All language subtitles for [project-gxs] All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku OVA - 02 [10bit DVD 480p] [C15C166A]_track7_jpn-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,173 --> 00:00:07,640
H‥
2
00:00:08,475 --> 00:00:10,943
G00d m0「川ng, 円yu.
3
00:00:12,846 --> 00:00:14,782
G00d m0「川ng, Y。S川mー.
4
00:00:14,782 --> 00:00:16,984
Thー$ ーS my, 「eーatーVe, At$uk0.
5
00:00:16,984 --> 00:00:20,321
My reaー name's Nuku Nuku.
Nice t。 meet y。u.
6
00:00:20,321 --> 00:00:22,890
Then ー'ーー Caーー y0u Nuku Nuku t00!
7
00:00:22,890 --> 00:00:25,192
ー'm Y。S川mー HagーWa「a. ーt'$ 川Ce
t。 meet y0u t。。.
8
00:00:25,192 --> 00:00:26,393
NーCe t。 meet y0u!
9
00:00:26,393 --> 00:00:26,727
ー'Ve f0「g。t t。 teーー y0u that Dad'$ 「eaー
busy With his W。rk right n。w,
Nice t。 meet y。u!
10
00:00:26,727 --> 00:00:30,064
ー'Ve t0「g。t t。 teーー y0u that Dad'$ 「eaー
bu$y Wーth hー$ W0「k 「ーght n。W,
11
00:00:30,064 --> 00:00:31,966
S。 he Can't C。me Wーth US,
12
00:00:31,966 --> 00:00:34,068
Which means, 。f c。ur$e, that We
can't use the car.
13
00:00:34,068 --> 00:00:35,669
B。y, ーt'$ h0t!
14
00:00:35,669 --> 00:00:38,038
ーh that Ca$e, ーet'$ take the t「aih!
15
00:00:38,038 --> 00:00:40,240
N。, ー'm takihg Ca「e 。t ーt!
16
00:00:40,240 --> 00:00:41,809
Yeah, We'ーー g。 thー$ Way!
17
00:00:41,809 --> 00:00:45,512
Huh〟. 〇h thー$? But ーt'$ a bーCyCーe!
18
00:00:45,512 --> 00:00:47,002
Yeah!
19
00:00:48,449 --> 00:00:52,586
Y。U'「e kーddihg! EVeh takihg the t「aih,
ーt'$ a th「ee-h0u「 t「ーp!
20
00:00:52,586 --> 00:00:56,991
D。n't y。u W。rry ab。ut that! We'‥ beat
any 。ーd train, W0n't We?
21
00:00:56,991 --> 00:00:58,515
N。 Way!
22
00:01:11,572 --> 00:01:28,513
〈ーー Purp05e cuーtur。ー c。t Gi「ー N uku N u ku
23
00:01:28,756 --> 00:01:34,461
Su「「0uhded by SeC「et,
my$te「i0u$ hー$t0「y
24
00:01:34,461 --> 00:01:40,300
Dance ab。ut and Cーap y。ur hands,
t0day'$ a b「ahd heW Sta「t
25
00:01:40,300 --> 00:01:46,073
My$te「i0u$ ーS my b0dy, S。 d0h't
Cー。Se y0u「 eye$
26
00:01:46,073 --> 00:01:51,412
The hーCe p「。CeSS W川 happeh h。W
27
00:01:51,412 --> 00:02:02,489
CatChihg the b「eeZe, my haー「 bー。WS
t「ee, eVe「ythihg'$ S。 daZZhhg
28
00:02:02,489 --> 00:02:09,129
Every time ー meet s。me。he it's
a happy birthday
29
00:02:09,129 --> 00:02:14,134
Wーth my heW b0dy ー WaVe
my heW hahd$
30
00:02:14,134 --> 00:02:20,908
Ah ahgeー ーS Sm川hg 。h my
happy bー「thday
31
00:02:20,908 --> 00:02:27,780
ー Want t。 meet y。u right n。w,
Wh。's S。 seーfish?
32
00:02:45,699 --> 00:02:47,067
Kyu$aku!
33
00:02:47,067 --> 00:02:47,201
What the...
Kyu$aku!
34
00:02:47,201 --> 00:02:48,566
What the...
35
00:02:50,871 --> 00:02:52,339
A「e y0u 「eady?
36
00:02:52,339 --> 00:02:54,274
〇kay, 。kay.
37
00:02:54,274 --> 00:02:55,542
A「e y0u 。kay, Y。shimi?
38
00:02:55,542 --> 00:02:58,011
Ye$, but ーS thー$ 「eaーーy 。kay?
39
00:02:58,011 --> 00:02:59,847
D0h't W。「「y, ーt'$ a pーeCe 。t Cake!
40
00:02:59,847 --> 00:03:02,015
Nuku Nuku, 「eady t0「 ーauhCh!
41
00:03:02,015 --> 00:03:03,150
Ye$!
42
00:03:03,150 --> 00:03:05,812
Nuku Nuku ーS 「eady t0「 tak60ffi
43
00:03:12,826 --> 00:03:13,260
ーju$t ーea「hed they Weht t。 the beaCh!
44
00:03:13,260 --> 00:03:15,262
That'$ bーZa「「e. ー dーdh't p「。g「am
ahythihg ーーke that ーh my C。mpute「.
ーju$t ーea「hed they Weht t。 the beaCh!
45
00:03:15,262 --> 00:03:17,197
That's bizarre. ー didh't pr。gram
ahythihg ーike that ih my C。mputer.
ー never c。nsented t。 that! D。 y。u
hear me?! ー 。bject!
46
00:03:17,197 --> 00:03:20,467
ー never c。nsented t。 that! D。 y。u
hear me?! ー 。bject!
47
00:03:20,467 --> 00:03:22,302
LーSteh t。 me Wheh ー taーk t。 y0u!
48
00:03:22,302 --> 00:03:23,871
Ye$, Ma'am!
49
00:03:23,871 --> 00:03:25,973
ー'ーー have y。u kh。w that ーettihg
円yuh。suke ruh 。ff t。 pーay
50
00:03:25,973 --> 00:03:27,674
ーh that dー「ty 。Ceah ーS
C。mpーeteーy uhaCCeptabーe!
51
00:03:27,674 --> 00:03:28,642
Ju$t h。W dーd y0u kh0W, ahyWay?
52
00:03:28,642 --> 00:03:29,209
ーhaVe Way$ 。t kh0Wーhg eVe「ythihg that
happeh$ t。 my ーーttーe b0y.
Ju$t h。W dーd y0u kh0W, ahyWay?
53
00:03:29,209 --> 00:03:33,080
ーhaVe Way$ 。t kh0Wーhg eVe「ythihg that
happeh$ t。 my ーーttーe b0y.
54
00:03:33,080 --> 00:03:35,082
N。W ーisten up and pay
Cー。Se attehti0h.
55
00:03:35,082 --> 00:03:37,918
The 。Ceah ーS SWーmmihg Wーth C。ー。h
BaC川uS, WhーCh Cau$e$
56
00:03:37,918 --> 00:03:40,120
Cy$tーti$, pe「it0hiti$, ahd
bーadde「 ーhteCti0h$!
57
00:03:40,120 --> 00:03:42,489
Add t。 that CahCe「-Cau$ihg
uーt「aVi0ーet 「adiati0h
58
00:03:42,489 --> 00:03:44,491
WhーCh W川 ー「「adiate hー$
p00「 ーーttーe b0dy,
59
00:03:44,491 --> 00:03:46,426
ahd ha$ty 「etu$e eVe「yWhe「e,
60
00:03:46,426 --> 00:03:50,297
ーーke 「u$ty Cah$, b「0keh
b0ttーe$, ahd gーa$$!
61
00:03:50,297 --> 00:03:53,167
H。W c。uーd y。u ーet him Wander 。ff t。
Such a dahger。us pーace?
62
00:03:53,167 --> 00:03:55,435
Why canーt y。u ーearn t。 think ーike
a resp。nsibーe parent?
63
00:03:55,435 --> 00:03:57,671
Y。u're a c。mpーete faiーure
as afather!
64
00:03:57,671 --> 00:03:59,573
ーcan't a‥。w y。u t。 keep
円yuh。suke ahym。re!
65
00:03:59,573 --> 00:04:04,645
Y。u d。h't ー。Ve him eh。ugh! Y。u're
W。「Se thah ah ahimaー!
66
00:04:04,645 --> 00:04:07,447
Beihg S。 0Ve「p「0tective W川 hu「t
67
00:04:07,447 --> 00:04:10,484
the Chiーd's mentaー
heaーth even W。「se!
68
00:04:10,484 --> 00:04:12,986
What's Wr。hg With g。ihg t。
the beach, ahyway?
69
00:04:12,986 --> 00:04:18,425
Lーte'$ ha「d, S。 pーay ha「d. That'$ the
Way t。 「aー$e a kーd!
70
00:04:18,425 --> 00:04:21,094
And W川 y。u take
fuーー resp。nsib川ty
71
00:04:21,094 --> 00:04:23,497
ーt S。methihg happeh$ t。 円yuh。Suke?
72
00:04:23,497 --> 00:04:25,532
N0thihg's g。ーhg t。 happeh t。 him!
73
00:04:25,532 --> 00:04:28,524
Nuku Nuku Wiーー be the「e
the Wh。ーe time!
74
00:04:31,572 --> 00:04:33,840
ーCan't t「ust a 「。b。t!
75
00:04:33,840 --> 00:04:36,510
My de$ーgh ーS pe「teCt.
76
00:04:36,510 --> 00:04:38,011
He'ーー be maーmed!
77
00:04:38,011 --> 00:04:39,580
N。, he W0h't!
78
00:04:39,580 --> 00:04:42,049
ーf heーs hurt, ー'ーー h。ーd y。u
fu‥y resp。nsibーe!
79
00:04:42,049 --> 00:04:43,717
s。 be ーt.
80
00:04:43,717 --> 00:04:45,219
。h, rea‥y?
81
00:04:45,219 --> 00:04:47,955
ーf that's the case, ー'ーー agree t。 y。ur
ーettihg him g。 t。 the beach.
82
00:04:47,955 --> 00:04:51,959
But ーt he get$ hu「t, eVeh a teeh$y
tーhy ーーttーe SC「atCh,
83
00:04:51,959 --> 00:04:54,528
theh hー$ gua「diah$hip
「eVe「t$ t。 me!
84
00:04:54,528 --> 00:04:57,197
What.‥ Was that?
85
00:04:57,197 --> 00:04:58,098
ーt'$ deCided.
86
00:04:58,098 --> 00:04:58,699
Akーk0, that'$ g。t h0thihg
t。 d。 Wーth〟.
ーt'$ deCーded.
87
00:04:58,699 --> 00:05:01,862
Akーk0, that'$ g。t h0thihg
t。 d。 Wーth〟.
88
00:05:03,437 --> 00:05:05,606
Y〇U dーd ーt, Lady Akik〇!
89
00:05:05,606 --> 00:05:08,973
N。W y。uーre sure t。 get
円yuh。suke back!
90
00:05:09,876 --> 00:05:11,343
Why?
91
00:05:12,879 --> 00:05:15,549
BeCau$e h。W We'ーー g。
t。 the beaCh〟.
92
00:05:15,549 --> 00:05:18,485
And We'ーー Swim Cー。se t。 him
93
00:05:18,485 --> 00:05:21,088
ahd cut him a ーittーe bit With a
th。rh 。r S。methihg.
94
00:05:21,088 --> 00:05:23,257
What dーd y0u Say?!
95
00:05:23,257 --> 00:05:24,958
With a th。「n...
96
00:05:24,958 --> 00:05:27,561
Y0u meah t。 Say y0u ーhtehd
t。 ーhju「e my S。h?
97
00:05:27,561 --> 00:05:32,032
We‥, Wa$h't that the 「ea$0h y0u
ag「eed t。 ーet Kyu$aku〟.
98
00:05:32,032 --> 00:05:34,801
N。! ー c。uーd hever d。 such a
thihg t。 my s。h!
99
00:05:34,801 --> 00:05:36,236
〇h, h。W ー cah't st。p
W。rrying ab。ut him!
100
00:05:36,236 --> 00:05:37,471
P「epa「e a ーーm。 t0「 me!
101
00:05:37,471 --> 00:05:40,307
Ahd be fast if y。u stiーー expect t。 get
y。ur b。nus this m。nth!
102
00:05:40,307 --> 00:05:41,604
Ye$, Ma'am!
103
00:05:52,586 --> 00:05:54,054
C0ntact!
104
00:05:54,054 --> 00:05:56,189
He「e We a「e! Thー$ ーS the pーaCe,
「ーght, 円yuh。Suke?
105
00:05:56,189 --> 00:05:57,291
Weーー...
106
00:05:57,291 --> 00:05:58,992
ー$ thー$ ーt, Y〇$hーmー?
107
00:05:58,992 --> 00:06:01,595
What? Ye$, We'「e he「e.
108
00:06:01,595 --> 00:06:05,699
AWes。me! We g。t he「e a ーーttーe ta$te「
thah eXpeCted, dーdh't We?
109
00:06:05,699 --> 00:06:08,735
But ー teeー ーーke ー'Ve beeh 「ーdihg a 「。ーーe「
C。aSte「 t0「 tW。 h0u「$.
110
00:06:08,735 --> 00:06:09,903
Excuse us!
111
00:06:09,903 --> 00:06:12,339
UhCーe Shーhjy0! Y。Shーmー ーS he「e!
112
00:06:12,339 --> 00:06:14,107
〇h, they'「e he「e.
113
00:06:14,107 --> 00:06:15,631
Ye$, ye$.
114
00:06:17,044 --> 00:06:20,013
Hi! Weーc。me.‥
115
00:06:20,013 --> 00:06:22,982
Thahk$ t0「 heーpihg u$ 。ut!
116
00:06:35,295 --> 00:06:39,232
EXCUSe me, UhCーe Shーhjy0?
117
00:06:39,232 --> 00:06:44,571
Ye$, ー'ーー be 「ーght Wーth y0u.
H〇ーd 〇h!
118
00:06:44,571 --> 00:06:46,539
Hー, S。「「y ー kept y0u Waーtihg.
119
00:06:48,241 --> 00:06:50,835
F。ーー。w me t。 the sea!
120
00:07:01,722 --> 00:07:05,325
W。W, ーS that the Sea?
121
00:07:05,325 --> 00:07:07,361
ーt's the ti「st time ー'Ve seeh it!
122
00:07:07,361 --> 00:07:09,363
We CatCh tー$h ーh the「e, y。u kh。W.
123
00:07:09,363 --> 00:07:12,666
W。W! ー W川 CatCh pーehty 。t tー$h!
124
00:07:12,666 --> 00:07:14,067
D。 y。u ーike fish?
125
00:07:14,067 --> 00:07:16,703
Ye$, but ー'Ve heVe「 Caught them
my$eーt bet。「e.
126
00:07:16,703 --> 00:07:19,297
〇t C。u「$e, ー u$ed t。 CatCh bug$ ahd
mーCe aーー the time.
127
00:07:30,517 --> 00:07:32,075
D〇h't d。 that!
128
00:07:32,986 --> 00:07:34,977
S。「「y, S。「「y!
129
00:07:35,922 --> 00:07:37,446
Yeah, S。「「y!
130
00:07:38,959 --> 00:07:41,595
Augh! ー $Waーー〇Wed !t!
131
00:07:41,595 --> 00:07:42,195
N。W We'「e eveh!
132
00:07:42,195 --> 00:07:43,964
Chiーdreh are s。 ihh。ceht,
d。nーt y。u think?
N。W Weーre even!
133
00:07:43,964 --> 00:07:47,868
Yeah... ー sure Wish ー c。uーd enj。y
my$eーt ー!ke them.
134
00:07:47,868 --> 00:07:52,038
。h, but We aduーts have t。 get
eーegahtーy suhburhed 。h the sh。re.
135
00:07:52,038 --> 00:07:54,841
円ea‥y? ーt'$ h。 tuh at aーー.
136
00:07:54,841 --> 00:07:58,178
ーhave s。me suhtah 。iー f。r y。u.
May ー heーp y。u?
137
00:07:58,178 --> 00:07:59,212
〇!ー?
138
00:07:59,212 --> 00:07:59,713
Ye$, may ー...
〇!ー?
139
00:07:59,713 --> 00:08:02,616
Ye$, may ー...
140
00:08:02,616 --> 00:08:04,584
May ー put 。!ー 。h y。u?
141
00:08:05,719 --> 00:08:07,186
Weーー...
142
00:08:08,355 --> 00:08:10,482
"Sh!tt, Sh!tt..." EXCUSe...
143
00:08:14,261 --> 00:08:15,395
Thahk$ a ー〇t!
144
00:08:15,395 --> 00:08:15,762
Ah, Su「e...
Thahk$ a ー〇t!
145
00:08:15,762 --> 00:08:16,730
Ah, Su「e...
146
00:08:16,730 --> 00:08:20,063
Weーー, ー'ーー g。 $W!m ー!ke
!Wahted t。.
147
00:08:29,075 --> 00:08:30,599
円yuh。Suke!
148
00:08:43,623 --> 00:08:45,090
H〇t!
149
00:08:54,601 --> 00:08:56,068
Whe「e?
150
00:08:56,303 --> 00:08:58,533
Y。Sh!m!, 。Ve「 the「e!
151
00:09:07,314 --> 00:09:08,838
What?
152
00:09:09,716 --> 00:09:11,274
円eVehge!
153
00:09:17,691 --> 00:09:20,126
ー'm g。!hg t。 SW!m h。W.
154
00:09:20,126 --> 00:09:21,753
See y。u ーate「!
155
00:09:31,738 --> 00:09:35,609
Hey, Nuku Nuku Cah SW!m, Cah't She?
156
00:09:35,609 --> 00:09:40,876
Weーー, thi$ i$ her tir$t time, but
ーthihk she cah.
157
00:09:42,148 --> 00:09:46,107
Nut$! He「 b。dy d。e$h't tー。at!
158
00:10:05,505 --> 00:10:07,607
〇h, $h〇Ck! sh〇Ck!
159
00:10:07,607 --> 00:10:11,478
ーkhew my b。dy Was a machihe, butー
didh't expect t。 sihk ーike this!
160
00:10:11,478 --> 00:10:12,579
H。W ab。ut that?
161
00:10:12,579 --> 00:10:17,150
We t。uhd a Weakhe$$ 。t Ahd「。!d NK
ーー24 W!th。ut eVeh t「y!hg!
162
00:10:17,150 --> 00:10:21,621
This time, We'ーー take that
ahdr。id apart!
163
00:10:21,621 --> 00:10:25,091
円!ght. Kyu$aku made a Stup!d m!$take,
a$ ー eXpeCted.
164
00:10:25,091 --> 00:10:27,827
That'$ Why ー Cah't t「u$t h!m.
165
00:10:27,827 --> 00:10:30,430
Ahd ー th!hk that g!「ー C。uーd be u$etuー
t。 u$ a$ Weーー.
166
00:10:30,430 --> 00:10:32,599
What d。 y。u meah?
167
00:10:32,599 --> 00:10:37,468
ー'ーー u$e he「 t。 Chahge
円yuh。Suke'S m!hd.
168
00:11:28,755 --> 00:11:30,190
!t's s。 beaut!tu!!
169
00:11:30,190 --> 00:11:33,960
ーW!Sh ー C。uーd t「aVeー aーー 。Ve「 the
W。「ーd 。h th!$ Sh!p.
170
00:11:33,960 --> 00:11:38,999
That'$ 「!ght! ー haVe a p「e$eht
t。「y。u, Y。Sh!m!.
171
00:11:38,999 --> 00:11:42,059
ーt ー。。k$ S。 g。。d 。h y。u.
172
00:11:45,538 --> 00:11:47,073
But ー Cah't aCCept SuCh ah
eXpeh$!Ve p「e$eht
173
00:11:47,073 --> 00:11:50,043
t「。m S。me。he ! d。h't kh。w.
174
00:11:50,043 --> 00:11:52,379
But ー'm h。t a St「ahge「!
175
00:11:52,379 --> 00:11:55,782
ーgaVe b!「th t。 円yuh。Suke.
176
00:11:55,782 --> 00:11:57,150
But...
177
00:11:57,150 --> 00:11:57,283
My husbahd ahd ー ーive separateiy,
t。「 Va「!。u$ 「ea$。h$.
But. . .
178
00:11:57,283 --> 00:12:00,654
My husbahd ahd ー ーive separateiy,
t。「 Va「!。u$ 「ea$。h$.
179
00:12:00,654 --> 00:12:06,326
But !t y。u S。meday ma「「y 円yuh。Suke
We'ーー be m。the「 ahd daughte「.
180
00:12:06,326 --> 00:12:09,362
S。 y。u 。ught t。 be abーe t。 accept
this dress, right?
181
00:12:09,362 --> 00:12:11,231
Ye$, Ma'am!
182
00:12:11,231 --> 00:12:16,269
D。nーt ca‥ me Maーam. Pーease
caーー me M。ther.
183
00:12:16,269 --> 00:12:17,793
Ye$, M。ther.
184
00:12:32,786 --> 00:12:37,621
ーCah't eat ahy m。「e t!$h...
185
00:12:47,634 --> 00:12:51,570
円yuh。Suke, 円yuh。Suke〟.
186
00:12:52,772 --> 00:12:55,942
Let's g。 Watch the suhrise
。h the beach.
187
00:12:55,942 --> 00:12:58,740
ー'm St川 Sーeepy.
188
00:12:59,579 --> 00:13:01,069
。kay.
189
00:13:19,666 --> 00:13:21,034
!Cah't See he「!
190
00:13:21,034 --> 00:13:21,201
Let'$ g。 t。 the beaCh.
ーCah't See he「!
191
00:13:21,201 --> 00:13:23,362
Let'$ g。 t。 the beaCh.
192
00:13:33,446 --> 00:13:37,684
Whe「e C。uーd Y。Sh!m! haVe g。he?
193
00:13:37,684 --> 00:13:41,554
She might be eating a h。t
breakfast aーready.
194
00:13:41,554 --> 00:13:44,824
We‥, ー gue$$ She C。uーd.
195
00:13:44,824 --> 00:13:48,261
We m!ght haVe bypa$$ed
he「 S。meWhe「e.
196
00:13:48,261 --> 00:13:49,529
shaーー We g。 baCk?
197
00:13:49,529 --> 00:13:50,996
Ye$!
198
00:14:08,214 --> 00:14:11,484
円yuh。Suke, ー t。uhd Y。Sh!m!!
199
00:14:11,484 --> 00:14:13,419
。nthatship!
200
00:14:13,419 --> 00:14:16,456
That's the suh Cau!!t!。wer!
201
00:14:16,456 --> 00:14:18,625
Y。u kh。W that Sh!p?
202
00:14:18,625 --> 00:14:21,389
ーt'$ my m。m'$ Cab!h C「U!Se「.
203
00:14:24,497 --> 00:14:27,022
Ma$te「 円yuh。Suke!
204
00:14:36,743 --> 00:14:39,112
Y。ung Master, pーease get
in the b。at.
205
00:14:39,112 --> 00:14:40,739
Y。u「 m。the「 !S Wa!t!hg t。「 y。u.
206
00:14:41,314 --> 00:14:45,418
Th!$ !Sh't ta!「. Y。u're u$!hg Y。Sh!m!
a$ a h。$tage!
207
00:14:45,418 --> 00:14:49,222
That's h。t true. She ー。Ves that ship
ahd came 。h b。ard herseーf!
208
00:14:49,222 --> 00:14:50,657
That'$ a ー!e!
209
00:14:50,657 --> 00:14:50,757
ーf y。u're s。 sure, Why n。t g。 and take
a ー。。k y。urseーf?
That's a ーie!
210
00:14:50,757 --> 00:14:54,761
ーf y。u're s。 sure, Why n。t g。 and take
a ー。。k y。urseーf?
211
00:14:54,761 --> 00:14:56,285
ーーーー g。.
212
00:14:57,430 --> 00:14:59,165
Nuku Nuku W川 g。 W!th y。u.
213
00:14:59,165 --> 00:15:00,934
The「e'$ h。 Seat t。「 y。u.
214
00:15:00,934 --> 00:15:03,994
ーf y。u Want t。 c。me, y。uーーー have t。
swim there y。urseーf!
215
00:15:10,710 --> 00:15:13,508
。f c。urse, if y。u cah't swim,
y。u cah't c。me!
216
00:15:16,082 --> 00:15:19,285
Nuku Nuku!
217
00:15:19,285 --> 00:15:23,381
円yuh。Suke! 円yuh。Suke!
218
00:15:24,157 --> 00:15:25,624
Y〇U!
219
00:15:29,863 --> 00:15:31,330
What !$ th!$?
220
00:15:37,237 --> 00:15:40,974
Beh。ーd, the d「eaded M!Sh!ma HeaVy
ーhdu$t「!e$ A「m。「ed 〇Ct。puS!
221
00:15:40,974 --> 00:15:43,966
This is 。ur revehge f。r the
ーast time, ahdr。id!
222
00:16:04,364 --> 00:16:05,831
What?
223
00:16:07,934 --> 00:16:09,424
G〇!
224
00:16:10,803 --> 00:16:12,293
What the...
225
00:16:12,572 --> 00:16:15,803
Lahd R。ve「 Attack!
226
00:16:28,621 --> 00:16:29,952
Aーーright!
227
00:16:32,992 --> 00:16:36,329
Papa-Sah! Papa-Sah!
228
00:16:36,329 --> 00:16:38,264
A「e y。u aーー 「!ght, Nuku Nuku?
229
00:16:38,264 --> 00:16:42,598
Papa-sah... 円yuh。suke.〟
円yuh。suke is...
230
00:16:47,440 --> 00:16:49,876
Ak!k。...
231
00:16:49,876 --> 00:16:53,573
Nuku Nuku cah't swim!
My b。dy d。esh't fー。at!
232
00:17:03,089 --> 00:17:04,757
Papa-Sah, What !S th!$?
233
00:17:04,757 --> 00:17:08,227
US!hg that, y。u Cah SW!m
ーike ad。ーphin.
234
00:17:08,227 --> 00:17:10,889
!t's the Me「ma!d Mach!he RX 73.
235
00:17:14,300 --> 00:17:15,790
Damh!
236
00:17:21,007 --> 00:17:22,634
円uh aWay!
237
00:18:06,953 --> 00:18:09,389
〇h, my 円yuh。Suke!
238
00:18:09,389 --> 00:18:11,157
A「e y。u aーー 「!ght?
239
00:18:11,157 --> 00:18:14,961
HaVe y。u eateh eVe「y day? HaVe y。u
beeh bath!hg 「eguーa「ーy?
240
00:18:14,961 --> 00:18:17,030
Y。u ー。。k ー!ke y。u haVe Suhbu「h.
241
00:18:17,030 --> 00:18:21,234
Y。u sh。u!d use a Suh b!。ck C「eam.
242
00:18:21,234 --> 00:18:24,370
But y。u ー。。k t!he. ー'm S。 「eー!eVed.
243
00:18:24,370 --> 00:18:29,108
Let Y。Sh!m! g。. Let he「 g。.
244
00:18:29,108 --> 00:18:33,346
円yuh。Suke, M。the「 a$ked
Y。Sh!m! he「 。p!h!。h
245
00:18:33,346 --> 00:18:37,283
ab。ut y。u, he「, ahd ー aーー
ー!V!hg t。gethe「.
246
00:18:37,283 --> 00:18:42,155
Y。Sh!m! th。ught !t Wa$ a
g。。d !deat。。.
247
00:18:42,155 --> 00:18:43,689
That'$ a ー!e!
248
00:18:43,689 --> 00:18:46,926
Y。Sh!m! W。uーdh't haVe Sa!d
SuCh ath!hg.
249
00:18:46,926 --> 00:18:49,793
Y。u're a ー!a「, M。the「!
250
00:18:50,430 --> 00:18:52,898
But !t'S t「ue, 円yuh。Suke.
251
00:18:56,836 --> 00:19:00,795
Y。Sh!m!! We We「e aーー S。 W。「「!ed ab。ut
y。u. Let'$ get 。ut 。t he「e.
252
00:19:04,177 --> 00:19:07,374
D。h't y。u th!hk th!$ d「e$$ !S beaut!tuー?
253
00:19:08,414 --> 00:19:11,751
What'$ the matte「
W!th y。u, Y。Sh!m!?
254
00:19:11,751 --> 00:19:16,222
ーWaht t。 ー!Ve W!th M。the「
ahd 円yuh。Suke.
255
00:19:16,222 --> 00:19:19,350
Ye$, 。t C。u「$e We W川.
256
00:19:20,326 --> 00:19:21,816
Y〇$h!m!.〟
257
00:19:26,299 --> 00:19:28,563
ーt〇Uhd !t! Ye$!
258
00:19:36,776 --> 00:19:40,213
Let'$ haVe S。me tea, 。kay?
259
00:19:40,213 --> 00:19:42,681
円yuh。Suke!
260
00:19:43,850 --> 00:19:45,118
Nuku Nuku!
261
00:19:45,118 --> 00:19:45,384
ー came t。 pick y。u up! Letーs g。!
Nuku Nuku!
262
00:19:45,384 --> 00:19:48,087
ー Came t。 p!Ck y。u up! Let'$ g。!
263
00:19:48,087 --> 00:19:50,056
Nuku Nuku, y。u Cah SW!m!
264
00:19:50,056 --> 00:19:54,220
Papa-san came and made
me abーe t。 SWim.
265
00:19:57,029 --> 00:19:58,553
Nuku Nuku!
266
00:20:06,939 --> 00:20:10,710
Why d。h't y。u g!Ve !t up?!
267
00:20:10,710 --> 00:20:15,477
H。W ta「 d。Wh Cah y。u 「e$!$t the
hyd「auhc p「e$$u「e, ahd「。!d?
268
00:20:33,065 --> 00:20:34,555
sma$h!
269
00:20:37,470 --> 00:20:38,994
円。tteh, h。ーg。。d〟.
270
00:20:45,578 --> 00:20:47,045
Huh...
271
00:20:53,386 --> 00:20:54,910
!t cah't be...
272
00:21:00,126 --> 00:21:01,855
ーd!d !t!
273
00:21:53,479 --> 00:21:55,674
St。p, pーea$e! St。p!
274
00:22:04,423 --> 00:22:06,118
!t t。「e 。tt...
275
00:22:12,265 --> 00:22:13,755
Y〇$h!m!!
276
00:22:17,670 --> 00:22:19,194
M〇m!
277
00:22:40,326 --> 00:22:41,850
円yuh。Suke!
278
00:22:50,069 --> 00:22:50,870
My Lady!
279
00:22:50,870 --> 00:22:57,743
Ryu!
My Lady!
280
00:22:57,743 --> 00:22:59,345
M〇m!
281
00:22:59,345 --> 00:23:00,903
円yuh。Suke〟.
282
00:23:12,024 --> 00:23:15,628
H。ーd 。h, 円yuh。Suke!
283
00:23:15,628 --> 00:23:17,186
Nuku Nuku!
284
00:23:33,979 --> 00:23:35,503
!t sahk.
285
00:23:35,848 --> 00:23:37,406
What'ーー We d〇?
286
00:23:44,924 --> 00:23:45,991
D。es !t hu「t?
287
00:23:45,991 --> 00:23:46,425
ー'm fihe. ーt's just a smaーー cut.
D。es it hurt?
288
00:23:46,425 --> 00:23:48,825
ー'm t!he. ーt'$ ju$t a Smaーー Cut.
289
00:23:50,396 --> 00:23:52,832
Hey, d。 y。u 「emembe「 y。ur p「。m!$e?
290
00:23:52,832 --> 00:23:54,900
ーt 円yuh。Suke g。t hu「t, theh...
291
00:23:54,900 --> 00:23:58,631
Y。u p「。m!$ed t。 「etu「h 円yuh。Suke
t。 y。ur W!te'$ Ca「e.
292
00:24:02,341 --> 00:24:03,909
!s that t「ue?
293
00:24:03,909 --> 00:24:07,913
!t's s。「t 。t c!「cumstaht!a!.〟
294
00:24:07,913 --> 00:24:10,082
Let'$ g。 theh!
295
00:24:10,082 --> 00:24:11,550
Hey, St。p !t. Let me g。!
296
00:24:11,550 --> 00:24:11,650
円yuh。Suke!
Hey, St。p !t. Let me g。!
297
00:24:11,650 --> 00:24:13,686
円yuh。Suke!
298
00:24:13,686 --> 00:24:19,692
〇uCh, 。uCh! Let me g。!
299
00:24:19,692 --> 00:24:22,058
St。p th!$ at 。hCe!
300
00:24:24,897 --> 00:24:28,134
円yuh。Suke Wa$ hu「t SaV!hg me.
301
00:24:28,134 --> 00:24:31,433
ーcah't take him aWay
because 。f that.
302
00:24:35,174 --> 00:24:36,976
Ak!k。...
303
00:24:36,976 --> 00:24:40,312
But that d。e$h't meah
ー'm g!V!hg up!
304
00:24:40,312 --> 00:24:42,948
ーt S。meth!hg happeh$
t。 my 円yuh。Suke,
305
00:24:42,948 --> 00:24:45,473
ー'ーー take h!m t「。m y。u theh.
306
00:24:53,926 --> 00:24:54,927
ーt'$ t!me t。 g。, b。th 。t y。u.
307
00:24:54,927 --> 00:24:55,461
Wa!t t。「 u$!
ーt'$ t!me t。 g。, b。th 。t y。u.
308
00:24:55,461 --> 00:24:56,621
Wa!t t。「 us!
309
00:25:15,748 --> 00:25:17,272
Let'$ g。!
310
00:25:18,984 --> 00:25:21,475
Wa!t t。「 me, 円yuh。Suke!
311
00:25:44,677 --> 00:25:48,180
Cah y。u teaCh me Whethe「
ー。Ve meah$ happ!he$$?
312
00:25:48,180 --> 00:25:52,852
〇「 maybe !t meah$ ー。heー!he$$?
313
00:25:52,852 --> 00:26:00,359
The m。。hhght !h Sp「!hgt!me
!S S。 my$te「!。u$
314
00:26:00,359 --> 00:26:07,433
ー d。nーt kn。w Why, but suddenーy ー Want
t。 act ーike a sp。iーed ーittーe kid
315
00:26:07,433 --> 00:26:20,179
A d「。p t「。m the m。。h teーー ahd
d!$appea「ed !ht。 a 「。。m !h my hea「t
316
00:26:20,179 --> 00:26:29,955
N。, 。h pーease n。, n。, y。u
canーt tempt me
317
00:26:29,955 --> 00:26:35,961
W!hk ju$t 。hCe ahd Say g。。dbye
318
00:26:35,961 --> 00:26:49,141
N。, pe。pーe Say that ー'm Cap「!C!。u$,
but ー'm at a ー。SS
319
00:26:49,141 --> 00:26:53,679
P!ease d。h't b!ame me
320
00:26:53,679 --> 00:26:58,717
ーt'$ ju$t the Way ー am
321
00:26:58,717 --> 00:27:07,126
〇h, ー am C。Wa「dーy, Shy, ahd Sp。‥ed
322
00:27:07,126 --> 00:27:10,596
Cah y。u teaCh me Whethe「
d「eam$ a「e happ!he$$?
323
00:27:10,596 --> 00:27:15,267
EVeh th。ugh !t'S b「。keh, !t'S
St川 a SWeethe$$
324
00:27:15,267 --> 00:27:22,708
What d。 y。ur tea「$ ta$te ー!ke?
325
00:27:22,708 --> 00:27:29,882
Pーea$e Stay he「e W!th me
t。「 aWh‥e
326
00:27:29,882 --> 00:27:38,390
ーfeeー that ー cah uhderstahd
s。methihg Very imp。rtaht
327
00:27:38,390 --> 00:27:41,760
Cah y。u teaCh me Whethe「
ー。Ve meah$ happ!he$$?
328
00:27:41,760 --> 00:27:46,398
〇「 the SpeC!aー tehde「he$$?
329
00:27:46,398 --> 00:27:54,106
ーー。Ve be!hg Cー。Se t。 a pe「$。h
Wh。 !S S。 SWeet
330
00:27:54,106 --> 00:28:01,213
My heart swe‥s r。und as ー sit
。h y。ur khee
331
00:28:01,213 --> 00:28:09,622
Pーease c。ver me, ahd h。ーd
me s。 gentーy
332
00:28:09,622 --> 00:28:13,792
Cah y。u teaCh me Whethe「
ー。Ve meah$ happ!he$$?
333
00:28:13,792 --> 00:28:17,830
〇「 maybe !t meah$ ー。heー!he$$?
334
00:28:17,830 --> 00:28:23,097
The m。。hhght !h Sp「!hgt!me
!S S。 my$te「!。u$
26544
