Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,368 --> 00:00:27,510
Los eventos en estas series
están basados en hechos reales
2
00:00:42,628 --> 00:00:44,803
Historias reales con Cristo
3
00:00:52,604 --> 00:00:53,467
Episodio IX
4
00:01:00,888 --> 00:01:01,751
"Antes sed benignos unos
con otros, misericordiosos,
5
00:01:01,785 --> 00:01:03,201
perdonándoos unos a otros,
6
00:01:03,235 --> 00:01:03,856
como Dios también os perdonó
a vosotros en Cristo".
7
00:01:03,891 --> 00:01:04,305
Efesios 4:32
8
00:01:22,012 --> 00:01:24,808
- "Y anduvo junto
al mar de Galilea,
9
00:01:24,843 --> 00:01:26,569
y vio a Simón y a
Andrés, su hermano,
10
00:01:26,603 --> 00:01:29,158
echando la red al mar,
porque eran pescadores.
11
00:01:30,331 --> 00:01:32,022
Y Jesús les dijo: 'Síganme,
12
00:01:32,057 --> 00:01:34,473
y os haré pescadores
de hombres.'"
13
00:01:36,096 --> 00:01:37,545
- ¿Así que él los eligió?
14
00:01:37,580 --> 00:01:39,996
- [Joe] Sí, al igual
que te eligió a ti.
15
00:01:40,030 --> 00:01:41,618
- ¿Él también me eligió a mí?
16
00:01:41,653 --> 00:01:42,964
- Por supuesto que sí, Danny.
17
00:01:42,999 --> 00:01:44,932
Él nos eligió a todos.
18
00:01:44,966 --> 00:01:47,176
Incluyendo a este pequeño
en la barriga de tu mamá.
19
00:01:48,763 --> 00:01:49,868
Ooh, creo que mordió uno.
20
00:01:49,902 --> 00:01:51,076
- [Danny] Sí.
21
00:01:51,111 --> 00:01:52,560
- A ver si podemos
conseguir algo de cenar.
22
00:01:52,595 --> 00:01:54,597
Oh sí, eso definitivamente
es bobbin'.
23
00:01:54,631 --> 00:01:55,563
Oh, es uno grande.
24
00:01:56,668 --> 00:01:57,669
- ¿Necesitas ayuda?
25
00:01:57,703 --> 00:01:58,670
- No, lo tengo.
- De acuerdo.
26
00:02:00,396 --> 00:02:02,294
- Está bien.
27
00:02:02,329 --> 00:02:03,330
Oh sí, este es uno grande.
28
00:02:03,364 --> 00:02:04,641
Este es del tamaño de Danny.
29
00:02:06,298 --> 00:02:07,092
- Es grande.
30
00:02:07,127 --> 00:02:07,955
- Oh, sí, lo es.
31
00:02:09,025 --> 00:02:10,371
- Espera. ¿Qué es eso?
32
00:02:10,406 --> 00:02:11,200
[Danny] Algo anda mal.
33
00:02:11,234 --> 00:02:12,718
- ¡No! !Vaya!
34
00:02:14,134 --> 00:02:16,929
- [Danny] Ah.
- Ah.
35
00:02:16,964 --> 00:02:18,793
- [Danny] Ahí va la cena.
36
00:02:18,828 --> 00:02:20,761
- Creo que estarás bien.
37
00:02:20,795 --> 00:02:23,039
- ¿Qué quieres decir
cuando dices eso?
38
00:02:23,073 --> 00:02:24,385
- No te preocupes por eso.
39
00:02:24,420 --> 00:02:25,559
- Vamos, solo dilo.
40
00:02:26,801 --> 00:02:28,700
- [London] Mmm, no
creo que lo haga.
41
00:02:28,734 --> 00:02:30,736
No quiero tener que
lavarte los pies otra vez.
42
00:02:30,771 --> 00:02:32,531
- [Joe] Muy bien, niños.
43
00:02:32,566 --> 00:02:33,705
¿Cuál es nuestra única regla?
44
00:02:35,362 --> 00:02:36,604
ELE.
45
00:02:36,639 --> 00:02:38,744
- [Ambos niños]
Todos aman a todos.
46
00:02:49,893 --> 00:02:51,240
- Oh papá, tengo una pregunta.
47
00:02:52,896 --> 00:02:54,553
- ¿Qué pasa, amigo?
48
00:02:54,588 --> 00:02:57,211
- Puedo entender cómo Dios
elegiría a alguien como yo,
49
00:02:57,246 --> 00:03:01,595
pero ¿cómo podía
elegir a alguien tan
malhumorado y enojado?
50
00:03:01,629 --> 00:03:04,874
- Sólo está celoso de
que Jesús me ama más.
51
00:03:04,908 --> 00:03:06,324
- Jesús nos ama a
todos por igual.
52
00:03:07,290 --> 00:03:08,947
- ¿Incluso a los pecadores?
53
00:03:08,981 --> 00:03:10,707
- Especialmente los pecadores.
54
00:03:10,742 --> 00:03:12,882
Jesús vino aquí
por los pecadores.
55
00:03:14,573 --> 00:03:17,197
¿Quieres ir al capítulo
ocho de Lucas por mí?
56
00:03:24,721 --> 00:03:26,689
"Ahora, aconteció después
57
00:03:26,723 --> 00:03:28,518
que recorrió cada ciudad y aldea
58
00:03:28,553 --> 00:03:31,659
predicando y trayendo buenas
nuevas del reino de Dios.
59
00:03:31,694 --> 00:03:33,454
Y 12 estaban con él,
60
00:03:33,489 --> 00:03:36,768
y una mujer que había sido
sanada de malos espíritus,
61
00:03:36,802 --> 00:03:40,358
enfermedades, María
llamó a Magdalena,
62
00:03:40,392 --> 00:03:43,947
del quien habían
salido siete demonios.
63
00:03:43,982 --> 00:03:46,881
y Juana, mujer de Chuza,
mayordomo de Herodes,
64
00:03:46,916 --> 00:03:50,022
y Susana y tantos otros
que lo mantuvieron
65
00:03:50,057 --> 00:03:51,817
de su sustancia".
66
00:03:51,852 --> 00:03:53,025
- Me gusta su historia.
67
00:03:55,442 --> 00:03:57,375
- Parece que
necesitamos más leña.
68
00:03:58,859 --> 00:04:01,275
- Puedo ocuparme de esto,
porque soy un hombre.
69
00:04:03,657 --> 00:04:04,692
- Está bien, grandullón.
70
00:04:06,763 --> 00:04:07,868
- No te pierdas.
71
00:04:43,697 --> 00:04:46,424
- Si buscas drogas o
dinero, yo no tengo nada,
72
00:04:48,322 --> 00:04:51,083
pero tengo comida, si
eso es lo que buscas.
73
00:04:52,809 --> 00:04:54,328
- ¿Que está pasando aquí?
74
00:04:54,363 --> 00:04:55,881
- Tengo hambre.
75
00:04:55,916 --> 00:04:58,021
- Michael, ¿terminaste
ese sándwich?
76
00:04:58,056 --> 00:05:00,645
- Probablemente iba a
comerlo más tarde hoy.
77
00:05:00,679 --> 00:05:01,956
- Dáselo a él.
78
00:05:01,991 --> 00:05:02,819
- No, ¿Estás?
79
00:05:04,442 --> 00:05:05,339
¿Estas loco?
80
00:05:13,347 --> 00:05:18,318
- ¡Ah!
81
00:05:19,388 --> 00:05:20,837
- Parecía más
hambriento que nosotros.
82
00:05:21,838 --> 00:05:22,667
- Oh Dios mío.
83
00:05:23,875 --> 00:05:25,946
Ese fue nuestro último sándwich.
84
00:05:35,335 --> 00:05:37,371
Está bien, eso está bien.
85
00:05:53,801 --> 00:05:56,528
- Hola, chicos. ¿Están bien?
86
00:05:57,771 --> 00:05:59,393
¿Tienen hambre?
87
00:05:59,428 --> 00:06:01,395
- Sí, sí. Estamos
bastante hambrientos.
88
00:06:01,430 --> 00:06:03,052
Acabo de regalar
nuestro último sándwich.
89
00:06:05,192 --> 00:06:06,020
- Dios te bendiga.
90
00:06:11,094 --> 00:06:12,579
Consíguete una caja de pollo.
91
00:06:13,614 --> 00:06:15,064
O sabes qué, tal vez pizza.
92
00:06:15,098 --> 00:06:16,928
A todo el mundo
le gusta la pizza.
93
00:06:16,962 --> 00:06:17,791
¿De acuerdo?
94
00:06:19,448 --> 00:06:21,104
Dios te bendiga.
Dios te bendiga.
95
00:06:21,139 --> 00:06:21,933
- Gracias.
96
00:06:21,967 --> 00:06:22,934
- Muchísimas gracias.
97
00:06:25,971 --> 00:06:26,800
- ¿Quién es ella?
98
00:06:28,111 --> 00:06:28,940
- No sé.
99
00:06:30,631 --> 00:06:31,598
Es mucho dinero.
100
00:06:37,189 --> 00:06:39,053
Supongo que no vamos
a pasar hambre.
101
00:06:41,435 --> 00:06:42,816
- Compra muchos bocadillos.
102
00:06:44,265 --> 00:06:46,406
- Especialmente si
regalaste el último.
103
00:06:47,614 --> 00:06:48,408
Todo está bien.
104
00:06:51,238 --> 00:06:52,412
Protegeré esto.
105
00:07:14,606 --> 00:07:15,676
- [Joe] London,
¿qué estás haciendo?
106
00:07:15,711 --> 00:07:16,505
- Estoy bien.
107
00:07:17,713 --> 00:07:19,473
- No lo estás. Esto esta pesado.
108
00:07:19,508 --> 00:07:20,957
- Lo tengo.
109
00:07:20,992 --> 00:07:23,270
- Deberías dejar que tu hermano
o yo tomemos esto, ¿Bien?
110
00:07:23,304 --> 00:07:24,582
- No necesito ayuda.
111
00:07:24,616 --> 00:07:25,514
- A veces si.
112
00:07:28,896 --> 00:07:30,657
- ¿Puedo hablar contigo de algo?
113
00:07:31,589 --> 00:07:32,417
- ¿Qué pasa?
114
00:07:33,314 --> 00:07:34,868
- Eh, por allí.
115
00:07:36,732 --> 00:07:38,458
- Danny, ¿puedes
venir aquí, por favor?
116
00:07:42,531 --> 00:07:43,635
¿Puedes llevar esto al coche?
117
00:07:43,670 --> 00:07:44,878
- Sí, señor.
118
00:07:44,912 --> 00:07:46,776
Si ves a tu hermana
cargando algo pesado,
119
00:07:46,811 --> 00:07:48,398
tómalo, ¿de acuerdo?
- De acuerdo.
120
00:07:48,433 --> 00:07:49,261
- ¡Vaya!
121
00:07:53,231 --> 00:07:54,715
- Está bien, puedes
poner eso aquí.
122
00:07:57,028 --> 00:07:57,856
Buen trabajo.
123
00:08:00,169 --> 00:08:01,377
- Creo que papá es parcial.
124
00:08:02,861 --> 00:08:04,484
- ¿Qué te hace decir eso?
125
00:08:04,518 --> 00:08:06,865
Creo que prefiere a las
chicas que a los chicos.
126
00:08:07,901 --> 00:08:09,316
Eso no es cierto.
127
00:08:09,350 --> 00:08:12,146
Tu papá siempre está hablando
de ti y orando por ti.
128
00:08:12,181 --> 00:08:13,941
- No creo eso.
129
00:08:13,976 --> 00:08:15,771
- He estado pensando
en mi futuro,
130
00:08:16,944 --> 00:08:19,395
y no estoy seguro de
cómo Dios me va a usar.
131
00:08:19,429 --> 00:08:20,361
- ¿Qué quieres decir?
132
00:08:21,535 --> 00:08:23,295
- Yo, yo no sé en qué soy bueno.
133
00:08:24,469 --> 00:08:25,263
- ¿De qué estás hablando?
134
00:08:25,297 --> 00:08:27,368
Tienes muchos talentos.
135
00:08:27,403 --> 00:08:28,231
- ¿Cómo cuál?
136
00:08:30,924 --> 00:08:32,408
- Eres un gran maestro.
137
00:08:32,442 --> 00:08:35,031
He visto la forma en que
trabajas con los niños.
138
00:08:35,066 --> 00:08:36,723
Y eres muy bueno con la música.
139
00:08:38,034 --> 00:08:39,242
No puedes dudar de ti mismo.
140
00:08:41,279 --> 00:08:43,626
- Nunca lo había
pensado de esa manera.
141
00:08:43,661 --> 00:08:45,007
- Todo lo puedes en Cristo.
142
00:08:45,041 --> 00:08:46,008
Él te fortalece.
143
00:08:48,320 --> 00:08:49,667
- Sólo necesito fe.
144
00:08:51,703 --> 00:08:53,256
- La fe puede mover montañas.
145
00:08:54,706 --> 00:08:55,880
- ¿Te burlas de mí?
146
00:08:55,914 --> 00:08:57,088
- [London] Sólo un poco.
147
00:09:10,826 --> 00:09:14,381
- Está bien, esta noche
dormiremos en un hotel.
148
00:09:14,415 --> 00:09:15,900
- ¿Tenemos dinero para un motel?
149
00:09:15,934 --> 00:09:18,040
- Sí. Solo por esta noche.
150
00:09:19,869 --> 00:09:21,871
- Bueno. Entonces
podría tomar una ducha.
151
00:09:22,872 --> 00:09:24,494
- Yo también.
152
00:09:24,529 --> 00:09:25,668
Sé que huelo mal.
153
00:09:30,293 --> 00:09:32,986
- ¿Estás tratando de
decirme que huelo mal?
154
00:09:33,020 --> 00:09:34,159
- No, no hueles mal.
155
00:09:34,194 --> 00:09:35,816
- No me toques. Déjame comer.
156
00:09:46,620 --> 00:09:48,380
- ¿Crees que esa
señora era un ángel?
157
00:09:52,005 --> 00:09:52,833
- Quizás.
158
00:09:55,767 --> 00:09:57,493
- Deberíamos ir a la
iglesia el domingo.
159
00:10:02,671 --> 00:10:03,499
Esto es bueno.
160
00:10:17,444 --> 00:10:18,272
- Jenny. Jenny.
161
00:10:19,860 --> 00:10:22,898
¿Sabías que ella lleva
consigo una Biblia?
162
00:10:22,932 --> 00:10:24,520
- ¿En serio?
163
00:10:24,554 --> 00:10:25,935
¿Como lo descubriste?
164
00:10:25,970 --> 00:10:27,937
- Cuando le robé un bolígrafo
de su mochila antes,
165
00:10:27,972 --> 00:10:29,905
vi una Biblia.
166
00:10:29,939 --> 00:10:31,769
- Tú, no le robaste
la Biblia, ¿verdad?
167
00:10:31,803 --> 00:10:34,047
- No, yo no quería la cosa,
168
00:10:34,081 --> 00:10:37,153
pero tomé $10 para
mi refrigerio diario.
169
00:10:38,741 --> 00:10:39,535
- Ah, Sandy.
170
00:10:50,201 --> 00:10:51,512
- Hola, Anna.
171
00:10:51,547 --> 00:10:54,654
- Ah, una pareja
pasó a buscarte.
172
00:10:55,931 --> 00:10:56,966
- ¿Siguen aquí?
173
00:10:57,001 --> 00:10:58,934
- No, se fueron.
174
00:10:58,968 --> 00:11:00,073
- ¿Sabes quiénes eran?
175
00:11:00,107 --> 00:11:01,695
- No.
176
00:11:01,730 --> 00:11:03,386
- Bueno, si vuelven, estaré
en mi oficina, ¿de acuerdo?
177
00:11:03,421 --> 00:11:04,249
- De acuerdo.
178
00:11:11,153 --> 00:11:12,395
- Oye.
179
00:11:12,430 --> 00:11:14,156
¿Crees que eres
mejor que nosotros?
180
00:11:16,779 --> 00:11:17,918
Veamos qué has estado leyendo.
181
00:11:17,953 --> 00:11:19,092
- ¡Vamos! !Solo devuélvelo!
182
00:11:19,126 --> 00:11:20,369
- Ah, ¿lo quieres?
- ¡Sí!
183
00:11:20,403 --> 00:11:21,646
- Consíguelo.
184
00:11:21,681 --> 00:11:23,406
- ¿Podrías dejar de
jugar y devolverlo?
185
00:11:23,441 --> 00:11:25,823
- ¿Puedes devolverle su libro?
186
00:11:25,857 --> 00:11:27,065
- Mira London.
187
00:11:27,100 --> 00:11:28,480
Ella piensa que es
una súper chica.
188
00:11:28,515 --> 00:11:30,275
- ¡Hola, hola, hola, chicos!
189
00:11:30,310 --> 00:11:32,726
Ella sólo está practicando
su religión cristiana.
190
00:11:33,623 --> 00:11:34,452
Ayuda a los débiles.
191
00:11:35,384 --> 00:11:36,799
- Mira lo que hay en su mochila.
192
00:11:38,698 --> 00:11:41,631
- Ay no, mira lo
que tenemos aquí.
193
00:11:41,666 --> 00:11:43,668
- ¿Puedes ponerlo de
vuelta, por favor?
194
00:11:44,876 --> 00:11:46,533
- Espera, ¿Jesús
dijo que si alguien
195
00:11:46,567 --> 00:11:48,362
quiere tu ropa,
deberías dársela?
196
00:11:48,397 --> 00:11:50,502
- Espera, ¿eso está ahí?
197
00:11:50,537 --> 00:11:53,057
- Creo que la Biblia
mormona lo dice.
198
00:11:53,091 --> 00:11:55,542
- No, ni siquiera los
budistas creen eso.
199
00:11:56,474 --> 00:11:57,682
- Ustedes son un montón de-
200
00:11:57,717 --> 00:11:59,857
- Oh, ¿un montón de qué?
201
00:11:59,891 --> 00:12:00,650
Dilo.
202
00:12:02,135 --> 00:12:04,689
Ya que preguntaste, Mateo 5 dice
203
00:12:07,105 --> 00:12:08,693
sé amable con los
que te lastiman,
204
00:12:08,728 --> 00:12:11,489
y si alguien te pide
tu ropa, dásela.
205
00:12:11,523 --> 00:12:14,112
- Bueno, entonces
quiero tu Biblia,
206
00:12:14,147 --> 00:12:16,632
y esa chaqueta que
llevas ahora mismo.
207
00:12:16,666 --> 00:12:18,876
Y tu mochila, por supuesto.
208
00:12:18,910 --> 00:12:20,670
- ¿Quieres mi chaqueta?
- Sí.
209
00:12:27,056 --> 00:12:27,885
- ¡Oye!
210
00:12:31,129 --> 00:12:32,441
¿Que está pasando aquí?
211
00:12:35,685 --> 00:12:36,790
¿Hay algún problema?
212
00:12:38,585 --> 00:12:39,448
Ve a tu asiento.
213
00:12:53,117 --> 00:12:53,945
- Oye, entra.
214
00:12:57,915 --> 00:12:58,708
- Hola, pastor.
215
00:13:06,233 --> 00:13:07,062
Um.
216
00:13:10,582 --> 00:13:12,239
Pastor, necesito,
necesito ayuda.
217
00:13:13,723 --> 00:13:15,346
- ¿Que pasa?
218
00:13:15,380 --> 00:13:19,591
- Sé que he sido liberado
de mis adicciones, pero,
219
00:13:22,180 --> 00:13:25,356
honestamente, todavía pienso
en cosas todo el tiempo.
220
00:13:27,047 --> 00:13:27,807
- Entiendo.
221
00:13:29,325 --> 00:13:31,120
Mucha gente supera la adicción,
222
00:13:31,155 --> 00:13:32,846
pero no superan ese hábito.
223
00:13:34,261 --> 00:13:35,815
Tu cuerpo está acostumbrado
a hacer ciertas cosas.
224
00:13:35,849 --> 00:13:37,713
Tienes que romper ese hábito.
225
00:13:37,747 --> 00:13:39,301
¿Cómo puedo romper el hábito?
226
00:13:39,335 --> 00:13:42,062
He sido adicto a las
cosas toda mi vida.
227
00:13:45,238 --> 00:13:46,101
Honestamente, es...
228
00:13:52,486 --> 00:13:53,660
Creo que es un demonio.
229
00:13:55,696 --> 00:13:59,217
- Bueno, mucha gente
230
00:14:01,012 --> 00:14:05,189
se libera de espíritus
de drogas y alcohol,
231
00:14:05,223 --> 00:14:08,295
y lo superan.
232
00:14:08,330 --> 00:14:10,504
Esas adicciones son
difíciles de superar, pero,
233
00:14:13,093 --> 00:14:15,509
incluso después de que
esos demonios se vayan,
234
00:14:16,407 --> 00:14:18,685
todavía tienen esa costumbre.
235
00:14:18,719 --> 00:14:21,688
Todavía tienen el deseo
porque están acostumbrados.
236
00:14:23,103 --> 00:14:24,587
Y la única forma en que
vas a superar esos hábitos,
237
00:14:24,622 --> 00:14:25,519
es la disciplina.
238
00:14:28,246 --> 00:14:33,113
- ¿No puedes echar fuera el
espíritu del hábito o algo así?
239
00:14:34,804 --> 00:14:37,221
- Bueno, Johnny, no
todo es un espíritu.
240
00:14:39,740 --> 00:14:41,846
Déjame leerte una escritura.
241
00:14:43,227 --> 00:14:44,193
Vamos a ver.
242
00:14:47,265 --> 00:14:50,751
Salmos 5:4-5.
243
00:14:50,786 --> 00:14:54,031
Dice: "Porque tú no eres
un dios que se complace
244
00:14:54,065 --> 00:14:58,621
en la maldad, ni el mal
morará jamás con vosotros.
245
00:14:58,656 --> 00:15:00,934
El jactancioso no estará
delante de tus ojos.
246
00:15:00,969 --> 00:15:03,385
Odias a todos los
trabajadores de la inequidad".
247
00:15:03,419 --> 00:15:05,905
¿Ves?, esas cosas
no son de Dios.
248
00:15:07,285 --> 00:15:08,355
Son de Satanás.
249
00:15:08,390 --> 00:15:11,841
Son de tu carne, de tus deseos.
250
00:15:11,876 --> 00:15:12,912
¿Tus hábitos?
251
00:15:13,809 --> 00:15:15,500
Solo tú puedes romperlos.
252
00:15:15,535 --> 00:15:17,399
Y la forma en que
puedes romper eso
253
00:15:17,433 --> 00:15:20,091
es odiando esos hábitos,
odiando el pecado.
254
00:15:22,783 --> 00:15:24,647
- Lo que sea necesario, Pastor.
255
00:15:24,682 --> 00:15:25,683
Estoy, estoy listo.
256
00:15:26,787 --> 00:15:28,168
- Medita en la Palabra, Johnny,
257
00:15:29,445 --> 00:15:31,585
y vence esa
inequidad, tu pecado,
258
00:15:32,483 --> 00:15:35,762
tu carne, y Dios te usará.
259
00:15:35,796 --> 00:15:36,625
Lo prometo.
260
00:15:38,144 --> 00:15:39,317
Estás en el camino correcto.
261
00:15:41,112 --> 00:15:41,975
Eres un buen tipo.
262
00:15:43,045 --> 00:15:44,046
- Gracias, pastor.
263
00:15:53,607 --> 00:15:54,401
- Hola.
264
00:15:54,436 --> 00:15:55,264
- Hola pastor.
265
00:15:55,299 --> 00:15:56,714
¿Puedes orar por mí?
266
00:15:56,748 --> 00:15:58,923
He estado teniendo
problemas para dormir.
267
00:15:58,958 --> 00:15:59,786
- Por supuesto.
268
00:16:00,960 --> 00:16:03,203
Dios Padre, ayuda a
este hombre, oh Dios.
269
00:16:03,238 --> 00:16:04,722
Ayúdalo a superar lo
que sea que esté pasando
270
00:16:04,756 --> 00:16:05,930
en su vida, Dios.
271
00:16:05,965 --> 00:16:07,656
Dale una buena
noche de descanso.
272
00:16:07,690 --> 00:16:10,521
Ayúdalo a poner
sus preocupaciones
y tensiones en ti.
273
00:16:10,555 --> 00:16:11,763
En el nombre de Jesús oramos.
274
00:16:12,592 --> 00:16:13,455
- Amén.
- Amén.
275
00:16:14,835 --> 00:16:16,216
Te vi en la iglesia
el domingo pasado.
276
00:16:16,251 --> 00:16:17,493
- Sí, señor.
277
00:16:17,528 --> 00:16:18,287
- Te veré allí de
nuevo, ¿verdad?
278
00:16:18,322 --> 00:16:19,116
- Sí, señor. Me verás.
279
00:16:19,150 --> 00:16:20,082
Gracias pastor
280
00:16:20,117 --> 00:16:20,980
- Jesús te ama.
281
00:16:27,469 --> 00:16:29,091
- Me alegro de que Jesús
esté conmigo ahora.
282
00:16:30,472 --> 00:16:31,818
- Amén.
283
00:16:31,852 --> 00:16:32,715
Solo tengo que saber.
284
00:16:33,716 --> 00:16:35,270
Siempre está mirando.
285
00:16:35,304 --> 00:16:36,202
Nunca estás solo.
286
00:16:39,343 --> 00:16:41,552
- Sabes, no entiendo
muchas cosas
287
00:16:41,586 --> 00:16:44,658
cuando leo la Biblia,
pero creo que me hizo
288
00:16:44,693 --> 00:16:46,108
una mejor persona.
289
00:16:46,143 --> 00:16:47,592
- Y eso es todo lo que es.
290
00:16:47,627 --> 00:16:49,146
Tienes que tomarlo día a día.
291
00:16:49,180 --> 00:16:51,079
Y luego, después de un tiempo,
no lo estás intentando.
292
00:16:51,113 --> 00:16:52,356
Solo lo estás haciendo.
293
00:16:52,390 --> 00:16:53,633
- Mmm-hmm.
294
00:16:53,667 --> 00:16:58,672
- Estoy orgulloso de ti.
295
00:17:07,612 --> 00:17:09,614
Hola London, vamos.
296
00:17:09,649 --> 00:17:10,753
- Quiero caminar a casa.
297
00:17:11,754 --> 00:17:12,583
- ¿Qué sucedió?
298
00:17:14,412 --> 00:17:16,759
¿Dónde está tu
mochila y tu chaqueta?
299
00:17:16,794 --> 00:17:18,037
- Nada. Está bien.
300
00:17:19,245 --> 00:17:20,073
- ¿Necesito hablar
con un profesor?
301
00:17:20,108 --> 00:17:21,454
- No, no.
302
00:17:23,076 --> 00:17:24,043
- Vamos. Vamos.
303
00:17:25,872 --> 00:17:27,046
- ¿Puedo ser educado en casa?
304
00:17:28,254 --> 00:17:29,048
- Por supuesto.
305
00:17:29,082 --> 00:17:30,394
¿Cuándo quieres empezar?
306
00:17:30,428 --> 00:17:31,222
- El día de ayer.
307
00:17:33,190 --> 00:17:35,778
- London, lamento que hayas
tenido un día difícil.
308
00:17:35,813 --> 00:17:36,710
Vamos. Vamos.
309
00:17:43,752 --> 00:17:44,580
Todo estará bien.
310
00:17:48,895 --> 00:17:50,172
Lo siento.
311
00:18:04,324 --> 00:18:05,636
- [Michael] ¿Estás llorando?
312
00:18:07,948 --> 00:18:08,777
- No.
313
00:18:11,366 --> 00:18:12,850
- ¿Qué estás pensando?
314
00:18:16,198 --> 00:18:17,026
- Mi niñez.
315
00:18:18,235 --> 00:18:20,064
- Sí, trato de no
pensar en la mía.
316
00:18:21,238 --> 00:18:23,412
Probablemente yo
también lloraría.
317
00:18:24,896 --> 00:18:26,691
- Nunca quiero
volver con mi padre
318
00:18:28,210 --> 00:18:29,349
o a esa casa de acogida.
319
00:18:30,557 --> 00:18:31,869
- Bueno, no vamos a hacerlo.
320
00:18:36,115 --> 00:18:37,840
Pero tengo algunos buenos
recuerdos de ese lugar.
321
00:18:37,875 --> 00:18:38,703
- ¿En realidad?
322
00:18:40,153 --> 00:18:40,981
Yo no.
323
00:18:41,844 --> 00:18:43,052
- Bueno, te conocí allí.
324
00:18:48,817 --> 00:18:50,508
- Si, tienes razón.
325
00:18:50,543 --> 00:18:51,578
- Bueno, ahí tienes.
326
00:18:53,132 --> 00:18:55,099
- Nos enamoramos en
esta casa de acogida.
327
00:18:55,134 --> 00:18:55,962
- Exactamente.
328
00:18:57,239 --> 00:18:58,240
Y míranos.
329
00:18:59,483 --> 00:19:01,140
Aún enamorados, aún juntos.
330
00:19:02,486 --> 00:19:03,763
Y ricos como
cualquiera puede ser.
331
00:19:06,283 --> 00:19:07,422
- Voy a cumplir 18 pronto.
332
00:19:08,319 --> 00:19:09,527
- Bueno, eso es bueno.
333
00:19:09,562 --> 00:19:11,253
Ya no tendrás que
estar en el sistema.
334
00:19:12,496 --> 00:19:13,290
Continuando.
335
00:19:16,327 --> 00:19:18,087
- Tenemos que celebrar
mi cumpleaños.
336
00:19:19,503 --> 00:19:24,128
- De acuerdo. ¿Qué quieres?
337
00:19:24,163 --> 00:19:28,167
- No sé si es algo
que yo, yo necesito.
338
00:19:28,201 --> 00:19:31,170
- Solo dilo y haré
lo mejor que pueda.
339
00:19:33,689 --> 00:19:35,312
- Me gustaría
dormir en una cama.
340
00:19:36,899 --> 00:19:37,728
- ¿Algo más?
341
00:19:40,972 --> 00:19:42,284
- Tal vez tomar
una ducha caliente.
342
00:19:45,356 --> 00:19:48,221
- Sabes, creo que puedo
arreglar eso, ¿eh?
343
00:19:50,258 --> 00:19:51,569
Creo que eso se puede hacer.
344
00:19:52,536 --> 00:19:53,468
- ¿Sí?
345
00:19:53,502 --> 00:19:55,297
- Sí. ¿Por que no?
346
00:19:56,747 --> 00:19:58,714
- No cometer errores.
347
00:19:58,749 --> 00:20:00,268
Estamos viviendo en
los últimos días.
348
00:20:02,270 --> 00:20:03,650
En Mateo 24,
349
00:20:03,685 --> 00:20:06,239
Jesús nos dijo que estuviéramos
atentos a estas señales.
350
00:20:06,274 --> 00:20:10,519
Dirijamos nuestras
Biblias a Mateo 24:4-20.
351
00:20:15,248 --> 00:20:17,112
"Y respondiendo Jesús, les dijo:
352
00:20:17,146 --> 00:20:18,941
'Mirad que nadie os engañe,
353
00:20:18,976 --> 00:20:22,290
porque vendrán muchos en mi
nombre, diciendo yo soy el
354
00:20:22,324 --> 00:20:25,293
Cristo, y engañarán a
muchos, y oirás de guerras
355
00:20:25,327 --> 00:20:27,018
y rumores de guerras.
356
00:20:27,053 --> 00:20:28,710
Mira que no te preocupes,
357
00:20:28,744 --> 00:20:30,505
porque todas estas
cosas deben suceder.
358
00:20:30,539 --> 00:20:32,438
Pero el final aún no es,
359
00:20:32,472 --> 00:20:34,543
porque nación se
levantará contra nación
360
00:20:34,578 --> 00:20:36,442
y reino contra reino.
361
00:20:36,476 --> 00:20:39,065
Y habrá hambres, pestilencias,
362
00:20:39,099 --> 00:20:41,274
y terremotos en varios lugares.
363
00:20:41,309 --> 00:20:44,346
Todo esto es principio
de lamentaciones.'"
364
00:20:46,486 --> 00:20:50,352
- Yo, yo no quiero
quedarme atrás.
365
00:20:50,387 --> 00:20:51,802
- Esta bien bebé.
366
00:20:51,836 --> 00:20:52,630
Está bien.
367
00:20:54,114 --> 00:20:54,908
- Nosotros, tenemos que cambiar.
368
00:20:54,943 --> 00:20:56,669
- Nosotros, ¿quienes?
369
00:20:58,567 --> 00:21:00,189
- Bien, bien.
370
00:21:00,224 --> 00:21:02,261
- Esto no es algo aterrador
para los creyentes.
371
00:21:03,192 --> 00:21:04,090
Es algo bueno.
372
00:21:05,643 --> 00:21:09,923
Para ir al hogar eterno
con alegría y felicidad.
373
00:21:11,028 --> 00:21:12,305
Pero tenemos que estar atentos
374
00:21:13,686 --> 00:21:18,449
y advertir a quienes son
amados, cercanos y queridos por
375
00:21:20,106 --> 00:21:21,245
nosotros, porque
estos son los tiempos.
376
00:21:21,280 --> 00:21:24,041
Jesús, tú sanas la
pierna de Sara, oh Dios.
377
00:21:24,075 --> 00:21:27,182
Tu Palabra dice que por
tus llagas somos sanados.
378
00:21:27,216 --> 00:21:28,356
Toca a Sara.
379
00:21:28,390 --> 00:21:30,323
En el nombre de Jesús oramos.
380
00:21:30,358 --> 00:21:31,117
Amén.
381
00:21:31,151 --> 00:21:32,498
- Amén.
382
00:21:32,532 --> 00:21:33,568
Gracias pastor
383
00:21:33,602 --> 00:21:34,396
- ¿Algo mejor?
384
00:21:35,535 --> 00:21:36,743
- Sí.
385
00:21:36,778 --> 00:21:38,987
- ¿Cómo están tus
dientes, por cierto?
386
00:21:39,021 --> 00:21:41,300
- Desde que rezaste por
mí, no hay más dolor.
387
00:21:42,577 --> 00:21:43,750
- ¿Estás segura de que
tu pierna está bien?
388
00:21:43,785 --> 00:21:45,062
Parece serio.
389
00:21:45,096 --> 00:21:48,376
- Duele un poco, pero
estará bien, Pastor.
390
00:21:48,410 --> 00:21:50,378
- ¿Crees que tenemos
que ir al médico?
391
00:21:50,412 --> 00:21:52,483
- No, no. Sé que
Jesús puede sanarme.
392
00:21:54,209 --> 00:21:55,797
- Eres una gran mujer de
fe, como en la Biblia,
393
00:21:55,831 --> 00:22:00,111
pero a veces Dios obra a través
de los médicos, ¿de acuerdo?
394
00:22:00,146 --> 00:22:01,527
- Está bien, pastor.
395
00:22:01,561 --> 00:22:03,011
- Te diré qué.
396
00:22:03,045 --> 00:22:04,875
Volveré a orar por ti,
pero si en un par de días
397
00:22:04,909 --> 00:22:06,152
todavía no te sientes mejor,
398
00:22:06,186 --> 00:22:08,361
yo mismo te llevaré al
médico, ¿de acuerdo?
399
00:22:08,396 --> 00:22:09,604
- Está bien.
400
00:22:09,638 --> 00:22:12,986
- Jesús, te pedimos
que toques esta pierna.
401
00:22:13,021 --> 00:22:17,784
Tu Palabra dice que por
tus llagas Sara es sanada.
402
00:22:18,958 --> 00:22:23,480
Por favor, ayúdala a
recuperarse rápidamente.
403
00:22:23,514 --> 00:22:24,998
En el nombre de Jesús oramos.
404
00:22:25,033 --> 00:22:27,000
Amén.
- Amén.
405
00:22:27,035 --> 00:22:28,036
Gracias pastor
406
00:22:29,175 --> 00:22:31,488
- Estaré rezando.
- No eres salvo, hombre.
407
00:22:31,522 --> 00:22:32,592
- ¡Hey, hey, hey!
408
00:22:32,627 --> 00:22:34,318
- No estás a salvo, Ryan.
409
00:22:34,353 --> 00:22:36,285
Si fueras salvo, serías
capaz de renunciar a todo.
410
00:22:36,320 --> 00:22:37,459
- ¿Qué, entonces
renunciaste a todo?
411
00:22:37,494 --> 00:22:39,012
- Si, lo hice.
412
00:22:39,047 --> 00:22:40,773
- En primer lugar, estabas
sin hogar como todos aquí.
413
00:22:40,807 --> 00:22:42,637
- ¿Qué estás tratando
de decir, hombre?
414
00:22:42,671 --> 00:22:44,604
- No tenías mucho
a lo que renunciar.
415
00:22:44,639 --> 00:22:47,918
Pastor Joe, Johnny
dice que no soy salvo.
416
00:22:49,920 --> 00:22:53,613
- Romanos 10:9-10 dice
que si crees en tu corazón
417
00:22:53,648 --> 00:22:56,375
y confiesas con tu boca
que Jesús es tu salvador,
418
00:22:56,409 --> 00:22:57,962
entonces eres salvo.
419
00:22:57,997 --> 00:22:59,274
- Estoy salvado.
420
00:22:59,308 --> 00:23:02,208
Confieso con mi boca
y creo en mi corazón.
421
00:23:02,242 --> 00:23:05,349
- Ryan, Johnny, tomémoslo
con calma, ¿de acuerdo?
422
00:23:05,384 --> 00:23:06,799
Vamos a dar un
paseo, ¿de acuerdo?
423
00:23:14,323 --> 00:23:16,636
- "Amados, no os
venguéis vosotros mismos,
424
00:23:16,671 --> 00:23:19,708
sino dejad lugar a la
ira, porque escrito está:
425
00:23:19,743 --> 00:23:23,125
'La venganza es mía. Yo
pagaré', dice el Señor.
426
00:23:23,160 --> 00:23:25,818
'Por tanto, si tu enemigo
tuviere hambre, dale de comer;
427
00:23:25,852 --> 00:23:28,130
si tiene sed, dale de beber;
428
00:23:28,165 --> 00:23:29,546
porque al hacerlo,
429
00:23:29,580 --> 00:23:32,756
ascuas de fuego amontonarás
sobre su cabeza.'
430
00:23:32,790 --> 00:23:34,516
No te dejes vencer por el mal,
431
00:23:34,551 --> 00:23:37,623
sino vence el mal con el bien".
432
00:23:37,657 --> 00:23:40,004
- ¿Entonces Dios quiere que
amemos a nuestros enemigos?
433
00:23:40,039 --> 00:23:41,972
- La venganza es del Señor.
434
00:23:43,180 --> 00:23:45,354
- Sé que a veces
puede ser difícil.
435
00:23:47,149 --> 00:23:48,047
- Pero eres una
chica inteligente.
436
00:23:48,081 --> 00:23:48,910
Puedes hacerlo.
437
00:23:51,568 --> 00:23:52,983
- Supongo que no
soy tan inteligente.
438
00:23:55,882 --> 00:23:59,023
- Sé que Sandy te ha estado
robando y molestando-
439
00:23:59,058 --> 00:24:00,473
- Ella se mete con todos.
440
00:24:03,027 --> 00:24:06,306
- Hablemos con tu maestra y
con el director, entonces.
441
00:24:07,480 --> 00:24:09,724
- Y ustedes van a ser
educados en casa pronto.
442
00:24:09,758 --> 00:24:10,932
- Aleluya.
443
00:24:12,105 --> 00:24:12,934
- Sí.
444
00:24:14,660 --> 00:24:16,040
Sólo mantén el ánimo en alto.
445
00:24:16,075 --> 00:24:17,939
Todo va a estar bien.
446
00:24:19,561 --> 00:24:21,356
No te dejes vencer por el mal,
447
00:24:21,390 --> 00:24:23,876
sino vence el mal con el bien.
448
00:24:25,325 --> 00:24:26,292
- ¿Con qué?
449
00:24:26,326 --> 00:24:27,155
- Venganza.
450
00:24:29,951 --> 00:24:30,779
- ¿Con qué?
451
00:24:30,814 --> 00:24:32,125
- Justicia.
452
00:24:32,160 --> 00:24:33,575
- ¿Con qué?
453
00:24:33,610 --> 00:24:34,438
- Con el bien.
454
00:24:51,455 --> 00:24:53,630
- Oye, voy a ir a ver
al director ahora.
455
00:24:53,664 --> 00:24:54,769
- Estaré orando por ti.
456
00:24:54,803 --> 00:24:56,287
- [Joe] Sí, tiene que parar.
457
00:24:57,979 --> 00:24:59,221
- Sí.
458
00:24:59,256 --> 00:25:00,740
Justo estaba
leyendo un artículo.
459
00:25:02,362 --> 00:25:04,986
Decía que el acoso
deja cicatrices en el
corazón de un niño.
460
00:25:06,677 --> 00:25:07,506
- [Joe] Sí.
461
00:25:08,576 --> 00:25:09,922
- Las cosas realmente
han cambiado.
462
00:25:11,855 --> 00:25:13,822
- [Joe] Te veré
pronto, ¿de acuerdo?
463
00:25:13,857 --> 00:25:15,341
- De acuerdo. Te amo.
464
00:25:15,375 --> 00:25:16,722
- [Joe] Te amo.
- Adiós.
465
00:25:16,756 --> 00:25:17,550
- Adiós.
466
00:25:20,484 --> 00:25:22,521
Sé que están haciendo un
buen trabajo en la escuela,
467
00:25:22,555 --> 00:25:25,006
pero tengo algunas
preocupaciones reales.
468
00:25:26,421 --> 00:25:30,011
Lamento mucho que London
haya estado pasando por esto,
469
00:25:30,045 --> 00:25:31,253
pero estamos mirando.
470
00:25:31,288 --> 00:25:33,255
- Se necesita hacer
más que solo observar.
471
00:25:33,290 --> 00:25:35,982
- ¿Qué hay que
hacer exactamente?
472
00:25:36,017 --> 00:25:38,398
- Tiene que haber consecuencias
para las acciones.
473
00:25:38,433 --> 00:25:39,296
- Estoy de acuerdo.
474
00:25:40,435 --> 00:25:42,161
Pero hay niños
que están teniendo
475
00:25:42,195 --> 00:25:43,680
problemas en casa también.
476
00:25:43,714 --> 00:25:46,821
- Eso no les da derecho
a lastimar a otros niños.
477
00:25:46,855 --> 00:25:49,306
- Ha habido más y más
de estos problemas
478
00:25:49,340 --> 00:25:53,137
desde que la oración ha sido
sacada de las escuelas en 1962.
479
00:25:54,518 --> 00:25:55,346
- Sí.
480
00:25:56,555 --> 00:25:58,557
La oración necesita volver.
481
00:25:58,591 --> 00:26:00,179
- ¿Orarías por nuestra escuela?
482
00:26:01,698 --> 00:26:02,526
- Por supuesto.
483
00:26:03,838 --> 00:26:05,046
- Gracias.
484
00:26:05,080 --> 00:26:06,495
- Pase lo que pase
con London y Danny,
485
00:26:06,530 --> 00:26:10,465
solo sepan que continuaremos
orando por la escuela.
486
00:26:10,499 --> 00:26:11,328
- Gracias.
487
00:26:17,472 --> 00:26:18,300
- No.
488
00:26:19,923 --> 00:26:20,751
La parada de autobús.
489
00:26:28,207 --> 00:26:30,589
- [Papá] ¿Qué crees que
estás haciendo aquí, hmm?
490
00:26:30,623 --> 00:26:31,451
- ¡No! !No!
491
00:26:32,349 --> 00:26:33,419
- ¡Papá, para!
492
00:26:34,593 --> 00:26:36,249
¡Alto! !No!
- Carmela, Carmela.
493
00:26:36,284 --> 00:26:38,355
- ¡No! !No!
- Él no está aquí.
494
00:26:39,874 --> 00:26:41,772
Él no está aquí, Carmela.
495
00:26:45,949 --> 00:26:47,536
- No quiero volver
a verlo nunca más.
496
00:26:47,571 --> 00:26:48,917
- No tienes que hacerlo.
497
00:26:49,918 --> 00:26:50,712
¿Bien?
498
00:26:52,645 --> 00:26:54,060
- Es muy malo.
499
00:26:54,095 --> 00:26:56,580
- Muchos adultos son
malvados y egoístas.
500
00:27:03,622 --> 00:27:04,657
- Estamos tan solos.
501
00:27:05,693 --> 00:27:07,211
No tenemos a nadie.
502
00:27:07,246 --> 00:27:08,281
- Nos tenemos el uno al otro.
503
00:27:09,248 --> 00:27:10,249
Eso es todo lo que necesitamos.
504
00:27:20,155 --> 00:27:22,537
- ¿Vamos a dormir aquí otra vez?
505
00:27:24,194 --> 00:27:25,678
- Mañana es domingo,
¿de acuerdo?
506
00:27:26,610 --> 00:27:29,337
Vamos a esa iglesia.
507
00:27:29,371 --> 00:27:30,752
Tratemos de dormir un poco.
508
00:27:55,190 --> 00:27:57,020
- No estoy vestida
para ir a la iglesia.
509
00:27:57,054 --> 00:27:57,883
- Yo tampoco.
510
00:27:58,987 --> 00:28:00,092
Está bien.
511
00:28:00,126 --> 00:28:00,886
Está bien.
512
00:28:02,094 --> 00:28:02,991
Nadie se dará cuenta.
513
00:28:13,312 --> 00:28:15,072
- Debería dejar esto aquí.
514
00:28:15,107 --> 00:28:16,660
- ¡No!
515
00:28:16,695 --> 00:28:17,592
No.
516
00:28:17,626 --> 00:28:19,076
Solo llévalo con nosotros.
517
00:28:21,251 --> 00:28:22,459
- Nadie lo robaría.
518
00:28:22,493 --> 00:28:24,288
Está justo afuera
de una iglesia.
519
00:28:24,323 --> 00:28:26,083
- Escuché de mis compañeros
de celda que hay muchos
520
00:28:26,118 --> 00:28:28,396
vagabundos y ladrones
en esta iglesia.
521
00:28:29,708 --> 00:28:30,570
No confío
522
00:28:32,503 --> 00:28:33,712
- ¿Está seguro?
- Sí.
523
00:28:37,060 --> 00:28:37,854
Sólo tómalo.
524
00:28:39,959 --> 00:28:40,753
Vamos.
525
00:28:45,827 --> 00:28:47,898
- No puedo creer que
vayamos a la iglesia.
526
00:28:52,006 --> 00:28:54,594
♪ Cuando estoy deprimido ♪
527
00:28:54,629 --> 00:28:58,806
♪ Me levantas ♪
528
00:28:58,840 --> 00:29:02,810
♪ Siempre estás ahí para mí ♪
529
00:29:02,844 --> 00:29:06,572
♪ Me llevas, me llevas ♪
530
00:29:11,646 --> 00:29:13,682
- ¿Por qué estás llorando?
531
00:29:13,717 --> 00:29:15,374
- No sé.
532
00:29:15,408 --> 00:29:16,306
- ¿Quieres irte?
533
00:29:17,686 --> 00:29:18,480
- No.
534
00:29:21,621 --> 00:29:24,555
- La Palabra dice que como
creyentes, somos familia.
535
00:29:27,041 --> 00:29:29,560
Estamos llamados a
ayudarnos unos a otros.
536
00:29:30,596 --> 00:29:32,253
- Quizá puedan ayudarnos.
537
00:29:32,287 --> 00:29:33,806
- Shh, escucha.
538
00:29:33,841 --> 00:29:35,049
- Bueno, ¿oíste lo que
acaba de decir el pastor?
539
00:29:35,083 --> 00:29:36,809
- Michael, cállate.
540
00:29:36,844 --> 00:29:38,673
- Sé que hay algunos
de ustedes aquí
541
00:29:39,743 --> 00:29:40,571
que necesitan ayuda,
542
00:29:42,021 --> 00:29:43,643
y el Señor te está llamando.
543
00:29:44,541 --> 00:29:45,473
Salvación.
544
00:29:46,957 --> 00:29:50,374
Los invito a pasar al frente
y entregar su vida al Señor.
545
00:29:53,619 --> 00:29:57,278
Si hay alguien por ahí que
siente el llamado de Dios,
546
00:29:57,312 --> 00:29:59,452
por favor, acércate.
547
00:30:17,643 --> 00:30:20,439
Estoy muy contento
de verlos aquí.
548
00:30:20,473 --> 00:30:22,061
- Quiero a Jesús en mi corazón.
549
00:30:22,096 --> 00:30:24,063
- Por favor repite
después de mi.
550
00:30:24,098 --> 00:30:25,030
Di Jesús.
551
00:30:25,064 --> 00:30:26,514
- [Michael y Carmela] Jesús.
552
00:30:26,548 --> 00:30:27,446
- Perdóname.
553
00:30:27,480 --> 00:30:28,274
- [Michael y Carmela] Perdóname.
554
00:30:28,309 --> 00:30:29,551
- Por todos mis pecados.
555
00:30:29,586 --> 00:30:30,587
- [Michael y Carmela]
Por todos mis pecados.
556
00:30:30,621 --> 00:30:31,760
- Pongo.
557
00:30:31,795 --> 00:30:32,589
[Michael y Carmela] Pongo.
558
00:30:32,623 --> 00:30:33,762
- Mi vida para ti.
559
00:30:33,797 --> 00:30:34,453
- [Michael y Carmela]
Mi vida para ti.
560
00:30:34,487 --> 00:30:35,419
- Yo creo.
561
00:30:35,454 --> 00:30:36,558
- [Michael y Carmela] Creo.
562
00:30:36,593 --> 00:30:37,697
- Que moriste.
563
00:30:37,732 --> 00:30:38,422
- [Michael y
Carmela] Que moriste.
564
00:30:38,457 --> 00:30:39,630
- Y resucitaste.
565
00:30:39,665 --> 00:30:40,424
- [Michael y Carmela]
Y resucitaste.
566
00:30:40,459 --> 00:30:41,667
- Por mis pecados.
567
00:30:41,701 --> 00:30:42,599
- [Michael y Carmela]
Por mis pecados.
568
00:30:42,633 --> 00:30:44,152
- En el nombre de Jesús oramos.
569
00:30:44,187 --> 00:30:44,843
- [Michael y Carmela] En
el nombre de Jesús oramos.
570
00:30:44,877 --> 00:30:45,705
- Amén. Amén.
571
00:30:45,740 --> 00:30:47,500
Felicidades.
572
00:31:02,412 --> 00:31:03,240
Oigan chicos.
573
00:31:04,483 --> 00:31:06,209
- [Josiah] Pastor, ven
a jugar con nosotros.
574
00:31:07,175 --> 00:31:08,107
- No lo sé.
575
00:31:08,142 --> 00:31:09,591
¿Estás listo para ganar, Josiah?
576
00:31:09,626 --> 00:31:10,627
- [Josiah] Yo siempre gano.
577
00:31:10,661 --> 00:31:11,559
- Eso no es cierto.
578
00:31:11,593 --> 00:31:12,422
Perdiste la semana pasada.
579
00:31:12,456 --> 00:31:14,873
- No recuerdo eso.
580
00:31:14,907 --> 00:31:16,875
- Bueno, creo que debo
ocuparme de algo aquí.
581
00:31:16,909 --> 00:31:19,325
Entonces, Jayden, ¡atrápalo!
582
00:31:19,360 --> 00:31:20,395
Ve a buscarlo. ¡Ve a buscarlo!
583
00:31:33,650 --> 00:31:38,068
- Gracias por dejarme
quedarme en tu casa.
584
00:31:38,103 --> 00:31:39,000
- De nada.
585
00:31:41,071 --> 00:31:42,901
- Es realmente bello.
586
00:31:42,935 --> 00:31:43,936
- Oh gracias.
587
00:31:53,670 --> 00:31:57,467
- ¿Por qué no vienes
aquí? Toma asiento.
588
00:31:57,501 --> 00:31:58,295
Está bien.
589
00:32:04,992 --> 00:32:07,753
¿Puedo traerte un
poco de agua o té?
590
00:32:07,787 --> 00:32:09,168
- Estoy bien.
591
00:32:09,203 --> 00:32:09,997
- De acuerdo.
592
00:32:13,379 --> 00:32:15,899
- Estoy muy contento de
haber venido a la iglesia.
593
00:32:15,934 --> 00:32:16,727
- Yo también.
594
00:32:17,866 --> 00:32:20,662
Entonces, ¿qué pasó
con tus padres?
595
00:32:22,561 --> 00:32:23,389
- No sé.
596
00:32:24,528 --> 00:32:26,358
Pero yo, yo no quiero saber.
597
00:32:26,392 --> 00:32:27,221
- De acuerdo.
598
00:32:28,981 --> 00:32:31,294
Está bien, no tienes
que decirme nada.
599
00:32:32,743 --> 00:32:34,366
- ¿Cuánto tiempo has sido
miembro de la iglesia?
600
00:32:34,400 --> 00:32:35,712
- Unos 20 años.
601
00:32:35,746 --> 00:32:37,610
- Eso es mucho tiempo.
602
00:32:37,645 --> 00:32:40,372
- Me gusta mucho. Creo que
a ti también te gustará.
603
00:32:40,406 --> 00:32:45,032
- Estoy seguro que sí si
los otros son como tú.
604
00:32:45,066 --> 00:32:46,274
- Oh, gracias.
605
00:32:48,759 --> 00:32:51,210
Entonces, ¿estás cómoda
en tu habitación?
606
00:32:51,245 --> 00:32:52,246
- Sí.
- [Rose] ¿Sí?
607
00:32:52,280 --> 00:32:53,937
- Lo estoy. Gracias.
608
00:32:53,972 --> 00:32:54,869
- Bueno.
609
00:32:54,903 --> 00:32:56,353
- ¿Y tu esposo?
610
00:32:56,388 --> 00:32:58,321
- Oh, estoy soltera.
611
00:32:58,355 --> 00:32:59,460
No tengo marido
612
00:33:02,359 --> 00:33:04,189
- Qué tal?
- Hola Mike.
613
00:33:04,223 --> 00:33:06,398
- Oye, solo quería
agradecerte por darnos
614
00:33:06,432 --> 00:33:08,503
un lugar para mi
novia y para mi.
615
00:33:08,538 --> 00:33:10,229
No puedo agradecerte
lo suficiente.
616
00:33:10,264 --> 00:33:12,542
- Jesús los quiere
mucho a los dos.
617
00:33:12,576 --> 00:33:14,889
- En realidad, yo, ¿crees
que podrías orar por mí
618
00:33:14,923 --> 00:33:15,752
para conseguir un trabajo?
619
00:33:16,753 --> 00:33:17,754
- Sí, por supuesto.
620
00:33:18,824 --> 00:33:20,101
- Después de
conseguir un trabajo,
621
00:33:21,896 --> 00:33:23,001
quiero casarme con Carmela.
622
00:33:23,967 --> 00:33:26,073
- Creo que es una gran idea.
623
00:33:26,107 --> 00:33:28,592
¿Cuánto tiempo han estado
viviendo en las calles?
624
00:33:31,492 --> 00:33:34,460
- Lo suficiente para no querer
volver a vivir en las calles.
625
00:33:34,495 --> 00:33:35,323
Eso es seguro.
626
00:33:36,566 --> 00:33:38,740
- Lo apuesto.
- Es duro.
627
00:33:38,775 --> 00:33:40,673
Vivir en la calle
no es divertido.
628
00:33:41,571 --> 00:33:42,399
- Lo entiendo.
629
00:33:43,366 --> 00:33:44,229
- No, no creo.
630
00:33:46,507 --> 00:33:48,992
- Bueno, mi abuelo.
631
00:33:49,027 --> 00:33:51,650
Estuvo sin hogar durante la
mayor parte de su juventud.
632
00:33:51,684 --> 00:33:52,582
- ¿Dónde está ahora?
633
00:33:53,652 --> 00:33:54,480
- Está con Dios.
634
00:33:56,620 --> 00:34:00,176
Encontró una iglesia
y el pastor lo ayudó
635
00:34:00,210 --> 00:34:01,108
a emprender la vida.
636
00:34:05,146 --> 00:34:06,423
- Es una gran historia.
637
00:34:07,562 --> 00:34:09,323
Es genial de escuchar.
- Lo es. Lo es.
638
00:34:10,427 --> 00:34:11,808
Yo lo extraño mucho.
639
00:34:13,361 --> 00:34:14,535
- Seguro que es un gran hombre.
640
00:34:15,984 --> 00:34:18,159
- Pero los tendré en nuestras
oraciones, ¿de acuerdo?
641
00:34:18,194 --> 00:34:19,643
A ti y a Carmela.
- Gracias.
642
00:34:19,678 --> 00:34:21,093
- Dios los bendiga.
643
00:34:21,128 --> 00:34:22,129
- Dios te bendiga.
644
00:34:22,163 --> 00:34:23,268
- Nos vemos en la iglesia.
645
00:34:23,302 --> 00:34:24,269
- Oh, estaré allí.
646
00:34:38,352 --> 00:34:40,871
- ¿Qué crees que estás haciendo?
647
00:34:40,906 --> 00:34:42,597
¿Crees que está limpio?
648
00:34:42,632 --> 00:34:43,978
- [Carmela] Sí.
649
00:34:45,566 --> 00:34:46,808
- Hazlo otra vez.
650
00:34:46,843 --> 00:34:48,051
¡No me hagas golpearte!
651
00:34:48,086 --> 00:34:50,122
- Papá, no puedo
oír la televisión.
652
00:34:51,744 --> 00:34:53,505
- Tienes suerte de que
viniera tu hermano.
653
00:34:53,539 --> 00:34:54,540
Hazlo otra vez.
654
00:34:59,787 --> 00:35:00,822
- ¡Papá, para!
655
00:35:01,685 --> 00:35:02,962
¡Papá, para! !No!
656
00:35:04,654 --> 00:35:05,620
¡No!
657
00:35:05,655 --> 00:35:08,520
- [Rose] Carmela, ¿estás bien?
658
00:35:12,420 --> 00:35:13,904
¿Carmela?
- Adelante.
659
00:35:16,804 --> 00:35:18,081
- ¿Estás bien?
660
00:35:20,256 --> 00:35:21,464
Sí.
661
00:35:21,498 --> 00:35:24,052
- Parecía que estabas
teniendo una pesadilla.
662
00:35:24,087 --> 00:35:24,915
- Más o menos.
663
00:35:30,438 --> 00:35:31,439
Ahora estoy bien.
664
00:35:32,440 --> 00:35:33,993
- Soy buena para escuchar.
665
00:35:34,028 --> 00:35:35,512
Si necesitas hablar, aquí estoy.
666
00:35:36,824 --> 00:35:37,652
- Tal vez algún día.
667
00:35:39,447 --> 00:35:40,483
- ¿Qué ocurre?
668
00:35:43,071 --> 00:35:43,900
- Vaya.
669
00:35:45,660 --> 00:35:48,836
Sólo, uh, un poco de...
670
00:35:50,148 --> 00:35:50,941
- Vaya.
671
00:35:51,839 --> 00:35:52,943
¿Estás embarazada?
672
00:35:57,258 --> 00:35:58,086
Está bien.
673
00:36:07,717 --> 00:36:09,512
- Extraño a mis
amigos de la escuela.
674
00:36:09,546 --> 00:36:11,272
- ¿Quieres volver a la escuela?
675
00:36:11,307 --> 00:36:12,860
- No, no es eso.
676
00:36:12,894 --> 00:36:15,311
- Ni siquiera sabía
que tenías amigos.
677
00:36:15,345 --> 00:36:16,174
- Mmm, bueno.
678
00:36:17,727 --> 00:36:20,005
- Oh, ese niño Nathan.
679
00:36:20,039 --> 00:36:21,179
- Mmm.
680
00:36:21,213 --> 00:36:22,663
Siempre parece triste
todo el tiempo.
681
00:36:22,697 --> 00:36:23,526
- ¿Por qué?
682
00:36:24,872 --> 00:36:26,322
- No lo sé.
683
00:36:26,356 --> 00:36:28,082
¿Tal vez un tío alcohólico?
684
00:36:28,116 --> 00:36:30,671
Pero lo que sí sé es que
sus padres se divorciaron.
685
00:36:31,879 --> 00:36:34,433
- Cuando sea mayor,
no me voy a casar.
686
00:36:34,468 --> 00:36:35,607
- ¿Por qué es eso?
687
00:36:35,641 --> 00:36:37,436
- Te lo diré cuando seas mayor.
688
00:36:37,471 --> 00:36:38,610
- No, dime ahora.
689
00:36:39,714 --> 00:36:40,888
- No creo que lo haga.
690
00:36:42,924 --> 00:36:43,787
- ¿Por favor?
691
00:36:43,822 --> 00:36:44,650
- [London] No.
692
00:36:46,997 --> 00:36:47,929
- Está muy bueno.
693
00:36:48,999 --> 00:36:50,208
- Gracias.
694
00:36:50,242 --> 00:36:51,761
- Oh, hay algo que
quería decirte.
695
00:36:52,796 --> 00:36:54,246
- ¿Qué es, amigo?
696
00:36:54,281 --> 00:36:56,110
- Probablemente inventará
una historia otra vez.
697
00:36:57,180 --> 00:36:58,630
- No, no, eso no es todo.
698
00:36:58,664 --> 00:37:00,632
- Está bien, bueno, solo
di lo que tengas que decir.
699
00:37:01,840 --> 00:37:04,808
- Bueno, London dijo
que no quiere casarse.
700
00:37:05,671 --> 00:37:06,983
- Esta bien.
701
00:37:07,017 --> 00:37:08,743
Ella puede hacer
lo que ella quiera.
702
00:37:08,778 --> 00:37:10,987
- ¿Lo ves, Danny?
Es mi elección.
703
00:37:11,021 --> 00:37:13,783
- Pero la Biblia dice
que tienes que casarte.
704
00:37:13,817 --> 00:37:17,752
- No, 1 Corintios 7:38.
705
00:37:17,787 --> 00:37:20,893
Dice, ya sabes, Dios está de
acuerdo con cualquier forma.
706
00:37:20,928 --> 00:37:22,930
- Sí, el Apóstol
Pablo nunca se casó.
707
00:37:22,964 --> 00:37:24,690
- Danny nunca podría ser
como el Apóstol Pablo,
708
00:37:24,725 --> 00:37:26,554
porque le gustan
demasiado las chicas.
709
00:37:26,589 --> 00:37:28,211
- No me gustan las chicas.
710
00:37:28,246 --> 00:37:30,075
- ¿No quieres tener como una
docena de niños o algo así?
711
00:37:30,109 --> 00:37:31,766
- Minions. No niños.
712
00:37:33,112 --> 00:37:34,873
- Guau. Guau.
713
00:37:34,907 --> 00:37:39,084
Si tienes una docena
de hijos, vamos a,
714
00:37:39,118 --> 00:37:40,879
vamos a tener muchos nietos.
715
00:37:40,913 --> 00:37:42,329
- Sí.
716
00:37:42,363 --> 00:37:44,089
- Entonces, Danny,
¿cuándo tendré una cuñada?
717
00:37:44,123 --> 00:37:45,124
- Sí, Danny.
718
00:37:45,159 --> 00:37:46,678
¿Cuándo voy a tener otra hija?
719
00:37:46,712 --> 00:37:49,232
- ¿No te olvidaste?
Ella está justo ahí.
720
00:37:49,267 --> 00:37:51,303
- Nuera.
721
00:37:51,338 --> 00:37:52,649
- Esa es una mejor hija.
722
00:37:54,651 --> 00:37:57,033
- De acuerdo, Danny. Ya veremos.
723
00:37:57,067 --> 00:37:58,621
- [Danny] Mmm-hmm.
724
00:37:59,863 --> 00:38:01,037
- [Violet] Es tan silencioso.
725
00:38:02,521 --> 00:38:04,109
- Espero que a los niños les
guste ser educados en casa.
726
00:38:07,630 --> 00:38:09,977
- Parece que todos nuestros
hijos serán educados en casa.
727
00:38:11,703 --> 00:38:14,533
- ¿Cómo te sientes sobre eso?
728
00:38:14,568 --> 00:38:16,259
- Bueno, no quiero que ninguno
de ellos sea intimidado
729
00:38:16,294 --> 00:38:17,398
como lo fue London.
730
00:38:18,882 --> 00:38:20,298
- Los tiempos han cambiado.
731
00:38:22,230 --> 00:38:24,267
- La Biblia dice que estos
son los últimos tiempos.
732
00:38:30,480 --> 00:38:32,586
- ¿Recuerdas lo que dijo Danny?
733
00:38:32,620 --> 00:38:33,897
- ¿Sobre esto de ser una niña?
734
00:38:35,416 --> 00:38:39,558
- Bueno, estoy bien con
cualquier forma, chico o chica.
735
00:38:42,285 --> 00:38:43,597
Te amo.
- Te amo.
736
00:38:57,265 --> 00:38:58,750
- ¡Pastor!
737
00:38:58,784 --> 00:39:00,027
- Hola, Rose.
- Hola.
738
00:39:00,061 --> 00:39:01,925
- ¿Cómo está Carmela?
739
00:39:01,960 --> 00:39:04,445
Oh, ella, ella ha estado
trabajando muy duro.
740
00:39:04,480 --> 00:39:05,653
- Está bien.
741
00:39:05,688 --> 00:39:07,068
Gracias por permitir
que se quede en tu casa.
742
00:39:07,103 --> 00:39:09,312
- Oh sí. En cualquier
momento. En cualquier momento.
743
00:39:09,347 --> 00:39:13,178
Pastor, tenemos que programar
una cita con el médico
744
00:39:13,212 --> 00:39:15,249
para ella en algún momento
de la próxima semana.
745
00:39:15,283 --> 00:39:16,077
- ¿Ella está enferma?
746
00:39:17,562 --> 00:39:21,359
- No, no está enferma, pero
sí tiene náuseas matutinas.
747
00:39:23,188 --> 00:39:24,327
Sí.
748
00:39:24,362 --> 00:39:24,983
- Está bien, gracias
por avisarme.
749
00:39:25,017 --> 00:39:26,018
- De nada.
750
00:39:26,053 --> 00:39:27,986
Hola chicos, vamos. Vamos.
751
00:39:39,480 --> 00:39:41,275
- Me gusta cuando
estudiamos así.
752
00:39:41,309 --> 00:39:42,794
- Entonces cállate y estudia.
753
00:39:45,313 --> 00:39:46,694
- Oh, quería preguntarte algo.
754
00:39:46,729 --> 00:39:47,833
- Pregúntame Luego.
755
00:39:51,492 --> 00:39:52,597
- ¿Puedo jugar a Craftmine?
756
00:39:53,494 --> 00:39:54,322
- No.
757
00:39:55,807 --> 00:39:57,256
- Pensé que la educación en
el hogar significaba que podré
758
00:39:57,291 --> 00:39:58,672
salirme mucho más.
759
00:39:59,880 --> 00:40:00,743
- Muy mal, amigo.
760
00:40:02,054 --> 00:40:04,332
- Oye, te hemos
estado esperando.
761
00:40:04,367 --> 00:40:06,576
Queríamos decirte que
Michael consiguió un trabajo,
762
00:40:06,611 --> 00:40:07,957
y yo también.
763
00:40:07,991 --> 00:40:09,441
- Esa es una noticia
maravillosa, chicos.
764
00:40:09,476 --> 00:40:11,098
- Sí, empiezo a trabajar mañana.
765
00:40:11,132 --> 00:40:11,926
- Asombroso.
766
00:40:13,376 --> 00:40:15,689
De hecho, he estado
orando por ustedes.
767
00:40:15,723 --> 00:40:17,069
¿Tienen tiempo para hablar?
768
00:40:18,346 --> 00:40:19,693
Sí.
- Por supuesto.
769
00:40:19,727 --> 00:40:21,349
- Vamos a mi oficina.
- De acuerdo.
770
00:40:26,734 --> 00:40:27,632
- No te preocupes por eso.
771
00:40:27,666 --> 00:40:30,048
Vamos a orar por ustedes.
772
00:40:30,082 --> 00:40:32,464
Y le diré al pastor.
773
00:40:32,499 --> 00:40:33,914
- ¿Puedo hablar
con el pastor Joe?
774
00:40:34,880 --> 00:40:36,364
- Oh, oh, está en una reunión.
775
00:40:37,573 --> 00:40:39,160
- ¿Puedes decirle
que estoy aquí?
776
00:40:39,195 --> 00:40:41,128
- Creo que tienes que esperar.
777
00:40:41,162 --> 00:40:42,681
- Está bien, volveré
en otro momento.
778
00:40:42,716 --> 00:40:43,717
- Está bien. Nos vemos.
779
00:40:46,927 --> 00:40:50,275
- Sí, me aseguraré de
que Pastor lo sepa.
780
00:40:51,483 --> 00:40:53,589
- Entonces, ¿han
pensado en casarse?
781
00:40:57,627 --> 00:40:58,456
- Sí.
- Sí.
782
00:40:59,422 --> 00:41:00,872
- Bueno.
783
00:41:00,906 --> 00:41:03,012
- Pero no tengo suficiente
dinero para una boda.
784
00:41:03,046 --> 00:41:05,014
- Sabes, podemos darte una boda.
785
00:41:05,048 --> 00:41:07,499
- Me gustaría
casarme ahora mismo.
786
00:41:07,534 --> 00:41:08,983
- No te preocupes por eso.
787
00:41:09,018 --> 00:41:11,054
- Dios se encargará de todo.
788
00:41:15,265 --> 00:41:16,094
- Gracias.
789
00:41:17,164 --> 00:41:18,614
- No se preocupen, muchachos.
790
00:41:18,648 --> 00:41:21,686
Tenemos una señora que trabaja
para una tienda de novias,
791
00:41:21,720 --> 00:41:23,791
y ella los equipará
a ambos de inmediato.
792
00:41:25,344 --> 00:41:26,449
¿Qué les parece
la próxima semana?
793
00:41:27,657 --> 00:41:29,383
- Oh, eso es perfecto.
794
00:41:29,417 --> 00:41:30,936
- Bueno.
795
00:41:30,971 --> 00:41:31,592
Lo haremos justo después de
nuestro servicio, ¿de acuerdo?
796
00:41:31,627 --> 00:41:32,351
- Muy bien.
797
00:41:45,295 --> 00:41:46,158
- ¿Qué estás leyendo?
798
00:41:47,435 --> 00:41:48,506
- Revelaciones.
799
00:41:49,714 --> 00:41:50,611
- Debe ser serio.
800
00:41:52,648 --> 00:41:54,201
- No quiero quedarme atrás.
801
00:41:57,618 --> 00:42:00,759
- En Mateo 25, las
vírgenes prudentes
802
00:42:00,794 --> 00:42:02,761
tomaron aceite extra
con sus lámparas.
803
00:42:03,935 --> 00:42:06,006
Y cuando el novio se
demoró, todos durmieron.
804
00:42:06,040 --> 00:42:08,042
Pero a medianoche se
oyó un grito que decía
805
00:42:08,077 --> 00:42:09,388
que el novio venía.
806
00:42:10,873 --> 00:42:12,357
Las vírgenes prudentes
se levantaron
807
00:42:12,391 --> 00:42:13,565
y arreglaron las lámparas.
808
00:42:13,600 --> 00:42:16,223
Verás, tenían aceite
extra y estaban listas.
809
00:42:16,257 --> 00:42:17,914
Y tenemos que estar
preparados, también.
810
00:42:17,949 --> 00:42:18,777
Eso es todo.
811
00:42:20,986 --> 00:42:22,470
- Creo que mi problema es Danny.
812
00:42:24,265 --> 00:42:25,094
- ¿Cómo es eso?
813
00:42:28,235 --> 00:42:31,894
- Lo amo, pero es tan molesto.
814
00:42:34,482 --> 00:42:36,277
- Si de verdad lo amas,
815
00:42:37,658 --> 00:42:38,797
lo amas por todo.
816
00:42:38,832 --> 00:42:40,765
Amas a Danny por Danny,
pase lo que pase.
817
00:42:42,214 --> 00:42:44,907
Danny no puede cambiar a menos
que London cambie primero.
818
00:42:46,046 --> 00:42:46,978
¿Te amo, esta bien?
819
00:42:58,472 --> 00:42:59,922
Estamos viviendo en
los últimos días.
820
00:43:02,925 --> 00:43:06,963
Israel, hay un reloj
para el regreso de Jesús.
821
00:43:06,998 --> 00:43:09,552
La Biblia muestra que antes
de la gran tribulación,
822
00:43:09,587 --> 00:43:11,243
Jesús vendrá por su novia.
823
00:43:13,418 --> 00:43:16,594
Seremos llevados al cielo,
824
00:43:18,043 --> 00:43:20,598
habrá una fiesta de siete años
para nosotros los creyentes.
825
00:43:22,013 --> 00:43:25,119
Durante ese tiempo en la
tierra, la gran tribulación,
826
00:43:27,121 --> 00:43:29,607
los primeros tres años y
medio se verá como paz.
827
00:43:29,641 --> 00:43:30,608
Pero después de eso,
828
00:43:33,162 --> 00:43:35,267
el anticristo mostrará
sus verdaderos colores,
829
00:43:36,372 --> 00:43:40,100
y perseguirá a los creyentes.
830
00:43:41,308 --> 00:43:44,242
Apocalipsis 13:6 dice:
"Entonces abrió su boca
831
00:43:44,276 --> 00:43:46,693
y blasfemado contra Dios
para blasfemar su nombre,
832
00:43:46,727 --> 00:43:49,350
su tabernáculo, y los
que moran en el cielo".
833
00:43:50,973 --> 00:43:54,390
En ese momento, el anticristo
obligará a la gente
834
00:43:54,424 --> 00:43:57,255
para tomar su marca,
la marca de la bestia.
835
00:43:59,050 --> 00:44:01,466
Tan pronto como recibas
la marca de la bestia,
836
00:44:03,710 --> 00:44:06,574
se acabó, perteneces a Satanás.
837
00:44:29,287 --> 00:44:30,115
- ¿Mamá?
838
00:44:32,083 --> 00:44:32,911
¿Papá?
839
00:45:03,114 --> 00:45:03,977
- ¡Oye!
840
00:45:04,011 --> 00:45:05,219
¡Oye, abre la puerta!
841
00:45:05,254 --> 00:45:07,290
¡Por favor abre la puerta!
842
00:45:07,325 --> 00:45:09,189
¡Por favor, me persiguen!
843
00:45:09,223 --> 00:45:10,328
¡Por favor abre la puerta!
844
00:45:10,362 --> 00:45:12,123
¡Por favor abre la puerta!
845
00:45:14,056 --> 00:45:16,127
¡No, por favor, por
favor, por favor!
846
00:45:16,161 --> 00:45:18,543
¡Por favor por favor por favor!
847
00:45:18,577 --> 00:45:20,269
Por favor abre la puerta.
848
00:45:20,303 --> 00:45:21,753
- ¡Vienes con nosotros!
849
00:45:21,788 --> 00:45:23,099
- [London] ¡No! !No, no, no!
- ¿A dónde vas?
850
00:45:23,134 --> 00:45:24,687
¿A dónde vas?
851
00:45:24,722 --> 00:45:25,550
No.
852
00:45:26,482 --> 00:45:31,487
- [London] ¡No!
853
00:45:38,701 --> 00:45:40,599
- London, ¿estás bien?
854
00:45:45,466 --> 00:45:46,951
- [London] Lo siento.
- ¿Qué ocurre?
855
00:45:46,985 --> 00:45:48,435
- Lo siento.
856
00:45:48,469 --> 00:45:49,954
Lamento haber sido tan mala
contigo todo el tiempo.
857
00:45:51,749 --> 00:45:53,233
No quiero quedarme atrás.
858
00:45:55,787 --> 00:45:57,375
- Danny, dale un
abrazo a tu hermana.
859
00:45:59,549 --> 00:46:01,310
Estoy muy contento de
escuchar eso, London.
860
00:46:04,347 --> 00:46:06,729
Estoy muy contento de
ver eso y escuchar eso.
861
00:46:08,213 --> 00:46:12,148
Dios se está moviendo
aquí en este lugar.
862
00:46:12,183 --> 00:46:13,425
Si alguien aquí
863
00:46:16,118 --> 00:46:18,810
necesita oración, por
favor pase al frente.
864
00:46:22,987 --> 00:46:23,988
Déjame ser claro.
865
00:46:25,921 --> 00:46:27,681
Cuando Dios venga por su novia,
866
00:46:31,029 --> 00:46:33,273
es ser el momento feliz.
867
00:46:34,446 --> 00:46:37,346
En Israel, cuando
esperaban a su novio,
868
00:46:37,380 --> 00:46:40,521
la gente estaba emocionada.
869
00:46:40,556 --> 00:46:43,179
Era un festival, una fiesta.
870
00:46:43,214 --> 00:46:45,664
La novia no podía esperar
para ver a su novio,
871
00:46:45,699 --> 00:46:46,976
y así será.
872
00:46:47,011 --> 00:46:48,806
¿Cómo podemos ayudarla, señora?
873
00:46:48,840 --> 00:46:52,085
- Pastor, por favor
ore por mis hijas.
874
00:46:52,119 --> 00:46:53,293
Ellas necesitan ayuda.
875
00:46:53,327 --> 00:46:54,535
- [Joe] ¿Dónde están?
876
00:46:54,570 --> 00:46:55,674
- Las dejé en casa.
877
00:46:57,055 --> 00:46:59,782
Mi hija menor es suicida.
878
00:46:59,817 --> 00:47:03,613
Me roba el coche
y sale de noche.
879
00:47:03,648 --> 00:47:06,547
Y su hermana mayor,
todavía se droga.
880
00:47:07,997 --> 00:47:08,826
- Lo siento.
881
00:47:09,792 --> 00:47:11,380
- No quiero perderlos.
882
00:47:13,244 --> 00:47:14,417
- Rezaremos por ellas.
883
00:47:18,974 --> 00:47:21,493
- Jesús, por favor
ayuda a mis hijas.
884
00:47:23,185 --> 00:47:24,151
- Dios está aquí.
885
00:47:24,186 --> 00:47:25,670
Él está a cargo, ¿de acuerdo?
886
00:47:31,779 --> 00:47:32,608
Eso fue espantoso.
887
00:47:34,921 --> 00:47:36,198
¿Quieres hablar de eso?
888
00:47:41,306 --> 00:47:43,274
- En mi visión, supongo,
889
00:47:44,482 --> 00:47:48,762
Me desperté y había
desayuno en la estufa
890
00:47:48,796 --> 00:47:53,180
y el fregadero estaba corriendo,
pero no había nadie allí.
891
00:47:53,215 --> 00:47:56,149
Y me di cuenta de que
ustedes fueron raptados.
892
00:47:56,183 --> 00:48:00,187
Corrí y me escondí, y luego
estos hombres me tomaron.
893
00:48:03,397 --> 00:48:05,572
- Bueno, si tienes
un corazón puro
894
00:48:05,606 --> 00:48:06,745
y estás buscando a Dios,
895
00:48:06,780 --> 00:48:08,955
no creo que te quedes atrás.
896
00:48:11,371 --> 00:48:13,338
- Sé que si me quedo atrás,
897
00:48:13,373 --> 00:48:15,375
no aceptaré la
marca de la bestia,
898
00:48:15,409 --> 00:48:17,860
porque entonces no habrá
forma de que yo vaya al cielo.
899
00:48:18,999 --> 00:48:21,381
- Me enorgullece que
conozcas las Escrituras.
900
00:48:21,415 --> 00:48:23,141
- Lo memoricé.
901
00:48:23,176 --> 00:48:25,178
Apocalipsis 19:20.
902
00:48:26,662 --> 00:48:27,490
Sí.
903
00:48:28,664 --> 00:48:30,873
Los que toman la
marca de la bestia,
904
00:48:30,908 --> 00:48:33,980
serán arrojados vivos
al lago de fuego.
905
00:48:34,014 --> 00:48:34,842
Eso es duro.
906
00:48:36,016 --> 00:48:37,604
- Por eso arreglé
mi corazón hoy.
907
00:48:39,606 --> 00:48:42,643
- Bueno, el temor del Señor
908
00:48:42,678 --> 00:48:44,197
es el principio
de toda sabiduría.
909
00:48:45,198 --> 00:48:45,992
Estoy orgulloso de ti.
910
00:48:55,277 --> 00:48:58,487
- ¿Hola?
911
00:48:58,521 --> 00:49:03,457
¿Ana?
912
00:49:09,118 --> 00:49:09,947
¿Hola?
913
00:49:39,079 --> 00:49:41,564
- ¿Qué estás haciendo aquí?
914
00:49:41,599 --> 00:49:43,221
- Soy como tú.
915
00:49:43,256 --> 00:49:45,051
Me quedé atrás.
916
00:49:45,085 --> 00:49:46,880
- ¡Vaya!
917
00:49:46,914 --> 00:49:48,364
¿Escuchaste eso?
918
00:49:48,399 --> 00:49:50,988
- Son ellos.
919
00:49:51,022 --> 00:49:52,575
Vienen a matarnos.
920
00:49:52,610 --> 00:49:53,438
- Deberíamos correr.
921
00:49:54,474 --> 00:49:55,509
- Mataron a mi hermano.
922
00:49:55,544 --> 00:49:57,511
No tomaré la marca de la bestia.
923
00:49:57,546 --> 00:49:59,099
- ¿Mataron a tu hermano?
924
00:49:59,134 --> 00:50:00,514
- Hermana, también.
925
00:50:00,549 --> 00:50:01,860
- ¿Que hay de tus padres?
926
00:50:01,895 --> 00:50:02,723
- Desaparecieron.
927
00:50:04,311 --> 00:50:05,278
Como dice la Biblia.
928
00:50:06,348 --> 00:50:08,005
- Vámonos de aquí.
929
00:50:08,039 --> 00:50:09,144
Pueden sentir dónde estamos.
930
00:50:10,007 --> 00:50:10,835
Vamos. Vamos.
931
00:50:38,794 --> 00:50:39,588
- ¿Johnny?
932
00:50:40,658 --> 00:50:42,073
- Pastor.
- ¿Todo bien?
933
00:50:42,108 --> 00:50:43,419
- Sí, sí. Sólo...
934
00:50:45,145 --> 00:50:46,077
Yo solo estaba, eh.
935
00:50:49,839 --> 00:50:51,289
No importa.
936
00:50:56,122 --> 00:50:58,676
- Amaos los unos a los
otros incondicionalmente,
937
00:51:00,229 --> 00:51:03,370
de la forma en que Jesús amó a
su novia, incondicionalmente.
938
00:51:04,578 --> 00:51:07,236
La amaba tanto que
murió por ella.
939
00:51:10,101 --> 00:51:13,104
Michael, ¿aceptas a
Jesucristo como tu
940
00:51:13,139 --> 00:51:14,657
Señor y Salvador?
941
00:51:14,692 --> 00:51:15,520
- Sí.
942
00:51:16,797 --> 00:51:19,317
- Carmela, ¿aceptas a Jesucristo
943
00:51:19,352 --> 00:51:21,285
como tu Señor y
Salvador personal?
944
00:51:21,319 --> 00:51:22,389
- Sí.
945
00:51:25,151 --> 00:51:28,326
- Lo que Dios juntó,
no lo separe el hombre.
946
00:51:28,361 --> 00:51:30,052
Ustedes dos son
ahora una sola carne.
947
00:51:31,502 --> 00:51:35,230
Permítanme presentarles al
Sr. y la Sra. Schilling.
948
00:51:46,620 --> 00:51:51,556
♪ Nunca serás el mismo ♪
949
00:51:53,558 --> 00:51:58,494
♪ Nunca serás el mismo ♪
950
00:52:00,082 --> 00:52:03,258
♪ Oh, sí, Señor ♪
951
00:52:03,292 --> 00:52:05,846
♪ vendré ♪
952
00:52:05,881 --> 00:52:10,610
♪ Y beberé tu agua viva ♪
953
00:52:10,644 --> 00:52:14,717
♪ Y nunca serás el mismo ♪
954
00:52:18,445 --> 00:52:20,861
- Chicos, estamos muy
contentos de tenerlos aquí.
955
00:52:20,896 --> 00:52:23,485
Solo sé que mientras podamos,
956
00:52:23,519 --> 00:52:24,693
siempre daremos.
957
00:52:25,866 --> 00:52:29,042
Este es el amor de Jesús
que les extendemos.
958
00:52:30,181 --> 00:52:31,424
Eres amado.
959
00:52:31,458 --> 00:52:33,150
Solo queremos que lo sepas.
960
00:52:33,184 --> 00:52:35,393
¿Podemos cantar esa canción
una vez más, pastor?
961
00:52:36,601 --> 00:52:37,602
- Claro, Ryan.
962
00:52:46,542 --> 00:52:51,513
♪ Ven a mí ♪
963
00:52:52,997 --> 00:52:57,967
♪ Te daré descanso ♪
964
00:52:59,900 --> 00:53:04,802
♪ Te daré la vida ♪
965
00:53:05,458 --> 00:53:07,943
♪ Soy tu Dios ♪
966
00:55:57,319 --> 00:55:59,286
Si quieres invitar a Jesús
a entrar a tu corazón,
967
00:55:59,321 --> 00:56:00,805
di esta oración:
Jesús,
968
00:56:00,840 --> 00:56:02,220
Abrí mi corazón, te pido
que entres en mi corazón.
969
00:56:02,255 --> 00:56:03,394
Perdóname, de todos mis
pecados, y lávame con tu sangre.
970
00:56:03,429 --> 00:56:05,223
Te entrego mi vida.
Creo que moriste por mí,
971
00:56:05,258 --> 00:56:07,225
y creo que resucitaste
de entre los muertos.
972
00:56:07,260 --> 00:56:09,573
Ahora te acepto como
mi salvador y mi señor.
973
00:56:09,607 --> 00:56:11,368
Te entrego todo.
Amén
67480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof