Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,472 --> 00:00:26,095
Historia basada en hechos reales
2
00:00:43,457 --> 00:00:45,666
Historias reales con Cristo
3
00:00:54,571 --> 00:00:56,021
EPISODIO XII
Sandy
4
00:01:02,510 --> 00:01:04,167
"y revístanse de la
nueva naturaleza,
5
00:01:04,202 --> 00:01:05,375
creada en conformidad con Dios
6
00:01:05,410 --> 00:01:06,859
en la justicia y
santidad de la verdad.
7
00:01:06,894 --> 00:01:07,929
Efesios 4:24
8
00:01:07,964 --> 00:01:09,655
- [Niño] Vamos, vamos, vamos.
9
00:01:09,690 --> 00:01:10,863
- Hola, pastor.
10
00:01:10,898 --> 00:01:11,726
- Hola.
11
00:01:15,351 --> 00:01:16,145
¿Peter?
12
00:01:18,181 --> 00:01:20,804
Hola, ¿por qué no
estás en la escuela?
13
00:01:20,839 --> 00:01:23,117
- Dejé la escuela para
poder conseguir un trabajo.
14
00:01:23,152 --> 00:01:24,946
- ¿Dejaste la escuela?.
15
00:01:24,981 --> 00:01:27,604
- Sí, después de
liberarnos de los demonios.
16
00:01:29,158 --> 00:01:31,229
- Bien, por cierto,
¿cómo están los demás?
17
00:01:31,263 --> 00:01:36,199
- Lo crea o no, dejamos
las drogas y el alcohol
18
00:01:36,234 --> 00:01:39,927
y creemos que Dios existe.
19
00:01:39,961 --> 00:01:41,101
- Amen, Él existe.
20
00:01:42,309 --> 00:01:45,070
Me alegra que Dios
haya podido ayudarlos,
21
00:01:46,485 --> 00:01:48,487
aunque no sé si dejar la
escuela es una buena decisión.
22
00:01:50,282 --> 00:01:52,664
Oye, si regresas a la escuela
23
00:01:52,698 --> 00:01:54,597
te ayudaré a conseguir un
trabajo acá, en la iglesia.
24
00:01:54,631 --> 00:01:55,563
- ¿De verdad?
25
00:01:55,598 --> 00:01:56,530
- Sí.
26
00:01:56,564 --> 00:01:57,876
- ¿Cuánto me pagará?
27
00:01:59,809 --> 00:02:02,191
- Eso depende de lo bien
que te vaya en clase.
28
00:02:02,225 --> 00:02:03,053
- Trato hecho.
29
00:02:04,469 --> 00:02:05,263
- Muy bien.
30
00:02:12,546 --> 00:02:13,374
¿Hola?
31
00:02:14,893 --> 00:02:17,413
Hola, Anna, no, todavía no.
32
00:02:17,447 --> 00:02:18,655
Pero estoy afuera.
33
00:02:20,726 --> 00:02:22,452
Sí, estoy con Peter.
34
00:02:23,522 --> 00:02:24,351
Sí, él.
35
00:02:27,837 --> 00:02:29,252
Escucha,
36
00:02:29,287 --> 00:02:30,426
le voy a decir que empiece
a limpiar la iglesia
37
00:02:30,460 --> 00:02:32,290
y a sacar la
basura, ¿de acuerdo?
38
00:02:32,324 --> 00:02:34,464
- Sí, pastor, buena idea.
39
00:02:35,500 --> 00:02:36,328
- Adiós.
40
00:02:40,677 --> 00:02:42,092
- He dicho que tengas cuidado.
41
00:02:42,127 --> 00:02:43,508
- Perdón.
42
00:02:47,546 --> 00:02:48,582
- No corras.
43
00:02:48,616 --> 00:02:50,411
- Me gusta correr.
44
00:02:50,446 --> 00:02:52,033
- No puedes manejar así
45
00:02:52,068 --> 00:02:53,828
cuando vayas a tomar
el examen de manejo.
46
00:02:53,863 --> 00:02:56,348
- Mamá, relájate, lo
sé, no soy estúpida.
47
00:02:56,383 --> 00:02:58,419
- Cuidado, hay una señal
de alto más adelante.
48
00:02:58,454 --> 00:03:00,939
- Dios mío, mamá, ni
siquiera hay policías.
49
00:03:00,973 --> 00:03:02,458
- No importa.
50
00:03:02,492 --> 00:03:04,701
Tienes que obedecer las
normas de circulación.
51
00:03:04,736 --> 00:03:07,290
- ¿Es eso lo que dice
la Biblia, obedecer?
52
00:03:07,325 --> 00:03:08,498
- Sí, sí.
53
00:03:09,637 --> 00:03:10,569
Señal de alto.
54
00:03:10,604 --> 00:03:13,676
- [Hija] Bien, mira, ya paro.
55
00:03:13,710 --> 00:03:17,197
- Abramos la Biblia en Marcos 5,
56
00:03:17,231 --> 00:03:18,612
versículos 25-34.
57
00:03:25,688 --> 00:03:28,484
Dice: "Allí estaba una mujer
58
00:03:28,518 --> 00:03:30,624
que desde hacía doce años
padecía de hemorragias,
59
00:03:30,658 --> 00:03:34,110
y había sufrido mucho a
manos de muchos médicos,
60
00:03:35,594 --> 00:03:39,219
que lejos de mejorar había
gastado todo lo que tenía,
61
00:03:39,253 --> 00:03:41,013
sin ningún resultado".
62
00:03:42,739 --> 00:03:43,947
- Está acá.
63
00:03:45,984 --> 00:03:47,123
- [Pastor Joe] "Pero
cuando oyó hablar de Jesús,
64
00:03:47,157 --> 00:03:49,263
se le acercó por
detrás, entre la gente,
65
00:03:49,298 --> 00:03:51,092
y le tocó el manto".
66
00:03:51,127 --> 00:03:53,716
Y es que decía: "Si alcanzo
a tocar aunque sea su manto,
67
00:03:53,750 --> 00:03:55,062
me sanaré'.
68
00:04:00,550 --> 00:04:02,000
- ¿Quién ha tocado mis vestidos?
69
00:04:02,034 --> 00:04:03,864
- Yo no he sido.
- Yo no he sido.
70
00:04:03,898 --> 00:04:06,107
- He sido yo.
71
00:04:06,142 --> 00:04:11,112
He estado enferma durante 12
años, he visto muchos médicos,
72
00:04:12,286 --> 00:04:14,012
y he gastado todo mi
dinero en médicos.
73
00:04:14,046 --> 00:04:15,151
No pudieron hacer nada.
74
00:04:17,429 --> 00:04:18,396
- Levántate hija mía,
75
00:04:19,535 --> 00:04:21,122
por tu fe has sido sanada.
76
00:04:22,262 --> 00:04:25,126
Ve en paz y queda sana
de tu enfermedad".
77
00:04:28,785 --> 00:04:31,305
- Gracias.
- Jairo,
78
00:04:31,340 --> 00:04:32,410
tu hija está muerta.
79
00:04:33,618 --> 00:04:35,585
¿Por qué molestar
más al maestro?
80
00:04:38,208 --> 00:04:41,281
- Jairo, no temas, ten fe.
81
00:04:49,944 --> 00:04:51,705
- Me gusta la historia.
82
00:04:51,739 --> 00:04:53,914
Jesús dejó atrás a
los que tenían dudas.
83
00:04:54,949 --> 00:04:55,743
- Eso es.
84
00:04:57,227 --> 00:04:59,540
Me alegra saber que has
estado leyendo la palabra.
85
00:04:59,575 --> 00:05:00,645
- ¿La hija murió?
86
00:05:02,543 --> 00:05:05,822
- Bueno, cuando Jesús
llegó a casa de Jairo
87
00:05:05,857 --> 00:05:08,308
estaban tocando flautas
y estaban de luto.
88
00:05:29,605 --> 00:05:34,195
- Niña, levántate y camina.
89
00:05:47,416 --> 00:05:48,831
- Jesús, gracias.
90
00:05:48,865 --> 00:05:51,212
Gracias, Jesús, gracias.
91
00:05:52,628 --> 00:05:55,147
- ¿Qué pasa si una persona
muerta viene a nuestra iglesia?
92
00:05:55,182 --> 00:05:57,805
- Entonces, yo diría, .
93
00:05:59,566 --> 00:06:01,257
- La persona muerta dirá:
94
00:06:01,291 --> 00:06:03,880
"Conozco a Jesús,
conozco a Pablo
95
00:06:03,915 --> 00:06:07,125
e incluso conozco a Londres,
pero ¿tú quién eres?".
96
00:06:10,715 --> 00:06:12,544
- Dios está lleno de sorpresas,
97
00:06:12,579 --> 00:06:14,339
puede dejar que
ocurran esas cosas.
98
00:06:15,513 --> 00:06:17,894
- La palabra dice que si
tenemos suficiente fe,
99
00:06:17,929 --> 00:06:19,517
podemos mover montañas.
100
00:06:19,551 --> 00:06:22,554
- La próxima vez que vaya a
un funeral y vea un cadáver...
101
00:06:22,589 --> 00:06:23,486
- Entonces, ¿qué?
102
00:06:24,729 --> 00:06:26,213
- No importa, no debo
poner a prueba a Dios.
103
00:06:37,673 --> 00:06:41,331
- Oye, Peter, ¿cuándo
has empezado a trabajar?
104
00:06:41,366 --> 00:06:43,195
- La semana pasada, el viernes.
105
00:06:43,230 --> 00:06:44,576
- Viernes, ¿verdad?
106
00:06:45,922 --> 00:06:49,098
Eso significa que se
acerca el día de pago.
107
00:06:50,410 --> 00:06:51,687
- ¿Te encuentras bien?
108
00:06:53,585 --> 00:06:54,621
¿Te encuentras bien?
109
00:06:56,450 --> 00:06:57,417
¿A dónde vas?
110
00:06:58,694 --> 00:07:00,937
- Voy a decirle a mi
papá que me van a pagar.
111
00:07:00,972 --> 00:07:01,938
Volveré.
112
00:07:02,870 --> 00:07:04,562
- Bueno, no hay prisa, ¿okey?
113
00:07:04,596 --> 00:07:06,149
Tienes que tener
cuidado, ¿de acuerdo?
114
00:07:06,184 --> 00:07:08,117
- Sí, tendré cuidado.
115
00:07:08,151 --> 00:07:10,464
- En serio, tienes que
mirar por dónde vas.
116
00:07:10,499 --> 00:07:11,983
No podemos permitir
que te hagas daño.
117
00:07:12,017 --> 00:07:14,261
- Peter ha estado
trabajando para una iglesia.
118
00:07:14,295 --> 00:07:16,366
- [Mujer] Cualquiera puede
decir que está fuera de lugar.
119
00:07:16,401 --> 00:07:18,541
¿Por qué lo contrataría
una iglesia?
120
00:07:18,576 --> 00:07:19,887
- Esta iglesia lo ha contratado.
121
00:07:19,922 --> 00:07:21,164
- [Mujer] Será mejor que
tengas cuidado, Roger,
122
00:07:21,199 --> 00:07:22,821
no todas las iglesias
son lo que dicen ser.
123
00:07:22,856 --> 00:07:25,272
- No me importa si
es una iglesia o no,
124
00:07:26,376 --> 00:07:28,033
lo único que me importa
es que le paguen.
125
00:07:29,207 --> 00:07:31,002
- Bueno, si necesitas
algo, avísame.
126
00:07:31,036 --> 00:07:32,417
- Lo haré, gracias.
127
00:08:10,282 --> 00:08:12,699
- Sandy, por favor,
baja la música.
128
00:08:17,255 --> 00:08:20,085
Por favor, baja la música.
129
00:08:22,743 --> 00:08:26,195
- Mamá, si no te
gusta la música alta,
130
00:08:26,229 --> 00:08:28,093
puedes irte
131
00:08:28,128 --> 00:08:30,544
y así no tendrás
que escucharla más.
132
00:08:30,579 --> 00:08:33,271
- No deberías hablarme así.
133
00:08:33,305 --> 00:08:35,169
- ¿Cómo debo hacerlo, entonces?
134
00:08:35,204 --> 00:08:37,206
- Con respeto.
135
00:08:37,240 --> 00:08:39,829
- Antes de que andes por
ahí exigiendo respeto,
136
00:08:39,864 --> 00:08:42,625
¿qué tal si respetas
mi forma de vivir?
137
00:08:42,660 --> 00:08:45,421
- ¿Cómo crees que
se siente Jesús
138
00:08:45,455 --> 00:08:49,563
oyéndote hablar así a tu mamá?
139
00:08:49,598 --> 00:08:53,360
- ¿Por qué me sigues
hablando de Jesús?
140
00:08:53,394 --> 00:08:55,811
- Porque Jesús es el único
141
00:08:55,845 --> 00:08:57,295
que puede ayudar
a nuestra familia.
142
00:08:57,329 --> 00:09:00,056
- Deja de mentir.
143
00:09:00,091 --> 00:09:02,093
- Te estoy diciendo la verdad.
144
00:09:02,127 --> 00:09:05,130
- Si Jesús existe,
145
00:09:05,165 --> 00:09:07,305
¿por qué permitió que
papá y tú se divorciaran?
146
00:09:07,339 --> 00:09:09,894
- ¿Te culpas por el divorcio?
147
00:09:11,136 --> 00:09:13,242
- Cada vez que los
oía pelear, oraba:
148
00:09:13,276 --> 00:09:16,866
"Jesús, por favor, detenlos",
149
00:09:16,901 --> 00:09:19,524
pero ustedes seguían peleando.
150
00:09:19,559 --> 00:09:21,664
- Cariño.
151
00:09:21,699 --> 00:09:23,666
- Luego, cuando me enteré
de que se iban a divorciar
152
00:09:23,701 --> 00:09:26,911
le rogaba a Dios de rodillas:
153
00:09:26,945 --> 00:09:30,846
"Por favor, no dejes que
mis papás se divorcien".
154
00:09:31,916 --> 00:09:35,747
- Tu papá estaba con otra mujer
155
00:09:37,024 --> 00:09:38,888
y quería estar con ella.
156
00:09:38,923 --> 00:09:41,857
- Pero mis oraciones
nunca fueron atendidas,
157
00:09:41,891 --> 00:09:44,584
así que no creo que Dios exista.
158
00:09:54,214 --> 00:09:56,526
- Oye, déjame que te ayude.
159
00:09:56,561 --> 00:09:58,805
- No, no, puedo
hacer mi trabajo.
160
00:09:58,839 --> 00:10:03,119
- Lo sé, estas son
bastante pesadas.
161
00:10:07,917 --> 00:10:09,781
- No puedo esperar a mi
primer cheque de pago.
162
00:10:11,024 --> 00:10:12,577
- En serio, ¿qué vas
a hacer con el dinero?
163
00:10:12,612 --> 00:10:17,271
- Voy a comprar la comida
favorita de mi papá
164
00:10:17,306 --> 00:10:18,238
y medicinas.
165
00:10:19,308 --> 00:10:20,689
- ¿Tu papá está enfermo?
166
00:10:20,723 --> 00:10:23,623
- Desde que murió mi mamá,
167
00:10:23,657 --> 00:10:26,867
siempre dice que
no se siente bien.
168
00:10:28,731 --> 00:10:30,181
- Deberías traerlo a la iglesia.
169
00:10:30,215 --> 00:10:32,942
- Mi papá dice que las iglesias
están llenas de hipócritas.
170
00:10:32,977 --> 00:10:34,254
- Bueno, no está equivocado,
171
00:10:34,288 --> 00:10:36,774
muchas iglesias están
llenas de hipócritas,
172
00:10:36,808 --> 00:10:38,154
pero no todas.
173
00:10:38,189 --> 00:10:39,397
- ¿La suya lo está?
174
00:10:41,295 --> 00:10:43,608
- Dejemos que Dios lo juzgue.
175
00:10:43,643 --> 00:10:45,265
¿Pero sabes qué?
176
00:10:45,299 --> 00:10:47,163
Has estado trabajando mucho,
177
00:10:47,198 --> 00:10:48,682
quiero darte tu comida favorita.
178
00:10:48,717 --> 00:10:50,719
- ¿En serio, pollo frito?
179
00:10:50,753 --> 00:10:52,030
- Si esa es tu comida
favorita, vamos.
180
00:10:52,065 --> 00:10:52,859
- Sí.
181
00:10:56,794 --> 00:10:59,210
- Oye, chico, ¿eso es pollo?
182
00:11:00,487 --> 00:11:03,179
- Papá, es tu favorito,
pollo con puré de papas.
183
00:11:03,214 --> 00:11:04,836
Me lo compró el pastor.
184
00:11:04,871 --> 00:11:06,804
- Hola, soy el pastor Joe,
encantado de conocerle.
185
00:11:08,840 --> 00:11:10,152
Espero que les guste.
186
00:11:10,186 --> 00:11:12,602
- Usted debe ser
el jefe de Peter.
187
00:11:12,637 --> 00:11:15,329
- Es mi jefe y mi pastor.
188
00:11:15,364 --> 00:11:18,298
- Sí, bueno, hay muchos
pastores falsos por ahí.
189
00:11:19,989 --> 00:11:22,267
- Has criado a un buen chico.
190
00:11:22,302 --> 00:11:23,924
- Sí, es un buen chico,
191
00:11:25,443 --> 00:11:28,032
pero no me pida que
vaya a la iglesia.
192
00:11:28,066 --> 00:11:30,448
- Ni se me ocurriría,
pero mientras estoy acá,
193
00:11:30,482 --> 00:11:32,346
si hay algo por
lo que pueda orar.
194
00:11:33,831 --> 00:11:36,903
- No, pero ¿hay algo por lo
que pueda orar por usted?
195
00:11:36,937 --> 00:11:38,456
Puede irse.
196
00:11:40,561 --> 00:11:42,011
- Pastor, lo siento.
197
00:11:43,357 --> 00:11:45,290
Por lo general, no es así.
198
00:11:45,325 --> 00:11:47,051
Creo que ha bebido demasiado.
199
00:11:47,085 --> 00:11:48,880
- Peter, adentro, ahora.
200
00:11:52,850 --> 00:11:53,954
- [Pastor Joe] Hola, Violet.
201
00:11:53,989 --> 00:11:55,335
- Hola, cariño.
202
00:11:55,369 --> 00:11:57,647
¿Tienes tiempo para una cita?
203
00:11:57,682 --> 00:11:58,510
- [Pastor Joe] ¿Cuándo?
204
00:11:59,926 --> 00:12:01,686
- Estaba pensando que
podríamos ir a dar un paseo
205
00:12:01,721 --> 00:12:03,446
después de la cena esta noche.
206
00:12:03,481 --> 00:12:06,208
- [Pastor Joe] Sí, eso sería
divertido, ¿vamos todos?
207
00:12:07,416 --> 00:12:09,521
- Si quieres.
208
00:12:10,695 --> 00:12:13,698
- [Pastor Joe] ¿Quieres
decir solos tú y yo?
209
00:12:13,733 --> 00:12:15,079
- Sí.
210
00:12:15,113 --> 00:12:18,738
- [Pastor Joe] Bien,
me parece buena idea.
211
00:12:18,772 --> 00:12:19,566
Te amo.
212
00:12:19,600 --> 00:12:20,429
- Te amo.
213
00:12:26,262 --> 00:12:28,989
- Este es tuyo.
- Gracias.
214
00:12:29,024 --> 00:12:29,990
- Gracias.
215
00:12:32,475 --> 00:12:33,580
Disfruta, amigo.
216
00:12:39,897 --> 00:12:41,001
- ¿Mamá está bien?
217
00:12:42,658 --> 00:12:45,109
- Sí, déjame ir a ver qué pasa.
218
00:12:45,143 --> 00:12:46,075
Disfruten de la puesta de sol.
219
00:13:05,785 --> 00:13:08,132
- Para mí es una bendición
tener un esposo como tú.
220
00:13:10,030 --> 00:13:11,860
- ¿Necesitas algo de mí?
221
00:13:11,894 --> 00:13:13,896
- No, ¿por qué dices eso?
222
00:13:16,830 --> 00:13:18,349
Me has dado una vida hermosa.
223
00:13:19,212 --> 00:13:20,282
Hermosos hijos.
224
00:13:21,490 --> 00:13:23,423
Me cantas lindas
canciones de amor.
225
00:13:26,253 --> 00:13:29,222
- Bien, ¿es por eso que querías
que trajera la guitarra?
226
00:13:29,256 --> 00:13:30,982
- Tal vez.
227
00:13:31,845 --> 00:13:33,778
- ¿Quieres ir a adorar?
228
00:13:33,813 --> 00:13:35,124
- Sí.
229
00:13:35,159 --> 00:13:36,367
- Bien, veo un lugar.
230
00:13:38,610 --> 00:13:41,027
- Espero que no
estén hablando de mí.
231
00:13:41,061 --> 00:13:42,649
- ¿Juegas demasiado
a la consola?
232
00:13:42,683 --> 00:13:44,202
- No.
233
00:13:45,790 --> 00:13:47,550
- ¿Estás atrasado en
tus tareas escolares?
234
00:13:48,620 --> 00:13:49,449
- No.
235
00:13:53,798 --> 00:13:55,455
- ¿Ocultas algo?
236
00:13:55,489 --> 00:13:57,457
- ¿Por qué me haces
tantas preguntas?
237
00:13:57,491 --> 00:13:58,941
- Solo trato de ayudarte.
238
00:14:00,149 --> 00:14:02,945
Es bueno que mamá y papá
hayan salido a pasear.
239
00:14:04,429 --> 00:14:06,604
- Bueno, no necesito tu ayuda.
240
00:14:06,638 --> 00:14:08,088
- A mí puedes
ocultarme tu pecado,
241
00:14:08,123 --> 00:14:09,676
pero no se lo puedes
ocultar a Dios.
242
00:14:10,884 --> 00:14:12,506
- Bueno, no tengo
nada que ocultar.
243
00:14:19,030 --> 00:14:20,238
- ¿Otra vez?
244
00:14:20,273 --> 00:14:22,171
- Por favor, no se lo
digas a mamá, por favor.
245
00:14:23,241 --> 00:14:24,070
- Ya veremos.
246
00:14:27,314 --> 00:14:28,798
Límpialo.
247
00:14:28,833 --> 00:14:29,627
- Okey.
248
00:14:38,360 --> 00:14:41,328
- Bien, tu cantas este
verso, ¿de acuerdo?
249
00:14:41,363 --> 00:14:44,538
- No, tengo algo mejor para ti.
250
00:14:45,712 --> 00:14:46,540
- ¿Qué es?
251
00:14:48,818 --> 00:14:52,201
- ¿Sabes que iba a esperar
252
00:14:52,236 --> 00:14:53,927
para saber el sexo del bebé?
253
00:14:56,033 --> 00:14:57,241
- Sí.
254
00:14:57,275 --> 00:14:58,690
- No pude esperar más.
255
00:15:02,487 --> 00:15:05,387
- ¿Voy a tener otra hija?
256
00:15:08,079 --> 00:15:09,667
- Vas a tener otro hijo.
257
00:15:20,264 --> 00:15:21,437
- Danny se alegrará.
258
00:15:22,887 --> 00:15:24,268
- Pueden ser buenos amigos.
259
00:15:26,960 --> 00:15:28,858
- ¿Se lo puedo decir a
los niños cuando volvamos?
260
00:15:31,102 --> 00:15:31,931
- Esperemos.
261
00:15:33,656 --> 00:15:34,485
- De acuerdo.
262
00:15:42,286 --> 00:15:44,081
- Pastor, siento no
haber venido a la iglesia
263
00:15:44,115 --> 00:15:45,427
el domingo pasado.
264
00:15:45,461 --> 00:15:48,740
- Te echamos de menos.
265
00:15:48,775 --> 00:15:50,535
- Gracias, pastor.
266
00:15:50,570 --> 00:15:51,881
Fui a ver a mi exesposo.
267
00:15:52,779 --> 00:15:54,263
- ¿Va todo bien?
268
00:15:54,298 --> 00:15:56,196
- En realidad no, pastor,
necesita que lo salven.
269
00:15:57,266 --> 00:15:58,440
- Bien, ¿cómo se llama?
270
00:15:58,474 --> 00:16:01,167
- Se llama Bill,
¿puede orar por él?
271
00:16:01,201 --> 00:16:01,961
- Por supuesto.
272
00:16:03,169 --> 00:16:05,067
Dios Padre, elevamos
a Bill, nuestro Señor,
273
00:16:05,102 --> 00:16:07,035
te pedimos que lo salves.
274
00:16:07,069 --> 00:16:08,968
Te lo entregamos, Señor,
275
00:16:09,002 --> 00:16:12,661
sabemos que tú
puedes hacerlo todo.
276
00:16:12,695 --> 00:16:14,076
- Hola, Johnny.
277
00:16:14,111 --> 00:16:15,284
- Hola.
278
00:16:15,319 --> 00:16:17,114
- ¿Tienes algo para tomar?
279
00:16:17,148 --> 00:16:18,529
- Un poco de agua, ahí atrás.
280
00:16:18,563 --> 00:16:20,393
- No ese tipo de bebida.
281
00:16:21,601 --> 00:16:22,395
- ¿Qué tipo?
282
00:16:23,603 --> 00:16:25,260
- Vamos, ya sabes a
lo que me refiero.
283
00:16:26,433 --> 00:16:27,572
- No, no lo sé.
284
00:16:27,607 --> 00:16:29,574
Ya no tomo.
285
00:16:29,609 --> 00:16:32,405
- Se hará, en el nombre
de Jesús oramos, Amén.
286
00:16:32,439 --> 00:16:34,269
- Amén, gracias pastor.
287
00:16:34,303 --> 00:16:36,305
- Te veré en la
iglesia el domingo.
288
00:16:36,340 --> 00:16:37,168
- Sí.
289
00:16:41,690 --> 00:16:43,519
- Hola, Johnny, creí que
no te volvería a ver.
290
00:16:43,554 --> 00:16:45,797
No sabía que ibas
a estar acá hoy.
291
00:16:45,832 --> 00:16:48,179
- Sí, bueno, me soltaron
temprano otra vez.
292
00:16:48,214 --> 00:16:49,939
- Bueno, nos encanta que vengas.
293
00:16:51,044 --> 00:16:54,979
- Hay gente que no
cree que haya cambiado.
294
00:16:55,014 --> 00:16:56,601
- La gente no cambia de repente.
295
00:16:57,878 --> 00:16:59,673
- Bueno, lo hacen
en el nombre Cristo.
296
00:17:01,158 --> 00:17:05,334
- Mi hermano dice lo mismo una
y otra vez, pero no cambia.
297
00:17:05,369 --> 00:17:07,371
- Bueno, oye, yo
no soy tu hermano.
298
00:17:09,028 --> 00:17:11,409
- 2 Corintios 5:17 dice:
299
00:17:11,444 --> 00:17:15,103
"De modo que si alguno está
en Cristo, nueva criatura es".
300
00:17:16,587 --> 00:17:18,796
- No puedo creer que un tipo
como tú pueda cambiar, Johnny.
301
00:17:21,040 --> 00:17:23,007
- Creo que siente
celos de Johnny.
302
00:17:24,422 --> 00:17:28,116
- Conozco a Johnny, solíamos
robar a la gente juntos.
303
00:17:28,150 --> 00:17:29,979
Solíamos robar cosas juntos.
304
00:17:30,911 --> 00:17:32,948
No estoy orgullosa de ello.
305
00:17:32,982 --> 00:17:34,122
Estoy avergonzada.
306
00:17:34,156 --> 00:17:35,330
- ¿Cuánto tiempo hace de eso?
307
00:17:36,296 --> 00:17:39,610
- El año pasado, ha cambiado.
308
00:17:42,164 --> 00:17:43,407
Lo ha hecho.
309
00:17:43,441 --> 00:17:47,100
- Jesús dijo: "Si
crees y tienes fe
310
00:17:47,135 --> 00:17:48,826
cualquiera puede
hacer cualquier cosa".
311
00:17:51,277 --> 00:17:54,073
- Él ha cambiado, puedo verlo.
312
00:17:55,212 --> 00:17:57,006
Tú también puedes
cambiar si lo intentas,
313
00:17:58,353 --> 00:17:59,595
a menos que estés
contento con tu situación.
314
00:17:59,630 --> 00:18:00,665
- No, no lo estoy.
315
00:18:02,495 --> 00:18:03,841
- Entonces, es hora de cambiar.
316
00:18:18,856 --> 00:18:19,995
- Es una linda canción.
317
00:18:21,169 --> 00:18:21,997
- Gracias.
318
00:18:23,412 --> 00:18:25,345
- Tú y mamá parecen muy
felices últimamente.
319
00:18:26,864 --> 00:18:28,590
- Sí, lo somos.
320
00:18:28,624 --> 00:18:29,453
- ¿Por qué?
321
00:18:30,971 --> 00:18:32,421
- Nos hemos enterado
de una noticia.
322
00:18:33,526 --> 00:18:34,354
- ¿Qué es?
323
00:18:36,391 --> 00:18:37,944
- El sexo del bebé.
324
00:18:37,978 --> 00:18:38,910
- ¿Puedes decírmelo?
325
00:18:40,429 --> 00:18:41,499
- Tendrás que esperar.
326
00:18:42,569 --> 00:18:43,398
- ¿Por qué?
327
00:18:44,709 --> 00:18:46,055
- La paciencia es una virtud.
328
00:18:56,273 --> 00:18:58,965
- Estas cámaras pesen
menos que las anteriores.
329
00:18:58,999 --> 00:19:00,725
- Sí, en realidad estoy
contenta de que el pastor Joe
330
00:19:00,760 --> 00:19:02,382
haga Facebook Live.
331
00:19:02,417 --> 00:19:04,212
- También hace YouTube.
332
00:19:04,246 --> 00:19:05,109
- Dios.
333
00:19:07,042 --> 00:19:09,562
¿De verdad crees que
Jesús va a volver pronto?
334
00:19:10,735 --> 00:19:11,598
- No lo sé.
335
00:19:12,806 --> 00:19:14,843
Hay muchas señales del
fin de los tiempos.
336
00:19:16,189 --> 00:19:19,192
- Sí, espero que
no me dejen atrás.
337
00:19:19,227 --> 00:19:20,814
- Nadie va a quedar atrás.
338
00:19:22,195 --> 00:19:24,956
Por eso tenemos que decirle
a la gente la verdad.
339
00:19:24,991 --> 00:19:26,165
- Supongo que tienes razón.
340
00:19:38,107 --> 00:19:41,697
- Esta iglesia no
es muy religiosa.
341
00:19:41,732 --> 00:19:42,560
- ¿Y qué?
342
00:19:43,803 --> 00:19:45,598
- Has dicho que
no querías volver
343
00:19:45,632 --> 00:19:48,359
a la última iglesia que fuimos
porque era muy religiosa.
344
00:19:48,394 --> 00:19:51,190
- No quiero ir a
ninguna iglesia.
345
00:19:51,224 --> 00:19:53,330
- Tú y yo necesitamos a Jesús.
346
00:19:53,364 --> 00:19:55,194
- ¿Cómo sabes lo que necesito?
347
00:19:55,228 --> 00:19:56,402
- Sandy.
348
00:19:56,436 --> 00:19:57,679
- Dios mío.
- Sandy.
349
00:19:57,713 --> 00:20:00,129
- No, no.
- Sandy, Sandy.
350
00:20:00,164 --> 00:20:01,890
Sandy.
- [Sandy] Dios mío.
351
00:20:03,305 --> 00:20:06,515
- Abramos la Biblia en Mateo 25,
352
00:20:10,381 --> 00:20:11,796
versículos 1-13
353
00:20:11,831 --> 00:20:14,109
Dice: "Entonces el
reino de los cielos
354
00:20:14,143 --> 00:20:15,938
será semejante a diez vírgenes
355
00:20:15,973 --> 00:20:19,183
que tomando sus lámparas,
salieron a recibir al esposo.
356
00:20:19,218 --> 00:20:22,082
Cinco de ellas eran prudentes
y otras cinco insensatas".
357
00:20:23,394 --> 00:20:24,844
- ¿Saben qué?
358
00:20:24,878 --> 00:20:27,226
La próxima semana, nos
levantaremos 30 minutos antes.
359
00:20:27,260 --> 00:20:29,469
No puedo seguir haciendo esto.
360
00:20:29,504 --> 00:20:30,298
Estoy cansado.
361
00:20:33,335 --> 00:20:35,199
- [Pastor Joe] "Después, las
otras vírgenes vinieron también
362
00:20:35,234 --> 00:20:37,374
diciendo: ¡Señor,
señor, ábrenos!'".
363
00:20:37,408 --> 00:20:38,340
- Hola, bienvenida.
364
00:20:38,375 --> 00:20:39,617
- Pero él respondió y dijo:
365
00:20:39,652 --> 00:20:41,999
"'De cierto les digo,
que no las conozco'.
366
00:20:42,033 --> 00:20:44,933
Estén atentas, porque
ustedes no saben
367
00:20:44,967 --> 00:20:46,693
el día ni la hora en que
el Hijo del Hombre vendrá".
368
00:20:47,625 --> 00:20:49,351
Tenemos que estar preparados.
369
00:20:49,386 --> 00:20:50,421
Tenemos que estar conscientes.
370
00:20:50,456 --> 00:20:51,595
Tenemos que estar atentos.
371
00:20:53,355 --> 00:20:54,322
No podemos parar.
372
00:20:55,909 --> 00:20:57,083
- No es posible.
373
00:20:57,117 --> 00:20:58,429
- Quiero tu Biblia,
374
00:20:58,464 --> 00:21:02,364
y el saco que llevas
puesto y tu mochila.
375
00:21:04,711 --> 00:21:06,851
- Gracias, Jesús.
376
00:21:06,886 --> 00:21:08,197
- ¿Por qué le das
las gracias a Jesús?
377
00:21:08,232 --> 00:21:09,509
Deberías dármelas a mí.
378
00:21:10,752 --> 00:21:13,064
- Sé que quieren
estar preparados,
379
00:21:13,099 --> 00:21:18,069
pero ¿qué hacen día a día
para estar preparados?
380
00:21:19,174 --> 00:21:20,555
- ¿Qué te ha
parecido la iglesia?
381
00:21:21,418 --> 00:21:22,315
¿Tienes hambre?
382
00:21:26,630 --> 00:21:28,045
Por favor, baja el volumen.
383
00:21:38,124 --> 00:21:39,021
- ¿Estás loca?
384
00:21:39,056 --> 00:21:39,850
¿Qué?
385
00:21:50,378 --> 00:21:52,449
- Chicos, sus oraciones
han sido escuchadas.
386
00:21:52,483 --> 00:21:55,210
- ¿Está a la venta
el nuevo videojuego?
387
00:21:55,244 --> 00:21:56,280
- Danny, cállate.
388
00:21:57,177 --> 00:22:02,044
- No, ustedes van a tener
389
00:22:02,769 --> 00:22:06,497
un nuevo hermano.
390
00:22:06,532 --> 00:22:07,809
- ¡Vamos!
391
00:22:07,843 --> 00:22:10,743
Vamos, Londres, ¿lo has oído?
392
00:22:10,777 --> 00:22:12,089
¿Has oído eso, Londres?
393
00:22:12,123 --> 00:22:13,262
- Sí, tengo oídos.
394
00:22:15,472 --> 00:22:16,507
- ¿No estás contenta?
395
00:22:17,784 --> 00:22:18,613
- Sí.
396
00:22:28,450 --> 00:22:29,589
- ¿Quieres hablar?
397
00:22:29,624 --> 00:22:30,659
- La verdad es que no.
398
00:22:34,318 --> 00:22:36,251
- El hecho de que tengamos
nuestros propios hijos
399
00:22:36,285 --> 00:22:38,943
no significa que no te amemos.
400
00:22:40,048 --> 00:22:41,567
- ¿Lo dices en serio?
401
00:22:41,601 --> 00:22:42,568
- Por supuesto.
402
00:22:45,260 --> 00:22:46,503
Tú y Danny siempre tendrán
403
00:22:46,537 --> 00:22:48,332
un lugar especial en
nuestros corazones.
404
00:22:52,198 --> 00:22:52,992
- Gracias.
405
00:22:55,822 --> 00:22:57,997
Siempre me pregunté cuándo
tendrían sus propios hijos,
406
00:22:59,170 --> 00:23:00,896
y ahora ya está acá.
407
00:23:01,794 --> 00:23:03,382
- Podríamos tener muchos.
408
00:23:05,556 --> 00:23:06,799
Los suficientes como para tener
409
00:23:06,833 --> 00:23:08,628
nuestro propio equipo de fútbol.
410
00:23:08,663 --> 00:23:10,147
- No me gusta el fútbol.
411
00:23:10,181 --> 00:23:13,392
- Equipo de fútbol soccer,
equipo de básquet completo.
412
00:23:14,841 --> 00:23:16,360
- Equipo de deportes
electrónicos.
413
00:23:18,500 --> 00:23:19,328
- Claro.
414
00:23:20,468 --> 00:23:22,573
Tendré que averiguar
qué es eso, pero seguro.
415
00:23:24,575 --> 00:23:26,508
Te amo.
416
00:23:26,543 --> 00:23:27,613
- Yo también me amo.
417
00:23:32,721 --> 00:23:35,724
- ¿Puedes llevarle esto a
esa familia de allí, Rose?
418
00:23:35,759 --> 00:23:37,692
Gracias, gracias.
419
00:23:37,726 --> 00:23:38,727
Oye, ¿estás bien?
420
00:23:40,729 --> 00:23:44,492
- Dean, ¿qué te he dicho
acerca de correr así?
421
00:23:44,526 --> 00:23:46,425
- Solo necesito una curita.
422
00:23:47,805 --> 00:23:49,117
- No, estás bien.
423
00:23:49,151 --> 00:23:51,360
No necesitas ninguna
curita, estás bien.
424
00:23:51,395 --> 00:23:53,949
- Oye, si necesitas es una
curita puedo ir a buscar una
425
00:23:53,984 --> 00:23:55,675
para que te sientas mejor.
426
00:23:58,022 --> 00:23:59,955
- Mi abuela dice
que no la necesito.
427
00:23:59,990 --> 00:24:01,854
- ¿Estás seguro?
428
00:24:01,888 --> 00:24:03,234
- Tengo hambre.
429
00:24:03,269 --> 00:24:04,097
- Ten,
430
00:24:08,757 --> 00:24:09,655
toma una galleta.
431
00:24:12,899 --> 00:24:15,557
- ¿Por qué quiero
hablar con el pastor?
432
00:24:15,592 --> 00:24:18,595
- Eso es porque soy pastor.
433
00:24:18,629 --> 00:24:20,631
- ¿Qué hacen los pastores?
434
00:24:21,529 --> 00:24:22,771
- Esa es una buena pregunta.
435
00:24:22,806 --> 00:24:24,842
¿Qué hacen?
436
00:24:24,877 --> 00:24:26,775
Le dicen a la gente
que Jesús los ama.
437
00:24:28,156 --> 00:24:30,917
- Creo que cuando crezca,
quiero ser pastor.
438
00:24:30,952 --> 00:24:33,195
- Creo que serías
un gran pastor.
439
00:24:33,230 --> 00:24:36,026
- En realidad, cuando
crezca, quiero ser papá.
440
00:24:37,545 --> 00:24:39,167
- Dime, ¿dónde está tu papá?
441
00:24:40,479 --> 00:24:41,549
- No tengo papá.
442
00:24:57,116 --> 00:25:00,499
- Cariño, cariño, ¿qué pasa?
443
00:25:00,533 --> 00:25:03,812
- Mamá, creo que
necesito esconderme.
444
00:25:03,847 --> 00:25:06,470
No, quédate acá,
no abras la puerta.
445
00:25:06,505 --> 00:25:08,092
Quédate acá.
446
00:25:08,127 --> 00:25:09,956
- ¿Qué pasa?
447
00:25:09,991 --> 00:25:11,751
- Mamá, creo que
tengo un problema.
448
00:25:11,786 --> 00:25:14,443
- Voy a llamar a la policía.
449
00:25:14,478 --> 00:25:17,170
- ¡No! Ni se te ocurra
llamar a la policía.
450
00:25:18,171 --> 00:25:21,140
- Sandy, Sandy.
451
00:25:26,283 --> 00:25:27,595
Sandy.
452
00:25:27,629 --> 00:25:29,389
- ¿Puedes ayudarme a
encontrar a mi papá?
453
00:25:29,424 --> 00:25:31,046
- ¿Cómo se llama?
454
00:25:31,081 --> 00:25:34,049
- Joe, creo.
455
00:25:34,084 --> 00:25:35,085
- ¿Joe, como yo?
456
00:25:36,465 --> 00:25:40,090
- ¿Qué te he dicho
sobre hablar de tu papá?
457
00:25:40,124 --> 00:25:41,332
Tenemos que irnos.
458
00:25:41,367 --> 00:25:43,472
- Hola, ¿puedo orar por ustedes?
459
00:25:44,681 --> 00:25:46,199
- Deja que el pastor
Joe ore por nosotros
460
00:25:46,234 --> 00:25:47,856
para que podamos
encontrar a mi papá.
461
00:25:47,891 --> 00:25:50,238
- Tú no tienes papá.
462
00:25:51,204 --> 00:25:52,033
Vámonos.
463
00:25:56,762 --> 00:25:58,280
- Cariño, abre la puerta.
464
00:25:58,315 --> 00:26:00,006
- [Sandy] ¡Déjame en paz!
465
00:26:00,041 --> 00:26:02,837
- Si no abres la puerta ahora
mismo, llamo a la policía.
466
00:26:04,252 --> 00:26:07,013
- Si llamas a la policía,
no volverás a verme.
467
00:26:07,048 --> 00:26:08,601
Dime en qué tipo de
problema estás metida.
468
00:26:08,636 --> 00:26:10,430
- Tengo problemas, pero
no el tipo de problema
469
00:26:10,465 --> 00:26:11,846
que tú piensas.
470
00:26:11,880 --> 00:26:14,400
- Sea cual sea el
problema, déjame ayudarte.
471
00:26:14,434 --> 00:26:16,505
- ¡Abre la puerta,
sé que estás ahí!
472
00:26:17,679 --> 00:26:18,646
¡Abre la puerta!
473
00:26:18,680 --> 00:26:20,268
- No puedes abrir la puerta.
474
00:26:20,302 --> 00:26:21,787
- Si no abres la puerta,
475
00:26:21,821 --> 00:26:23,754
dispararé a través
de ella y te mataré.
476
00:26:23,789 --> 00:26:24,962
- Esto es suficiente.
477
00:26:24,997 --> 00:26:26,654
Voy a llamar a la policía.
478
00:26:26,688 --> 00:26:28,000
- Adelante, antes de
que llegue la policía,
479
00:26:28,034 --> 00:26:30,036
usted y su hija
serán carne muerta.
480
00:26:31,141 --> 00:26:32,729
- Dios mío, mamá, vamos a morir.
481
00:26:35,007 --> 00:26:37,803
- Está bien, está
bien, está bien.
482
00:26:37,837 --> 00:26:40,150
- [Hombre] Abre la
puerta, sé que estás ahí.
483
00:26:40,184 --> 00:26:43,429
- Jesús, por favor, haz que
este hombre nos deje en paz.
484
00:26:43,463 --> 00:26:46,570
Espíritu Santo,
entra en su corazón.
485
00:26:47,433 --> 00:26:50,332
Por favor, Jesús, salva su alma.
486
00:26:58,582 --> 00:27:02,413
- Mamá, tu oración funcionó.
487
00:27:04,243 --> 00:27:06,107
- Siempre te lo he dicho,
488
00:27:06,141 --> 00:27:09,213
Jesús siempre marca
la diferencia.
489
00:27:09,248 --> 00:27:11,733
La oración nunca falla.
490
00:27:11,768 --> 00:27:13,286
- Dios mío, mamá,
lo siento mucho.
491
00:27:16,255 --> 00:27:18,015
- Está bien, está bien.
492
00:27:29,268 --> 00:27:30,200
- Hola.
493
00:27:30,234 --> 00:27:31,822
- [Sandy] Soy Sandy, pastor Joe,
494
00:27:31,857 --> 00:27:34,583
¿puede venir a mi
casa ahora mismo?
495
00:27:34,618 --> 00:27:36,309
Necesito su ayuda.
496
00:27:36,344 --> 00:27:38,933
- Sí, claro,
497
00:27:38,967 --> 00:27:40,037
puedo ir ahora mismo.
498
00:27:48,252 --> 00:27:50,807
- He sido adicta a estas
drogas durante años.
499
00:27:50,841 --> 00:27:53,395
- Cariño.
500
00:28:04,613 --> 00:28:06,581
- ¿Estás lista para
empezar una nueva vida?
501
00:28:08,065 --> 00:28:11,379
- En realidad no, pero no
me quedan muchas opciones.
502
00:28:12,691 --> 00:28:14,347
- Bueno, es una elección sabia.
503
00:28:15,832 --> 00:28:16,660
- Tengo miedo.
504
00:28:18,006 --> 00:28:19,905
- Dios te quitará el miedo.
505
00:28:21,665 --> 00:28:23,046
- Sí, desde que mi papá se fue,
506
00:28:23,080 --> 00:28:25,393
creí que un día
lo perdería todo.
507
00:28:26,359 --> 00:28:28,051
- Cariño.
508
00:28:30,432 --> 00:28:35,299
- 2 Timoteo 1:7 dice:
509
00:28:35,334 --> 00:28:39,269
"Porque no nos ha dado
Dios espíritu de cobardía,
510
00:28:39,303 --> 00:28:42,928
sino de poder, de amor
y de dominio propio".
511
00:28:44,343 --> 00:28:46,414
- ¿Dios me quitará
el miedo de verdad?
512
00:28:46,448 --> 00:28:47,277
- Sí.
513
00:28:49,900 --> 00:28:53,283
- Trato de encontrar
alegría y paz
514
00:28:53,317 --> 00:28:56,976
en las drogas y en los amigos.
515
00:28:58,184 --> 00:29:00,152
- Gracias a Dios que
estás renunciando a eso.
516
00:29:03,465 --> 00:29:06,261
- Toma, quiero que
tengas esta Biblia.
517
00:29:06,296 --> 00:29:07,159
¿La aceptas?
518
00:29:08,022 --> 00:29:09,230
- Sí.
519
00:29:09,264 --> 00:29:11,370
- Quiero que la
leas todos los días.
520
00:29:13,475 --> 00:29:15,477
Empieza acá, versículo siete.
521
00:29:20,793 --> 00:29:24,107
- "Porque Dios no nos ha
dado un espíritu de temor,
522
00:29:25,453 --> 00:29:28,249
sino de poder, de amor
523
00:29:29,215 --> 00:29:30,872
y de dominio propio".
524
00:29:37,568 --> 00:29:40,779
- Cada día, verás el
cambio, te lo prometo.
525
00:29:44,679 --> 00:29:48,890
Dios Padre, te pido que
ayudes a esta familia, Señor.
526
00:29:48,925 --> 00:29:50,823
Gracias por protegerlas,
527
00:29:50,858 --> 00:29:52,825
dándole a tus ángeles la
responsabilidad sobre ellas.
528
00:29:52,860 --> 00:29:56,208
Señor, sabemos que tienes
un plan en su vida.
529
00:29:56,242 --> 00:30:01,213
Sabemos que tú,
Señor, eres el rey.
530
00:30:02,317 --> 00:30:04,975
Querido Dios, gracias
por estar ahí.
531
00:30:06,149 --> 00:30:08,496
Ayúdalas a caminar
por el angosto camino,
532
00:30:09,600 --> 00:30:11,188
que se haga tu
voluntad en sus vidas.
533
00:30:12,362 --> 00:30:17,125
Oramos en el nombre
de Jesús, amén.
534
00:30:17,746 --> 00:30:18,609
- [Sandy] Amén.
535
00:30:19,679 --> 00:30:20,508
- Amén.
536
00:30:22,648 --> 00:30:23,822
- Necesitamos tener fe.
537
00:30:25,754 --> 00:30:28,102
Cuando las cosas están mal,
538
00:30:28,136 --> 00:30:30,621
cuando sabes que Dios puede
arreglarlo, Dios puede curarnos.
539
00:30:30,656 --> 00:30:33,176
Él es un Dios sanador,
pero se necesita fe.
540
00:30:33,210 --> 00:30:36,593
Abramos la Biblia en Mateo 15,
541
00:30:37,559 --> 00:30:38,906
versículos 22-28.
542
00:30:43,980 --> 00:30:48,087
Dice: "De pronto,
salió una mujer cananea
543
00:30:48,122 --> 00:30:50,193
de aquella región,
y a gritos le decía:
544
00:30:50,227 --> 00:30:53,368
'¡Señor, Hijo de David,
ten misericordia de mí!
545
00:30:53,403 --> 00:30:55,888
¡A mi hija la
atormenta un demonio!'.
546
00:30:55,923 --> 00:30:57,821
Pero Jesús no le
respondió palabra.
547
00:30:57,856 --> 00:30:59,650
Entonces sus discípulos se
acercaron a él y le rogaron:
548
00:30:59,685 --> 00:31:00,824
'Despídela'".
549
00:31:12,146 --> 00:31:15,804
- "¡Señor, Hijo de David,
ten misericordia de mí!
550
00:31:15,839 --> 00:31:19,808
¡A mi hija la
atormenta un demonio!
551
00:31:19,843 --> 00:31:21,776
- Jesús, mándala lejos.
552
00:31:21,810 --> 00:31:24,261
- ¡Señor, ayúdame!
553
00:31:24,296 --> 00:31:27,333
- No está bien tomar el
pan que es de los hijos,
554
00:31:27,368 --> 00:31:29,439
y echarlo a los perritos.
555
00:31:29,473 --> 00:31:33,684
- Cierto, Señor; pero aun los
perrillos comen de las migajas
556
00:31:33,719 --> 00:31:35,824
que caen de la mesa de sus amos.
557
00:31:37,516 --> 00:31:38,931
- Mujer, grande es tu fe;
558
00:31:40,415 --> 00:31:41,934
que se haga contigo
tal y como quieres.
559
00:31:55,051 --> 00:31:57,260
- ¡Mamá!
560
00:32:01,229 --> 00:32:02,817
- Gracias, Jesús.
561
00:32:02,851 --> 00:32:05,924
- Y desde ese mismo instante
su hija quedó sana".
562
00:32:08,685 --> 00:32:10,238
La oración de una mamá en la fe.
563
00:32:10,273 --> 00:32:11,826
- Lo siento, te amo mamá.
564
00:32:13,379 --> 00:32:14,415
- Yo también te amo.
565
00:32:17,625 --> 00:32:22,595
- La oración de una mamá y su
fe en Jesús sanó a su hija.
566
00:32:23,493 --> 00:32:24,632
Necesitamos tomar un momento
567
00:32:24,666 --> 00:32:26,772
y agradecer a Dios por las mamás
568
00:32:26,806 --> 00:32:30,431
cuya fe ora por nosotros.
569
00:32:31,811 --> 00:32:34,642
Me alegro de verte.
570
00:32:35,746 --> 00:32:36,955
- Necesito a Jesús.
571
00:32:39,164 --> 00:32:41,304
- Él te ha estado
esperando por mucho tiempo.
572
00:32:41,338 --> 00:32:42,822
- Esta es mi elección.
573
00:32:43,720 --> 00:32:44,686
- Estoy seguro de que lo es.
574
00:32:46,516 --> 00:32:48,828
- Antes de entregar
mi vida a Jesús,
575
00:32:50,071 --> 00:32:53,109
quería decirle a mi
mamá que me perdone
576
00:32:55,352 --> 00:32:56,319
y a Londres.
577
00:33:03,015 --> 00:33:04,603
Lo siento mucho.
578
00:33:06,950 --> 00:33:07,813
- Te perdono.
579
00:33:08,952 --> 00:33:10,126
- ¿Quieres ser amiga mía?
580
00:33:11,713 --> 00:33:13,646
- Siempre he querido
ser tu amiga.
581
00:33:13,681 --> 00:33:16,097
- ¿Puedes ayudarme
a conocer a Jesús?
582
00:33:16,132 --> 00:33:16,960
- Por supuesto.
583
00:33:18,617 --> 00:33:20,929
- Inclinemos todos la cabeza.
584
00:33:20,964 --> 00:33:23,484
Repitan conmigo, digan Jesús.
585
00:33:23,518 --> 00:33:24,519
- Jesús.
586
00:33:24,554 --> 00:33:25,796
- Perdóname.
- Perdóname.
587
00:33:25,831 --> 00:33:27,936
- Por todos mis pecados.
- Por todos mis pecados.
588
00:33:37,532 --> 00:33:39,672
- ¿Vas a entrar, abuela?
589
00:33:39,707 --> 00:33:42,537
- ¿Sabes qué? Dame un segundo.
590
00:33:42,572 --> 00:33:44,746
- ¿Cuánto tiempo te vas a
quedar ahí sentada, abuela?
591
00:33:45,713 --> 00:33:47,025
¿Por qué lloras, abuela?
592
00:33:47,059 --> 00:33:48,302
- No lloro.
593
00:33:48,336 --> 00:33:49,648
- ¿Qué tienes en
el ojo, entonces?
594
00:33:50,545 --> 00:33:51,995
- ¿Son besos de ángel?
595
00:33:52,030 --> 00:33:53,755
- ¿Un ángel te besó el ojo?
596
00:33:54,653 --> 00:33:56,137
- Sí.
597
00:33:56,172 --> 00:34:00,693
Oye, te gusta el
pastor Joe, ¿verdad?
598
00:34:00,728 --> 00:34:01,522
- Sí.
599
00:34:03,386 --> 00:34:04,559
- Me alegro.
600
00:34:04,594 --> 00:34:07,217
- Creo que mi papá sería
como el pastor Joe.
601
00:34:09,081 --> 00:34:10,117
- Tal vez tengas razón.
602
00:34:11,601 --> 00:34:13,292
Escucha, quiero
que hagas una cosa.
603
00:34:14,431 --> 00:34:15,639
Esto es lo que quiero que hagas.
604
00:34:15,674 --> 00:34:17,607
Quiero que vayas a
buscar al pastor Joe
605
00:34:20,161 --> 00:34:25,132
y le des esta
carta, ¿de acuerdo?
606
00:34:25,960 --> 00:34:27,134
- Sí.
607
00:34:27,168 --> 00:34:31,069
- Ve corriendo hacia
él, dale un gran abrazo,
608
00:34:31,103 --> 00:34:32,622
y dale la carta.
609
00:34:32,656 --> 00:34:35,728
Te apuesto a que te dará
un caramelo, ¿de acuerdo?
610
00:34:35,763 --> 00:34:36,557
- De acuerdo.
611
00:34:36,591 --> 00:34:37,420
- Bien, adelante.
612
00:34:38,524 --> 00:34:40,630
- [Dean] ¿Vas a entrar, abuela?
613
00:34:40,664 --> 00:34:43,219
- Estaré justo detrás de ti.
614
00:34:43,253 --> 00:34:44,082
Dame un segundo.
615
00:34:46,014 --> 00:34:48,327
- Gracias, Dios por
darme una nueva vida.
616
00:34:59,545 --> 00:35:01,029
- Hola.
617
00:35:01,064 --> 00:35:02,686
- Hola, pastor Joe.
618
00:35:03,894 --> 00:35:05,620
- Hola, Dean, ¿dónde
está tu abuela?
619
00:35:05,655 --> 00:35:08,071
Me ha dicho que le diera esto.
620
00:38:03,522 --> 00:38:06,801
Agradecimiento especial:
621
00:38:06,836 --> 00:38:09,459
A nuestro Señor Jesucristo
622
00:38:23,162 --> 00:38:23,922
Si quieren invitar a
Jesús a su corazón,
623
00:38:23,956 --> 00:38:24,750
repitan esta oración:
624
00:38:24,785 --> 00:38:25,613
Jesús,
625
00:38:25,648 --> 00:38:26,821
Te abro mi corazón,
626
00:38:26,856 --> 00:38:27,753
te pido que entres
en mi corazón.
627
00:38:27,788 --> 00:38:28,720
Perdóname por todos mis pecados
628
00:38:28,754 --> 00:38:29,824
y purifícame con tu sangre.
629
00:38:29,859 --> 00:38:31,205
Te entrego mi vida,
630
00:38:31,239 --> 00:38:32,689
creo que has muerto por mí
631
00:38:32,724 --> 00:38:33,966
y creo que has resucitado
de entre los muertos.
632
00:38:34,001 --> 00:38:34,967
Te acepto como mi
Salvador y Señor.
633
00:38:35,002 --> 00:38:36,003
Te lo entrego todo.
634
00:38:36,037 --> 00:38:36,866
Amén.
44658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof