Original subtitles

Se era para ser �bvio...

A �nica coisa �bvia � que estamos perdidos.

Acho que deve ser por aqui.

-J� estivemos aqui. -Ent�o nos escapou.

Hodgson, pensei que conhecia a �rea.

D� um tempo. Ningu�m vem aqui. � um Vale da Morte.

H� lugar melhor para fazer esta merda?

Para que merda estou me dirigindo?

N�o sei bem, mas t�m altas patentes l�.

General Randolph e dois senadores.

-Mainfield e Chambers. -T�m meu voto.

Por isso que dirigiu at� aqui.

Por isso que caras como voc� s�o rebaixados a transporte.

Ser� que algu�m n�o conhece esta hist�ria?

Sim. Minha m�e.

Tentemos a estrada que vimos a 3 milhas.

Certo. Qualquer coisa para sair daqui.

-Clift, por que demorou? -Eles ficar�o umas feras.

N�s nos atrasamos.

-� Carter? -O pr�prio.

Melhor irem andando enquanto podem.

Mantenha a f�. E fique longe das pedras e cobras.

Por que constroem laborat�rios neste inferno?

N�o sei, Hodges. Por que detonar bombas at�micas no meio do nada?

-Mundo cheio de mist�rios. -Falou.

-Lisa? -Pr�ximo cart�o, por favor.

Certo!

E ent�o, Srta. Martyn?

-Amarelo. -Perd�o?

Amarelo. O cart�o � o sol.

Est� certa de novo.

� rid�culo.

Tudo bem, Lisa.

N�o andei 500 milhas para ver um show maluco absurdo.

Admita, ela tem algo mais.

Sei que a Srta. Martyn n�o se v� como maluca.

Ela possui impulsos paramormais agu�ados extraordin�rios.

Notem que a predi��o correta foi de 100%.

H� quanto tempo tem essa habilidade?

Desde os 18 anos.

A idade tem alguma liga��o com isso?

Bem, aos 18, sofri um acidente.

Deram-me Genatron, uma droga experimental para me curar.

Como alcan�ou a consci�ncia atual n�o importa tanto...

quanto como este novo fen�meno ser� canalizado.

N�o os trouxe para verem truques de cart�o.

Explique. Por que estamos aqui, Dr. Willians?

Isso s� ilustra o n�vel de consci�ncia que trabalhamos.

Qual � a linha b�sica?

Entendi que � ligado com desmaterializa��o.

Mais transfer�ncia de mat�ria.

N�s perdemos.

Com a ajuda da Srta. Martyn e deste equipamento...

posso refazer mat�ria f�sica de uma dimens�o ignorada.

Alcan�a outro mundo?

Pega um objeto e o traz a este laborat�rio?

De um certo modo, � exatamente o que fazemos.

Que absurdo! Desperd�cio de dinheiro do governo.

Admito que parece audacioso.

Demonstrariam esta afirma��o?

Estou preparado agora.

Ent�o, continuemos.

� o que tinha em mente.

Meu assistente procura uma quebra no cabo de antena.

Quanto tempo levar�?

Vou checar isso agora. Leva dois minutos.

Com licen�a.

Richard, � o Dr. Willians. Voc� me copia?

Com nitidez, Doutor.

-Localizou o problema? -Creio que sim.

Quanto tempo at� funcionar?

D�-me 5 minutos e pode ligar a energia.

Excelente. Bom trabalho.

Vejo-o ao voltar. Desligo.

Desligo e finalizo.

Boa tarde, General.

-Onde se meteu? -Sinto. N�s nos perdemos.

Pedi voc�, pois me disseram que tinha algo de �ndio...

e conhecia bem a �rea.

N�o h� �ndios nesta �rea h� centenas de anos.

Parece que algu�m tem feito seu trabalho.

Cert�ssimo, soldado.

Espero n�o estarmos interrompendo.

-Quem � este homem? -Chegou na hora do show.

General Randolph, quero saber quem s�o estes homens.

Escoltas de qualquer mat�ria que saia deste procedimento.

Esclare�a, se n�o se importar.

Equipamentos, documentos e at� o senhor, se for o caso.

O governo quer saber o que est� se passando aqui.

Isto �, se houver algo para se ver.

J� que chegou no fim da discuss�o...

seria mais simples se observasse o experimento.

Obrigado.

Surpreso em me ver, Carter?

N�o, pensei sentir um cheiro ao entrar.

Cuidado ou piora sua situa��o.

-Quer saber de algo, Reiser? -O qu�?

Seu desodorante est� vencido.

� seu dedo. Conhe�o sua namorada.

Este aparato amplifica as ondas cerebrais de Lisa...

quando ela tenta canaliz�-las.

Um acasalamento do homem e da m�quina.

Da mulher e da m�quina.

Simplificando...

Sua energia mental recebe e transmite para c�...

qualquer coisa que ela possa atrair.

Isso eu tenho que ver.

Facilitar� ap�s testemunhar esta demonstra��o. Pronto?

Pronto.

Pe�o sil�ncio durante o experimento.

A concentra��o da Srta. Martyn � o que importa.

Dr. Willians, entre. H� um atraso.

Preciso de mais tempo. H� algu�m a�?

Acho que chega para ela.

Est� bem?

Estou. S� me d�em um minuto.

� a coisa mais incr�vel que vi na vida.

Creio que vimos hist�ria hoje.

Quase uma experi�ncia espiritual.

Merda.

Trouxemos isto ontem � noite.

Que ser�?

-Parece um container. -Parece um ba�.

O que haver� dentro?

Talvez pud�ssemos abri-lo.

Ningu�m vai abri-lo. Vai na perua sem tentarem for��-lo.

N�o fala a s�rio.

Vai voltar ao exame comigo.

Vivo.

Isso devia lhe dizer algo.

O qu�?

Lidamos com um tipo de vida inteligente.

Outra coisa tamb�m � verdade. O que fez esta estatueta...

n�o fez essa bagagem de alta tecnologia.

-Est� bem? -Muito melhor.

Uma demonstra��o e tanto. Ter� os fundos necess�rios.

H� algo aqui.

Quase o ou�o. Quase posso senti-lo.

� t�o vago. Nebuloso.

Est� cansada, Lisa. Deve descan�ar.

N�o! Quero ficar com isto.

H� uma for�a aqui. S� que n�o a alcan�o.

Reiger e Carter, ponham isto na perua. Vamos rodar.

Comete um grave erro.

Pense o que quiser.

General, deixe eu ir junto. H� algo a�.

S� n�o consigo por meu dedo nele.

Quando o puser, chame-me.

Willians, estarei em contato.

Verifique que o equipamento esteja bem fechado.

Por um minuto tive 1 milh�o de d�lares nas m�os.

� s� uma pedra feia.

Mas � �nica.

Quase posso senti-la. Tire isso daqui.

Segure embaixo. Ouviu o homem.

-Levarei os senadores. -Naturalmente.

Siga-me, n�o se perder�.

Estou infinitamente comovido.

Vamos indo.

Que comam p�.

-Pule atr�s. -O que h� a� afinal?

O ba� de vapor do Randolph.

-Que est� havendo? -Poem sentinela no caminh�o.

Bom. Talvez fique de olho naquela coisa.

-N�o me parece um ba�. -Cliff, tem uma arma!

-Como est� a� atr�s? -Bem... n�o est� se mexendo.

P�xa, � s� uma caixa.

Fique com a arma apontada. Se se mexer, atire.

Estou de olho.

� voc�, Cliff?

Corta essa, Hodgson.

Essas estradas s�o mortais em choques.

Que faz a�? Polindo sua baioneta?

Que fazem esses idiotas? Buzine.

Os civis ficam no carro.

Quero saber o que h� aqui.

Viu onde foi aquela coisa?

S� um vulto. Desista, Carter. � r�pido. Est� h� milhas.

Podia t�-lo posto no caminh�o, vamos.

General, aquela coisa est� � solta.

� perigosa. Siga-a de volta ao laborat�rio e avise.

E ele?

Receber� ordens por buzina.

Venha, filho. Tenho que pegar um avi�o.

Traga-os de volta.

Vamos, parece uma fileira aqui.

Sinto, mas voltar�o ao laborat�rio para o relato.

Entendo sua preocupa��o, mas tamb�m somos importantes.

E somos esperados em outro lugar.

Pode ficar na traseira do caminh�o, se quiser.

Mas espere chegar ao laborat�rio e telefonar.

-Talvez o levem num voo. -Tem raz�o.

Disse-me que era um erro tirar um container daqui.

Mas ele me ignorou.

Agora se foi, escapou.

A maior descoberta cient�fica da hist�ria...

Simplesmente fugiu para o campo.

Sua descoberta cient�fica matou um homem em segundos.

Talvez tenha uma arma laser sofisticada.

No caso n�o fez um trabalho limpo.

Com licen�a, espero no carro.

Pode ter sido um ve�culo e interrompemos seu voo.

Da� est� muito aborrecido.

Sinto medo, est� com muito medo de n�s.

Pelo tamanho do container, somos maiores que ele.

Ele pode compens�-lo.

Que disseram?

Randolph e Keiger j� voltaram.

Devo ficar, localizar e destruir a coisa.

N�o pode fazer isso!

Acho um passo s�bio, considerando-se tudo.

Pode abater outra coisa com um raio.

No seu lugar, n�o estaria ansioso.

Afinal, pod�amos ter deixado o container com o senhor.

Isso jamais aconteceria sob minha supervis�o.

Doutor, me d� um tempo.

Que mais disseram?

Leia minha mente.

Acharia aquilo para voc�, se me desse a chance.

Contra minha vontade, eu recomendei.

Por que contra a vontade?

Tem um belo sorriso, quero mant�-lo em seu rosto.

Pode ter pouca consequ�ncia, mas ontem � noite...

descobri boa quantidade de radioatividade na est�tua.

Pode ser �til segu�-lo. Empresta-me seu cron�metro?

Tudo para ajudar o governo, quando ele precisa.

Ou�a, doutor. Se n�o fosse o senhor e seu tele-transportador

n�o precisar�amos de nada e Cliff estaria vivo.

Nunca captaria a magnitude do que ocorreu hoje.

Um helic�ptero vir� busc�-lo �s 18h. Fa�a boa viagem.

N�o diga uma palavra disto a ningu�m.

Entendo.

S� preciso de um local para acampar.

Obrigado.

Pode n�o ser muito bom.

Se n�o tiver gosto de p�, � um campe�o.

Bem, o que acha?

Leia minha mente.

Est� faminto. Comeria tudo que n�o o comesse antes.

Que dom!

Ent�o. Qual � o plano de jogo?

Para quem l� mentes, pergunta demais.

N�o leio mentes.

Recebo sentimentos. Emo��es.

Lembran�as, �s vezes.

Desculpe. Esperaremos at� �s onze.

Assim n�o alarmamos os daqui.

Levo-a ao computador Geiger l� fora...

e tor�o para acharmos algo que valha a pena balear.

Parece t�o sem sentido mat�-lo.

Um alien�gena aqui na Terra.

Sinto. � que h� uma criatura a� fora...

que pode matar um homem saud�vel em segundos.

� mais do que podemos lidar.

Acho que ataca por medo.

Morre do mesmo jeito.

Vou tentar traz�-lo vivo.

Vale mais assim, de qualquer modo.

Mas sem promessas, certo?

Certo. Foi o bastante?

Sinto-me muito melhor agora.

Levo isso ent�o.

Como se ligou ao Willian?

Respondi a um an�ncio no jornal.

Vejamos. Procurada.

Vidente para ajudar em experimento de...

transfer�ncia de mat�ria. Pede-se experi�ncia pr�via.

N�o. De in�cio foi emprego de assistente.

Da� ele descobriu sobre mim.

Preven��o de gravidez n�o funciona sem seu...

Suponho que n�o. Acha que o cron�metro funcionar�?

Se n�o houver um reator nuclear na cidade, funciona.

O que gostaria de fazer at� as onze?

Leia minha mente.

Volto j�.

Al�. Sim.

� para voc�.

Mike, o que est� acontecendo?

Mitchell. Tirei essa coisa da perua.

N�o tenho certeza. Saiu da caixa.

Claro, como um milh�o.

Como o qu�?

Quer repetir?

Medi na minha folga. Tinha 13 polegadas.

Acabo de checar. Est� com 14.

N�o toque.

D�-me seu endere�o.

Sei onde �.

Estamos indo para a�. N�o mexa. Pode ser radioativo.

Certo.

-Sei. Temos que sair. -Temo que sim.

Por que foi mexer?

Deve pensar que � sua passagem de sa�da daqui.

N�o importa. Estou com medo. Tomara que esteja bem.

-Mitchell? -O qu�?

Est� aqui. Em algum lugar.

Sinto-o. Ou�a os c�es.

Est� perto?

N�o sei. S� sinto sua presen�a em algum lugar.

Ele ter� que esperar.

Droga!

Que diabo pensa que est� fazendo?

Sinto. Fiquei chamando, como n�o respondia, me preocupei.

Escancara a cortina e quase me mata de susto?

Pensei que tinham dado fim em voc� e me aguardavam.

Chega de tv at� tarde.

Os filmes de terror est�o lhe dando ideias estranhas.

Que tal esta? Entro no banheiro e...

fazemos mergulho de pele.

� s� um filme. � s� um filme.

Vou com�-la.

Promessas. Promessas.

Como est� a �gua?

-Quente... oh, n�o! -Que foi?

Corri e esqueci o ferro ligado.

-Volto j�. -R�pido.

Se pular e me assustar. Est� cortado por um m�s.

Qual �, meu bem? Pare com isso?

Entre.

Desculpe cham�-lo assim, mas...

ap�s o que houve hoje, toda seguran�a � pouca.

Tudo bem. Onde est�?

L�.

Espere. Deixe-me checar antes.

Est� quente, mas nem tanto.

Veio de um container maior.

Certo. Faz parte dele?

Sim.

Disse que estava crescendo?

Veja, ao menos mais uma polegada de quando liguei.

N�o est� crescendo, est� se abrindo.

-Tem um martelo? -Vou buscar.

N�o vai tentar abrir?

N�o. Tentarei mant�-lo fechado.

-Por qu�? -Pode ter g�s venenoso.

N�o sei. N�o quero arriscar outro desastre.

Tome.

Tentarei martelar para que volte ao tamanho.

Cubram seus rostos.

-E ent�o? -N�o vejo nada.

Chame uma ambul�ncia.

Fique calmo.

Estamos pedindo ajuda para voc�.

Precisamos j� de uma ambul�ncia.

Arkan Lane, 439.

Grave ferimento no pesco�o.

Ataque animal, creio. Venham logo.

Calma. Fique parado. Conseguiu seu milh�o.

Pode vender sua hist�ria a todas as revistas.

Ser� um her�i.

�timo molho de churrasco, Elbert.

� uma honra t�-lo comigo para jantar.

� o melhor cozinheiro destas bandas.

O truque da habilidade culin�ria � o escabeche.

Sobrou algum?

N�o pode ser um "chef" sem o escabeche.

N�o beberei vinho antes da hora.

A garrafa diz junho de 83.

Foi um �timo m�s.

Ei! Ainda n�o fazem chouri�o.

Algo cheira bem por aqui.

Venha, forasteiro. Pegue um naco e sente-se.

Sente-se, Ranger, sente-se.

Parece que est�o preparando coisa boa.

Como � mesmo seu nome? O meu � Elbert. Este � Fred.

Prazer em conhec�-los. Meu nome � Jimmy...

e este � meu c�o, Ranger.

Tem um belo c�o, Jimmy.

Bem alimentado tamb�m.

N�o tenho grana, mas sobrou um vinho aqui...

e estou com fome.

Podemos acomodar voc� e seu c�o. Sirva-se.

-Est� muito bom. -N�s gostamos.

-Sempre comem assim? -Sempre que podemos.

Onde arrumam uma carne destas?

No dep�sito p�blico. E onde consegue a sua?

O garoto n�o tem modos � mesa, Fred. N�o �?

Ao menos deixou seu c�o.

Tamb�m n�o tem senso de humor.

Diz aqui: "marido leva esposa � loucura".

Adolescentes selvagens gostam.

Sei como ela se sente. Vivi com voc� 20 anos.

Devagar. Quantas vezes disse que a velocidade mata?

E mata animaizinhos. E criancinhas.

E mata gente com pouco miolo.

Gente sem ambi��o.Ent�o n�o chegam a lugar algum.

Tem pouco miolo, Jack.

Gente com pouco miolo deve ser atropelada.

Voc� devia ser atropelado.

-Sim, Rula. -N�o me diga sim.

E gente sempre diz sim.

Mas gente com pouco miolo mata animaizinhos.

E criancinhas. V� devagar.

Sim, Rula.

N�o me ouviu dizer para ir mais devagar?

Seu miolinho fez seu ouvido virar picles e ensurdeceu?

Sinto pena de voc�.

Sinto pena de quem n�o saiba cuidar de si.

Foi por isso que fiquei com voc�, todos estes anos.

N�o gostaria de ver uma criatura como voc� sofrer.

Isso � outra coisa que tem que acabar. Esta bebida.

Seu miolo est� t�o curtido, que o mant�m b�bado...

a ponto de n�o saber como � burro.

Deus! N�o vi isso acontecer. N�o pude parar o furg�o.

Oh, Jack. Seu ignorante! Atropelou um animalzinho.

Saia e veja se est� vivo.

Se seu nariz n�o estivesse enfiado nesta garrafa...

teria visto a criaturinha.

-Est� morta? -Seremos ricos.

Est� morto, seu cabe�a de picles?

Est�. Ficaremos ricos.

Primeira coisa que diz hoje e n�o faz sentido.

Que esperar de uma cabe�a senil como a sua.

Olhe para tr�s.

Vou at� l�.

-Estancaram a hemorragia. -Bom.

Ficar� bom, mas o estado ainda � cr�tico.

Voc� est� bem?

Sinto que fui atingida por um martelo. A cabe�a d�i.

Lamento.

Ficarei bem. � que foi t�o de repente.

Liguei. Mandar�o pessoas para cuidar daquela coisa.

Tem condi��es de viajar?

Sinto-me um pouco melhor.

Com licen�a. Sou o Detetive Decker, do Governo.

Soube que houve um problema. Quem � o encarregado?

Eu. Queira entrar.

Ei. N�o toque nisso, � um bio-risco.

S� aprovaram instalar um laborat�rio aqui...

pois avisaram que n�o haveria problema.

Pare�o o Prof. Honeydew?

N�o tenho nada a ver com o laborat�rio.

S� vim limpar.

Vai procur�-lo ou ficar� a noite toda?

Ainda sou o encarregado. Largue do meu p�.

Fa�a algo e r�pido ou me comunico com quem fa�a.

O qu�? Reiger voltou � cidade?

Maggie? � Jack...

Certo. O Xerife Miller est�?

Temo que n�o.

N�o adivinha o que tenho aqui.

Uma destilaria.

Um monstro, morto.

Tem uma destilaria vazia.

Ligue para Corey e fa�a-o vir aqui.

Certo, mas ele s� vai jog�-lo no tanque.

Ligue para ele. Falo s�rio.

RJ 30 chamando o Xerife Miller.

-Responda, Xerife. -� Corey. Que foi?

Jack Murphy est� na casa dele.

Disse que h� um monstro morto em sua cabana.

Falei para a mulher dele mant�-lo longe de rolos e ele enche a cara.

-Est� muito insistente. -Certo.

Prepare o quarto de h�spedes caso tenha que prend�-lo.

Com prazer.

Com tanta cidade jeca para ser mandado...

Ao menos tenho a chance de dirigir o show.

-Sabe onde est�? -Sim.

Tem que dar a volta e descer o morro.

-Ei, Corey. -Boa noite, Jack.

Desculpe faz�-lo vir at� aqui numa noite destas.

O que quer?

Tenho que mostrar algo. Est� enfurnado no por�o.

Parece que andou bebendo de novo.

Eu me vesti para o pessoal do jornal.

V�m tirar nossas fotos.

Jornal? Do que est� falando?

Onde est� Rula?

Est� se embelezando. Vem num minuto.

Tem mesmo algo l� embaixo?

Certamente! Por que n�o d� uma olhada?

Est� bem. � bom que seja bom.

Ent�o? O que acha?

Talvez haja uma recompensa por ele.

Jack, n�o h� droga de recompensa nenhuma.

O qu�?

� melhor entrar, antes que o guinche at� a cidade.

N�o passa de um p� no saco.

Sai dessa, Jack. Quem pensa que engana?

Volte para a casa.

-Fugiu? -Sim. Quem � voc�?

-Mitchell Carter. Ex�rcito. -O que era aquela coisa?

Diga voc�. Ningu�m que o conhe�a viu, fora voc�.

� pequeno. Desta altura. Mas � r�pido.

-Para que lado foi? -Por l�.

�. Foi por l�.

Temos que achar essa coisa.

V� por l�. Passo um r�dio e circulo na volta por aqui.

Xerife Miller em RJ 30. Copia?

Copio, Xerife. O quarto de h�spedes est� pronto.

Esque�a. Jack morreu e h� um animal perigoso � solta por a�.

Mande um legista e um m�dico para a Sra. Murphy.

Parece estar em choque.

-Desligo. -Desligo e saio.

Est� pr�ximo.

Tenho a concordar com isso.

Ou�a. Parece que vem de l�.

Certo. Vamos checar.

-Quem est� a�? -Quase atirei em voc�.

N�o seria a primeira vez.

O que faz a�?

Gosto de fazer compras � noite. Evita o rush.

E odeio filas.

N�o � uma boa noite para isso.

E eu n�o sei? � sempre assim no meio do m�s.

As f�rias vem vindo. Os neg�cios melhoram.

Onde mora?

Tenho uma casa que minha filha paga.

Mas n�o fico muito l�.

� bom que fique l� hoje � noite.

Voc�s me acham doido, n�o?

Sei o que querem. N�o v�o me enrolar.

S�o minhas sucatas e as tenho faz tempo.

N�o tenham ideias.

Ou�a meu conselho e fique l� dentro.

Isto � legal. Onde acharam?

Vamos, Lisa.

Antes de irem, me ajudem a sair daqui.

Boa noite.

Oras, o que temos aqui?

O an�ncio � uma beleza.

Quem ter� jogado fora?

Vou pendur�-lo para que o pessoal possa v�-lo.

-Mitchell, espere. -Que foi, Lisa?

Creio que se dirigiu ao pr�dio Hirschfield.

O qu�?

� um pr�dio abandonado, onde os meninos fazem bagun�a.

Deve ser hora do jantar.

-Onde fica? -A dois quarteir�es.

Venha. Se chegarmos r�pido, ganhamos de Reiger.

Ei, afinal, o que h� com voc�s dois?

� uma hist�ria complicada, mas vai longe. Vamos.

Est� l� dentro. Posso sent�-lo.

Espere. N�o dev�amos esperar os outros?

Por que demorou tanto? Estamos atrasados.

Droga. � o segundo humorista que n�o me faz rir.

F�cil. N�o tenho senso de humor.

-� um riso por minuto. -Suba aqui.

-V� algo? -L� embaixo.

O que lhe d� tanta certeza?

Essa lama. Vai at� o corredor.

S�o garrafas de �cido sulf�rico. Pode acalm�-lo.

Sim, mas tome cuidado. Aquilo � muito perigoso.

N�o preciso disto. Aquilo corta tudo em dois.

Como no Vietn�, certo?

Nivelava vilas inteiras com um destes.

-Mulheres e crian�as primeiro. -Cale-se, Carter.

Que foi, Reiger? Ainda tem ins�nia?

Vamos indo.

Matar o filho da puta.

Sinto com mais for�a agora. Acho que voltou a se mexer.

Fique aqui. N�o precisamos de voc�.

Deve estar certo. � mais seguro aqui. Dou um jeito.

N�o seja her�i. Jogue a coisa fora.

Sem problema com isso. Vamos.

N�o se preocupe. N�s o pegamos desta vez.

Fique com... J. Edgar Hoover. Ele tomar� conta de voc�.

Certo. At� mais.

Walker, Hench. Peguem o lado sul do pr�dio.

Carter e eu vamos para o norte.

Bom. John Wayne est� do meu lado.

-Qual � o plano, Duke? -Bem...

Des�a nele. Quando o ouvir gemer, vou correndo.

Que cheiro � esse aqui?

N�o viemos para julgar a manuten��o da casa.

N�o � isso, Reiger.

Sente cheiro de bosta de galinha. Segue-o sempre.

Voc� tem um problem�o, amigo. Venha.

Vejamos de onde vem o cheiro.

Hora do show!

Parece que est�o � nossa frente.

Est� tendo filhos.

Reiger, � melhor que o mate.

Cale-se. Eu � que mando.

Vou mat�-lo.

Filho da puta, me fez errar.

Quase me bateu com seu brinquedo.

Vamos atirar.

Quero seu c�rebro.

Lisa!?

Sim, Mitchell?

-Est� acabado. N�s o pegamos. -Sim, eu sei.

-O que houve com ele? -Quebrou seu pesco�o.

Como isso aconteceu?

Lamento, Mitchell...

mas t�nhamos que saber como nossa unidade de combate...

-agiria sob strees e agress�o. -O qu�?

A criatura era um soldado designado para guerras.

Foi um sucesso. Ao menos, na maior parte das �reas.

N�o pode ser verdade.

-Cortem. -J� deu.

N�o viajei 500 milhas para ver esse show absurdo.

A��o.

Surpreso em me ver?

N�o. Senti um cheiro ao entrar.

De novo. Mais alto.

Surpreso em me ver?

N�o. Senti um cheiro ao entrar.

Cuidado ou pode descer ainda mais.

-Quer saber de algo, Carter? -O qu�?

Seu nome � Reiger.

Ok. Recomecem.

Recomecem. Calem-se!

Tomada 2.

� o melhor cozinheiro destas bandas.

O truque de minha culin�ria � que... adquiri...

a verdadeira atividade... o verdadeiro truque...

Recomece.

O verdadeiro truque de minha habilidade...

que adquiri... o verdadeiro truque... merda.

-Homem e m�quina. -Mulher e m�quina.

Simplesmente...

sua energia mental receber� e transmitir� para c�.

Qualquer coisa que sua mente possa... n�o possa atrair.

-De novo. -Merda!

De novo.

Simplesmente...

Simplesmente... que � mesmo?

Cortem!

-Que ser� isso? -Parece um container.

Como um ba�.

-Fala. -O que haver� dentro?

-Talvez possamos abr�-lo. -Ningu�m abrir� isso.

Vai para a perua... dentro da perua, sem ser tocado.

De novo.

-Ningu�m abre... abrir�. -De novo.

Ningu�m abrir� isso. Vai para a perua, sem ser tocado.

N�o fala s�rio.

Fala.

Reiger, Carter levem isso para a perua.

Vamos embora.

Est� cometendo um grave erro.

Cortem! Cortem!

A��o.

Cortem!

Ela est� perdendo o cabelo.

Vai para a perua sem ser tocado.

N�o fala s�rio.

Fala.

Essa coisa volta comigo para exames.

-Talvez haja outro dentro. -Talvez vivo.

Isso deve lhes dizer algo.

O qu�?

Lidamos com uma forma de vida inteligente.

Outra coisa... Fala.

� provavelmente verdade.

O que fez esta est�tua, n�o...

Outra coisa � provavelmente verdade, � que...

Outra coisa � provavelmente verdade, � que...

Viu para onde a coisa foi?

S� um vulto. Desista. � t�o r�pido que a milhas...

-...milhas... -Corta!

Se soubesse que era t�o dotado...

teria entrado em contato antes.

55-81.

A��o.

-Perd�o, sou Decker... -Corte.

-Recomece. -Perd�o, sou Decker.

-Do governo. -Recomece.

Perd�o, sou Decker, do governo.

O que era aquilo?

Diga voc�. Ningu�m que conhe�o...

viu-o o tempo suficiente para viver.

Corte.

-Cale-se, Carter. -Ainda tem ins�nia?

-Corte! -Posso com...

-Tomada 1. -A��o.

� o melhor cozinheiro dessas bandas.

O verdadeiro truque... O verdadeiro truque...

O verdadeiro truque de minha habilidade culin�ria.

Recomece.

O verdadeiro truque culin�rio � o escabeche.

Corte.

-Mergulho de pele. -� s� um filme. S� um filme.