Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,195 --> 00:00:27,510
Los eventos en esta serie se
basan en historias reales.
2
00:00:41,938 --> 00:00:46,701
Historias reales con Cristo.
3
00:00:54,399 --> 00:00:59,300
Episodio 13. Dean.
4
00:01:01,509 --> 00:01:03,787
Él hace justicia al huérfano
y a la viuda, y ama también
5
00:01:03,822 --> 00:01:05,962
al extranjero y le da pan y
vestido. Deutoronomio 10:18.
6
00:01:09,552 --> 00:01:10,380
- Bien.
7
00:01:12,175 --> 00:01:13,728
- Parece que se
están divirtiendo.
8
00:01:13,763 --> 00:01:15,627
- ¿Cuánto tiempo estará en
prisión la abuela de Dean?
9
00:01:16,904 --> 00:01:18,112
- No sé.
10
00:01:18,147 --> 00:01:19,596
- ¿Puedes leer su
carta de nuevo?
11
00:01:19,631 --> 00:01:20,459
- Sí.
12
00:01:25,775 --> 00:01:28,640
"Estimado pastor Joe,
no lo conozco muy bien,
13
00:01:28,674 --> 00:01:29,917
"pero vi lo amable-"
14
00:01:29,951 --> 00:01:30,814
- [Roxanne] "Pero
vi lo amable que fue
15
00:01:30,849 --> 00:01:32,022
"con mi nieto, Dean, el otro día
16
00:01:32,057 --> 00:01:33,610
"cuando lo conocimos
en el parque.
17
00:01:34,784 --> 00:01:36,717
"Me dijeron que adopta niños
18
00:01:36,751 --> 00:01:39,168
"y los trata como
si fueran suyos,
19
00:01:39,202 --> 00:01:42,274
"y también escuché que les
enseñas el valor de la vida
20
00:01:42,309 --> 00:01:45,035
"y la diferencia entre
el bien y el mal.
21
00:01:45,070 --> 00:01:47,797
"Puede que le sorprenda,
pero en realidad crecí
22
00:01:47,831 --> 00:01:48,970
"en un hogar cristiano.
23
00:01:50,144 --> 00:01:53,561
"Sin embargo, estoy muy
lejos de eso ahora".
24
00:01:55,529 --> 00:01:56,840
- "Dean nunca tuvo un padre,
25
00:01:58,014 --> 00:01:59,774
"al igual que mi
hija nunca tuvo uno.
26
00:02:02,156 --> 00:02:05,159
"Quiero liberarme de mi
pasado, quiero entregarme.
27
00:02:06,885 --> 00:02:07,851
"He estado huyendo de la ley
28
00:02:07,886 --> 00:02:09,508
"y quiero encargarme de todo
29
00:02:09,543 --> 00:02:10,889
"antes de que Dean crezca.
30
00:02:12,097 --> 00:02:14,720
"Es posible que me
vaya por dos años,
31
00:02:17,275 --> 00:02:18,793
"con suerte un poco menos.
32
00:02:18,828 --> 00:02:21,555
"Mi abogado dijo que lo mejor
que podía hacer es entregarme,
33
00:02:21,589 --> 00:02:23,453
"entonces tal vez pueda obtener
una sentencia más corta.
34
00:02:23,488 --> 00:02:26,836
"Gracias, Pastor Joe, Roxanne".
35
00:02:27,802 --> 00:02:29,183
- Sí.
36
00:02:29,218 --> 00:02:30,115
- ¿Podemos comer ahora?
37
00:02:30,150 --> 00:02:31,289
- Está bien, vamos a comer.
38
00:02:39,918 --> 00:02:42,645
- Oh, sí, es diferente, sí.
39
00:02:45,820 --> 00:02:47,339
- ¿Roxanne?
40
00:02:47,374 --> 00:02:48,651
- Richard, Richard.
41
00:02:48,685 --> 00:02:50,308
- No pensaste que
te encontraría, ¿eh?
42
00:02:50,342 --> 00:02:51,619
¿No lo creías?
- Richard, no.
43
00:02:51,654 --> 00:02:53,690
Richard, tengo un
lugar donde estar.
44
00:02:53,725 --> 00:02:55,175
Déjame ir.
45
00:02:55,209 --> 00:02:57,694
Tengo un lugar donde
necesito ser Richard, no.
46
00:02:57,729 --> 00:03:01,491
Por favor, Richard, tengo
un lugar donde debo estar.
47
00:03:01,526 --> 00:03:03,113
- Ojalá mi abuela
estuviera aquí.
48
00:03:03,148 --> 00:03:05,599
Le encantan las naranjas.
49
00:03:05,633 --> 00:03:07,532
- Estoy seguro de que ella
desearía estar aquí también.
50
00:03:11,398 --> 00:03:13,193
- Danny, eso es repugnante.
51
00:03:13,227 --> 00:03:14,918
- Oremos, chicos, ¿de acuerdo?
52
00:03:14,953 --> 00:03:16,161
Inclinemos todos la cabeza.
53
00:03:16,196 --> 00:03:18,094
- ¿Eso es todo lo
que haces, orar?
54
00:03:18,128 --> 00:03:20,993
- Siempre debemos agradecer
a Jesús por nuestra comida.
55
00:03:21,028 --> 00:03:22,547
- ¿Puedo orar?
56
00:03:22,581 --> 00:03:24,928
- Déjame orar esta vez porque
Dean está aquí, ¿de acuerdo?
57
00:03:24,963 --> 00:03:27,517
Inclinemos todos la cabeza
y cerremos los ojos.
58
00:03:27,552 --> 00:03:29,381
Jesús, gracias por la comida,
pedimos que nos caiga bien.
59
00:03:29,416 --> 00:03:31,314
Señor Dios, gracias por
este maravilloso día,
60
00:03:31,349 --> 00:03:32,798
por el maravilloso clima.
61
00:03:32,833 --> 00:03:36,733
Haz tu voluntad en nuestras
vidas en nombre de Jesús, amén.
62
00:03:36,768 --> 00:03:38,114
- ¿Puedes orar por mi abuela
63
00:03:38,148 --> 00:03:40,668
para que pueda venir a verme?
64
00:03:40,703 --> 00:03:42,049
- Inclinemos todos la cabeza.
65
00:03:42,083 --> 00:03:43,878
Padre, Dios, te damos
gracias por Roxanne.
66
00:03:43,913 --> 00:03:45,363
Señor Dios, te
pedimos que la ayudes
67
00:03:45,397 --> 00:03:46,881
a resolver todo rápidamente
68
00:03:46,916 --> 00:03:49,815
para que pueda venir a ver a
Dean, quien la extraña mucho,
69
00:03:49,850 --> 00:03:52,370
en el nombre de Jesús,
te lo pedimos, amén.
70
00:03:52,404 --> 00:03:55,718
- Jesús, ayuda a mi abuela a
que venga a verme pronto, amén.
71
00:03:56,788 --> 00:03:57,720
- Amén.
72
00:03:57,754 --> 00:03:58,721
- Amén, amén.
73
00:03:58,755 --> 00:03:59,618
- Está bien, coman, muchachos.
74
00:04:04,278 --> 00:04:05,106
- Bienvenida a casa.
75
00:04:06,625 --> 00:04:08,489
- No quiero vivir así otra vez.
76
00:04:10,077 --> 00:04:12,286
- Tu vida me
pertenece, ¿de acuerdo?
77
00:04:14,840 --> 00:04:15,669
Sal.
78
00:04:26,266 --> 00:04:27,888
- [Roxanne] No.
- Sal.
79
00:04:27,922 --> 00:04:28,751
Sal.
80
00:04:51,429 --> 00:04:52,257
- Detente, Dean.
81
00:04:55,398 --> 00:04:57,089
No puedes jugar
en el agua, Dean.
82
00:04:58,953 --> 00:05:00,058
- ¿Qué estás haciendo, amigo?
83
00:05:00,092 --> 00:05:02,060
- Quiero jugar, quiero jugar.
84
00:05:02,094 --> 00:05:05,374
- Está bien, ven aquí.
85
00:05:05,408 --> 00:05:06,167
¿Quieres entrar?
86
00:05:06,202 --> 00:05:07,203
- Ah, sí.
87
00:05:07,237 --> 00:05:08,066
- ¡Vamos!
88
00:05:10,827 --> 00:05:13,382
Te sumergiré un poco aquí.
89
00:05:13,416 --> 00:05:15,487
Ahora te bautizo en
el nombre del Padre,
90
00:05:15,522 --> 00:05:17,731
del Hijo y del Espíritu Santo.
91
00:05:20,078 --> 00:05:21,217
- Oh sí.
92
00:05:21,251 --> 00:05:22,114
- ¿Tienes frío?
93
00:05:22,149 --> 00:05:23,219
- Sí.
94
00:05:23,253 --> 00:05:24,462
- ¿Quieres entrar?
- Sí.
95
00:05:24,496 --> 00:05:26,015
- Muy bien, vamos.
96
00:05:26,049 --> 00:05:27,879
- Entonces Jesús fue llevado
por el espíritu al desierto
97
00:05:27,913 --> 00:05:29,225
para ser tentado por el diablo.
98
00:05:30,640 --> 00:05:32,884
Y habiendo ayunado cuarenta
días y cuarenta noches,
99
00:05:32,918 --> 00:05:34,472
después tuvo hambre.
100
00:05:34,506 --> 00:05:36,543
Ahora bien, cuando el
tentador vino a él, dijo,
101
00:05:36,577 --> 00:05:38,234
"Si eres el Hijo de Dios,
102
00:05:38,268 --> 00:05:40,788
"manda a estas piedras
que se conviertan en pan".
103
00:05:40,823 --> 00:05:42,756
Y él le respondió y
dijo, "Escrito está,
104
00:05:42,790 --> 00:05:44,758
"'No sólo de pan vive el hombre,
105
00:05:44,792 --> 00:05:48,071
"'sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios'".
106
00:05:48,106 --> 00:05:49,763
- Entonces, ¿Jesús
luchó contra el diablo?
107
00:05:49,797 --> 00:05:51,040
- Todos los días.
108
00:05:51,074 --> 00:05:53,629
- Mi abuela dice que
mi papá es el diablo.
109
00:05:54,526 --> 00:05:56,183
- Tu papá no es el diablo.
110
00:05:57,598 --> 00:05:59,013
- ¿Quizás quiso decir
que actúa como el diablo?
111
00:05:59,048 --> 00:06:02,465
- No, ella dijo que
él es el diablo.
112
00:06:02,500 --> 00:06:04,985
- Espero que no.
113
00:06:05,019 --> 00:06:06,676
- No, no, no lo es.
114
00:06:06,711 --> 00:06:09,576
- Entonces, mi papá no
es el diablo, ¿verdad?
115
00:06:09,610 --> 00:06:13,821
- No, Jesús te quiere
mucho a ti y a tu papá.
116
00:06:13,856 --> 00:06:14,960
- Es bueno saberlo.
117
00:06:17,100 --> 00:06:18,516
- Está bien, volvamos.
118
00:06:19,965 --> 00:06:22,002
Y habiendo ayunado cuarenta
días y cuarenta noches,
119
00:06:22,036 --> 00:06:23,348
después tuvo hambre.
120
00:06:24,729 --> 00:06:26,558
Ahora bien, cuando el
tentador vino a él, dijo...
121
00:06:26,593 --> 00:06:28,629
- Si eres el Hijo de Dios,
122
00:06:28,664 --> 00:06:30,666
dile a estas piedras que
se conviertan en pan.
123
00:06:31,736 --> 00:06:32,530
- Está escrito,
124
00:06:34,152 --> 00:06:35,636
no sólo de pan viviréis,
125
00:06:35,671 --> 00:06:38,915
sino de toda palabra que
sale de la boca de Dios.
126
00:06:38,950 --> 00:06:41,780
- Ven conmigo, quiero
mostrarte algo.
127
00:06:42,988 --> 00:06:46,198
Si eres el Hijo de
Dios, tírate abajo.
128
00:06:46,233 --> 00:06:47,717
Porque escrito está,
129
00:06:47,752 --> 00:06:50,444
"A sus ángeles
mandará acerca de ti,
130
00:06:50,479 --> 00:06:52,895
"y en sus manos te alzarán,
131
00:06:52,929 --> 00:06:56,243
"para que no tropieces
con tu pie en la piedra".
132
00:06:56,277 --> 00:07:00,040
- Escrito está, "No debes
tentar al Señor, tu Dios".
133
00:07:10,982 --> 00:07:15,262
- Todo esto te daré si
te inclinas y me adoras.
134
00:07:15,296 --> 00:07:16,643
- Aléjate de mí, Satanás.
135
00:07:17,575 --> 00:07:19,473
Porque escrito está, "Al Señor
136
00:07:19,508 --> 00:07:21,579
"tu Dios adorarás y
a Él solo servirás".
137
00:07:23,028 --> 00:07:24,305
- [Danny] Entonces el
diablo lo dejó y he aquí,
138
00:07:24,340 --> 00:07:26,100
los ángeles vinieron
y le servían.
139
00:07:27,412 --> 00:07:28,551
- Odio al diablo.
140
00:07:28,586 --> 00:07:29,449
- Yo también.
141
00:07:30,657 --> 00:07:35,524
- Recuerden, en Josué,
dice, "Pero yo y mi casa
142
00:07:35,558 --> 00:07:38,388
"serviremos a Jehová", ¿amén?
143
00:07:38,423 --> 00:07:39,217
- Amén.
144
00:07:39,251 --> 00:07:40,045
- Amén.
145
00:07:40,080 --> 00:07:41,702
- Amén.
146
00:07:41,737 --> 00:07:42,496
- Buen chico.
147
00:07:46,224 --> 00:07:47,708
- ¿Basura?
148
00:07:47,743 --> 00:07:48,606
- Hola, ¿basura?
149
00:07:51,816 --> 00:07:53,887
No, no tengo basura.
150
00:07:56,165 --> 00:07:57,753
- ¿Puedo preguntarte algo?
151
00:07:57,787 --> 00:07:58,581
- Por supuesto.
152
00:07:59,548 --> 00:08:01,757
- ¿Confías en el pastor Joe?
153
00:08:01,791 --> 00:08:03,103
- Sí, es un buen hombre.
154
00:08:04,898 --> 00:08:06,934
- Mi papá dice que todos los
predicadores son mentirosos.
155
00:08:08,280 --> 00:08:12,215
- No todos, el pastor
Joe es buen pastor.
156
00:08:12,250 --> 00:08:13,631
- De acuerdo.
157
00:08:17,945 --> 00:08:21,328
- Hmm, oye, ¿está todo bien?
158
00:08:22,502 --> 00:08:23,675
- Creo que Peter
necesita oración.
159
00:08:25,884 --> 00:08:27,472
- Oye, Peter.
160
00:08:29,957 --> 00:08:31,994
- Toma esto y entra.
161
00:08:32,028 --> 00:08:34,203
- No quiero hacer esto.
162
00:08:34,237 --> 00:08:36,516
- No me vengas con
eso, ¿de acuerdo?
163
00:08:36,550 --> 00:08:40,243
Escucha, esta vez,
no le des esto
164
00:08:40,278 --> 00:08:42,004
hasta que te dé mi
dinero, ¿de acuerdo?
165
00:08:43,350 --> 00:08:44,351
- Por favor.
166
00:08:44,385 --> 00:08:45,628
- Toma, toma eso.
167
00:08:45,663 --> 00:08:46,940
- Por favor, no me
hagas hacer esto.
168
00:08:49,183 --> 00:08:50,978
- Anda, sal, date prisa.
169
00:08:51,013 --> 00:08:51,979
Ve, sal.
170
00:08:59,400 --> 00:09:03,266
- Oye, Peter, ¿quieres hablar?
171
00:09:03,301 --> 00:09:05,061
- Mi papá me dijo que
no hablara con usted.
172
00:09:06,407 --> 00:09:07,443
- ¿No crees que
será un poco difícil
173
00:09:07,477 --> 00:09:09,307
cuando yo soy tu jefe?
174
00:09:09,341 --> 00:09:12,068
- Si hablo con usted ¿promete
no decirle a mi papá?
175
00:09:14,623 --> 00:09:16,694
- ¿Necesito hablar con
tu papá o algo así?
176
00:09:16,728 --> 00:09:18,247
- No, no, no, por favor, no.
177
00:09:33,469 --> 00:09:35,402
- Josiah, tienes que
compartir la pelota.
178
00:09:35,436 --> 00:09:36,576
- Es mi pelota.
179
00:09:36,610 --> 00:09:38,232
- Mi mamá me la compró.
180
00:09:38,267 --> 00:09:40,200
- No, mi mamá la compró.
181
00:09:40,234 --> 00:09:42,064
- Oigan, ¿qué está
pasando aquí, muchachos?
182
00:09:42,098 --> 00:09:43,790
- No están compartiendo.
183
00:09:43,824 --> 00:09:45,792
- Es un juego de equipo,
muchachos, tienen que compartir.
184
00:09:45,826 --> 00:09:47,690
- No quiero jugar con Josiah.
185
00:09:47,725 --> 00:09:50,624
- Y tampoco quiero
jugar con Emily.
186
00:09:50,659 --> 00:09:51,832
- Parece que no hay paz aquí,
187
00:09:51,867 --> 00:09:52,799
necesitamos orar
por un poco de paz.
188
00:09:52,833 --> 00:09:53,662
¿Quién quiere orar?
189
00:09:53,696 --> 00:09:54,524
- Yo no.
190
00:09:55,525 --> 00:09:56,354
- Yo lo haré.
191
00:09:57,700 --> 00:09:58,805
- Tómense de la mano, Josiah.
192
00:09:58,839 --> 00:10:00,427
Está bien, adelante, Anna.
193
00:10:02,187 --> 00:10:04,189
- Señor, por favor
ayúdanos a tener paz.
194
00:10:05,363 --> 00:10:07,020
- Amén. ¿Amén?
195
00:10:07,054 --> 00:10:08,677
- Amén.
- Amén, bien, vayan a jugar.
196
00:10:10,851 --> 00:10:12,577
Y compartan, ¿de acuerdo?
197
00:10:12,612 --> 00:10:13,716
Muy bien, eso es.
198
00:10:15,856 --> 00:10:16,650
¿Hola?
199
00:10:19,377 --> 00:10:20,343
Espera un segundo.
200
00:10:24,278 --> 00:10:26,177
Bien, sean amables el uno
con el otro, ¿de acuerdo?
201
00:10:30,250 --> 00:10:31,561
Y, ¿qué dijo el médico?
202
00:10:31,596 --> 00:10:32,770
- Todo se ve bien.
203
00:10:34,047 --> 00:10:34,841
- [Pastor Joe] Creo que
mi hijo realmente quiere
204
00:10:34,875 --> 00:10:36,497
venir a verme, Sam.
205
00:10:36,532 --> 00:10:40,640
- Eso creo, pero debes
decirle que se comporte.
206
00:10:40,674 --> 00:10:43,332
Le digo, pero todavía
me patea todo el tiempo.
207
00:10:43,366 --> 00:10:44,264
Es muy activo.
208
00:10:45,679 --> 00:10:46,922
- [Pastor Joe] Ow,
eso es algo bueno.
209
00:10:46,956 --> 00:10:48,371
Es muy dulce.
210
00:10:49,614 --> 00:10:51,133
- Sí.
211
00:10:51,167 --> 00:10:52,272
- [Pastor Joe] Muy bien,
los amo, los veré pronto.
212
00:10:52,306 --> 00:10:53,653
- Está bien, te amo.
213
00:10:57,415 --> 00:10:58,588
- Quiero dibujar.
214
00:10:58,623 --> 00:11:00,383
- No es tan fácil como parece.
215
00:11:02,420 --> 00:11:03,421
- Parece fácil.
216
00:11:03,455 --> 00:11:05,009
- Eso es porque soy un experto.
217
00:11:05,941 --> 00:11:07,943
- Yo también soy un experto.
218
00:11:07,977 --> 00:11:09,013
- ¿De verdad?
219
00:11:09,047 --> 00:11:10,117
- Déjame intentarlo.
220
00:11:10,152 --> 00:11:11,532
- Veamos qué puedes hacer.
221
00:11:20,749 --> 00:11:22,302
- Mira, soy un experto.
222
00:11:22,336 --> 00:11:24,304
- Tómatelo con calma.
223
00:11:24,338 --> 00:11:25,546
¿Qué estás dibujando?
224
00:11:25,581 --> 00:11:27,272
- Una casa grande.
225
00:11:27,307 --> 00:11:28,757
- [Danny] ¿Por qué
una casa grande?
226
00:11:28,791 --> 00:11:31,691
- Porque mi abuela dice que
mi papá probablemente vive
227
00:11:31,725 --> 00:11:33,037
en la casa grande.
228
00:11:34,038 --> 00:11:36,523
- Está bien, eso suena bien.
229
00:11:41,562 --> 00:11:44,082
- Oye, ayúdame.
230
00:11:44,117 --> 00:11:45,877
- Aquí tienes.
231
00:11:45,912 --> 00:11:49,432
- No necesito tu ayuda,
puedo arreglármelas solo.
232
00:11:49,467 --> 00:11:51,814
- Sé que puedes,
solo quería ayudar.
233
00:11:51,849 --> 00:11:53,505
- ¿Tienes un
problema de audición?
234
00:11:53,540 --> 00:11:55,715
Dije que no necesito tu ayuda.
235
00:11:55,749 --> 00:11:59,442
- Realmente tienes
que controlar tu ira
236
00:11:59,477 --> 00:12:01,859
y tu amargura, está
afectando a tu hijo.
237
00:12:01,893 --> 00:12:03,999
- Nunca me hables de mi hijo.
238
00:12:04,033 --> 00:12:06,104
- Tal vez simplemente no te
gusta escuchar la verdad,
239
00:12:06,139 --> 00:12:07,381
pero necesitas escucharla.
240
00:12:07,416 --> 00:12:09,729
- Todos ustedes son un
montón de hipócritas.
241
00:12:12,870 --> 00:12:15,251
- Está bien, solo debes saber
que Jesús te ama mucho a ti
242
00:12:15,286 --> 00:12:16,563
y a tu hijo.
243
00:12:16,597 --> 00:12:18,634
- ¡No necesito escuchar eso,
244
00:12:18,668 --> 00:12:21,913
no vuelvas a hablar
conmigo o con mi hijo!
245
00:12:30,611 --> 00:12:33,718
- Ayúdalo, Señor Dios, hágase
tu voluntad en su vida.
246
00:12:34,857 --> 00:12:35,996
Jesús, por favor.
247
00:12:40,242 --> 00:12:43,003
- Oh, vaya, a nuestro
nuevo hijo le gusta comer.
248
00:12:43,038 --> 00:12:45,834
- Definitivamente se nota
que le gusta la comida.
249
00:12:45,868 --> 00:12:49,389
No puedo esperar
por un hermanito que
tenga buenos modales.
250
00:12:49,423 --> 00:12:51,909
- ¿Estás diciendo que
no tengo buenos modales?
251
00:12:51,943 --> 00:12:53,773
- Sí, eso es lo que
ella está diciendo.
252
00:12:55,257 --> 00:12:58,156
- Oigan, muchachos, Jehová
Shalom, ¿de acuerdo?
253
00:12:59,433 --> 00:13:00,538
- ¿Qué significa eso?
254
00:13:01,711 --> 00:13:04,197
- Significa, shh
y come tu comida.
255
00:13:05,267 --> 00:13:07,787
- No, significa Dios de paz.
256
00:13:07,821 --> 00:13:11,273
- Bien, paz, paz.
257
00:13:17,244 --> 00:13:18,970
Es tan lindo.
258
00:13:19,005 --> 00:13:20,213
Buen chico, solo...
259
00:13:30,844 --> 00:13:32,363
- ¿Estás bien?
260
00:13:32,397 --> 00:13:36,608
- Sí, solo pensando
en Peter y su papá.
261
00:13:38,438 --> 00:13:39,577
Es un tipo enojado.
262
00:13:43,029 --> 00:13:44,513
- ¿Hay algo que podamos hacer?
263
00:13:46,791 --> 00:13:51,278
- Solo orar, es una de las
mejores cosas que podemos hacer.
264
00:13:57,112 --> 00:13:58,251
- Dame agua, muchacho.
265
00:14:13,991 --> 00:14:15,785
No quiero que hables
con ese hombre.
266
00:14:15,820 --> 00:14:17,028
- ¿Qué hombre?
267
00:14:17,063 --> 00:14:18,650
- Ese hombre al
que llamas pastor.
268
00:14:19,893 --> 00:14:22,206
- Pero es mi jefe, ¿cómo
no voy a hablar con él?
269
00:14:22,240 --> 00:14:25,761
- Si te digo que no hables
con él, dices "¡Sí, señor!".
270
00:14:25,795 --> 00:14:26,866
- Pero es mi jefe.
271
00:14:26,900 --> 00:14:29,109
- ¿No vas a
escucharme, muchacho?
272
00:14:32,147 --> 00:14:33,976
¡Si te atrapo hablando con él,
273
00:14:34,011 --> 00:14:36,392
la próxima vez será
mucho más que agua!
274
00:14:43,158 --> 00:14:44,469
¡Ahora, límpialo!
275
00:14:53,340 --> 00:14:54,410
- ¿Una manzana?
276
00:14:57,517 --> 00:14:59,450
- Oye, ¿tienes un cigarro?
277
00:14:59,484 --> 00:15:01,486
- No, pero tengo
algo mejor para ti.
278
00:15:01,521 --> 00:15:02,763
- ¿Qué es eso?
279
00:15:02,798 --> 00:15:03,626
- A Jesús.
280
00:15:08,355 --> 00:15:09,184
- ¿Amanda?
281
00:15:12,497 --> 00:15:15,673
- Oh, eso ya lo tengo, pero
me quedo con uno de estos.
282
00:15:15,707 --> 00:15:16,536
- Oye, Amanda.
283
00:15:17,744 --> 00:15:19,539
- Oye, oye, oye, para.
284
00:15:19,573 --> 00:15:20,436
Vaya, vaya, detente.
285
00:15:20,471 --> 00:15:21,886
¿Qué estás haciendo?
286
00:15:21,921 --> 00:15:22,680
- Déjame en paz.
287
00:15:22,714 --> 00:15:23,923
- Te dejaré en paz
288
00:15:23,957 --> 00:15:25,165
cuando me entregues el
dinero que me debes.
289
00:15:25,200 --> 00:15:26,926
- Oye, oye, para, ¿qué
está pasando aquí?
290
00:15:29,549 --> 00:15:31,171
- ¿Este es tu nuevo hombre?
291
00:15:31,206 --> 00:15:32,034
- Sí.
292
00:15:35,072 --> 00:15:37,212
- Tienes que irte o
llamo a la policía.
293
00:15:37,246 --> 00:15:38,765
- Adelante, llama a la policía.
294
00:15:38,799 --> 00:15:40,249
Llama a la policía.
295
00:15:43,666 --> 00:15:48,292
- Oye, hola, ¿qué
te pasó en la cara?
296
00:15:48,326 --> 00:15:49,155
- Me caí.
297
00:15:50,156 --> 00:15:51,226
- No te creo.
298
00:15:53,814 --> 00:15:57,439
- A mi papá, no le
gusta el pastor.
299
00:15:57,473 --> 00:15:58,474
- ¿Por qué?
300
00:15:58,509 --> 00:16:00,407
- No le gustan los cristianos.
301
00:16:00,442 --> 00:16:01,443
- Necesita oración.
302
00:16:02,513 --> 00:16:06,241
- Oye, ¿estás bien?
303
00:16:06,275 --> 00:16:08,105
¿Quien te hizo eso?
304
00:16:08,139 --> 00:16:11,073
- Si él llama a la policía,
sabes que irás a la cárcel.
305
00:16:11,108 --> 00:16:13,903
- No lo hará, por favor
no llames a la policía.
306
00:16:14,801 --> 00:16:16,941
- ¿Qué está pasando aquí?
307
00:16:16,976 --> 00:16:17,977
- Me debe dinero.
308
00:16:18,011 --> 00:16:18,839
- ¿Cuánto?
309
00:16:20,255 --> 00:16:21,083
- 2000.
310
00:16:22,809 --> 00:16:25,018
- Ya lo pagué, vendí droga.
311
00:16:25,053 --> 00:16:26,330
- Mm-mm, todavía me debes.
312
00:16:27,572 --> 00:16:29,816
- Bien, esto es lo
que vamos a hacer.
313
00:16:29,850 --> 00:16:31,852
Te daré tus 2000, ¿de acuerdo?
314
00:16:32,784 --> 00:16:33,958
Los tengo en la iglesia.
315
00:16:35,477 --> 00:16:39,653
Solo retrocede un
poco, ¿de acuerdo?
316
00:16:39,688 --> 00:16:41,103
Solo retrocede un poco
317
00:16:41,138 --> 00:16:42,553
para que podamos resolver
esto, ¿de acuerdo?
318
00:16:44,417 --> 00:16:45,418
Ve por ahí.
319
00:16:48,007 --> 00:16:49,525
Haré una llamada, ven conmigo.
320
00:16:51,286 --> 00:16:52,563
Vamos, después de ti.
321
00:16:57,016 --> 00:17:00,433
- Solo deja de hacer preguntas.
322
00:17:03,781 --> 00:17:05,886
- Probablemente sea
su papá o su tío.
323
00:17:05,921 --> 00:17:06,818
- ¿Cómo lo sabes?
324
00:17:08,199 --> 00:17:12,893
- Porque nuestro tío
solía abusar de nosotros.
325
00:17:13,480 --> 00:17:14,516
- Oh, no.
326
00:17:14,550 --> 00:17:16,207
Oh, necesitas un
abrazo, ¿verdad?
327
00:17:16,242 --> 00:17:19,003
- No, estoy bien, gracias,
328
00:17:19,038 --> 00:17:21,454
solo me alegra que el pastor
Joe nos haya adoptado.
329
00:17:21,488 --> 00:17:22,317
- Sí.
330
00:17:27,046 --> 00:17:29,565
- Oye, Rose, ¿podemos
limpiar esto?
331
00:17:30,773 --> 00:17:31,602
Sí, esperaremos.
332
00:17:35,123 --> 00:17:37,263
- Oye, pastor, ¿estás bien?
333
00:17:40,645 --> 00:17:41,888
- Sí, estamos bien.
334
00:17:43,545 --> 00:17:46,272
- Es traficante de drogas
y lastima a las mujeres.
335
00:17:50,724 --> 00:17:51,656
- Gracias, Sarah.
336
00:17:53,210 --> 00:17:54,245
- Cuando quieras, pastor.
337
00:18:12,470 --> 00:18:13,299
- Adelante.
338
00:18:18,200 --> 00:18:19,028
- Toma.
339
00:18:23,688 --> 00:18:25,552
- Será mejor que no
hayas robado nada.
340
00:18:27,209 --> 00:18:28,831
- Sabes que no hago eso.
341
00:18:30,833 --> 00:18:31,662
- ¿Tienes hambre?
342
00:18:34,837 --> 00:18:36,494
- ¿Por qué eres
tan amable conmigo?
343
00:18:37,668 --> 00:18:38,910
- Siempre soy amable contigo.
344
00:18:40,119 --> 00:18:40,947
- De acuerdo.
345
00:18:45,710 --> 00:18:47,022
- Vamos.
346
00:18:49,473 --> 00:18:50,301
- Ya voy.
347
00:18:53,718 --> 00:18:54,961
- ¿Ves, Dean?
348
00:18:54,995 --> 00:18:57,239
Jesús ama mucho a
los niños pequeños.
349
00:18:57,274 --> 00:18:59,207
- ¿Jesús me ama?
350
00:18:59,241 --> 00:19:00,208
- Así es.
351
00:19:00,242 --> 00:19:02,071
Mira, déjame leerte esto.
352
00:19:02,106 --> 00:19:03,832
"Entonces también le
trajeron los niños
353
00:19:03,866 --> 00:19:05,420
"para que los tocara.
354
00:19:05,454 --> 00:19:09,113
"Pero cuando los discípulos
vieron esto, los reprendieron.
355
00:19:09,148 --> 00:19:10,252
- Bendito es este pequeño.
356
00:19:11,322 --> 00:19:13,738
- Jesús, ora por nosotros.
357
00:19:13,773 --> 00:19:14,705
- Sí, ora por nosotros.
358
00:19:14,739 --> 00:19:15,947
- Niños, váyanse.
359
00:19:17,708 --> 00:19:19,917
- Jesús, ora por mi hijo.
360
00:19:19,951 --> 00:19:22,402
- Mujer, vete a
casa con tu marido.
361
00:19:22,437 --> 00:19:23,955
- Jesús, por favor,
realmente lo necesita.
362
00:19:23,990 --> 00:19:24,818
- ¿No me escuchaste?
363
00:19:24,853 --> 00:19:26,026
Vete a casa.
364
00:19:26,061 --> 00:19:27,649
- Pedro, no se
los prohíbas. Ven.
365
00:19:27,683 --> 00:19:28,650
- [Pedro] Pero Jesús.
366
00:19:30,307 --> 00:19:32,067
- De cierto les digo,
367
00:19:32,101 --> 00:19:34,138
que el que no recibe
el Reino de Dios
368
00:19:34,173 --> 00:19:37,003
como uno de estos pequeños,
de ningún modo entrará en él.
369
00:19:38,418 --> 00:19:41,387
Porque de tales es
el Reino de Dios.
370
00:19:41,421 --> 00:19:42,802
- Jesús me ama.
371
00:19:42,836 --> 00:19:45,391
- Lo hace, mucho, mucho.
372
00:19:46,461 --> 00:19:49,360
Muy bien, hora de dormir.
373
00:19:50,465 --> 00:19:51,880
- ¿Puedes llevarme a la cama?
374
00:19:51,914 --> 00:19:53,571
- ¿Quieres que te
lleve a la cama?
375
00:19:55,849 --> 00:19:56,850
Muy bien, vamos.
376
00:20:00,613 --> 00:20:02,787
Oh, eres bastante pesado.
377
00:20:03,650 --> 00:20:04,893
Muy bien, vamos.
378
00:20:04,927 --> 00:20:07,102
En Lucas capítulo 18,
versículos uno al ocho,
379
00:20:08,310 --> 00:20:11,002
Dios dice que debemos
clamar y debemos orar
380
00:20:11,037 --> 00:20:13,281
y ser persistentes
como la viuda.
381
00:20:15,697 --> 00:20:20,426
Tan pronto como empezamos a
orar, Dios envía a sus ángeles
382
00:20:20,460 --> 00:20:22,704
a trabajar en nuestra
petición de oración.
383
00:20:22,738 --> 00:20:25,258
- Tienes que escuchar,
este es un buen mensaje.
384
00:20:25,293 --> 00:20:26,570
- Estoy escuchando.
385
00:20:28,054 --> 00:20:30,953
- No necesitamos
comprar más comida.
386
00:20:30,988 --> 00:20:32,714
- Claro que sí.
387
00:20:32,748 --> 00:20:34,888
- Todos y cada uno de nosotros,
388
00:20:34,923 --> 00:20:38,478
por pequeños que sean nuestros
problemas, Él escucha.
389
00:20:39,893 --> 00:20:41,412
Solo recuerda que no estás solo.
390
00:20:42,896 --> 00:20:43,828
Cristo está aquí.
391
00:20:45,244 --> 00:20:49,178
Abramos todos nuestras
Biblias en Lucas, capítulo 18.
392
00:20:51,111 --> 00:20:52,320
- No lo necesito.
393
00:20:52,354 --> 00:20:53,182
- [Pastor Joe] Del
versículo uno al ocho.
394
00:20:53,217 --> 00:20:54,080
- Todos lo necesitamos.
395
00:21:09,992 --> 00:21:11,270
- ¿Por qué siempre estás triste?
396
00:21:13,099 --> 00:21:15,135
- Extraño a mi nieto.
397
00:21:15,170 --> 00:21:16,965
- Mmh, oh sí, lo recuerdo.
398
00:21:18,035 --> 00:21:18,829
¿Dónde está?
399
00:21:20,002 --> 00:21:20,831
- En algún lugar.
400
00:21:22,108 --> 00:21:24,075
- Entonces, ¿por qué
no me quieres decir?
401
00:21:24,110 --> 00:21:25,076
¿No confías en mí?
402
00:21:26,768 --> 00:21:28,045
- ¿De verdad?
403
00:21:28,079 --> 00:21:30,047
¿Tengo alguna razón
para confiar en ti?
404
00:21:33,153 --> 00:21:34,293
- Probemos esto de nuevo.
405
00:21:36,398 --> 00:21:37,675
¿Dónde está tu nieto?
406
00:21:46,339 --> 00:21:47,133
¿Eh?
407
00:22:02,942 --> 00:22:04,150
- Sigue orando, ¿de acuerdo?
408
00:22:04,184 --> 00:22:06,635
- Mira, el problema
es que oro un poco
409
00:22:06,670 --> 00:22:09,051
y cuando veo que
Dios no responde,
410
00:22:10,605 --> 00:22:12,952
lo veo inútil y me detengo.
411
00:22:12,986 --> 00:22:14,471
- Mira, ese es el diablo.
412
00:22:14,505 --> 00:22:17,543
Quiere que desesperes,
quiere que pierdas la fe,
413
00:22:17,577 --> 00:22:20,373
quiere que fracases,
no quiere que ores.
414
00:22:20,408 --> 00:22:21,650
Por lo general, está dormido.
415
00:22:22,893 --> 00:22:24,895
- Sí, supongo que tengo
416
00:22:24,929 --> 00:22:27,276
que ser más persistente
como la mujer de la Biblia.
417
00:22:27,311 --> 00:22:28,139
- Exactamente.
418
00:22:29,348 --> 00:22:31,522
¿Suena como que te
veré en oración?
419
00:22:31,557 --> 00:22:33,593
- No puedo prometer
nada, pero lo intentaré.
420
00:22:35,043 --> 00:22:36,285
- Eso es todo lo
que puedo pedir.
421
00:22:36,320 --> 00:22:37,425
- Está bien.
422
00:22:39,081 --> 00:22:40,669
- Mi jefe finalmente
me dio un tiempo libre.
423
00:22:40,704 --> 00:22:43,431
Podré pasar y ayudar a alimentar
a las personas sin hogar.
424
00:22:43,465 --> 00:22:44,639
- ¿En serio? ¿Qué pasó?
425
00:22:46,123 --> 00:22:48,884
- Dios ha sido bastante bueno,
hasta me dieron un aumento.
426
00:22:50,645 --> 00:22:52,094
- Eso es maravilloso.
427
00:22:52,129 --> 00:22:54,373
- He estado pensando en
mudarme a un lugar más grande.
428
00:22:54,407 --> 00:22:55,891
- Solo sigue así.
429
00:22:55,926 --> 00:22:58,031
- Desde que Dios me salvó,
430
00:22:58,066 --> 00:23:00,413
noté que las cosas iban bien.
431
00:23:00,448 --> 00:23:03,589
- Ha sido la voluntad de Dios,
quiere cosas buenas para ti.
432
00:23:03,623 --> 00:23:05,107
Solo mantén la fe
433
00:23:05,142 --> 00:23:07,213
y no puedo esperar para
ver a dónde te lleva Dios.
434
00:23:09,008 --> 00:23:10,527
Soy un pastor en onda.
435
00:23:11,528 --> 00:23:12,494
- Tienes que cerrarlo.
436
00:23:30,650 --> 00:23:34,792
- Jesús, por favor, ayúdame
a encontrar una manera
437
00:23:34,827 --> 00:23:36,000
de pagarle a Richard.
438
00:23:38,278 --> 00:23:39,141
No puedo hacer esto más.
439
00:23:39,176 --> 00:23:41,489
No quiero vivir así.
440
00:23:41,523 --> 00:23:44,630
Jesús, ayúdame a encontrar
la manera de ser libre.
441
00:23:44,664 --> 00:23:46,045
- ¿Qué fue eso?
442
00:23:46,079 --> 00:23:47,840
- Estaba orando.
443
00:23:47,874 --> 00:23:49,428
- ¿Pero por qué?
444
00:23:49,462 --> 00:23:51,360
- Bueno, tal vez deberías orar.
445
00:23:51,395 --> 00:23:53,155
- ¿Qué dices, mujer?
446
00:23:53,190 --> 00:23:54,536
¿Eh?
447
00:23:54,571 --> 00:23:57,159
Oye, mírame, mírame,
448
00:23:57,194 --> 00:24:01,785
solo recuerda, soy tu jefe
y tu vida me pertenece.
449
00:24:01,819 --> 00:24:03,269
¿Lo entiendes?
450
00:24:03,303 --> 00:24:04,753
Di, "Sí, señor".
451
00:24:04,788 --> 00:24:05,927
Sí, señor.
452
00:24:05,961 --> 00:24:07,031
- Sí, señor.
453
00:24:10,000 --> 00:24:10,966
- Limpia los platos.
454
00:24:15,039 --> 00:24:16,316
- Está bien, inténtalo de nuevo.
455
00:24:20,286 --> 00:24:22,426
Muy bien, vuelve aquí,
¿necesitas ayuda?
456
00:24:25,256 --> 00:24:26,430
Vaya, ¿estás bien?
457
00:24:26,465 --> 00:24:27,293
¿Estás bien?
458
00:24:28,605 --> 00:24:31,193
- Sí, pero ¿puedes llevarme?
459
00:24:31,228 --> 00:24:33,126
- Pensé que eras un niño grande.
460
00:24:33,161 --> 00:24:35,094
- No quiero ser un niño
grande en este momento.
461
00:24:36,336 --> 00:24:38,925
- Está bien, vamos.
462
00:24:41,134 --> 00:24:42,653
¿Cómo está la vista allá arriba?
463
00:24:42,688 --> 00:24:44,862
- Todo parece pequeño.
464
00:24:44,897 --> 00:24:46,899
- ¿Quieres salir a caminar?
465
00:24:46,933 --> 00:24:47,900
- Sí.
466
00:24:47,934 --> 00:24:49,004
- Muy bien, vamos.
467
00:24:52,491 --> 00:24:53,595
- Me lastimé la rodilla.
468
00:24:53,630 --> 00:24:54,493
- ¿En serio?
469
00:24:54,527 --> 00:24:55,321
- Sí.
470
00:24:55,355 --> 00:24:56,184
- ¿Dónde?
471
00:24:57,496 --> 00:24:58,393
¿Está bien?
472
00:24:58,427 --> 00:24:59,290
¿Estás sangrando?
473
00:24:59,325 --> 00:25:00,188
- No.
474
00:25:00,222 --> 00:25:01,465
- Eso es bueno.
475
00:25:01,500 --> 00:25:03,122
Eso es bueno, no está
sangrando, estás bien.
476
00:25:07,920 --> 00:25:08,852
- Hola, Yun Ha.
477
00:25:08,886 --> 00:25:10,232
- Eh, Hola.
478
00:25:10,267 --> 00:25:11,579
¿Gustas una galleta?
479
00:25:11,613 --> 00:25:12,890
- Sí, por favor. Gracias.
480
00:25:14,098 --> 00:25:15,272
- ¿Cómo está tu padre?
481
00:25:15,306 --> 00:25:17,654
- Ha estado bebiendo,
ha estado enojado.
482
00:25:19,794 --> 00:25:21,347
- Vamos a orar por ti.
483
00:25:22,693 --> 00:25:24,281
- Me voy a poner a trabajar.
484
00:25:28,078 --> 00:25:30,529
- Necesitaba unos zapatos
nuevos, mira lo que encontré.
485
00:25:31,909 --> 00:25:33,670
- Christopher, esos
zapatos te quedan grandes.
486
00:25:33,704 --> 00:25:34,878
- Haré que funcione.
487
00:25:38,364 --> 00:25:40,124
- Oye, oye, si esos
zapatos te quedan grandes,
488
00:25:40,159 --> 00:25:42,437
puedo conseguirte algo
que te quede bien.
489
00:25:42,471 --> 00:25:43,265
¿Qué tamaño eres?
490
00:25:43,300 --> 00:25:44,335
- 10 y medio.
491
00:25:44,370 --> 00:25:45,336
- ¿10 y medio?
492
00:25:46,303 --> 00:25:47,131
Esa es mi talla.
493
00:25:47,166 --> 00:25:48,167
Toma, pruébate estos.
494
00:25:53,448 --> 00:25:55,450
- Oye, esos son unos
lindos zapatos, hombre.
495
00:25:56,727 --> 00:25:58,557
- ¿Qué vas a usar tú, pastor?
496
00:25:58,591 --> 00:26:00,386
- Lo resolveré.
497
00:26:00,420 --> 00:26:02,768
- Pastor, te vis alimentar a
los desamparados durante meses.
498
00:26:02,802 --> 00:26:03,734
¿Por qué haces eso?
499
00:26:04,942 --> 00:26:08,532
- Bueno, eso es lo que
haría Jesús, de verdad.
500
00:26:09,913 --> 00:26:11,259
Mi corazón es para la gente.
501
00:26:12,640 --> 00:26:14,020
Oye, ¿puedo ver esa Biblia?
502
00:26:14,055 --> 00:26:16,575
- Sí, sí, Rose me
la acaba de dar.
503
00:26:16,609 --> 00:26:18,093
- Muy bien.
504
00:26:18,128 --> 00:26:23,133
A ver, Mateo capítulo 25,
505
00:26:24,583 --> 00:26:27,655
versículos 34 y
35, escuchen esto.
506
00:26:27,689 --> 00:26:29,795
"Entonces el Rey dirá
a los de su derecha:
507
00:26:29,829 --> 00:26:31,279
"Venid, benditos de mi Padre,
508
00:26:31,313 --> 00:26:33,315
"heredad el reino
preparado para vosotros
509
00:26:33,350 --> 00:26:35,007
"desde la fundación del mundo.
510
00:26:35,041 --> 00:26:37,319
"Porque tuve hambre y
me disteis de comer,
511
00:26:37,354 --> 00:26:39,598
"tuve sed y me disteis de beber,
512
00:26:39,632 --> 00:26:41,669
"era forastero,
y me acogisteis".
513
00:26:42,739 --> 00:26:47,709
- ¿Tiene comida?
514
00:26:48,365 --> 00:26:49,366
¿Tiene comida?
515
00:26:55,406 --> 00:26:56,338
¿Comida, comida?
516
00:27:00,584 --> 00:27:01,516
¿Tiene comida?
517
00:27:07,073 --> 00:27:08,454
Gracias.
518
00:27:11,284 --> 00:27:12,078
Gracias.
519
00:27:12,113 --> 00:27:12,941
Gracias.
520
00:27:14,771 --> 00:27:15,599
Gracias.
521
00:27:47,424 --> 00:27:48,874
- Entiendo, pastor.
522
00:27:48,908 --> 00:27:49,875
- Es genial.
523
00:27:51,531 --> 00:27:52,740
Hola.
524
00:27:52,774 --> 00:27:54,880
- Estuve en la
iglesia el domingo.
525
00:27:54,914 --> 00:27:57,710
- Sí, te vi pero te fuiste
antes de que pudiera saludarte.
526
00:27:58,677 --> 00:28:00,644
- Bueno, soy tímida.
527
00:28:00,679 --> 00:28:02,094
- Bueno, la próxima vez
quédate para que te presente
528
00:28:02,128 --> 00:28:03,164
a algunas personas, ¿de acuerdo?
529
00:28:05,062 --> 00:28:07,409
- Pastor, ¿estás casado?
530
00:28:07,444 --> 00:28:08,617
- Lo estoy.
531
00:28:08,652 --> 00:28:11,655
Tengo dos hermosos
hijos y uno en camino.
532
00:28:11,690 --> 00:28:12,725
Una hermosa esposa.
533
00:28:14,347 --> 00:28:15,176
- Ah, okey.
534
00:28:16,833 --> 00:28:17,765
- ¿Qué te parecen esos zapatos?
535
00:28:17,799 --> 00:28:18,869
- Quedan bien, gracias.
536
00:28:18,904 --> 00:28:19,801
- ¿Como un guante?
537
00:28:19,836 --> 00:28:20,664
- Como un guante.
538
00:28:32,987 --> 00:28:33,781
- ¿Roxanne?
539
00:28:42,582 --> 00:28:44,688
Hola. ¿Qué pasa?
540
00:28:44,723 --> 00:28:47,553
Pensé que te habías entregado.
541
00:28:47,587 --> 00:28:48,623
- Ah, ella no se
irá a ninguna parte.
542
00:28:48,657 --> 00:28:49,624
- ¿Estás bien?
543
00:28:49,658 --> 00:28:51,557
- Está bien, la cuido bien.
544
00:28:52,489 --> 00:28:54,871
- Pastor, ¿cómo está mi nieto?
545
00:28:54,905 --> 00:28:55,906
- Lo está haciendo muy bien.
546
00:28:55,941 --> 00:28:57,494
Te extraña mucho.
547
00:28:59,668 --> 00:29:01,187
¿Te gustaría verlo?
548
00:29:01,222 --> 00:29:03,327
- Como dije, ella no irá a
ninguna parte, ¿de acuerdo?
549
00:29:03,362 --> 00:29:05,019
- Suena a trata de personas.
550
00:29:05,053 --> 00:29:06,192
- Es lo que es.
551
00:29:06,227 --> 00:29:07,815
Si la quieres,
tienes que pagarme.
552
00:29:09,471 --> 00:29:10,714
- ¿Cuánto?
553
00:29:10,749 --> 00:29:13,130
- Te daré un pequeño
descuento esta vez.
554
00:29:13,165 --> 00:29:15,270
1400, si.
555
00:29:16,444 --> 00:29:17,617
- De acuerdo.
556
00:29:17,652 --> 00:29:18,964
- ¿De acuerdo?
557
00:29:18,998 --> 00:29:20,620
- Me ocuparé de ti, ¿de acuerdo?
558
00:29:20,655 --> 00:29:22,243
Recibiste tu dinero la
última vez, ¿verdad?
559
00:29:22,277 --> 00:29:23,520
- Sí, lo hice.
560
00:29:23,554 --> 00:29:25,625
- Así que confía
en mí, ¿de acuerdo?
561
00:29:25,660 --> 00:29:26,695
Déjala venir conmigo.
562
00:29:35,808 --> 00:29:38,259
- Sal de aquí, vete.
563
00:29:38,293 --> 00:29:40,571
- Ven aquí, ven aquí,
ven aquí, aquí mismo.
564
00:29:42,711 --> 00:29:44,852
- Vaya, lo estás
haciendo mucho mejor.
565
00:29:44,886 --> 00:29:46,715
- El pastor Joe me enseñó.
566
00:29:46,750 --> 00:29:49,166
- Pero no olvides
quién te enseñó más.
567
00:29:49,201 --> 00:29:51,237
- Solo me enseñaste a caer.
568
00:29:51,272 --> 00:29:52,549
- ¿Qué quieres decir?
569
00:29:59,142 --> 00:30:02,248
- No puedo mover esto, atrápame.
570
00:30:04,285 --> 00:30:06,045
- Espera, voy a bajar y bajar
571
00:30:06,080 --> 00:30:08,634
y bajar y bajar y
bajar y bajar y bajar.
572
00:30:12,086 --> 00:30:13,846
- ¿Estás bien?
573
00:30:13,881 --> 00:30:16,193
- Sí, gracias, pastor.
574
00:30:16,228 --> 00:30:18,540
Pero, ¿cómo voy a
devolverte todo este dinero?
575
00:30:20,335 --> 00:30:22,924
- Número uno, no me
agradezcas, sino a Jesús.
576
00:30:24,098 --> 00:30:26,825
Número dos, no tienes
que devolver nada.
577
00:30:26,859 --> 00:30:27,756
No debes nada.
578
00:30:29,241 --> 00:30:33,245
- Gracias, ¿puedes llevarme
a la comisaría por favor?
579
00:30:34,694 --> 00:30:36,593
- ¿No quieres ver
a Dean primero?
580
00:30:36,627 --> 00:30:38,353
- Por supuesto que sí,
pero hay algo de lo que
581
00:30:38,388 --> 00:30:40,769
debo ocuparme, porque
solo quiero separarme
582
00:30:40,804 --> 00:30:42,426
de él una vez.
583
00:30:42,461 --> 00:30:43,255
Eso es todo.
584
00:30:44,877 --> 00:30:46,292
- Está bien, entiendo.
585
00:30:47,707 --> 00:30:52,678
- Pastor, muchas gracias
586
00:30:53,644 --> 00:30:55,508
por cuidar a mi nieto.
587
00:30:57,200 --> 00:30:58,028
- Es un buen chico.
588
00:31:09,005 --> 00:31:11,214
- Me alegra que Roxanne
se ocupara de sus
problemas legales.
589
00:31:11,248 --> 00:31:14,562
- Sí, ha recorrido
un largo camino.
590
00:31:17,047 --> 00:31:19,256
- ¿Cuál era el nombre
de ese hombre otra vez?
591
00:31:19,291 --> 00:31:20,948
- Richard.
592
00:31:20,982 --> 00:31:23,605
- Tiene que ir a la cárcel
por tráfico de niñas.
593
00:31:26,988 --> 00:31:27,816
- Oremos.
594
00:31:30,336 --> 00:31:32,062
Padre Dios, te
presentamos a Richard.
595
00:31:32,097 --> 00:31:33,098
Señor, sálvalo.
596
00:31:35,686 --> 00:31:37,896
Saca todo a la luz, Señor.
597
00:31:39,207 --> 00:31:41,071
Que se haga tu voluntad,
que se haga tu justicia.
598
00:31:49,079 --> 00:31:49,873
Amén.
599
00:31:49,908 --> 00:31:50,701
- Amén.
600
00:32:00,056 --> 00:32:02,023
- Papá, ¿estás bien, papá?
601
00:32:02,990 --> 00:32:03,887
- No puedo respirar.
602
00:32:06,234 --> 00:32:07,408
- Ay, cielos.
603
00:32:07,442 --> 00:32:08,650
Jesús, Jesús, por
favor ayuda a mi papá.
604
00:32:08,685 --> 00:32:10,066
Por favor, Jesús,
ayuda a mi papá.
605
00:32:11,274 --> 00:32:13,828
Por favor, Jesús, ayuda
a mi papá, por favor.
606
00:32:20,524 --> 00:32:23,182
Hola, sí, mi papá.
607
00:32:23,217 --> 00:32:24,459
Creo que está teniendo un...
608
00:32:24,494 --> 00:32:27,669
- Estoy bien, no
llames a la ambulancia.
609
00:32:27,704 --> 00:32:28,532
- ¿Estás seguro?
610
00:32:29,671 --> 00:32:30,949
- Sí, estoy bien.
611
00:32:32,536 --> 00:32:34,469
- Sí, no, está bien.
612
00:32:34,504 --> 00:32:36,264
Está bien, está bien, está bien.
613
00:32:38,577 --> 00:32:39,992
Gracias Jesús.
614
00:32:42,408 --> 00:32:46,309
- Hmm, eso fue muy raro.
615
00:32:48,069 --> 00:32:50,761
No sé cómo explicarlo,
616
00:32:50,796 --> 00:32:52,763
pero cuando estabas
orando por mí,
617
00:32:54,041 --> 00:32:55,835
sentí que algo me atravesaba,
618
00:32:57,976 --> 00:32:59,667
podía sentirlo en mi corazón.
619
00:33:02,601 --> 00:33:04,465
- Solo hice lo que
hace el pastor Joe.
620
00:33:05,707 --> 00:33:07,606
Cuando alguien está
enfermo, ora por él.
621
00:33:08,848 --> 00:33:11,058
- Realmente te gusta
este pastor Joe, ¿eh?
622
00:33:11,092 --> 00:33:15,510
- Sí, pero haré todo lo
posible por no hablar con él.
623
00:33:21,723 --> 00:33:22,724
- Está bien.
624
00:33:27,177 --> 00:33:31,216
- Oh, bien, guau, Johnny.
625
00:33:32,286 --> 00:33:33,218
¿Eres bastante buena?
626
00:33:35,461 --> 00:33:37,705
- He jugado desde
que era un niño.
627
00:33:37,739 --> 00:33:39,189
- ¿Sabes que?
628
00:33:39,224 --> 00:33:41,467
Deberías formar un equipo para
los jóvenes de la iglesia.
629
00:33:44,574 --> 00:33:47,922
- Bueno, en realidad
no es una mala idea.
630
00:33:47,956 --> 00:33:50,890
- Haré un anuncio el
domingo después del servicio
631
00:33:50,925 --> 00:33:52,892
y luego podrían
inscribirse si quieren.
632
00:33:54,963 --> 00:33:56,482
- Bueno, es un gran ejercicio,
633
00:33:56,517 --> 00:33:59,140
y algunas personas podrían
aprovecharlo más que otras.
634
00:34:00,866 --> 00:34:01,798
- ¿Hablas de mi?
635
00:34:04,042 --> 00:34:04,904
- Oh, olvídalo.
636
00:34:06,423 --> 00:34:09,357
- Bien, bien.
- Oh, oh.
637
00:34:10,634 --> 00:34:11,739
- Tú pediste esto, ¿eh?
- Aquí vamos.
638
00:34:14,673 --> 00:34:16,399
- Guau, guau, guau, guau.
639
00:34:17,917 --> 00:34:19,367
- Oh, fue suerte.
640
00:34:24,165 --> 00:34:26,616
- Abramos todos nuestras
Biblias en Mateo capítulo seis,
641
00:34:32,139 --> 00:34:33,243
versículos seis al nueve.
642
00:34:37,178 --> 00:34:40,388
Y su palabra dice,
"Pero tú, cuando ores,
643
00:34:40,423 --> 00:34:42,770
"entra en tu cuarto y cuando
hayas cerrado la puerta,
644
00:34:42,804 --> 00:34:45,221
"ora a tu padre que
está en lo secreto,
645
00:34:45,255 --> 00:34:47,257
"y tu padre que lo
ve en lo secreto
646
00:34:47,292 --> 00:34:48,983
"te recompensará en público.
647
00:34:49,017 --> 00:34:51,123
"Y cuando ores, no uses
las vanas repeticiones
648
00:34:51,158 --> 00:34:53,505
"como hacen los gentiles, que
piensan que por su palabrería
649
00:34:53,539 --> 00:34:54,920
"serán oídos.
650
00:34:54,954 --> 00:34:56,784
"Por tanto, no seáis como ellos,
651
00:34:56,818 --> 00:34:58,958
"porque vuestro Padre sabe
de qué cosas tenéis necesidad
652
00:34:58,993 --> 00:35:00,408
"antes que vosotros le pidáis.
653
00:35:00,443 --> 00:35:03,687
"Entonces, oren así, Padre
nuestro que estás en los cielos
654
00:35:05,689 --> 00:35:06,794
"Santificado sea tu nombre".
655
00:35:09,314 --> 00:35:11,833
Dios te escuchará, ¿amén?
656
00:35:11,868 --> 00:35:13,870
- [Congregación] Amén.
657
00:35:13,904 --> 00:35:15,872
- El hombre no necesita
escuchar tus oraciones.
658
00:35:17,770 --> 00:35:20,532
Dios escuchará cuando tu corazón
esté en el lugar correcto,
659
00:35:22,982 --> 00:35:23,880
¿amén?
660
00:35:23,914 --> 00:35:25,571
- [Congregación] Amén.
661
00:35:25,606 --> 00:35:29,713
- Y Él te bendecirá cuando
tu corazón esté listo.
662
00:35:42,070 --> 00:35:43,762
- ¿Sabe, pastor?
663
00:35:43,796 --> 00:35:47,662
Dios ha sido tan bueno, me ha
ayudado a través de todo esto.
664
00:35:49,561 --> 00:35:52,219
El juez me mostró gran favor.
665
00:35:53,737 --> 00:35:55,187
Dios, me liberaron esta mañana,
666
00:35:55,222 --> 00:35:59,157
pero creo que con solo un
año de libertad condicional.
667
00:35:59,191 --> 00:36:01,228
- Dios realmente está
cambiando tu vida.
668
00:36:01,262 --> 00:36:04,300
- Sí,
669
00:36:04,334 --> 00:36:07,337
la primera noche que
estuve en la cárcel, oré.
670
00:36:07,372 --> 00:36:10,064
Oré mucho y dije,
"Dios, por favor,
671
00:36:10,098 --> 00:36:13,343
"libérame, dame la oportunidad
672
00:36:13,378 --> 00:36:14,896
"de cuidar a mi nieto".
673
00:36:15,794 --> 00:36:17,485
- La oración realmente funciona.
674
00:36:17,520 --> 00:36:18,417
- Sí, funciona.
675
00:36:21,696 --> 00:36:22,697
Dean.
676
00:36:22,732 --> 00:36:23,560
- ¡Abuela!
677
00:36:29,635 --> 00:36:32,155
- Oh Dean, te extrañé.
678
00:36:32,190 --> 00:36:33,984
- Yo también te extrañé, abuela.
679
00:36:34,019 --> 00:36:35,986
- Oh, te amo tanto.
680
00:36:38,886 --> 00:36:40,543
- Gracias.
681
00:39:33,854 --> 00:39:35,442
Si le gustaría recibir a
Jesús en su corazón, ore así:
682
00:39:35,476 --> 00:39:37,236
Jesús, te abro mi corazón.
Te pido que entres en él.
683
00:39:37,271 --> 00:39:38,859
Perdona todos mis pecados
y lávame con Tu sangre.
684
00:39:38,893 --> 00:39:41,309
Te entrego mi vida.
Creo que moriste por mí
685
00:39:41,344 --> 00:39:43,622
y creo que resucitaste
de la muerte.
686
00:39:43,657 --> 00:39:45,900
Me rindo a ti y te acepto
como Señor y salvador.
687
00:39:45,935 --> 00:39:46,763
Amén
48228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof