Original subtitles

[INTENSE MUSIC PLAYING]

"BAYWATCH DOWN UNDER PART ONE"

ANYTHING?

NOTHING!

I DON'T SEE ANYBODY!

KEEP LOOKING!

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

ANYTHING?

NOTHING!

I DON'T SEE ANYBODY.

KEEP LOOKING!

WATCH THE CURRENT, GUYS, IT'S REALLY STRONG,

I'M GETTING PULLED ALL OVER.

[MUFFLED GRUNTING]

I FOUND THE CAR, HE'S RIGHT HERE!

MITCH!

LET'S GET HIM!

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

EASY, EASY, SUPPORT HIS HEAD.

GOT HIM?

ALL RIGHT, LET'S GET HIM IN.

CHRIS, GET READY, MAN.

IT'S GONNA BE ALL RIGHT, EASY, EASY.

WATCH HIS NECK. POSSIBLE SPINAL INJURY.

-EVERYBODY HERE? -YEAH.

THAT'S GOOD. ALL RIGHT, GOOD JOB, GUYS.

YEAH.

WAIT A MINUTE, WHERE'S JAKE?

-WHAT? -ANYONE SEE JAKE?

-I DON'T SEE HIM. -JAKE!

LIFEGUARD DOWN! HIT THE WATER WITH THE LIGHTS!

JAKE?

JAKE?

JAKE?

JAKE!

JAKE!

COME ON, JAKE, COME ON, MAN.

CAREFUL, THE CURRENT'S TRICKY!

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

MITCH, YOU SEE ANYTHING?

ARE YOU OKAY?

IT WAS BAD, HAD ME PINNED, I COULDN'T GET OUT.

COME ON, LET'S GET A BLANKET ON HIM.

WHAT ABOUT THE GUY IN THE CAR?

HE'S ON THE WAY TO THE HOSPITAL.

HE'S GONNA BE FINE.

THANKS.

IT'S ALL PART OF THE SERVICE, PAL.

THIS TIME I GOT YOU, NEXT TIME YOU GET ME, EH?

LET'S GET THE HELL OUT OF HERE, I'M FREEZING.

[OPENING THEME SONG]

♪ SOME PEOPLE STAND IN THE DARKNESS ♪

♪ AFRAID TO STEP INTO THE LIGHT ♪

♪ SOME PEOPLE NEED TO HAVE SOMEBODY ♪

♪ WITH THE EDGE OF SURRENDER IN SIGHT ♪

♪ DON'T YOU WORRY

♪ IT'S GONNA BE ALL RIGHT

♪ 'CAUSE I'M ALWAYS READY

♪ I WON'T LET YOU OUT OF MY SIGHT ♪

♪ I'LL BE READY, I'LL BE READY

♪ NEVER YOUR FEAR, NO DON'T YOU FEAR ♪

♪ I'LL BE READY

♪ FOREVER AND ALWAYS

♪ I'M ALWAYS HERE

BAYWATCH

MAN, I AM SO FREEZING.

OH, AS SOON AS I GET WARMED UP,

I AM GONNA HAVE TO PLOT A MAJOR INCIDENT REPORT.

WELL, WHEN I WOKE UP THIS MORNING,

I HAD A FEELING THAT SOMETHING TERRIBLE

WAS GONNA HAPPEN.

I THOUGHT I'D BOUGHT IT.

IF YOU HADN'T COME AND GOT ME, I'M DONE.

YOU MUST HAVE BEEN TERRIFIED.

SHE'S A ROOKIE.

YUP.

JESSIE, THIS IS JAKE BARNES, USUALLY WORKS UP AT ZUMA BEACH.

JESSIE, YOU STAY A LIFEGUARD LONG ENOUGH,

ONE DAY YOU'RE GONNA BE WHERE I WAS TONIGHT.

YOUR LIFEGUARD TRAINING KICKS IN.

YOU KNOW WHAT IT TELLS YOU?

DON'T PANIC?

EXACTLY.

I BECAME INCREDIBLY CALM, MY MIND WAS CLEAR,

CLEARER THAN IT'S EVER BEEN.

AND I KNOW THAT THERE WAS BACKUP RIGHT THERE.

ALL I HAD TO DO WAS SHAKE THE TREE,

SOMEBODY WOULD COME GET ME.

JAKE.

ERIC. WHAT THE HELL ARE YOU DOING HERE?

WE NEED TO TALK.

GET OUTTA HERE.

WE GOT NOTHING TO TALK ABOUT.

CAN I SEE YOU IN PRIVATE?

YOU WANNA STEP OUTSIDE, ERIC?

WHOA, WHOA, WHOA, GO EASY, JAKE.

NO, THAT'S COOL, CODY.

ERIC HERE IS MY EX-WIFE'S OLD BOYFRIEND

AND CURRENT LAWYER.

SAY WHAT YOU CAME TO SAY.

CLAIRE'S DEAD.

[SAD MUSIC PLAYING]

OH NO.

HOW?

A TRAFFIC ACCIDENT.

ALL RIGHT, YOU TOLD ME, NOW GET THE HELL OUT OF HERE.

NO, THERE'S SOMETHING ELSE.

WHAT ELSE COULD THERE POSSIBLY BE, ERIC?

A CHILD.

A CHILD?

HE'S YOUR SON.

AND HIS NAME'S TERENCE.

THAT WAS MY FATHER'S NAME.

THERE'S AN ADDRESS ON THE BACK.

WHAT DO YOU EXPECT ME TO DO?

DO?

DO WHAT YOU ALWAYS DO, JAKE, RUN AWAY.

CLAIRE'S DEAD.

HEY, BUD.

HEARD ABOUT YOUR LOSS.

DIDN'T KNOW YOU WERE MARRIED.

A FEW YEARS BACK I WAS BEATING AROUND THE WORLD,

SURFING, GOOFING OFF.

MET THIS GIRL IN SYDNEY, THIS INCREDIBLE GIRL, CLAIRE.

ANYWAY, WE GOT MARRIED BUT IT DIDN'T WORK OUT.

MY FAULT. I JUST WASN'T WHAT SHE WANTED.

SO I LEFT.

I COULD NEVER BRING MYSELF TO SIGN THE DIVORCE PAPERS,

THAT'S WHAT I THOUGHT ERIC WAS HERE FOR.

SEE, I NEVER STOPPED LOVING HER, MITCH,

I ALWAYS FIGURED SOMEHOW, SOMEDAY,

I WAS GONNA END UP BACK IN SYDNEY.

THAT WE WERE GONNA END UP BACK TOGETHER.

NOW, THIS, A CHILD, A SON.

I DON'T KNOW WHAT TO DO.

NO, YOU KNOW EXACTLY WHAT TO DO.

YEAH, GET ON A PLANE TO SYDNEY, THEN WHAT?

SEE YOUR SON, TAKE IT FROM THERE.

WHAT, BECOME SOMEONE'S FATHER?

JAKE, IT'S TIME TO GROW UP, MAN.

LOOK, A FEW YEARS BACK, THE SAME THING HAPPENED TO ME.

DIFFERENT SITUATION, BUT THE SAME.

HOBIE NEEDED ME.

I DIDN'T KNOW IF I COULD DO IT, BUT YOU KNOW WHAT,

I KNEW I HAD TO TRY.

LET ME TELL YOU, MAN, IT'S BEEN THE MOST AWESOME,

INCREDIBLE, FRUSTRATING, DEMANDING EXPERIENCE OF MY LIFE

WATCHING THAT LITTLE BOY GROW UP,

TURNING INTO A MAN AND ME BEING A PART OF THAT.

YOU AND I ARE DIFFERENT, MITCH.

YEAH, WE'RE DIFFERENT, BUT WE'RE THE SAME.

PEOPLE ARE IN TROUBLE, WE RUN TO HELP THEM.

YEAH, IN THE WATER.

SOMEONE I DON'T KNOW, A STRANGER,

I'M GOOD WITH STRANGERS

BECAUSE I CAN PULL 'EM OUT AND I CAN WALK AWAY.

DON'T WALK AWAY FROM THIS ONE.

I'LL TELL YOU WHAT, I'LL GO WITH YOU.

TO AUSTRALIA?

I GOT SOME VACATION TIME,

I HEAR THE AIRLINE DEALS ARE GREAT.

I CAN'T ASK YOU TO DO THAT, MITCH.

YOU'RE NOT ASKING ME, JUST USING YOU AN EXCUSE.

I LOVE SYDNEY,

IT'S ONE OF THE MOST AWESOME CITIES ON THE PLANET.

[PHONE RINGS]

HELLO?

HEY, KIP, IT'S BUCHANNON.

MITCH, HOW ARE YOU?

NEVER HAD A BETTER DAY.

LISTEN, PAL, I'M COMING DOWN UNDER,

I'D LIKE TO GET TOGETHER.

THAT'S STUPENDOUS, YOUR TIMING COULDN'T BE BETTER.

MITCH, LISTEN TO THIS, I'M GOING TO BE A RACE PROMOTER.

HOW'S THIS SOUND,

A SERIES OF INTERNATIONAL COMPETITIONS

LIKE THE RYDER CUP FOR WATER SPORTS.

AMERICA, BRAZIL, HAWAII, SOUTH AFRICA.

BIG SPONSORS, BIG PRIZES.

WELL, GOOD LUCK.

WELL, SINCE YOU'RE COMING ANYWAY,

BRING YOUR US TEAM.

YOU KNOW, I'D REALLY LIKE TO HELP YOU GUYS OUT,

BUT I'VE HAD A ROUGH SUMMER, I'VE HAD ALL THE EXCITEMENT

I NEED FOR A WHILE.

WHAT IF I ARRANGE TO FLY YOU DOWN

ON AIR NEW ZEALAND?

THE FINEST SERVICE TO THE SOUTH PACIFIC.

PUT YOU UP AT STAR CITY,

SYDNEY'S BEAUTIFUL NEW CASINO AT NO CHARGE TO YOU.

SOUNDING BETTER.

PUT SOME PEOPLE TOGETHER.

ANOTHER GUY, A COUPLE OF FEMALES.

UH, WHAT KIND OF RACE ARE WE TALKING ABOUT?

IT'S A HYBRID, PART ECHO STYLE, PART IRONMAN,

A LITTLE TRIATHLON.

STARTS IN SYDNEY, ENDS IN THE BUSH.

BIG ADVENTURE, PERFECT FOR TELEVISION.

I DUNNO, PAL, IT SOUNDS LIKE A LITTLE BIT MORE

THAN I WANNA TAKE ON.

NO WORRIES.

WE DON'T EXPECT YOU TO WIN.

YOU DON'T?

NO, JUST SHOW UP AND LOOK THE PART.

THE TRUTH IS, AGAINST THIS AWESOME TEAM I PUT TOGETHER.

YOU DON'T HAVE IT.

REALLY?

ABSOLUTELY.

WE JUST NEED A PRESENTABLE VICTIM.

THAT'S WHY YOU'RE PERFECT.

BECAUSE I CAN'T WIN?

EXACTLY.

SOUND LIKE WE SHOULD GO TO AUSTRALIA.

WE'RE IN!

WOO! STUPENDOUS.

HOW MANY ARE COMING?

TWO, THREE, FOUR, ME, JAKE, UH, SIX!

THAT'S TWO MORE THAN YOU NEED.

THE DEAL'S FOR SIX, PAL.

COME ON.

HAVE THEM COME.

COME ON.

COME ON, MAN.

OKAY, I'LL DO IT.

THINK OF IT, MITCH,

YOU'RE GONNA BE THERE AT THE START OF MY NEW CAREER.

AND AT THE END OF IT. G'DAY!

[CHEERING]

LADIES AND GENTLEMEN, AGAIN,

WE WOULD LIKE TO WELCOME YOU

ABOARD AIR NEW ZEALAND'S NON-STOP SERVICE TO SYDNEY.

OUR MEAL SERVICE WILL BEGIN SHORTLY,

BUT IN THE MEANTIME, WE'D LIKE YOU TO SIT BACK--

HEY, I WAS WONDERING,

WHY DIDN'T YOUR WIFE TELL YOU ABOUT YOUR SON?

I MEAN, SHE KNEW THAT SHE WAS PREGNANT BEFORE YOU LEFT.

WHY WOULD SHE KEEP IT FROM YOU?

I DON'T KNOW.

I GUESS SHE JUST STOPPED LOVING ME.

I MEAN, IT WAS JUST SUDDEN, LIKE OUT OF THE BLUE.

NOTHING'S OUT OF THE BLUE.

MAYBE YOU JUST DIDN'T SEE IT COMING.

JESSIE, IT'S REALLY NICE THAT YOU CARE.

WHY DO YOU CARE? WE JUST MET.

BECAUSE THAT LITTLE BOY WAS ME.

I HAD A PAPER ROUTE ON THE WEEKENDS,

AND ON SUNDAYS MY DAD WOULD HELP ME.

WE'D GET UP REALLY EARLY,

HAVE GLAZED DOUGHNUTS FOR BREAKFAST,

AND THEN WE'D HEAD OUT.

WE'D SWING THOSE PAPERS FIRST AT ONE DOOR, THEN THE OTHER.

IT WAS MAGICAL TO ME.

THEN ONE DAY WHILE I WAS AT SCHOOL, HE LEFT.

THERE WAS NO WARNING, NOTHING.

FROM THAT MOMENT, EVERYTHING IN MY LIFE CHANGED.

I HAD TO MOVE IN WITH MY AUNT,

DIFFERENT TOWN, DIFFERENT SCHOOL.

I NEVER REALLY FIT IN.

MY MOM WENT INTO A SEVERE DEPRESSION,

AND, UH,

SHE DIED A FEW YEARS LATER.

DID YOU EVER HEAR FROM YOUR DAD AGAIN?

WELL, WE GOT A COLLECT PHONE CALL FROM HIM

THE DAY OF HER FUNERAL,

BUT MY AUNT WOULDN'T ACCEPT THE CHARGES.

SO ANYWAY, WHEN THAT GUY CAME INTO THE SHOWER,

AND I SAW YOUR REACTION,

WHEN HE TOLD YOU THAT YOU HAD A SON,

MY HEART BROKE.

I COULDN'T HELP BUT THINK, MAYBE MY DAD DIDN'T KNOW.

HE KNEW, HE KNEW WHERE YOU WERE, HE CALLED YOU.

NO, WHAT I MEAN IS, MAYBE HE DIDN'T KNOW

HOW MUCH I REALLY NEEDED HIM.

BECAUSE THERE WERE TIMES WHEN I WAS SAD AND LONELY,

OR TIMES WHEN I WAS BEING PUSHED AROUND BY SOME BULLY,

OR JUST LYING IN BED AT NIGHT AFRAID OF THE DARK.

I'D ALWAYS DREAM THAT MY DAD WOULD COME AND SAVE ME,

AND HE NEVER DID.

I GET IT.

DO YOU?

YEAH.

IT'S ABOUT HIM.

THAT'S RIGHT.

YOU KNOW WHAT APPEALS TO ME MOST

ABOUT THIS TRIP?

NO, BUT I GOT A FEELING YOU'RE GONNA TELL ME.

I'M NOT IN CHARGE, SOMEONE ELSE IS DOING THE PLANNING,

THE SCHEDULING, THE PERSONNEL.

ALL I HAVE TO DO IS SIT BACK AND BE PART OF THE TEAM.

TOO MUCH ADMINISTRATION, YOU KNOW?

NOT ENOUGH SITTING IN A TOWER WATCHING MY WATER.

THESE ARE ALL THE SITES FOR THE 2000 OLYMPICS,

IT'S GONNA BE AMAZING.

DOES IT GET YOU INSPIRED?

YEAH.

WELL, ARE YOU GONNA TRY OUT AGAIN?

MAKE THE OLYMPIC TEAM? GO FOR THE GOLD?

I MISSED MY CHANCE IN ATLANTA.

NO, YOU DIDN'T MISS YOUR CHANCE,

IT WAS TAKEN FROM YOU BY AN INJURY.

YEAH, MAYBE YOU'RE RIGHT.

YOU KNOW, I'M IN BETTER SHAPE NOW THAN I'VE EVER BEEN IN.

HEH, SYDNEY 2000.

[ROCK MUSIC PLAYING]

COAST GUARD

♪ OOH OOH OOH OOH

♪ OOH OOH OOH OOH OOH

♪ OOH OOH OOH OOH OOH OOH OOH OOH OOH ♪

♪ I WANNA GO WANTED TO LET YOU KNOW ♪

♪ I WANNA GO, GO

♪ I WANNA GO, GO

♪ WANTED TO LET YOU KNOW

♪ I WANNA GO, GO

LADY NORTHCOTT

♪ WE'RE GETTING STARTED READY FOR ADVENTURE ♪

IT'S GORGEOUS.

WHAT A PLACE.

HEY, KIP, JAKE NEEDS TO GET TO AVALON.

NO WORRIES, THE FERRY STOPS NEAR SYDNEY HARBOR SEAPLANES,

THEY CAN RUN HIM UP.

NOT BAD, EH?

COMING WITH US, RIGHT?

NO, ACTUALLY, I THINK I'M GONNA GO UP

TO AVALON WITH JAKE.

-HI. -HOW YOU DOING?

I'LL TAKE YOUR BAGS,

I'LL BE WITH YOU IN JUST A MOMENT.

-THANKS. -THANK YOU.

GOOD AFTERNOON.

WELCOME TO SYDNEY HARBOR SEAPLANES.

HEY, WEREN'T YOU THE FLIGHT ATTENDANT

ON THAT AIR NEW ZEALAND FLIGHT?

THAT'S RIGHT.

TALK ABOUT COINCIDENCES.

OH, IT GETS BETTER.

I DON'T KNOW YOUR NAME, BUT YOU'RE JAKE BARNES.

ERIC TOLD ME TO EXPECT YOU.

I'M ALLIE REESE.

I WAS CLAIRE'S BEST FRIEND.

HEY, YOU KNOW TERRY, MY SON?

WHAT CAN YOU TELL ME ABOUT HIM?

TERRY'S A GOOD KID, HE'S SMART, HE'S FUNNY.

NO, I MEAN, HOW'S HE HOLDING UP?

HE'S HARD TO READ.

CLAIRE'S DEATH REALLY TORE HIM UP.

BUT HE'S TOUGH.

AND WHAT DOES HE KNOW ABOUT ME?

I DON'T KNOW.

DID CLAIRE EVER TALK ABOUT ME?

YES.

AND, WHAT DID SHE SAY?

THOSE WERE PRIVATE CONVERSATIONS.

DOES HE KNOW I'M COMING?

YES HE DOES.

[ENERGETIC MUSIC PLAYING]

WOW, WHAT A SIGHT.

WHAT DID YOU SAY?

THE CITY FROM HERE, IT'S AMAZING.

IT'S THE BEST WAY TO SEE IT.

THAT LOOKS LIKE AN OLD FORT.

IT IS, IT'S FORT DENISON,

IT DATES BACK TO THE CONVICT SHIPS.

WOW.

IT'S ALL A LITTLE UNBELIEVABLE, DON'T YOU THINK?

I MEAN, FIRST YOU'RE ON THE AIR NEW ZEALAND FLIGHT,

THEN YOU'RE A FRIEND OF JAKE'S WIFE,

AND NOW YOU'RE FLYING HIM TO MEET HIS SON?

I MEAN, WHAT ARE THE ODDS OF THAT HAPPENING?

SOME OF THE NATIVE PEOPLE

WOULDN'T THINK IT STRANGE AT ALL.

THEY BELIEVE HEAVEN AND EARTH WILL MOVE AS ONE

TO PROTECT A CHILD.

SO, MAYBE I'VE BEEN CHOSEN TO GET YOU SAFELY TO AVALON,

IN WHICH CASE IT'S PROVIDENCE, NOT COINCIDENCE.

I LIKE THAT.

SYDNEY HARBOUR SEAPLANES

THAT'S WHERE WE'RE GOING,

THAT'S AVALON.

WHAT'S GOING ON?

IT'S A SURF CARNIVAL WITH TEAMS FROM THE BEACHES

AROUND NEW SOUTH WALES.

IF YOU EVER WANT TO SEE SOMETHING

UNIQUELY AUSTRALIAN THOUGH, THIS IS IT.

[SLOW MUSIC PLAYING]

♪ THERE'S NO COINCIDENCE

♪ STILL THE REASONS HARD TO FIND ♪

♪ ONLY PROVIDENCE

♪ COULD MAKE THESE MEMORIES OF A LIFETIME ♪

♪ ACROSS THE SEA

♪ WHERE THE FUTURE MEETS THE PAST ♪

♪ THERE'S SUCH BEAUTY

♪ HOW I LONG TO MAKE IT LAST

♪ I'LL NEVER GET OVER BEING DOWN UNDER ♪

♪ I'LL NEVER GET OVER BEING DOWN UNDER ♪

♪ I'LL NEVER GET OVER BEING DOWN UNDER ♪

♪ I'LL NEVER GET OVER BEING DOWN UNDER ♪

♪ I'LL NEVER GET OVER BEING DOWN UNDER ♪

♪ I'LL NEVER GET OVER BEING DOWN UNDER ♪

SURF LIFE SAVING CLUB

EMERGENCY EQUIPMENT AVALON PHONE 000

HEY, HOW ARE YOU DOING? GOOD TO BE BACK

AVALON

HELP! HELP HIM!

SOMEBODY'S DROWNING!

HELP HIM! HELP ME!

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

HELP!

IAN!

COME ON, GUYS, MOVE IT, QUICKLY.

SOMEBODY'S DROWNING, HELP!

HELP! HELP!

SOMEBODY HELP!

DON'T DO IT!

DON'T! DON'T DO IT!

IT'S TOO BIG! IT'S TOO BIG TO GO IN!

LET'S WAIT FOR A LOW!

HELP, PLEASE, HE'S GONNA DROWN.

YOU HAVE TO HELP HIM, HE'S DROWNING.

-HE FELL OFF THE ROCKS. -IT'S ALL RIGHT.

HERE COMES ANOTHER SWELL.

OKAY, TRY NOW.

SAVE HIM!

HERE!

NO, IT'S TOO BIG A WAVE, WE'LL HAVE TO WAIT.

HURRY! HURRY!

COME ON, GET IN THERE.

WHAT ARE YOU WAITING FOR, HELP HIM!

COME ON, WHAT ARE YOU WAITING FOR?

GET IN THERE AND HELP HIM!

WHOA, BARELY MADE THAT.

GET HIM, GET HIM IN!

PULL HIM UP, COME ON, I GOTCHA.

GOTCHA. I GOT YOU.

GOT HIM.

HURRY UP, IAN, LET'S GET OUT OF HERE, COME ON.

GO GO GO!

LET'S STAND ASIDE.

COME ON, LET'S GO MEET HIM. WATCH YOUR STEP.

OKAY.

WATCH OUT.

SURF RESCUE

OH, ARE YOU OKAY?

YOU'RE A LIFESAVER, RIGHT?

LIFEGUARD, L.A. COUNTY.

THAT WAS A CRAZY THING TO DO.

WE DON'T GO OFF THE ROCKS LIKE THAT!

WHAT, YOU THOUGHT YOU COULD SWIM 'EM OUT?

HEY, LOOK, THAT'S WHAT WE DO, PAL.

WE GET OUR HANDS ON THE VICTIM,

WE FIGURE IT OUT FROM THERE.

IF I'M NOT HOLDING HIM UP, IS HE STILL ALIVE

BY THE TIME YOU GET THERE?

HEY, INTERESTING DON'T YOU THINK?

ONE TECHNIQUE ALONE WOULDN'T HAVE SAVED HIM,

NOT YOURS, NOT OURS.

WELL LOOK, WE SAVED HIM,

AND THAT'S WHAT'S IMPORTANT, OKAY?

YEAH, WE GOT HIM AND THAT IS WHAT'S IMPORTANT.

HEY, LET'S GET THOSE LOOKED AT, HUH?

OH, JUST A COUPLE OF SCRATCHES, NOTHING'S BROKEN.

SO IS THIS LIKE A LIFEGUARD HEADQUARTERS?

YES AND NO, IT'S A CLUB, ALMOST EVERY BEACH HAS ONE,

VOLUNTEERS WHO PROTECT OUR BEACHES.

WE DO THE MAINTENANCE, PAY THE BILLS,

SWEEP THE FLOORS, DO THE LAUNDRY, AND COOK.

AND YOU WORK REGULAR SHIFTS?

WE CALL THEM PATROLS, YEAH.

WOW.

SO, HOW DO YOU JOIN?

HOW DID YOU BECOME A LIFEGUARD?

PASSED A TEST.

PROBABLY THE SAME KIND OF TEST WE TAKE,

AND IT'S MORE THAN JUST PHYSICAL ABILITY.

YOU HAVE TO KNOW YOU CAN DEPEND ON ONE ANOTHER.

EXACTLY.

WHAT'S TERRY DOING HERE?

CLAIRE WAS A MEMBER,

BUT HE CAN'T CONTINUE TO STAY, NOT ALONE.

WHERE IS HE NOW?

HE'S PROBABLY AT THE ROCK POOL.

[SOFT MUSIC PLAYING]

HEY, HOW'S THE WATER?

OKAY.

IT'S WARM.

WHAT'S YOUR DOG'S NAME?

SPENCER.

WHAT KIND IS HE?

JUST DOG.

WELL, THAT'S A GOOD KIND.

WHAT'S HE DOING WAY OVER THERE?

HE HATES TO GET WET.

ARE YOU MY DAD?

YES, TERRY, I'M YOUR DAD.

SO, WHERE HAVE YOU BEEN?

CALIFORNIA.

WHEN I WAS A BABY, DID I DO SOMETHING TO MAKE YOU ANGRY?

IS THAT WHY YOU WENT AWAY?

NO, NO, GOD, NO.

UNTIL A COUPLE OF DAYS AGO,

I DIDN'T EVEN KNOW THAT YOU EXISTED, TERRY.

WHY NOT?

I DUNNO.

MUM SAYS THAT "I DON'T KNOW" IS NOT AN ACCEPTABLE ANSWER.

YEAH, WELL I CAN HEAR YOUR MOM SAY THAT.

TERRY, YOUR MOM DIDN'T TELL ME ABOUT YOU,

AND I DON'T KNOW WHY,

BUT SOMETIMES "I DON'T KNOW"

IS THE ONLY ANSWER THAT I HAVE.

SHE WOULD TELL ME THINGS ABOUT YOU.

OH YEAH? LIKE WHAT?

HOW YOU MADE HER LAUGH.

YEAH, YOUR MOM AND I LAUGHED A LOT TOGETHER.

TERRY, I'M REALLY SORRY ABOUT WHAT HAPPENED.

I KNOW THAT YOU MISS HER A LOT,

I KNOW THAT SHE LOVED YOU VERY, VERY MUCH.

ARE YOU GOING TO STAY WITH ME?

YES, FOREVER, AND THAT'S A PROMISE, OKAY?

DO YOU WANT TO PLAY UNDERWATER TAG?

WHAT?

TIP, YOU'RE IT.

[LAUGHING]

WELL, THEY'LL BE ALL RIGHT.

WHY, BECAUSE THEY BOTH LIKE THE WATER?

IT'S A START.

WELCOM TEAM BAYWATCH

IT WAS GREAT FOR STAR CITY TO PUT US UP, HUH?

CHECK OUT THE VIEW!

YEAH, THIS PLACE IS AWESOME.

EVERYONE,

IF I COULD HAVE A MOMENT TO INTRODUCE OUR HOST

AND SPONSOR OF OUR RACE,

JOHN PAUL DEJORIA AND HIS LOVELY WIFE, ELLOUISE.

THANK YOU, THANK YOU.

AND WE WOULD LIKE TO WELCOME ALL OF YOU

TO THE FIRST PAUL-MITCHELL SYDNEY CHALLENGE.

WE'RE VERY EXCITED TO HAVE SUCH RESPECTED TEAMS

ASSEMBLED INTO ONE--

JP, BEFORE YOU GO ANY FURTHER, I--

LET HIM FINISH, BUDDY.

THAT'S OKAY, MITCH, I'M USED TO KIP INTERRUPTING ANYWAYS,

KIP, THE FLOOR'S YOURS.

I JUST WANT TO APOLOGIZE TO MITCH.

I ACCEPT. I PROPOSE A TOAST--

YOU SEE, WHEN I SAID YOUR TEAM DIDN'T HAVE A CHANCE

AGAINST US, I KNEW I HURT YOUR FEELINGS.

IT'S JUST THAT YOU ARE LIFEGUARDS, WHICH IS GREAT,

BUT YOU'RE NOT REALLY ATHLETES, WHICH IS ALL I MEANT TO SAY.

NOT REALLY ATHLETES?

NOT ATHLETES IN THE TRUE SENSE.

DON'T CHASE IT, LET IT GO.

NO, NO, NO,

I DON'T LIKE HIS CONDESCENDING ATTITUDE.

ALEX.

CODY HERE ALMOST MADE THE US OLYMPIC TEAM.

DUGO HERE WAS ON THE AUSTRALIAN OLYMPIC TEAM.

YOU SEE WHAT I MEAN?

SO FAR THIS YEAR, HE'S BEEN TWICE IN THE TOP 10 WORLDWIDE.

DUGO, WAIT A MINUTE, AS IN JAMES DUGAN?

FREESTYLE SPRINTS, PERFECT.

THIS BEAUTIFUL FEMALE SPECIMEN, THIS IS NICKIE MASTERTON.

SHE'S WON TWO TRIATHLONS.

I CALL HER MY SILENT ASSASSIN.

OH, PLEASE.

AND THEN THERE'S KENDRA, KENDRA'S A TIGER.

SHE WAS LEADING THIS YEAR'S WORLD KAYAK CHAMPIONSHIP,

SHE WOULD HAVE WON, BUT SHE SNAPPED A PADDLE.

FINISHED WITH A STUB AND STILL TOOK THIRD.

WELL, MAYBE WE SHOULD LEAVE.

THAT'S WHY I DIDN'T WANT TO GET YOU SO INTIMIDATED

YOU LOSE HEART.

CAN I DO MY TOAST NOW?

-PLEASE, WILL YOU? -THANK YOU.

TO JP AND HIS LOVELY WIFE ELLOUISE,

THANK YOU VERY MUCH FOR THIS OPPORTUNITY.

AND TO OUR OPPONENTS, WITH THE HOPE, THE WORDS SPOKEN TODAY,

MAY NOT BE TOO HARD TO SWALLOW TOMORROW.

CHEERS.

AVALON BEACH

[KNOCKING]

HEY, BUDDY, WHAT'S GOING ON?

HEY, THIS IS A PRETTY COOL ROOM.

OH, YOU LIKE SURFING?

OH YEAH, YEAH AFTER SCHOOL

I'M NORMALLY OUT THERE IN THE WAVES.

YEAH? DO YOU LIKE SCHOOL?

MM, SOME OF IT.

WHAT'S YOUR FAVORITE SUBJECT?

HISTORY.

MINE TOO. COOL.

SO, WHAT ARE YOU STUDYING NOW?

OH, EARLY SETTLERS.

YEAH? THE PILGRIMS.

PILGRIMS WERE PRETTY BRAVE, DON'T YOU THINK?

WHO?

THE PILGRIMS, YOU KNOW? PLYMOUTH ROCK, THANKSGIVING.

WE DON'T STUDY THEM.

NO, RIGHT, OF COURSE YOU WOULDN'T.

YOU GOT A GIRLFRIEND?

OKAY, HOW ABOUT SPORTS?

WHAT'S YOUR FAVORITE SPORT?

CRICKET.

CRICKET IS YOUR FAVORITE SPORT?

AFTER FOOTIE.

FOOTIE? OH, FOOTBALL, YEAH, I LOVE FOOTBALL.

YEAH, I LOVE FOOTBALL, YEAH.

WHAT'S THAT SMELL, SOMETHING SMELLS AWESOME.

IT'S A SAUSAGE SIZZLE.

A WHAT?

A SAUSAGE SIZZLE.

YOU HAVE THE COOLEST ACCENT.

I DON'T HAVE AN ACCENT, YOU DO.

TELL ME ONE MORE TIME, WHAT ARE WE GONNA EAT?

A SAUSAGE SIZZLE.

OH, I LOVE THE WAY THAT YOU SAY THAT.

LOOK, I'M GONNA GO DOWNSTAIRS,

DO YOU WANNA COME WITH ME?

YEAH, I'LL BE DOWN IN A SECOND,

I'VE JUST GOTTA GO GET SPENCER.

OKAY. SAUSAGE SIZZLE...

IT'S A COOL ROOM.

THAT WAS SO MUCH FUN.

IT'S SUCH A BEAUTIFUL DAY.

I KNOW, HUH?

[SCREAMING]

OH, IS HE A GREAT KID OR WHAT, HUH?

YEAH.

OH, THANK YOU, THANK YOU FOR ALL YOUR BACKUP.

YOU'RE WELCOME.

AND ALLIE, THANK YOU FOR TAKING CARE OF HIM.

OH, I HAVE EVERYTHING I COULD EVER WISH FOR.

EXCEPT CLAIRE.

I WISH SHE WERE HERE.

HEY, GOOD LUCK TOMORROW.

YOU TOO.

I WISH I WASN'T SO SHY.

YOU DON'T SEEM SHY TO ME.

I AM, PAINFULLY.

WELL, THAT'S TOO BAD.

I KNOW, BECAUSE, IF I WASN'T SO SHY,

I WOULD BE ABLE TO TELL YOU HOW BEING THIS CLOSE TO YOU

MAKES MY HEART RACE.

I'M GONNA WALK AWAY NOW.

DID I MAKE YOU ANGRY?

NO, YOU JUST CONFUSED ME.

EITHER YOU'RE THE SWEETEST, MOST INGENUOUS GUY

I'VE EVER MET, OR...

OR?

OR YOU'RE NOT.

EXCUSE ME, GUYS, THANKS FOR AN AWESOME PARTY, HUH?

-ARE YOU LEAVING? -YEAH, JET LAG.

OH, I UNDERSTAND. GOOD LUCK TOMORROW.

OKAY, THANKS AGAIN.

THANK YOU VERY MUCH, I APPRECIATE THAT,

THAT WAS GREAT.

THANK YOU, GOOD LUCK.

THANK YOU, WE'RE GONNA NEED IT, THANKS.

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

I'M GONNA GET YOU SOME MORE TO EAT.

HEY, HOW DO YOU LIKE IT HERE?

ARE YOU KIDDING ME, THIS PLACE IS GREAT.

WELL, IF YOU'RE GONNA STAY, YOU'RE GONNA HAVE TO Q.

Q?

AS IN QUALIFY,

PASS A PHYSICAL TEST FOR MEMBERSHIP.

NO, NO, NO, THANK YOU,

BUT AS SOON AS I GET TERRY PACKED,

HE AND I ARE GOING HOME, BACK TO CALIFORNIA.

[SAD MUSIC PLAYING]

[ENDING MUSIC]