monsieur.

Voler leur terre et briser nos traités ...

... nous n'avons aucune excuse les assassiner aussi.

Un autre cœur qui saigne.

Le pays plein des coeurs saignants.

Maintenant nous les avons même dans l'armée!

Café, messieurs?

Juste pour deux.

C'est tout pour le moment.

Je suppose que tu as un whisky?

Non, j'ai bien peur que non.

Je sais que tu ne bois pas ça ...

... mais vous pourriez le garder autour de ceux qui le font.

Je vais en garder pour vous du magasin.

Je vous remercie.

Y aura-t-il autre chose?

Oui, tu pourrais me dire ça tu es content de me voir.

Votre mari ne serait pas un héros si ce n'était pas pour moi.

Artie et moi sommes reconnaissants, Général...

... tu le sais bien.

Je vais sauter le whisky, c'est mauvais pour le foie quand même.

- Comment va ton foie, George? - Bien, général.

Reste en bonne santé, votre pays a besoin de vous

Tu es une fille chanceuse.

Oui, je sais que je le suis, général.

Je vous remercie.

Vous devez avoir beaucoup parler de.

Excusez-moi.

Maintenant, assieds-toi, écoute moi.

Il y a une élection à venir.

L'administration a besoin d'un la victoire. Je leur ai promis un.

Mauvais moment pour une victoire.

Il faut traverser trop de rivières, Tu le sais.

Je viens de vous dire que c'est le bon moment, George.

Temps d'élection.

Il arrive le cheyenne ont approuvé à la traite.

Quitté la réservation.

Le mois dernier nous avons eu des commandes donner à la cheyenne ...

... des fusils pour qu'ils puissent va à la chasse, maintenant tu es ...

... me disant de les tuer, parce qu'ils sont partis à la chasse.

Je lis en tout les journaux orientaux ...

... que votre général Custer est un grand combattant indien.

Je suis dit que vous avez le meilleur régiment de cavalerie ...

... dans l'armée des États-Unis. Et je te dis ...

... sortez et combattez-les.

Tu me dis comment entourer 10 injuns avec un soldat.

Personne ne connaît ton record de guerre mieux que moi

Je parie sur la chance de Custer.

Général, il y a 4000 Cheyenne ...

... dans les villages et les lave, j'ai 400 soldats.

George, comment puis-je savoir ça? Je ne peux pas revenir en arrière.

Je pense que vous me devez celui-ci.

Prendre une dépêche au général Sheridan.

"Malgré des chances irrésistibles ...

... une grande victoire a été remportée ici aujourd'hui.

Facteurs contribuant à notre succès étaient:

Premier...

...les Indiens étaient endormis.

Seconde...

... les femmes et les enfants offert peu de résistance.

Troisième...

... Les Indiens ont été essoufflés ...

... par notre changement de politique ".

P.S.

Si vous avez besoin toute autre contribution ...

... vers ton élection campagne...

... sois si bon comme pour me le faire savoir.

Votre obéissant serviteur. George".

- Où étaient ces gens? - Ce sont des trappeurs et des mineurs.

Nous les avons attrapés traversant en territoire Cheyenne.

Il y a une frappe d'or sur la réserve, monsieur.

Allons.

Depuis combien de temps cette canaille été ici?

Quatre jours, monsieur. Et nous ne pouvons pas les garder ici, monsieur.

Avec votre permission, monsieur, Je voudrais marcher ...

... retour au chemin de fer et les renvoyer à l'est.

Or, capitaine, or.

Envoyez-les hommes et ils vont ramenez-en mille autres.

Nous avons poussé les Cheyenne sur la moitié de leur territoire ...

... nous ne pouvons pas laisser ces gens prenez le reste!

Entrez, messieurs.

J'ai à te donner cette lettre, ça vient du général Sheridan.

Merci très cher.

Désolé de vous avoir fait attendre, Messieurs Excusez-moi.

D'accord.

Allez-y, capitaine, dites-lui.

Dis moi quoi?

J'ai amené quelqu'un pour te voir, Monsieur.

- Qui? - Un Cheyenne.

Il est là?

- Oui, dans l'autre pièce. - Lui faire une promesse?

Je lui ai seulement promis que tu le verrais.

Parler notre langue?

Été à Washington deux fois, il a négocié deux traités.

Les deux que nous avons cassé.

Je suis George Armstrong Custer.

Bureau du Armée des États-Unis.

Le capitaine me dit que vous comprenez notre langue.

Est-ce vrai?

Bien.

Parce que je veux me comprendre très clairement.

Je connais la seule raison tu viens ici ...

... est de me menacer.

Si je ne promets pas de garder les mineurs de ...

... le territoire indien, vous êtes va commencer à les tuer.

N'est-ce pas vrai?

Est-ce que je parle trop vite pour vous?

Je te comprends.

J'espère que je peux le faire clair pour vous que ...

... je ne vais pas négocier avec vous à propos des mineurs.

Je ne ferai pas de chantage ...

... en faisant des promesses vides.

Je ne suis pas en position faire des promesses.

Quoi que je décide de faire, je vais fais-le parce que c'est juste ...

... selon mon chemin.

Droite!

Je sais que tu as les droits de l'homme.

Droits issus de traités, droits moraux.

Et si jamais je devais oublier n'importe lequel d'entre eux...

... il y a toujours Capitaine Benteen ...

... pour me rappeler d'eux.

Mais je ne suis pas un politicien, pas un martyr, pas une créature.

Quand je dis moins moral ,, Je veux dire...

... Je ne suis pas le meilleur des hommes.

Je suis un soldat.

Les seuls droits cela me concerne ...

... sont les droits de mes soldats.

Le seul devoir de me concerne ...

... est le devoir de ma commande.

Je vais le rendre très simple pour vous.

Le fait que nous semblons être vous repoussant ...

... hors de la terre, n'est pas ma responsabilité

Le problème est précisément le même...

... comme quand Cheyenne décide de prendre ...

... une autre tribu chasse sol...

... tu ne leur as pas demandé à propos de leurs droits.

Vous ne vous inquiétiez pas s'ils avaient été il y a mille ans.

Tu as juste pris plus d'hommes et plus de chevaux ...

... et les a détruits au combat, tu as pris ce que tu voulais.

Et vrai ou faux, pour le meilleur ou pour le pire...

... c'est comme ça semble se faire.

C'est de l'histoire. Je parle d'histoire.

Vous êtes vaincu militairement personnes.

Vous payez le prix pour être en retard.

Et quel que soit mon personnel sentiments...

... Je n'ai rien dit ...

...Il n'y a rien que je puisse faire pour changer tout cela.

Me comprenez-vous?

Je comprends.

Capitaine.

Majeur...

... voir ce qui se passe Là. Essayez de les faire taire.

Oui monsieur.

Laisse moi entrer. Allez-vous en!

Mettez cet homme en prison.

Qu'est-ce qui se passe ici, sergent?

- Nous allons avoir des problèmes. - Que font ces hommes?

Nous cherchons de l'or, monsieur.

Ceci est la propriété du gouvernement, Monsieur.

Gardez votre souffle, nous ne sommes pas s'arrêtant jusqu'à ce que vous nous laissiez sortir.

C'est un terrain de parade ...

On va continuer à creuser jusqu'à ce que...

... il n'y a plus de fort, juste un grand trou.

Enlevez ce choix de lui.

Mettez ces choix! Pose les par terre!

Regardez ces hommes, sergent.

Mettez-les dans le corps de garde.

- Il t'a dit quelque chose? - Non monsieur, pas un mot.

Sabres présents!

Monsieur, le deuxième peloton est parti.

Déserté!

- La section de Mulligan? - Ils sont partis après l'or, monsieur.

Mulligan a commencé.

Majeur!

Sortez cette foule d'ici!

Où, général?

Je m'en fiche, Benteen.

Ouvre la porte! Laissez-les sortir!

Vous les laissez entrer Territoire Cheyenne?

- Tu le sais, n'est-ce pas? - Je le sais, Benteen.

Je le sais.

- Sortez les! - Oui monsieur.

Ouvrez les portes!

Benteen.

Ramenez Mulligan ici.

Oui monsieur.

Était-ce une lettre importante, celui du général Sheridan?

"Officieusement le président pense que...

... la découverte de l'or dans les Dakotas sont une excellente nouvelle.

Meilleur intérêt du pays ...

... s'attend à ce que vous utilisiez votre meilleur jugement ".

Vous avez fait ce que vous deviez.

Ouais.

J'ai utilisé mon meilleur jugement.

Capitaine!

Jaune comme du beurre. Avez-vous déjà voir la lumière, capitaine?

Vous êtes en état d'arrestation, Mulligan.

Crister Mulligan est le nom maintenant, monsieur ...

...contente de te voir ce beau matin.

Arrête ça, Paddy.

Je te ramène pour la désertion.

Désertion?

Si vous avez besoin d'hommes, Capitaine...

... Je vais vous en acheter un à ma place. Cinq cinquante.

Je t'achèterai l'ensemble du régiment ...

... et chaque homme à l'intérieur s'appelle Paddy Mulligan.

Où sont les autres, Mulligan?

Les ennuis ont commencé à peine nous étions à la porte.

Certains voulaient aller au nord certains voulaient aller dans le sud.

J'aurais dû savoir ...

... Je ne pouvais pas les amener à coller travailler dur.

D'ailleurs, moi non plus

je voulais juste enlever mes bottes d'armée ...

... et la mine d'or en clair les eaux de ce ruisseau.

Et c'est comme ça que j'ai trouvé l'or. Ne pas le laisser

Il y en a assez ici pour nous deux, capitaine.

Pensez à toutes les bonnes choses un homme honnête comme toi ...

... pourrait faire avec ça?

Tant pis.

Retour ça va.

Tôt ou tard, un autre l'homme chanceux va le trouver.

Bien...

Je ... maintenant ...

... je suppose que je ferais mieux mettre mes bottes, hein?

Je ne te ferai pas de mal, Capitaine.

Tu peux récupérer ton arme, laisse-moi partir.

Tout ce que je demande, c'est ta parole.

Désertion?

Je suppose que c'est grave affaires.

À l'aise, sergent.

J'espérais que tu viendrais me voir.

L'aumônier me dit que tu as nouvelle preuve.

Bien sûr.

Je ne sais pas...

... comment le dire en mots.

Mettez-le dans vos propres mots alors.

C'est si difficile.

Je ne sais pas par où commencer.

Allons. Prenez votre temps, asseyez-vous.

Merci Monsieur.

Ils m'ont demandé ce que je voulais "n'importe quoi...

... tu aimes, vu c'est ta dernière demande "...

... en tant que sergent.

Ensuite, j'aurai des fraises.

Et s'ils ne sont pas matures, J'attendrai.

Vous pouvez les obtenir, Je lui ai dit que je les aimerais.

Continue.

J'espère que tu n'es pas pressé, Monsieur.

S'il y a un homme avec son oeil sur l'horloge, c'est moi.

Où étais-je?

Nouvelle preuve.

Oui, nouvelle preuve.

Je vais te donner un verre.

- Merci Monsieur. - Très bien, assieds-toi.

Je parlais de des fraises.

Aimez-vous les fraises, Général?

J'écoute.

Beau fruit.

Une fois quand j'étais encore un écolier ...

... un enseignant m'a demandé pour lui montrer ...

... où les fraises ont grandi.

J'étais heureux d'obliger.

Elle est une belle chose ...

... et pas beaucoup plus vieux que moi

Berry cueillette nous sommes allés.

C'était une belle journée, les baies ...

... étaient debout contre feux verts des collines ...

... et ensuite elle a dit:

"Mulligan, vous leur donnez tout à moi? "

Et j'ai regardé dans son panier et c'était vrai.

Comme c'est étrange.

Et puis j'ai compris, J'étais amoureux.

C'était la première fois.

Sergent...

... si vous voulez sa compagnie, Je vais envoyer l'aumônier.

Viens le matin, vous allez prendre ...

... quelques minutes de mon temps, Monsieur.

- Il faut aller à la matière. - Oui, monsieur, vous avez raison.

Sergent, votre appel a été porté en appel et rejeté.

Maintenant tu dois me présenter avec de nouveaux faits.

Faits! C'est vrai.

Faits!

C'est ce que tous les hommes admirent à propos de vous, général.

Tu sais toujours tous les faits.

Vous parlez hors du sujet.

Je parle pour ma vie, Général.

Tu n'as pas dit un mot Je pourrais avoir...

... à la cour comme nouvelle preuve.

Et rien qui ne serait pas laisse-moi penser...

... que tu ne désertes pas encore une fois.

Règles! Porters!

Cour martiale!

Je parle du jus dans les veines d'un homme.

Je parle de tous les bons moments que vous n'avez jamais eu.

En dehors du sujet, vous dites?

Le boire, les filles.

Fumer des cigares, chasser les arcs-en-ciel ...

C'est le but.

Tu n'as aucun sentiment, Général.

Il y a juste un endroit vide à l'intérieur.

Un trou en peluche avec des ordures.

Le drapeau, le régiment le devoir.

Tu m'écoutes, Mulligan.

Tu ne penses pas deux fois ...

... sur les soldats que vous aviez derrière vous pour faire votre travail ...

... ou peut-être qu'ils se font tuer je le fais.

Tout ce que vous avez toujours voulu était de frapper riche.

Ce n'était pas pour devenir riche, je n'ai pas désert pour l'or. C'était...

... pour d'autres raisons c'est ce que J'ai essayé de te le dire.

De quoi s'agit-il?

Je dois partir maintenant.

Allez, général.

Rentrer chez soi.

Votre femme vous attend.

Sergent, tu voulais peut-être trop hors de la vie.

Peut-être que la vie ne le fait pas ont trop à offrir.

Garde!

- Demain monsieur? - Le lever du jour.

Attention!

Prêt!

Objectif!

Feu!

Mme Custer, Je veux présenter...

... à son altesse impériale, le grand-duc de Russie.

Vous savez que duc un gars vraiment sympa.

Dommage je ne sais jamais quoi l'enfer dont il parle.

Pourquoi n'as-tu pas appris le français? le langage de la diplomatie?

Tu essaies de me le dire, Je ne suis pas diplomate?

Que fait-il ici?

Eh bien, vous savez que nous avons acheté Alaska des Russes.

Donc on va se battre les Eskimos?

Maintenant George, ce n'est pas juste.

La première chose qu'il a faite, Quand il est venu...

... à Washington a été dit ...

... "Je veux rencontrer Custer, le combattant indien ".

C'est un fait.

Tu es un grand homme parmi les Russes.

Vous avez beaucoup d'importance copains...

... à Washington. - Qui?

D'accord, moi.

Que fait le duc ici?

Eh bien, le duc et beaucoup de gens importants ...

... cherchent à investir dans l'avenir de l'Amérique.

Comme ça?

Commerce, mine d'or, livraison.

Chemins de fer?

C'est un grand pays. Tu ne peux pas y aller À un côté...

... à l'autre sans passer par le milieu.

Oui, au milieu est territoire indien.

Ils ont déjà dû mettre avec mineurs, trappeurs, soldats.

Ils vont supporter bombardiers faisant un grand territoire.

C'est un grand territoire mais pas assez pour tout le monde.

D'accord, alors quelque chose dois donner, n'est-ce pas?

Vous savez, ça va nous coûter beaucoup de soldats.

Je ne suis que le messager.

J'ai eu le message, maintenant vous l'avez.

Ils me disent que tu n'es pas supposé faire attendre la royauté.

Asseyez-vous, général.

Tu as dit que j'avais des amis à Washington.

J'ai des amis à New York, Boston...

... Philadelphie parce que tout ce que j'écris ...

... les journaux vont imprimer.

Est-ce que tu vas écrire sur moi?

Ils s'en foutent.

Tu vas leur dire vous n'avez pas assez d'armée.

Ils s'en foutent.

Y a-t-il quelque chose ça t'intéresse, Phil?

Je ne vais pas essayer de t'arrêter. Si ça peut vous aider ...

... dors mieux, vas-y et attaquer le chemin de fer ...

... souffle l'administration ...

... Maudit le secrétaire de la guerre.

Vous pensez que ça va s'arrêter le train vient-il?

Il semble que chaque fois que nous obtenons ensemble, nous nous battons.

Phil ...

... combien de temps le chemin de fer viens à travers?

C'est ici maintenant.

Ils posent la voie la bordure du sentier.

Le seul bon indien est un Indien mort.

L'armée a nourri cette ligne stupide à tout le monde...

... ils ont envoyé à l'ouest.

Vous savez quelque chose?

Les indiens font la même chose que je ferais ...

... si j'étais à sa place, Combattez jusqu'au bout.

Bois!

Bois!

- Voyez-vous des hostiles? - Nan.

Mais ils sont bien ici. Je peux les sentir.

Nous tournons cette belle indienne broyé en sciure de bois.

Juste pour construire un chemin de fer moche.

Quand cette ligne devient à San Francisco ...

... Je vais me faire un tour et voir l'océan Pacifique.

Tu ne vas jamais avoir assez d'argent pour acheter un billet.

Dit ici, ils disent qu'ils sont parler de nomination ...

... le général Custer en tant que gouverneur du territoire Dakota.

Je ne peux pas lire

Impossible de lire le fils d'un colonel?

Dans mon genre d'entreprise un homme n'a pas besoin de lire.

Or massif, ma propre mine d'or.

Chaîne aussi.

Sonnez aussi.

Ces jours-ci je n'aime rien mais de l'or pour toucher ma peau.

Même ici dans ma bouche.

Vous savez quoi?

J'aime bien le goût de l'or.

Tu dis que c'est un honneur pour le maire de revenir ...

... le colonel Custer devient le gouverneur il obtient mes votes.

C'est lui qui s'est ouvert les territoires.

Les territoires d'or. Oui, il l'a fait.

Que se passe-t-il?

Général Custer doit nous protéger.

Rester en bas!

Je peux avoir le panier, nous pouvons rouler.

Je te couvrirai.

Nous allons nous écraser!

Apparaît que ces massacres sont partout dans les journaux orientaux.

Les drapeaux volent en berne.

Résidents déclarés un jour de deuil.

Dis-moi le général.

Pourquoi as-tu choisi l'armée comme carrière?

Télégramme est venu de le département de la guerre.

Dois-je le lire, monsieur?

"Au général George Armstrong Custer.

Vous êtes ici revécu de commande ...

... et suspendu du service actif.

Vous êtes ordonné de signaler à Washington D. C ...

... dans les 30 jours à compter de réception de ce télégramme ...

... comparaître devant un Congrès américain ...

... Comité d'enquête conditions...

... sur le territoire indien ". On dirait que Washington ...

... à la recherche de quelqu'un à blâmer pour le massacre.

Continue.

"Marcus Reno assumera commande de cette ...

... régiment immédiatement, signé...

... Philip Sheridan. Le commandant".

Lève-toi, major.

En tant que nouvel officier commandant, Avez-vous des changements en tête?

- Oui. - J'ai fait cette commande.

Je l'aime comme ça, est-ce clair?

Oui monsieur.

Quand ce Washington la chose est finie ...

... Je serai de retour.

Ne fais pas d'erreur.

Je reviendrai.

Membres du Sénat et la Chambre des représentants.

J'ai écouté votre débat ...

... sur le problème des Indiens pendant neuf jours.

Il n'y a pas de problème indien.

Il n'y a qu'un problème de blanc.

Ordre! Ordre!

Tu demandes...

... pourquoi ne sommes-nous pas hostiles aux tribus un jour ...

... et les tuer le prochain?

Pourquoi nous signons des traités avec une main ...

... et les abattre avec un autre?

La réponse est...

...la corruption.

Ordre! Ordre, messieurs!

Le peuple américain avoir le droit de savoir ...

... qui est responsable.

La réponse est de regarder à ceux ...

... qui récoltent dans le profite de cette double politique.

Il n'y a aucune raison dans enquêter sur l'armée.

Vous changez de sujet.

Je vous défie de trouver un seul officier riche ...

... dans l'ensemble des États-Unis Armée.

Il n'y a pas de soldat avec son visage bourré de liens d'or ...

... et des parts de chemin de fer.

Ordre! Asseyez-vous!

Pour les coupables ...

... vous allez devoir regarder ici même à Washington!

Commandez, commandez!

Et vous allez avoir regarder en haut lieu!

Ordre!

Je connais les hommes qui sont responsables.

Et je vais te donner leurs noms.

Oui! Oui!

Excusez-moi, mais major le courrier vient d'arriver.

Bien.

Hey, regarde ça!

Le 7ème régiment a fait la première page...

... du New York Herald ".

Écoute ça.

"Procédure de mise en accusation ont été prises par le Congrès ...

... contre secrétaire de guerre Belinknapp ...

... à cause du général Custer témoignage.

Belinknapp a déjà a présenté sa démission ".

Pouvez-vous imaginer ça? Le secrétaire de guerre?

Écoutez ceci, monsieur.

"Orville Grant, frère de Le président Ulysses S. Grant ...

... a été accusé par le général Custer ...

... d'accepter un pot-de-vin de 1 000 $.

- Où? - Ici.

Le président du frère.

Custer sait vraiment les frapper où ça fait mal, n'est-ce pas?

Évident.

Je me demande ce qui se passe au général maintenant?

Je vais te dire ce qui se passe à Custer.

Les gros cuivres ne le vireront pas de l'armée.

Il est trop populaire pour ça maintenant.

Ils ont leur propre chemin de gérer ce gars.

Tu sais ce qu'ils vont faire?

Ils vont probablement l'envoyer en Europe pour compter ...

... les chevaux en russe Armée. Ou simplement le laisser ...

... suspendue indéfiniment sans payer...

... jusqu'à ce qu'il pourrisse.

Il va s'asseoir, frapper aux portes ...

...écrire des lettres, dévore son coeur ...

... et finalement il va finir dans certains hall de l'hôtel ...

... parler à des étrangers ...

... en leur disant quel grand homme il était.

Et cela le servira bien.

Assez froid?

- Es-tu allé faire une promenade? - Non.

Je suis allé aussi loin que le hall.

Mieux il a commencé m'expliquer ...

... à propos de la bataille de Gettysburg ...

... alors je lui ai expliqué à propos de la bataille de Gettysburg.

Y avait-il du courrier?

- Oui, il y avait une lettre. - Département de guerre?

Non, de père.

- Avez-vous vu Sheridan? - Non.

Non, eh bien il m'a laissé mot ...

... il me verrait cette semaine pour sûr.

Il ne veut pas te voir, Artie.

Qu'est-ce que ton père a écrit?

Il veut avoir une grande famille pour Noël.

Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison? pour Noël?

Ça vous ferait du bien sortir de Washington.

Non sans toi.

Les choses sont susceptibles de se produire ici, je dois être en ville.

- Allons au Michigan. - Non, je dois rester ici.

L'armée a besoin d'hommes comme moi.

Tôt ou tard ils vont le découvrir.

Eh bien, général, vous avez vu notre puissance de feu.

Maintenant, jetez un coup d'oeil comme la plaque de blindage.

C'est deux pouces d'épaisseur, ça arrêtera n'importe quoi.

Pourquoi m'as-tu amené ici?

Vous voulez que votre commande revienne, n'est-ce pas?

- Qu'est-ce que cela a à voir avec ça? - Tout.

Dites aux messieurs parrainant au département de la guerre.

Pourquoi est-ce qu'il vient vers toi, pourquoi pas il vient directement à moi?

Toutes les questions, général, Aucune suggestion?

- Et la place pour les chevaux? - Il n'y en aura pas.

La cavalerie est une chose du passé.

L'objet de la guerre est de battre l'ennemi, n'est-ce pas?

- Et peu importe comment. - Très bien Monsieur.

Je vous remercie pour la démonstration.

Artie, s'il te plaît jetez-y un autre regard.

- Pourquoi? - D'accord, je vais te le dire.

C'était l'idée de Sheridan. Il est venu vers moi et a dit ...

... "J'ai George sponsoriser le train.

Il en aura le crédit ...

... et ça me donnera une excuse pour le ramener ".

Mais c'est inutile.

Le département de la guerre ne l'acceptera jamais.

Ils ont déjà. Les contrats sont prêts à être signé.

Pourquoi as-tu besoin de moi alors?

La suggestion de Sheridan, nous essayons simplement de coopérer.

Que diriez-vous

La guerre ne fait pas que tuer, tu sais.

C'est un concours c'est un homme contre un homme.

C'est une machine. Personnel les guides ne compteraient pas ...

... honneur, devoir, loyauté ...

... tout ce qu'un soldat vit sera effacé.

Il ne vous reste que des statistiques.

Combien d'hommes avec le machine assassinée aujourd'hui ...

...cent mille, dix mille?

Si c'est l'avenir, Je n'en veux pas du tout.

Où cela vous laisse-t-il?

Avec les idiots?

Suivant sur le programme.

Ce n'est pas un programme, c'est une invitation de Sheridan ...

...pour une fête.

- Quand? - Ce soir

Ce serait une bonne chance pour lui parler.

Ouais.

Aidez-moi!

Aidez-moi!

Aidez-moi!

Aidez-moi!

Aidez-moi!

Si vous voulez être un soldat ...

... rejoindre la 7ème cavalerie.

Ne vous battez pas avec Général Custer ...

... apprendre à se battre pour le Kentucky.

Tu dois te battre pour l'Oklahoma ...

... et il y a le Maine et le Tennessee.

Tu dois te battre pour la Pennsylvanie.

Vous devez vous battre pour le Missouri.

Si vous voulez être un soldat ...

... vous devez vous battre pour Glory-o.

Tu dois te battre avec le général Custer.

Vous devez vous battre pour l'Idaho.

Tu dois te battre pour le Massachusetts ...

... Michigan et Delaware.

Tu dois te battre pour Indiana.

Vous devez vous battre pour l'Ohio.

Si vous voulez être un soldat ...

... rejoindre la 7ème cavalerie.

Ne vous battez pas avec le général Custer ...

... apprendre à se battre pour le Kentucky.

Tu dois te battre pour l'Oklahoma ...

... et il y a le Maine et le Tennessee.

Tu dois te battre pour la Pennsylvanie.

Vous devez vous battre pour le Missouri.

Libby.

Ecoute, je vais te mettre dans un taxi.

- Vous rentrez à l'hôtel. - Tu ne viens pas avec moi?

Non, je vais chez Sheridan fête.

Avoir un whisky, être l'un des garçons.

Pas ce soir. Tu peux lui parler demain.

Non.

Je ai besoin d'un verre.

Allez, cours!

H Whiskey!

Excusez-moi.

C'est la meilleure place que vous ayez.

J'ai bien peur, monsieur, tout le reste est pris.

- Apporte-nous une bouteille de champagne. - Bien sûr Monsieur.

Bien, quand es tu arrivé ici?

Il y a six mois, mais vous ne le faites pas avoir le temps de me voir.

Ne me dis pas que George Custer bu?

J'ai non seulement bu, Je suis bourré.

Eh bien bien, il est temps.

Viens, assieds-toi.

Rejoins le groupe.

Calmez-vous, ce n'est pas la salsepareille.

Je suis venu pour parler avec vous.

Non George c'est une fête, demain.

Mon régiment a reçu des ordres.

Il y aura une autre guerre avec les Indiens, non?

Je vous ai essayé de revenir à leur travail ...

... mais après vous avez parlé dans le Congrès, c'était impossible.

Le président n'en veut pas.

Pourquoi diable a parlé son frère Orville?

Qui sera en charge de mon régiment?

Je ne sais pas!

Tu ne sais pas?

Vous décidez ce genre de chose.

George, pendant les 9 jours que la session du congrès a duré ...

...Je t'attendais pour me nommer.

Vous avez pas.

J'apprécie ça, Je ne l'oublierai pas.

Mais je ne peux pas avec le président.

Je ne t'ai jamais laissé tomber Phil

Pendant la guerre civile J'ai mené 60 accusations pour vous, 60.

Je me souviens de tous.

Tu as seulement dit ...

... "Va les vaincre", et je l'ai fait.

Je ne réponds jamais "Je ne peux pas avec eux".

Les choses ont changé.

Non, tu as changé.

Depuis combien de temps tu montes à cheval ...

... ou depuis leur dernier coup à toi?

Tu n'es qu'un messager ...

... pour les chemins de fer et les politiciens.

Tu étais un soldat.

J'aimerais voir vos cheveux...

... dans le mur de ma maison.

Écoutez-moi, général.

Quand la guerre est arrivée pour moi à la recherche d'un emploi.

J'en ai offert plusieurs, mais vous avez tout rejeté.

Tu voulais de l'action, c'est ce que tu as dit. "Je veux de l'action".

Et vous l'obtenez, et vous obtenez la gloire aussi,

La seule chose qui vous avez pris soin de.

C'est ce que c'est. Vous êtes un chasseur de gloire.

George, nous sommes un peu saoul à présent...

... donc on oublie quoi nous avons dit ici ce soir.

Rentrer chez soi.

Tu as peut-être raison, Phil.

Cher, j'ai besoin de stylo et d'encre.

Je dois écrire une lettre.

Une lettre au président?

Des objections?

Voulez-vous le dicter?

- Ouais. - Dès que tu es prêt.

"Pour son excellence ...

...Le président des États-Unis...

...etc.

Cher Monsieur...

... je vous ai écrit pendant les trois derniers mois ...

... sans la courtoisie d'une réponse.

Outre...

... tu m'as refusé l'interview...

... qu'exige la justice simple.

A cause de votre intervention, Je me tiens...

... un homme condamné, un homme sans procès.

Obtenez tout ça? Lisez-le moi.

"Monsieur, mon régiment a été commandé ...

... pour rejoindre l'expédition à propos de se déplacer contre les Indiens.

Je fais appel à vous ...

... pas en tant que président des États-Unis...

... mais comme un seul soldat à un autre.

Épargnez-moi l'humiliation de voir mon régiment ...

... marcher pour rencontrer l'ennemi ...

... et pas partager dans ses dangers ".

Un soldat à l'autre.

Libby ...

... Je pense que vous pourriez l'ont fait.

Attention! Ouvrez les portes!

- Bienvenue, monsieur. - Merci, capitaine.

Bienvenue, Général.

Je vous remercie.

Allons droit au but, Messieurs

Maintenant, cette campagne se passe être une opération conjointe.

Général Cook dans le sud.

Général Gibbons du nord.

7ème cavalerie de l'est.

Geronimo ici, Little Big Horn, le 26 juin.

On aurait dû les frapper il ya trois mois.

De mon rapport de scout, il y a plus que quelques hostiles.

Certes, ils construisent force tous les jours.

Cheyenne, Sioux, l'Awpahla le Munikhanja.

- Donnez-moi les rapports, major. - Oui monsieur.

Général, cela pourrait être leur grand mouvement ...

... pour nous pousser à travers le Mississippi.

C'est vrai.

La photo ici dans Little Big Horn apportera la résistance.

C'est peut-être notre dernière chance se battre, major.

Vous avez perdu un bouton.

Je te le coudrai, c'est seulement une minute.

Où est mon aiguille? Je l'ai eu il y a une seconde.

Où est-ce? Je viens de l'avoir ici.

Peu importe

Eh bien, c'était juste ici ...

Cher, ne vous inquiétez pas à ce sujet.

Mais ce serait si simple coudre si je l'avais.

Votre aiguille était dans mon manteau

Vers l'avant!

Première équipe.

Deuxième équipe.

Troisième équipe.

Allons!

Allons!

Nous sommes beaucoup couverts de terrain, monsieur.

Quand fait-on le camp?

Nous ne le faisons pas, lieutenant, Les ordres du général.

- Gardez les troupes en mouvement. - Oui monsieur.

Si nous continuons à pousser à ce rythme, nous allons atteindre ...

... la petite grosse corne par jour avant ces deux autres colonnes.

Il veut gagner la guerre seul, Benteen.

Je ne pense pas qu'il s'en soucie qu'il gagne ou non ...

... tant qu'il est là-haut conduisant cette charge.

Pourquoi veux-tu y arriver en premier?

Parce que le premier est le premier et personne d'autre

Quand on traverse la rivière, nous allons diviser en trois colonnes.

Oui monsieur.

Trois colonnes!

Sioux ...

Peut-être 3 ou 400.

- Ils vont où? - Ils attendent juste.

- Sergent! - Monsieur!

Demandez aux hommes de se mettre à l'abri dans ces arbres et mis en place ...

... une défense de périmètre. - Oui monsieur. Prendre à couvert!

Allez aux arbres!

- Avez-vous vu quelque chose? - Non rien.

Il y a environ 500 Sioux derrière cette crête, en attente.

- Où est Custer? - Je ne suis pas encore arrivé.

Nous attendrons. Avoir vos hommes déployé dans les arbres.

- Caporal! - Monsieur?

- Rejeter les hommes. - Oui monsieur.

Tous en avant! En dehors!

- Halte! Hawes! - Monsieur?

- Vous attendez ici, je vais aller de l'avant. - Seul, monsieur?

- Avec un éclaireur. - Puis-je vous accompagner, monsieur?

Il pourrait y avoir de l'action!

Chaud pour la gloire, n'est-ce pas votre lieutenant?

Vous ne gagnez pas l'étoile d'un général rester derrière, n'est-ce pas, monsieur?

Vos commandes sont à prendre en charge à moins que vous...

... écoute de moi directement, tu fais pas avancer au-delà de ce point.

- clair? - Oui monsieur.

Courage. Vous pouvez obtenir votre chance à la promotion encore.

- Scout! - Halte!

Arrêt!

Vous venez de diriger vos peuples retour aux réservations.

Tu dois y retourner.

Je t'ai attendu, Cheveux blonds.

Il y a trois armées en chemin.

Ils vont vous anéantir. Ils seront là demain.

Aujourd'hui est un bon jour pour se battre.

Notre combat.

C'est fini.

C'est fini, je te dis.

Les trains.

Acier.

Des armes qui tuent par milliers, pas de chevaux.

C'est fini.

Acier.

Oui, l'acier Pas d'hommes.

Ses...

...fini.

C'est fini.

Les hommes, pour la dernière fois ...

Sonne la charge, sergent! Nous allons après Custer!

Mais lieutenant, il nous a dit d'attendre!

Je commande. Sonnez la charge!

Oui monsieur. Troupes Ho!

Restez en arrière, lieutenant. Je t'ai dit de rester sur place.

On aurait dit que tu étais se faire attaquer.

Renforcez votre flanc et prenez-le au milieu.

Tu devais attendre!

- Hawes! - Monsieur?

Prendre un message à Reno et Benteen.

Je veux ces hommes ici vite.

Oui monsieur.

Vous quatre à la fin de la colonne, suivez-moi.

Sergent.

Nous allons devoir rester ici.

Former un périmètre.

Ok, donne la commande.

- démonter. - Descendez!

Je ne peux pas vous dire ce qui est va là-bas, capitaine.

Il a probablement rencontré ces Indiens ...

... Il a couru si fort.

Il a trouvé quoi il cherche.

Quoi qu'il arrive, capitaine, c'est sa propre action.

Il obtient ce qu'il veut. La plupart d'entre nous ne le faisons jamais.

Capitaine...

... vous pourriez dire qu'il est plus chanceux que toi et moi.

Enlève tes mains de moi, major.

D'accord! Continue!

Mais n'oublie pas, capitaine, pour le compte rendu.

Je suis une pierre froide et sobre.

Arrêt!

Retour retour!

Bon, soldats!

Tenez votre feu jusqu'à ce que Je donne l'ordre.

Feu!

Il te garde pour la fin.

Je connais.

Ne le laissez pas vous prendre, monsieur.

Aller!

Charge!