Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,332 --> 00:00:24,127
Todos los eventos en esta serie
2
00:00:24,162 --> 00:00:26,095
están basados en
historias reales
3
00:00:31,583 --> 00:00:34,206
Strong Foundation Films Presenta
4
00:00:41,662 --> 00:00:46,253
Historias Reales con Cristo
5
00:00:52,569 --> 00:00:57,540
Episodio VIII, Serena
6
00:01:00,991 --> 00:01:02,717
Sigo avanzando hacia la meta
para ganar el premio que Dios
7
00:01:02,752 --> 00:01:07,446
ofrece mediante su llamamiento
celestial en Cristo Jesús.
8
00:01:19,079 --> 00:01:20,735
- Esa es una canción muy linda,
9
00:01:20,770 --> 00:01:22,461
desearía poder tocar así.
10
00:01:22,496 --> 00:01:24,601
- Sí podrás, simplemente
debes seguir practicando.
11
00:01:36,165 --> 00:01:36,958
- Detente.
12
00:01:36,993 --> 00:01:38,270
- Hey, dame eso.
13
00:01:38,305 --> 00:01:39,754
- Ni siquiera puedes tocarla.
14
00:01:39,789 --> 00:01:41,687
- No eres buena, ¿quién
necesita una hermana como tú?
15
00:01:41,722 --> 00:01:43,275
- ¿Quién necesita
un hermano como tú?
16
00:01:43,310 --> 00:01:46,278
- Chicos, cuando
yo era más joven,
17
00:01:46,313 --> 00:01:50,179
solía rogarle a sus abuelos
por un hermano o una hermano,
18
00:01:50,213 --> 00:01:52,871
como ustedes, pero
eso nunca sucedió.
19
00:01:52,905 --> 00:01:56,150
- Pero tu estás tan bendecido,
siendo un hijo único.
20
00:01:56,185 --> 00:01:58,256
- Sí, tener una hermana
como ella no es nada bueno.
21
00:01:58,290 --> 00:02:00,085
Tener un hermano como
yo es mucho mejor.
22
00:02:00,120 --> 00:02:01,811
- Ustedes deben dejar
de menospreciarse.
23
00:02:01,845 --> 00:02:04,020
¿Qué dice la Biblia sobre esto?
24
00:02:04,054 --> 00:02:05,366
- Que hay que respetar
a los mayores.
25
00:02:07,851 --> 00:02:09,301
- ¿Cuál es nuestra única regla?
26
00:02:09,336 --> 00:02:10,820
- Todos aman a todos.
27
00:02:13,133 --> 00:02:14,064
- Hagan las paces, ¿entendido?
28
00:02:23,143 --> 00:02:24,247
Está mejorando.
29
00:02:25,455 --> 00:02:27,008
- En realidad no.
30
00:02:32,255 --> 00:02:35,155
- Oye, oye, vamos, está bien.
31
00:02:36,811 --> 00:02:37,640
Estás bien.
32
00:02:39,952 --> 00:02:40,850
- Hola, Jeff.
33
00:02:40,884 --> 00:02:43,508
- Hola, Serena, ¿qué dijeron?
34
00:02:43,542 --> 00:02:46,235
- Dijeron que me puedo
quedar esta noche.
35
00:02:46,269 --> 00:02:48,927
- ¿Entonces el gerente
los va a echar?
36
00:02:48,961 --> 00:02:50,963
- Sí, tengo que mudarme mañana.
37
00:02:50,998 --> 00:02:52,448
- ¿Llamaste al refugio?
38
00:02:52,482 --> 00:02:54,415
- Quizás mañana.
39
00:02:54,450 --> 00:02:58,143
Oye, Jeff, ¿quieres
ir a la iglesia?
40
00:02:59,731 --> 00:03:00,939
- No lo sé, ya veremos.
41
00:03:05,702 --> 00:03:08,878
- Esto no es justo, él
se burló de mí primero.
42
00:03:08,912 --> 00:03:10,914
- Bueno, Jesús, lavó los
pies de sus discípulos,
43
00:03:10,949 --> 00:03:12,606
así que eso es lo
que estamos haciendo.
44
00:03:12,640 --> 00:03:14,021
- Al menos mis pies
no están tan sucios
45
00:03:14,055 --> 00:03:15,367
como los de un discípulo.
46
00:03:15,402 --> 00:03:16,817
- Eso es cierto,
47
00:03:16,851 --> 00:03:19,199
en ese entonces usaban sandalias
y caminaban a todos lados.
48
00:03:19,233 --> 00:03:22,271
- En Juan 13:5, leemos:
49
00:03:22,305 --> 00:03:24,997
"Luego echó agua
en un recipiente
50
00:03:25,032 --> 00:03:27,414
y comenzó a lavarles los
pies a sus discípulos
51
00:03:27,448 --> 00:03:30,624
y a secárselos con la toalla
que llevaba a la cintura."
52
00:03:30,658 --> 00:03:32,867
- Yo quiero ser como Jesús.
53
00:03:32,902 --> 00:03:35,905
- Bueno, esta es tu
oportunidad. Es tu turno.
54
00:03:35,939 --> 00:03:38,045
- Bien, entiendo.
55
00:03:49,436 --> 00:03:52,301
- Los desafío a todos a
que se vean a sí mismos,
56
00:03:54,164 --> 00:03:56,339
y que caminen con Cristo.
57
00:03:56,374 --> 00:03:57,754
- ¿Por qué vinimos
a esta iglesia?
58
00:03:57,789 --> 00:03:59,825
¿Conoces a alguien aquí, Serena?
59
00:03:59,860 --> 00:04:02,759
- No, pero antes de que mi
novio, Mark, fuera a la cárcel,
60
00:04:02,794 --> 00:04:04,727
me contó sobre ella.
61
00:04:04,761 --> 00:04:06,384
- ¿En serio? De
cualquier manera,
62
00:04:06,418 --> 00:04:08,696
él debe estar tras las
rejas toda su vida.
63
00:04:08,731 --> 00:04:09,939
¿Quién golpearía
a una mujer así?
64
00:04:09,973 --> 00:04:12,907
- Shh, no quiero que
la gente lo sepa.
65
00:04:14,081 --> 00:04:16,152
- ¿Te da miedo? ¿Quieres
que nos vayamos?
66
00:04:17,567 --> 00:04:18,603
- Soy una pecadora.
67
00:04:20,432 --> 00:04:22,365
- Yo no sé mucho
sobre la Biblia,
68
00:04:22,400 --> 00:04:25,886
pero mi abuela solía decir que
Jesús vino por los pecadores.
69
00:04:25,920 --> 00:04:28,060
- ¿Entonces crees
que soy una pecadora?
70
00:04:28,095 --> 00:04:31,581
- No, no quería decir
eso, solo lo mencionaba.
71
00:04:33,859 --> 00:04:35,654
- Dónde están y a
dónde se dirigen.
72
00:04:37,380 --> 00:04:40,935
Piensen en su relación,
¿es una relación real
73
00:04:40,970 --> 00:04:43,041
o solo hacen las
cosas por hacerlas?
74
00:04:45,354 --> 00:04:46,803
Cuando leen la palabra y rezan,
75
00:04:46,838 --> 00:04:48,805
¿acaso solo lo hacen para
tildarlo en su lista?
76
00:04:49,910 --> 00:04:52,257
¿O acaso desean conocerlo mejor?
77
00:04:54,363 --> 00:04:57,262
Vamos a abrir nuestras
Biblias en Mateo 7:21.
78
00:04:59,333 --> 00:05:01,818
Leemos: "No todo el que
me dice: 'Señor, Señor',
79
00:05:01,853 --> 00:05:03,786
entrará en el reino
de los cielos,
80
00:05:03,820 --> 00:05:05,408
sino solo el que
hace la voluntad
81
00:05:05,443 --> 00:05:06,823
de mi Padre que
está en el cielo."
82
00:05:08,929 --> 00:05:12,070
Debemos vivir de acuerdo a
Su palabra, a Su voluntad.
83
00:05:14,383 --> 00:05:17,386
Si hay alguien aquí
que cree, o que sabe,
84
00:05:17,420 --> 00:05:18,939
que no ha estado
viviendo de acuerdo
85
00:05:18,973 --> 00:05:20,906
a Su palabra y Su voluntad,
86
00:05:22,114 --> 00:05:24,738
los invito a que
tomen un paso adelante
87
00:05:24,772 --> 00:05:26,153
y le entreguen sus
vidas a Cristo.
88
00:05:27,810 --> 00:05:31,400
¿Hay alguien que quiera
entregarle su vida a Jesús?
89
00:05:55,458 --> 00:05:57,736
Me alegra verte.
90
00:05:57,771 --> 00:05:59,462
- Mi vida es un desastre.
91
00:06:01,188 --> 00:06:03,259
- Dios te dará una nueva vida.
92
00:06:04,571 --> 00:06:06,642
- No quiero vivir así.
93
00:06:06,676 --> 00:06:08,333
- No tienes por qué.
94
00:06:11,129 --> 00:06:12,682
¿Es este tu marido?
95
00:06:12,717 --> 00:06:13,683
- No, es un amigo.
96
00:06:15,927 --> 00:06:17,135
- ¿Estás casada?
97
00:06:17,169 --> 00:06:17,998
- No.
98
00:06:19,448 --> 00:06:20,863
- Quiero que todos bajen la
cabeza y repitan después de mí.
99
00:06:20,897 --> 00:06:21,829
Digan: "Jesús."
100
00:06:21,864 --> 00:06:22,727
- [Congregación] Jesús.
101
00:06:22,761 --> 00:06:23,693
- "Te acepto."
102
00:06:23,728 --> 00:06:24,901
- [Congregación] Te acepto.
103
00:06:24,936 --> 00:06:26,144
- "Como mi Señor y Salvador."
104
00:06:26,178 --> 00:06:28,215
- [Congregación] Como
mi Señor y Salvador.
105
00:06:28,249 --> 00:06:30,562
- "Creo en tu muerte
y en tu resurrección."
106
00:06:30,597 --> 00:06:32,426
- [Congregación] Creo en tu
muerte y en tu resurrección.
107
00:06:32,461 --> 00:06:34,532
- Entonces, ¿qué pasa?
108
00:06:34,566 --> 00:06:37,500
- ¿Sabes cuál es mi
problema con la iglesia?
109
00:06:37,535 --> 00:06:38,777
- ¿Qué cosa?
110
00:06:38,812 --> 00:06:41,124
- Parece que solo
quieren mi dinero.
111
00:06:43,817 --> 00:06:45,612
- Bueno, ¿cuánto dinero tienes?
112
00:06:45,646 --> 00:06:47,683
- ¿Quieres saber
cuánto dinero tengo?
113
00:06:47,717 --> 00:06:48,511
- Sí.
114
00:06:54,275 --> 00:06:57,175
- Esto es todo lo que
tengo, ¿lo quieres?
115
00:06:57,209 --> 00:06:59,142
- No, está bien, está bien.
116
00:06:59,177 --> 00:07:01,075
¿Quieres ver cuánto
dinero tengo?
117
00:07:01,110 --> 00:07:01,938
- Sí, muéstrame.
118
00:07:14,434 --> 00:07:16,090
- Cielos, eres rico.
119
00:07:17,851 --> 00:07:20,405
- Bueno, ese no es mi
dinero, es el dinero de Dios.
120
00:07:20,440 --> 00:07:21,268
Para Su reino.
121
00:07:22,821 --> 00:07:25,341
Dios es dueño del ganado
de todas las colinas.
122
00:07:25,375 --> 00:07:26,687
Eso es lo que dice la Biblia.
123
00:07:28,344 --> 00:07:31,002
- ¿Crees que Él me bendecirá
con algo de lo que tienes?
124
00:07:31,899 --> 00:07:32,693
- Algún día, quizás.
125
00:07:34,384 --> 00:07:35,869
Tienes que entender que
no todas las iglesias
126
00:07:35,903 --> 00:07:37,008
quieren tu dinero.
127
00:07:39,424 --> 00:07:41,391
Este se usa en su reino,
128
00:07:41,426 --> 00:07:43,704
la gente da, para que
nosotros podamos dar,
129
00:07:45,395 --> 00:07:47,639
como lo estamos haciendo aquí.
130
00:07:47,674 --> 00:07:49,399
No todas las iglesias
quieren tu dinero.
131
00:07:50,746 --> 00:07:52,817
Me disculpo si te
di esa impresión.
132
00:07:52,851 --> 00:07:53,680
- Lo entiendo.
133
00:07:57,166 --> 00:07:58,547
- ¿Ya comiste algo?
134
00:08:02,792 --> 00:08:04,622
- ¿Está el Pastor Joe?
Necesito hablar con él.
135
00:08:04,656 --> 00:08:05,657
- No está.
136
00:08:06,900 --> 00:08:08,660
- Tiene sentido, siempre
está ayudando a alguien.
137
00:08:09,937 --> 00:08:13,182
- Ayudar a los demás es
algo bueno. ¿Estás bien?
138
00:08:13,216 --> 00:08:15,322
- Estoy bien,
perfectamente bien.
139
00:08:20,154 --> 00:08:20,983
- Bien.
140
00:08:26,022 --> 00:08:27,714
Mamá, no te preocupes,
141
00:08:27,748 --> 00:08:29,992
el pastor nos ayudó
a encontrar un lugar.
142
00:08:30,026 --> 00:08:32,788
Este es el apartamento más
lindo en el que he estado.
143
00:08:32,822 --> 00:08:34,030
El pastor nos ayudó mucho.
144
00:08:34,065 --> 00:08:36,274
- Me alegra que hayas
encontrado una iglesia.
145
00:08:36,308 --> 00:08:38,138
- [Serena] Deberías
venir a verme algún día.
146
00:08:38,172 --> 00:08:40,520
- Yo todavía no estoy
lista para ir con Jesús.
147
00:08:40,554 --> 00:08:42,901
- [Serena] Mamá, tú
solías ir a la iglesia.
148
00:08:44,144 --> 00:08:45,525
- Sabes que dejé de ir, chica.
149
00:08:46,940 --> 00:08:49,494
- [Serena] No puedes malgastar
tu vida tomando, mamá.
150
00:08:49,529 --> 00:08:51,427
- Ya dejé de tomar.
151
00:08:52,601 --> 00:08:54,257
- [Serena] Mamá,
necesitas a Jesús.
152
00:08:55,293 --> 00:08:56,501
- Quizás otro día.
153
00:08:57,916 --> 00:08:59,435
- [Serena] Mamá, otro día
quizás ya sea demasiado tarde.
154
00:09:00,850 --> 00:09:03,232
- Ya que vas a la iglesia,
¿puedes rezar por tu hermano?
155
00:09:03,266 --> 00:09:04,785
Lo volvieron a
meter en la cárcel.
156
00:09:06,476 --> 00:09:07,408
- Hola, London.
157
00:09:08,271 --> 00:09:09,894
- ¿Ya volvió el Pastor Joe?
158
00:09:09,928 --> 00:09:11,205
- Está en su oficina.
159
00:09:11,240 --> 00:09:12,310
- Bien, gracias.
160
00:09:13,483 --> 00:09:15,347
- ¿Estás bien, London?
161
00:09:15,382 --> 00:09:16,314
- Estoy bien.
162
00:09:22,769 --> 00:09:25,323
- Danny, tienes
que hacer tu tarea.
163
00:09:30,362 --> 00:09:31,329
Hora de la tarea.
164
00:09:58,149 --> 00:09:58,977
- ¿Cómo estás?
165
00:10:00,530 --> 00:10:02,429
- ¿Acaso te arrepientes de
adoptarme a mí y a Danny?
166
00:10:04,189 --> 00:10:06,709
- No, claro que no,
¿de dónde sacaste eso?
167
00:10:08,573 --> 00:10:10,989
- A veces me siento
como una fracasada.
168
00:10:22,138 --> 00:10:22,967
- Nosotros te amamos.
169
00:10:29,905 --> 00:10:32,528
Perdón, hola.
170
00:10:32,562 --> 00:10:35,600
- Hola, ¿hablo con el Pastor
Joe, el papá de Danny?
171
00:10:35,635 --> 00:10:37,119
- Sí, con él habla.
172
00:10:37,153 --> 00:10:39,431
- [Nancy] Le habla Nancy
White, la maestra de Danny.
173
00:10:39,466 --> 00:10:40,985
- ¿Cómo puedo ayudarla?
174
00:10:41,019 --> 00:10:44,989
- Lo llamo porque estoy
algo preocupada por Danny.
175
00:10:45,023 --> 00:10:46,404
- ¿En serio?
176
00:10:46,438 --> 00:10:48,509
- Danny no ha estado presentando
ninguna de sus tareas.
177
00:10:51,409 --> 00:10:55,413
- Perdón, hablaré con él.
178
00:10:56,586 --> 00:10:58,071
- Danny.
179
00:10:58,105 --> 00:11:00,314
- Vamos, cinco minutos
más, casi termino.
180
00:11:00,349 --> 00:11:02,247
- Siempre estás por terminar,
tienes que hacer la tarea.
181
00:11:02,282 --> 00:11:03,455
- Vamos, cinco minutos más.
182
00:11:03,490 --> 00:11:05,009
Casi termino, en serio.
183
00:11:05,043 --> 00:11:06,493
- Hora de la tarea.
184
00:11:06,527 --> 00:11:08,322
- ¿Por qué siempre me tratas
como si fuera un niño?
185
00:11:09,634 --> 00:11:10,428
- Te amo.
186
00:11:17,021 --> 00:11:18,022
- Al menos todavía
las tengo a ustedes.
187
00:11:18,056 --> 00:11:21,370
- Bien, gracias, adiós.
188
00:11:28,515 --> 00:11:29,412
Danny.
189
00:11:29,447 --> 00:11:31,138
- ¿Volvió a olvidar su tarea?
190
00:11:33,831 --> 00:11:35,729
- Tu hermano necesita
de oraciones.
191
00:11:35,764 --> 00:11:37,731
- Necesita más que oraciones.
192
00:11:37,766 --> 00:11:41,079
- Al menos tengo una hija a
la que le gusta la tarea, ¿no?
193
00:11:41,114 --> 00:11:42,598
- La hago, pero no me gusta.
194
00:11:44,082 --> 00:11:45,912
- ¿En serio? Creía que te
gustaba ir a la escuela.
195
00:11:46,913 --> 00:11:47,948
- Odio ir a la escuela.
196
00:11:48,880 --> 00:11:49,985
- ¿Está todo en orden?
197
00:11:50,019 --> 00:11:51,883
- Sí, estoy bien.
198
00:11:51,918 --> 00:11:53,160
- ¿Quieres hablar al respecto?
199
00:11:55,473 --> 00:11:57,578
- Se está haciendo tarde,
deberíamos ir a casa.
200
00:11:59,028 --> 00:11:59,788
- ¿Segura?
201
00:12:04,378 --> 00:12:05,207
Bien.
202
00:12:06,691 --> 00:12:07,519
- Sí.
203
00:12:09,073 --> 00:12:09,867
Bien, vamos.
204
00:12:14,112 --> 00:12:14,906
Ahora ve a hacer pipí.
205
00:12:23,950 --> 00:12:24,813
- Hola.
206
00:12:24,847 --> 00:12:27,747
- Hola, gracias.
207
00:12:29,956 --> 00:12:31,336
- Estoy preocupada por Danny.
208
00:12:32,303 --> 00:12:33,235
- Sí, yo también.
209
00:12:37,549 --> 00:12:38,481
Su maestra me llamó.
210
00:12:39,448 --> 00:12:40,552
- ¿Está en problemas?
211
00:12:41,691 --> 00:12:42,831
- Sí y no.
212
00:12:45,040 --> 00:12:47,145
- Creo que ha estado jugando
demasiados videojuegos.
213
00:12:47,180 --> 00:12:50,045
- Sí, vamos a tener
que reducir eso.
214
00:12:50,079 --> 00:12:51,805
- Creo que está alterando
su concentración.
215
00:12:52,737 --> 00:12:56,430
- Sí, por los juegos.
216
00:12:56,465 --> 00:12:57,777
- ¿Qué dijo su maestra?
217
00:13:00,434 --> 00:13:02,402
- Que no ha estado
haciendo su tarea.
218
00:13:05,508 --> 00:13:06,993
Vamos a tener darle una charla.
219
00:13:07,027 --> 00:13:08,615
- Sí.
220
00:13:08,649 --> 00:13:11,583
- "Sea el matrimonio
honroso en todos,
221
00:13:11,618 --> 00:13:13,793
y el lecho matrimonial
sin deshonra,
222
00:13:13,827 --> 00:13:18,798
porque a los fornicarios y
adúlteros los juzgará Dios."
223
00:13:20,489 --> 00:13:21,766
"Fornicarios."
224
00:13:28,048 --> 00:13:32,225
Señor, por favor
perdóname, por mis pecados.
225
00:13:32,259 --> 00:13:35,849
Sabía que estaba mal,
pero no parecía malo.
226
00:13:35,884 --> 00:13:40,820
Gracias por traerme de vuelta,
en el nombre de Jesús, amén.
227
00:13:44,133 --> 00:13:46,549
Mis hijos no serán
como mis hermanos.
228
00:13:47,688 --> 00:13:51,451
Sin drogas, sin
cárceles, sin alcohol.
229
00:13:55,835 --> 00:13:57,319
Dios los ayudará.
230
00:13:58,941 --> 00:14:00,701
- Padre Dios, quédate con
nosotros en esta ocasión, Señor.
231
00:14:00,736 --> 00:14:02,220
Esta familia te necesita, Señor.
232
00:14:02,255 --> 00:14:06,431
Guíanos, danos tu sabiduría.
Tú siempre estás primero.
233
00:14:06,466 --> 00:14:07,985
Rezamos en el nombre de Jesús.
234
00:14:08,019 --> 00:14:09,089
Amén.
235
00:14:10,366 --> 00:14:11,436
- ¿Estoy en problemas?
236
00:14:11,471 --> 00:14:12,299
- Sí.
237
00:14:13,922 --> 00:14:15,406
- Escucha, vamos
a abrir la Biblia
238
00:14:15,440 --> 00:14:18,892
y vamos a leer Mateo 25:14.
239
00:14:18,927 --> 00:14:22,068
Allí dice: "Porque el
reino de los cielos
240
00:14:22,102 --> 00:14:24,311
es como un hombre que
al emprender un viaje,
241
00:14:24,346 --> 00:14:25,381
llamó a sus siervos
242
00:14:25,416 --> 00:14:27,487
y les encomendó sus bienes.
243
00:14:27,521 --> 00:14:30,939
a uno le entregó cinco talentos;
244
00:14:30,973 --> 00:14:34,149
a otro, dos; y a otro, uno.
245
00:14:34,183 --> 00:14:36,116
de acuerdo con sus capacidades.
246
00:14:36,151 --> 00:14:38,222
Luego emprendió su viaje.
247
00:14:40,327 --> 00:14:42,778
El que había recibido cinco
talentos negoció con su capital
248
00:14:42,812 --> 00:14:44,849
y lo duplicó.
249
00:14:44,884 --> 00:14:46,368
El que había recibido dos
talentos hizo lo mismo,
250
00:14:46,402 --> 00:14:47,990
y también duplicó su capital.
251
00:14:48,025 --> 00:14:50,924
El que había recibido uno
fue, cavó un hoyo en la tierra
252
00:14:50,959 --> 00:14:52,512
y escondió el
dinero de su señor."
253
00:14:56,481 --> 00:14:58,552
- Yo sería la que
multiplicó sus talentos.
254
00:14:58,587 --> 00:15:00,037
- No, London, ese sería yo.
255
00:15:00,071 --> 00:15:03,005
- ¿Cuáles son tus
talentos, los videojuegos?
256
00:15:03,040 --> 00:15:05,628
- Bueno, soy bastante
bueno, así que...
257
00:15:05,663 --> 00:15:07,182
- Desafortunadamente
la Biblia no nos habla
258
00:15:07,216 --> 00:15:09,529
sobre cómo jugar videojuegos,
259
00:15:09,563 --> 00:15:11,082
nos habla sobre nuestras
responsabilidades,
260
00:15:11,117 --> 00:15:12,566
y tú enterraste las tuyas.
261
00:15:12,601 --> 00:15:14,051
- Yo no enterré nada.
262
00:15:14,085 --> 00:15:16,536
- Danny, todos tenemos
responsabilidades.
263
00:15:16,570 --> 00:15:18,503
Yo, como padre y pastor,
264
00:15:18,538 --> 00:15:21,782
soy responsable por este
hogar y esta iglesia.
265
00:15:21,817 --> 00:15:25,510
Su mamá es responsable
por ustedes dos,
266
00:15:25,545 --> 00:15:28,513
y tú también tienes
responsabilidades.
267
00:15:29,998 --> 00:15:33,967
Tienes que concentrarte en
tus estudios y crecimiento.
268
00:15:34,002 --> 00:15:35,520
- Pero sí he estado
haciendo mi tarea.
269
00:15:35,555 --> 00:15:38,075
- Bueno, ¿cuándo fue la última
vez que entregaste la tarea?
270
00:15:38,109 --> 00:15:40,594
- Ves, ha pasado tanto
tiempo que ya no lo recuerda.
271
00:15:41,906 --> 00:15:44,495
- Has estado jugando demasiado.
272
00:15:45,841 --> 00:15:47,705
- Danny, sigamos leyendo,
veamos qué le pasó
273
00:15:47,739 --> 00:15:50,225
al siervo que
enterró su talento.
274
00:15:51,157 --> 00:15:52,365
"Después de mucho tiempo
275
00:15:52,399 --> 00:15:53,331
volvió el señor de
aquellos siervos
276
00:15:53,366 --> 00:15:54,677
y arregló cuentas con ellos.
277
00:15:54,712 --> 00:15:56,472
El que había recibido
los cinco talentos
278
00:15:56,507 --> 00:15:57,887
llegó con los
otros cinco y dijo:
279
00:15:57,922 --> 00:15:59,889
'Señor, usted me
encargó cinco talentos.
280
00:15:59,924 --> 00:16:01,684
Mire, he ganado otros cinco.'
281
00:16:01,719 --> 00:16:02,927
Su señor le respondió:
282
00:16:02,962 --> 00:16:04,101
'¡Hiciste bien,
siervo bueno y fiel!
283
00:16:04,135 --> 00:16:05,585
En lo poco has sido fiel;
284
00:16:05,619 --> 00:16:07,035
te pondré a cargo de mucho más.'
285
00:16:07,069 --> 00:16:10,210
Llegó también el que recibió
dos mil monedas, y dijo:
286
00:16:10,245 --> 00:16:12,109
'Señor, usted me
encargó dos talentos.
287
00:16:12,143 --> 00:16:14,007
Mire, he ganado otros dos'.
288
00:16:14,042 --> 00:16:16,251
Su señor le respondió: '¡Hiciste
bien, siervo bueno y fiel!
289
00:16:16,285 --> 00:16:18,632
Ven a compartir la
felicidad de tu señor!'
290
00:16:18,667 --> 00:16:20,186
Después llegó el que había
recibido solo un talento y dijo:
291
00:16:20,220 --> 00:16:22,705
- Señor, yo sé que
usted es un hombre duro,
292
00:16:22,740 --> 00:16:24,466
que cosecha donde no ha sembrado
293
00:16:24,500 --> 00:16:26,675
y recoge donde no ha esparcido.
294
00:16:28,090 --> 00:16:31,335
Así que tuve miedo, y
fui y escondí su talento.
295
00:16:31,369 --> 00:16:32,646
Mire, aquí tiene lo que es suyo.
296
00:16:35,132 --> 00:16:36,996
- ¡Siervo malo y perezoso!
297
00:16:40,689 --> 00:16:42,208
- ¿Me van a castigar?
298
00:16:42,242 --> 00:16:43,899
- Bueno, Danny, creo
que vamos a tener
299
00:16:43,933 --> 00:16:45,935
que quitarte tus
juegos por un tiempo.
300
00:16:47,075 --> 00:16:48,317
Pero no solo queremos hacer eso,
301
00:16:48,352 --> 00:16:49,836
queremos que
entiendas el por qué.
302
00:16:51,148 --> 00:16:53,357
Todos tenemos que
concentrarnos más,
303
00:16:53,391 --> 00:16:55,290
y dar un mayor esfuerzo, ¿bien?
304
00:16:56,498 --> 00:16:58,362
Tú con tus tareas
y tus estudios.
305
00:16:58,396 --> 00:17:01,123
Nosotros debemos esforzarnos
306
00:17:01,158 --> 00:17:02,607
por dar más amor y
tener más compasión.
307
00:17:02,642 --> 00:17:05,472
Tenemos que revisar su tarea
y ver qué está haciendo.
308
00:17:06,887 --> 00:17:08,889
Pero queremos que
entiendas. ¿Lo entiendes?
309
00:17:11,858 --> 00:17:13,377
Vamos a rezar, ¿bien?
310
00:17:13,411 --> 00:17:15,137
Bajemos las cabezas.
311
00:17:15,172 --> 00:17:17,415
- No olvides desterrar a su
demonio de los videojuegos.
312
00:17:17,450 --> 00:17:19,624
- No olvides desterrar
a ese demonio.
313
00:17:21,557 --> 00:17:23,697
- Dios Padre, queremos
agradecerte por este momento.
314
00:17:23,732 --> 00:17:26,114
Dios, por favor
ayúdanos a comprender
315
00:17:26,148 --> 00:17:27,874
y a amarnos los unos
a los otros, Señor.
316
00:17:27,908 --> 00:17:30,359
En todo lo que hacemos,
debemos ponerte primero.
317
00:17:30,394 --> 00:17:32,223
Rezamos en el nombre de Jesús.
318
00:17:32,258 --> 00:17:33,362
- Amén.
319
00:17:33,397 --> 00:17:34,881
- [Danny] Amén.
320
00:17:34,915 --> 00:17:38,057
- Sabes que tuvimos que tener
esta reunión por ti, Danny.
321
00:17:38,091 --> 00:17:40,749
- No es mi culpa, solo
soy un adolescente.
322
00:17:40,783 --> 00:17:42,889
- No hay adolescentes,
en esta casa.
323
00:17:42,923 --> 00:17:44,960
- ¿Qué se supone
que significa eso?
324
00:17:44,994 --> 00:17:48,170
- Significa que ya no
puedes usar esa excusa.
325
00:17:48,205 --> 00:17:49,551
- ¿En serio?
326
00:17:49,585 --> 00:17:52,105
- Sí, en serio,
pero estarás bien.
327
00:18:06,154 --> 00:18:11,124
- Pastor, ¿podría rezar
por mi diente? Me duele.
328
00:18:11,745 --> 00:18:12,194
- Hola, Sarah.
329
00:18:15,059 --> 00:18:16,888
Lo siento, Sarah.
330
00:18:16,923 --> 00:18:19,201
Dios Padre, te pedimos que
sanes el diente de Sarah.
331
00:18:19,236 --> 00:18:21,790
Señor, te pedimos que
refuerces sus dientes,
332
00:18:21,824 --> 00:18:26,243
para que pueda disfrutar de
los placeres de las manzanas.
333
00:18:26,277 --> 00:18:27,589
Que se haga tu
voluntad en su vida,
334
00:18:27,623 --> 00:18:29,349
rezamos en el nombre
de Jesús, amén.
335
00:18:29,384 --> 00:18:30,695
- Amén.
336
00:18:30,730 --> 00:18:32,732
- Te veré en la iglesia
el domingo, ¿bien?
337
00:18:32,766 --> 00:18:34,734
Rezaré por ti, ¿bien?
338
00:18:34,768 --> 00:18:36,460
No comas demasiadas manzanas.
339
00:18:39,048 --> 00:18:41,120
- Quiero que vengas conmigo
a la iglesia el domingo.
340
00:18:42,742 --> 00:18:44,847
- Las iglesias son para
personas sin cerebros.
341
00:18:44,882 --> 00:18:47,643
- ¿Estás diciendo que
yo no tengo un cerebro?
342
00:18:47,678 --> 00:18:52,338
- No, no es eso,
solo la mayoría.
343
00:18:52,372 --> 00:18:53,856
- Nuestros hijos necesitan algo.
344
00:18:55,030 --> 00:18:59,276
- Sí, necesitan
ropa y un celular.
345
00:18:59,310 --> 00:19:02,141
- Hay más en la vida
que ropa y cosas lindas.
346
00:19:19,296 --> 00:19:21,746
- [Madre De Serena] ¿Cuándo
saldrá su padre de la prisión?
347
00:19:21,781 --> 00:19:24,197
- Se quedará allí por
un par de años más.
348
00:19:24,232 --> 00:19:26,613
- No puedo creer que
intentara matarte.
349
00:19:26,648 --> 00:19:28,822
- No me sentía segura
en mi propio hogar,
350
00:19:29,789 --> 00:19:31,204
me golpeaba todos los días.
351
00:19:31,239 --> 00:19:32,861
- Espero que nunca salga.
352
00:19:38,211 --> 00:19:41,318
- ¿No pueden darme
algo que sí quiera?
353
00:19:41,352 --> 00:19:43,112
- ¿Como qué?
354
00:19:43,147 --> 00:19:48,117
- Cerveza, vino, whisky, no
soy exigente, solo otra cosa.
355
00:19:49,118 --> 00:19:51,120
- A mí me gusta la comida.
356
00:19:51,155 --> 00:19:52,570
- ¿La quieres? Yo no.
357
00:19:52,605 --> 00:19:56,954
- Por supuesto, gracias,
eres muy buena. Eso es.
358
00:19:58,404 --> 00:20:02,960
Pastor, yo también necesito
de una oración, si puede.
359
00:20:03,719 --> 00:20:04,962
- Sí, ¿qué sucede?
360
00:20:04,996 --> 00:20:06,895
- Hay una parte de
la Biblia donde dice
361
00:20:06,929 --> 00:20:08,759
que Dios no nos dio
un espíritu de temor.
362
00:20:08,793 --> 00:20:11,210
- Me alegra que todavía
recuerdes la palabra, mamá.
363
00:20:11,244 --> 00:20:15,110
- Jesús todavía me ama.
364
00:20:16,215 --> 00:20:18,665
- ¿Recuerdas cuando
tenía 14 años
365
00:20:18,700 --> 00:20:20,805
e íbamos a una
iglesia pentecostal?
366
00:20:21,944 --> 00:20:23,118
Eramos tan felices.
367
00:20:23,152 --> 00:20:25,224
- Tienes razón,
eramos muy felices.
368
00:20:25,258 --> 00:20:27,260
Eso fue antes de
que conociera a Don.
369
00:20:27,295 --> 00:20:28,675
- Luego dejaste de
ir a la iglesia,
370
00:20:28,710 --> 00:20:31,471
y empezaste a beber con él.
371
00:20:31,506 --> 00:20:35,613
- Bueno, tuve que tomar una
decisión, era él o Jesús.
372
00:20:35,648 --> 00:20:36,649
- Y lo elegiste a él,
373
00:20:38,133 --> 00:20:40,894
que luego te dejó con un
corazón roto y alcohol.
374
00:20:40,929 --> 00:20:44,450
- No necesito esto, no
necesito eso, no lo necesito.
375
00:20:50,214 --> 00:20:51,284
No necesito esto.
376
00:20:52,734 --> 00:20:54,356
- Que se haga tu
voluntad en su vida,
377
00:20:54,391 --> 00:20:56,496
este hombre será sanado
gracias a tu sufrimiento.
378
00:20:56,531 --> 00:20:58,671
Rezamos en el nombre
de Jesús, amén.
379
00:20:58,705 --> 00:21:02,675
- Amén, te lo agradezco,
pero para serte honesto,
380
00:21:02,709 --> 00:21:05,574
creo que Dios no
escucha mis oraciones.
381
00:21:07,196 --> 00:21:09,820
- Sé que puede parecer
así, pero te prometo
382
00:21:09,854 --> 00:21:11,787
que Dios escucha las
oraciones de todos.
383
00:21:13,030 --> 00:21:15,688
- Me parece algo difícil
de creer, honestamente.
384
00:21:15,722 --> 00:21:17,793
- Te entiendo, hay que tener fe.
385
00:21:19,623 --> 00:21:21,072
- Quizás tengas razón.
386
00:21:21,107 --> 00:21:24,110
Bueno, tú también deberías
ir a casa, descansar.
387
00:21:24,144 --> 00:21:25,594
- Lo haré, lo haré.
388
00:21:25,629 --> 00:21:27,734
- Pastor, ahora me siento mejor.
389
00:21:28,770 --> 00:21:30,358
- ¡Qué bueno saberlo, Sarah!
390
00:21:31,600 --> 00:21:34,810
- Qué bien por ella.
Ella es especial, ¿no?
391
00:21:34,845 --> 00:21:36,122
No sé qué le pasó a su familia,
392
00:21:36,156 --> 00:21:39,021
pero es muy especial.
393
00:21:39,056 --> 00:21:40,333
- Alabado sea Dios.
394
00:21:40,368 --> 00:21:41,852
- Amén.
395
00:21:41,886 --> 00:21:42,887
- Espero verte en la
iglesia el domingo, ¿bien?
396
00:21:42,922 --> 00:21:45,027
- Sí señor, allí
estaré, gracias.
397
00:21:45,062 --> 00:21:46,166
- Gracias a ti, nos vemos.
398
00:21:47,582 --> 00:21:51,068
- Muy bien, te veré este
domingo, que Dios te bendiga.
399
00:21:55,314 --> 00:21:56,211
Hola Johnny.
400
00:21:57,488 --> 00:21:59,525
- Hola.
- Te ves feliz.
401
00:21:59,559 --> 00:22:01,320
- Acabo de hablar con mi papá.
402
00:22:01,354 --> 00:22:02,182
- Excelente.
403
00:22:03,598 --> 00:22:05,979
- Me dijo que me ama y
que quiere venir a verme.
404
00:22:07,118 --> 00:22:07,947
- Excelente.
405
00:22:09,949 --> 00:22:11,157
- Hola.
406
00:22:11,191 --> 00:22:13,642
- Pastor, el amor
es la respuesta.
407
00:22:13,677 --> 00:22:15,161
- El amor siempre gana.
408
00:22:15,195 --> 00:22:19,924
- Pastor, quiero agradecerle
por sanar mi corazón.
409
00:22:19,959 --> 00:22:22,168
- Eso no lo hice yo,
Johnny, ese fue Dios.
410
00:22:22,202 --> 00:22:24,998
- Pero usted me
mostró qué hacer,
411
00:22:25,033 --> 00:22:28,001
- Johnny, yo solo
soy un vehículo, un
vehículo para Cristo.
412
00:22:28,036 --> 00:22:30,901
- Bueno, quería agradecerle
de todas formas.
413
00:22:30,935 --> 00:22:32,040
- Te veré en la iglesia
el domingo, ¿no?
414
00:22:32,074 --> 00:22:34,076
- Allí estaré.
415
00:22:36,769 --> 00:22:39,150
- Odio trabajar afuera.
416
00:22:39,185 --> 00:22:40,842
- Odias hacer cualquier
tipo de trabajo.
417
00:22:40,876 --> 00:22:42,119
- Eso no es cierto.
418
00:22:42,153 --> 00:22:44,501
- Nombra un tipo de
trabajo que te guste.
419
00:22:44,535 --> 00:22:48,332
- Bueno, me gusta
cortar el césped.
420
00:22:48,367 --> 00:22:49,160
- ¿En serio?
421
00:22:49,195 --> 00:22:49,989
- Sí.
422
00:22:50,023 --> 00:22:50,817
- Eso es bueno.
423
00:22:52,060 --> 00:22:53,717
- No debí haber
abierto mi bocota.
424
00:23:08,007 --> 00:23:09,698
Tengo tanta hambre.
425
00:23:09,733 --> 00:23:11,251
- Siempre tienes hambre,
426
00:23:11,286 --> 00:23:13,150
podrías cambiar tu
nombre a hambre.
427
00:23:13,184 --> 00:23:15,324
- Tengo hambre porque
trabajé mucho hoy.
428
00:23:16,636 --> 00:23:18,811
- Danny, es bueno que
hayas trabajado duro.
429
00:23:18,845 --> 00:23:20,502
La Biblia dice que
aquellos que no trabajan
430
00:23:20,537 --> 00:23:22,815
no deberían comer.
431
00:23:22,849 --> 00:23:24,230
- ¿Entonces por qué alimentos
a aquellos sin hogar?
432
00:23:24,264 --> 00:23:25,611
- Eso es distinto.
433
00:23:25,645 --> 00:23:26,474
- Sí.
434
00:23:27,992 --> 00:23:30,409
Alimentar a las personas sin
hogar parte del ministerio,
435
00:23:30,443 --> 00:23:32,997
es una manera de ayudar
y salvar a los perdidos.
436
00:23:34,240 --> 00:23:35,448
- ¿Qué parte de
la palabra es esa?
437
00:23:36,898 --> 00:23:39,935
- Lucas 19:10, dice: "Porque
el Hijo del hombre vino
438
00:23:39,970 --> 00:23:42,282
a buscar a los perdidos
y a salvarlos."
439
00:23:44,284 --> 00:23:46,183
- Me alegra que Jesús
me haya encontrado.
440
00:23:46,217 --> 00:23:47,391
- ¿Estabas perdida?
441
00:23:47,426 --> 00:23:48,910
- De cierta manera.
442
00:23:48,944 --> 00:23:51,430
- Pero después el Pastor Joe
te encontró, como a nosotros.
443
00:23:52,879 --> 00:23:54,812
- Yo no encontré a nadie,
todo fue obra de Dios.
444
00:23:56,469 --> 00:23:58,229
Y le agradezco por
eso todos los días.
445
00:24:01,232 --> 00:24:04,028
Aquel que tenga orejas
para escuchar, que escuche.
446
00:24:05,927 --> 00:24:07,549
Esta noche hay personas
447
00:24:07,584 --> 00:24:09,724
que creen que Dios
los ha abandonado.
448
00:24:09,758 --> 00:24:11,070
Que no pueden ser salvados.
449
00:24:12,451 --> 00:24:14,211
Quizás hicieron demasiadas
cosas en su pasado,
450
00:24:14,245 --> 00:24:16,213
quizás hicieron demasiadas
cosas esta mañana.
451
00:24:18,318 --> 00:24:21,356
Dios está aquí, y
los está buscando.
452
00:24:22,599 --> 00:24:25,809
Buscando su
salvación, sus almas.
453
00:24:25,843 --> 00:24:30,814
Pasemos a Lucas 15:3-5
en nuestras Biblias.
454
00:24:31,573 --> 00:24:32,816
- Esta es la iglesia
455
00:24:32,850 --> 00:24:33,713
de la que me contaron
mis amigos en cárcel,
456
00:24:33,748 --> 00:24:34,542
ellos pueden ayudarnos.
457
00:24:36,440 --> 00:24:38,442
- Michael, no creo
que vayan a ayudarnos.
458
00:24:38,477 --> 00:24:40,030
- Ayudaron a Tasha.
459
00:24:40,064 --> 00:24:43,205
- ¿Quién es Tasha? ¿Por qué
siempre hablas sobre Tasha?
460
00:24:43,240 --> 00:24:44,034
¿Estás...?
461
00:24:44,068 --> 00:24:45,932
- No, no es así.
462
00:24:45,967 --> 00:24:47,831
Ella tiene como 30 o 40 años.
463
00:24:47,865 --> 00:24:52,836
- No me importa, no me
gustan las iglesias.
464
00:24:53,768 --> 00:24:55,597
- Bueno, a mí tampoco, ¿bien?
465
00:24:55,632 --> 00:24:57,565
Pero tienen de todo:
comida, refugios.
466
00:24:59,636 --> 00:25:00,706
- No voy a entrar.
467
00:25:01,776 --> 00:25:02,570
- Carmela
468
00:25:04,468 --> 00:25:05,849
- Leemos:
469
00:25:05,883 --> 00:25:07,954
"Él entonces les
contó esta parábola:
470
00:25:07,989 --> 00:25:10,163
'Supongamos que uno de
ustedes tiene cien ovejas
471
00:25:10,198 --> 00:25:11,510
y pierde una de ellas.
472
00:25:11,544 --> 00:25:13,650
¿No deja las noventa
y nueve en el campo,
473
00:25:13,684 --> 00:25:17,239
y va en busca de la oveja
perdida hasta encontrarla?
474
00:25:17,274 --> 00:25:18,551
Y, cuando la encuentra,
lleno de alegría
475
00:25:18,586 --> 00:25:20,829
la carga en los hombros
y vuelve a la casa.'"
476
00:25:20,864 --> 00:25:23,522
Jesús los está buscando,
está buscando sus almas.
477
00:25:25,800 --> 00:25:26,973
Yo les hago esta pregunta:
478
00:25:28,147 --> 00:25:31,115
¿Acaso está buscando
sus corazones?
479
00:25:33,739 --> 00:25:35,085
Los invito a que
tomen un paso adelante
480
00:25:35,119 --> 00:25:36,535
y le den sus vidas a Cristo.
481
00:25:37,708 --> 00:25:38,813
Conviértanse en
una nueva creación.
482
00:26:05,874 --> 00:26:07,704
- Pastor, ¿le molesta si
lo ayuda a rezar por ellos?
483
00:26:07,738 --> 00:26:09,084
- Sí, por favor.
484
00:26:10,292 --> 00:26:13,261
Bajemos las cabezas,
repitan después de mí.
485
00:26:13,295 --> 00:26:14,400
Jesús.
486
00:26:14,434 --> 00:26:15,919
- [Congregantes Parados] Jesús.
487
00:26:15,953 --> 00:26:17,161
- Perdóname.
488
00:26:17,196 --> 00:26:18,197
- [Congregantes
Parados] Perdóname.
489
00:26:18,231 --> 00:26:19,474
- Por todos mis pecados.
490
00:26:19,508 --> 00:26:20,509
- [Congregantes Parados]
Por todos mis pecados.
491
00:26:20,544 --> 00:26:21,752
- [Pastor Joe] Límpiame.
492
00:26:21,787 --> 00:26:22,684
- [Congregantes
Parados] Límpiame.
493
00:26:22,719 --> 00:26:23,823
- [Pastor Joe] Con tu sangre.
494
00:26:23,858 --> 00:26:24,617
- [Congregantes
Parados] Con tu sangre.
495
00:26:24,652 --> 00:26:26,205
- ¿Ahora qué?
496
00:26:26,239 --> 00:26:27,862
- Tenemos que encontrar
un lugar para dormir.
497
00:26:30,519 --> 00:26:35,490
Una tienda, un edificio
abandonado, un puente.
498
00:26:36,629 --> 00:26:37,872
- No quiero dormir bajo
un puente otra vez.
499
00:26:37,906 --> 00:26:40,806
Detrás de un edificio
se siente más seguro.
500
00:26:42,324 --> 00:26:44,533
- Muy bien, detrás
de un edificio.
501
00:26:48,192 --> 00:26:50,678
- El martes entonces.
- Bien.
502
00:26:50,712 --> 00:26:52,990
- Bien, gracias, nos veremos.
- Nos vemos.
503
00:26:53,025 --> 00:26:53,922
- Gracias, Jim.
- Gracias a ti.
504
00:26:55,855 --> 00:26:56,822
- Hola.
505
00:26:56,856 --> 00:26:59,963
- ¡Hola! Ah, es tan lindo.
506
00:26:59,997 --> 00:27:02,655
- Gracias, me gustan
mucho los niños.
507
00:27:02,690 --> 00:27:03,863
- Bueno, deberías
considerar trabajar
508
00:27:03,898 --> 00:27:05,693
en nuestra iglesia para niños.
509
00:27:05,727 --> 00:27:09,144
- Muy bien, vi en el tablero
510
00:27:09,179 --> 00:27:12,976
que estaban buscando a
cinco personas de fe.
511
00:27:13,010 --> 00:27:14,633
- En nuestro tablero.
512
00:27:14,667 --> 00:27:15,806
Sí, Dios nos ha dado la misión
513
00:27:15,841 --> 00:27:18,015
de buscar a cinco personas de fe
514
00:27:18,050 --> 00:27:20,017
que nos ayuden a construir
el reino de Dios.
515
00:27:20,949 --> 00:27:21,950
¿Te gustaría ser una de ellas?
516
00:27:21,985 --> 00:27:22,917
- Sí.
517
00:27:22,951 --> 00:27:24,159
- Espero verte, entonces.
518
00:27:25,540 --> 00:27:26,886
- Quiero solicitar una oración.
519
00:27:26,921 --> 00:27:27,818
- Por supuesto.
520
00:27:27,853 --> 00:27:29,302
- Me gustan mucho los niños,
521
00:27:29,337 --> 00:27:32,720
y espero poder abrir una
guardería propia algún día.
522
00:27:32,754 --> 00:27:35,239
- Vamos a rezar y
veremos qué sucede.
523
00:27:35,274 --> 00:27:38,139
Nosotros hemos considerado
abrir una guardería.
524
00:27:38,173 --> 00:27:39,658
- ¿En serio?
525
00:27:39,692 --> 00:27:40,486
- Fue un placer verte, Serena.
526
00:27:40,520 --> 00:27:41,349
- Igualmente.
527
00:27:46,837 --> 00:27:48,701
- Perdón, ¿está el pastor?
528
00:27:50,530 --> 00:27:51,670
Perdón.
529
00:27:52,567 --> 00:27:55,466
- Hola, ¿está el pastor?
530
00:27:56,951 --> 00:27:58,228
- Sí, aquí está.
531
00:27:59,643 --> 00:28:00,989
- ¿Hay algo malo?
532
00:28:02,163 --> 00:28:04,096
- No, no, no, nada malo, bebé.
533
00:28:05,476 --> 00:28:07,375
- Las mujeres en la
iglesia usan faldas largas,
534
00:28:07,409 --> 00:28:08,617
pero esto es todo lo que tengo.
535
00:28:09,791 --> 00:28:11,448
- Entonces tenemos
que salir de compras.
536
00:28:16,211 --> 00:28:17,937
- Oye, Jesús, te ama.
537
00:28:17,972 --> 00:28:18,766
- Gracias.
538
00:28:18,800 --> 00:28:21,596
- Cuídate, Él te ama.
539
00:28:23,494 --> 00:28:25,151
Hola, hermano, Jesús te ama.
540
00:28:25,186 --> 00:28:26,705
- Gracias.
- Cuídate.
541
00:28:29,052 --> 00:28:30,432
Oye, tengo algo para ti.
542
00:28:30,467 --> 00:28:33,297
- No quiero nada de
ti, no consumo drogas.
543
00:28:34,885 --> 00:28:36,922
- Perdón, señor, ¿qué es eso?
544
00:28:37,819 --> 00:28:39,027
- Jesús, amigo.
545
00:28:39,062 --> 00:28:40,615
- Bien.
546
00:28:40,649 --> 00:28:43,929
- Pastor, ayúdeme a
rezar con este señor.
547
00:28:44,999 --> 00:28:45,965
- Bien.
548
00:28:46,000 --> 00:28:47,553
- Hola.
- Hola.
549
00:28:47,587 --> 00:28:48,554
- ¿Estás buscando al Señor?
550
00:28:48,588 --> 00:28:50,107
- Sí, señor.
551
00:28:50,142 --> 00:28:51,281
- Podemos ayudarte con eso.
552
00:28:51,315 --> 00:28:52,800
- Bien, gracias.
553
00:29:10,921 --> 00:29:15,581
- Mamá, mamá, mamá,
mamá, ¿estás bien?
554
00:29:16,582 --> 00:29:17,617
- Serena.
555
00:29:17,652 --> 00:29:18,791
- ¿Estás bien?
556
00:29:18,826 --> 00:29:19,792
- Estoy bien,
pequeña, estoy bien.
557
00:29:19,827 --> 00:29:21,035
- ¿Qué pasó?
558
00:29:21,069 --> 00:29:23,106
- Estoy bien, solo
necesito otro trago.
559
00:29:23,140 --> 00:29:24,417
- Bueno, ¿necesitas
que llame al 911?
560
00:29:24,452 --> 00:29:26,972
- No, no llames al
911, no llames al 911.
561
00:29:27,006 --> 00:29:29,319
Soy una enfermera, yo puedo
cuidarme sola, no llames al 911.
562
00:29:29,353 --> 00:29:30,630
- ¿Estás segura?
563
00:29:30,665 --> 00:29:32,632
- Estoy segura, solo
tráeme algo de agua.
564
00:29:32,667 --> 00:29:33,702
Tráeme un vaso de agua.
565
00:29:33,737 --> 00:29:34,565
- Bien.
566
00:29:48,096 --> 00:29:49,408
- La historia del domingo,
567
00:29:51,306 --> 00:29:56,242
sobre Jesús dejando a las 99
ovejas para encontrar una,
568
00:29:56,277 --> 00:29:58,175
me hizo pensar en mí.
569
00:30:00,246 --> 00:30:01,489
- ¿En serio?
570
00:30:01,523 --> 00:30:02,766
- Cuando Danny y
yo nos escapamos,
571
00:30:02,801 --> 00:30:04,457
tú nos buscaste por todos lados.
572
00:30:08,220 --> 00:30:09,808
- Te voy a contar
una historia, ¿bien?
573
00:30:15,330 --> 00:30:17,229
- Pedro, nos falta alguien.
574
00:30:20,473 --> 00:30:22,993
- Todos están aquí,
Jesús, ¿quién falta?
575
00:30:24,477 --> 00:30:26,790
- Cien personas vinieron
al campo con nosotros hoy,
576
00:30:26,825 --> 00:30:28,033
ahora hay 99.
577
00:30:29,448 --> 00:30:32,416
- Los conté dos veces,
déjame que cuente otra vez.
578
00:30:32,451 --> 00:30:33,935
- Uno, dos...
579
00:30:37,180 --> 00:30:40,286
96, 97, 98, 99, somos cien.
580
00:30:42,185 --> 00:30:44,843
- Cuenta de nuevo si
quieres, pero lo encontraré.
581
00:30:46,534 --> 00:30:47,500
- ¿A dónde vas?
582
00:30:47,535 --> 00:30:49,571
- A encontrar al perdido.
583
00:30:49,606 --> 00:30:50,676
- ¿Cuándo volverás?
584
00:30:52,367 --> 00:30:53,265
- Cuando lo haya encontrado.
585
00:31:46,974 --> 00:31:47,975
- ¡Ayuda, ayuda!
586
00:31:51,668 --> 00:31:52,462
¡Ayuda!
587
00:31:54,878 --> 00:31:56,155
¡Que alguien me ayude!
588
00:32:05,440 --> 00:32:07,753
Jesús, eres tú.
589
00:32:07,787 --> 00:32:09,375
- Todo estará bien.
590
00:32:09,410 --> 00:32:11,412
- Perdón, me perdí.
591
00:32:16,589 --> 00:32:17,625
- No te preocupes.
592
00:32:17,659 --> 00:32:20,939
- Gracias por no
olvidarte de mí.
593
00:32:20,973 --> 00:32:21,940
- Está bien.
594
00:32:23,907 --> 00:32:24,735
Vamos.
595
00:32:35,746 --> 00:32:37,783
- Si hubiera sido yo,
no lo hubiera buscado.
596
00:32:38,922 --> 00:32:41,269
- Jesús siempre busca
a la última oveja,
597
00:32:41,304 --> 00:32:43,651
a cada una de ellas, hasta
que sean encontradas,
598
00:32:44,859 --> 00:32:47,103
debes encontrar paz en eso.
599
00:32:51,693 --> 00:32:54,420
- Vamos, debes
beber algo de agua.
600
00:32:54,455 --> 00:32:57,147
Debes dejar de tomar,
necesitas ayuda.
601
00:32:58,562 --> 00:33:00,564
- Siempre te gustaron los bebés.
602
00:33:00,599 --> 00:33:01,876
- Siempre quise
trabajar con ellos.
603
00:33:01,910 --> 00:33:04,396
- A veces los sueños
solo son sueños.
604
00:33:04,430 --> 00:33:08,020
- Mi pastor me dijo que me
ayudará a abrir una guardería.
605
00:33:08,055 --> 00:33:09,746
- ¿Quién es tu pastor?
606
00:33:09,780 --> 00:33:11,230
- Deberías venir a la
iglesia y conocerlo.
607
00:33:11,265 --> 00:33:14,682
- Quizás otro día. ¿No
ibas a ir a la tienda?
608
00:33:15,786 --> 00:33:17,719
¿Podrías traerme
algo para tomar?
609
00:33:17,754 --> 00:33:20,067
Solíamos salir a tomar
en el club juntas.
610
00:33:20,101 --> 00:33:22,862
- Ya no tomo, Jesús me cambió.
611
00:33:24,243 --> 00:33:27,039
Te veré pronto,
mamá, te amo. Adiós.
612
00:33:28,558 --> 00:33:32,044
- No olvides traerme algo
para tomar, y apresúrate.
613
00:33:43,745 --> 00:33:44,781
- Aquí tienes, cariño.
614
00:33:44,815 --> 00:33:46,300
- No lo olvides.
615
00:33:46,334 --> 00:33:47,784
- [Congregante 1] ¡Qué
bueno verte de vuelta!
616
00:33:47,818 --> 00:33:49,027
- [Congregante 2] ¿Dónde
se supone que me siente?
617
00:33:50,373 --> 00:33:52,892
- He intentado dejar de
tomar, pero es difícil.
618
00:33:54,066 --> 00:33:57,518
- Rezar y memorizar la
Biblia podría ayudarte.
619
00:33:57,552 --> 00:33:58,967
- ¿Podrías rezar por mí?
620
00:34:01,418 --> 00:34:03,282
- Dios Padre, te presentamos
esta joven mujer.
621
00:34:03,317 --> 00:34:06,665
Señor, te pedimos que se
haga tu voluntad en su vida.
622
00:34:06,699 --> 00:34:09,219
Ayúdala a superar todo
deseo malvado e impuro.
623
00:34:10,738 --> 00:34:13,706
Ayuda a superarlo todo, en
el nombre de Jesús, amén.
624
00:34:15,812 --> 00:34:17,986
El solo hecho de rezar por ti
625
00:34:18,021 --> 00:34:20,058
no significa que sucederá.
626
00:34:20,092 --> 00:34:22,060
- ¿A qué te refieres?
¿Qué tengo que hacer?
627
00:34:23,785 --> 00:34:27,134
- Tienes que odiar el pecado,
tienes que odiar el alcohol.
628
00:34:29,826 --> 00:34:32,104
Solo entonces podrás superarlo.
629
00:34:32,139 --> 00:34:33,588
- Lo entiendo.
630
00:34:33,623 --> 00:34:35,314
- Rezaré por ti.
631
00:34:35,349 --> 00:34:36,315
- Gracias.
632
00:34:38,145 --> 00:34:40,802
- La comida se ve
buena, disfrútala.
633
00:34:40,837 --> 00:34:41,631
- Gracias.
634
00:34:41,665 --> 00:34:42,459
- Que Dios te bendiga.
635
00:34:42,494 --> 00:34:43,495
- Gracias.
636
00:34:47,119 --> 00:34:49,156
- ¿Terminaste tu tarea?
637
00:34:49,190 --> 00:34:51,537
- Sí, ya la terminé.
638
00:34:51,572 --> 00:34:53,436
- ¿En serio? Ese es un milagro.
639
00:34:53,470 --> 00:34:56,922
- Después de escuchar lo
que dijo papá, cambié.
640
00:34:56,956 --> 00:34:58,441
- ¿Cómo?
641
00:34:58,475 --> 00:35:01,996
- Bueno, la Biblia dice que
no podemos tener dos maestros.
642
00:35:02,030 --> 00:35:04,757
- ¿Al fin vas a confesar que
los juegos eran tus maestros?
643
00:35:04,792 --> 00:35:06,138
- Supongo que sí.
644
00:35:06,173 --> 00:35:08,140
Cuando jugaba no podía
pensar en nada más,
645
00:35:08,175 --> 00:35:10,038
como la tarea o Jesús.
646
00:35:10,073 --> 00:35:11,937
- ¿Perdiste tu conexión
con la realidad?
647
00:35:11,971 --> 00:35:14,560
- Sí, pero no creo que fuera yo,
648
00:35:14,595 --> 00:35:15,699
creo que era un demonio.
649
00:35:20,118 --> 00:35:21,912
- No todo es un demonio, Danny.
650
00:35:27,470 --> 00:35:29,955
- Hermana Serena, ¿cómo estás?
651
00:35:29,989 --> 00:35:31,059
- Hola.
652
00:35:34,132 --> 00:35:35,719
Necesito hablar con el pastor.
653
00:35:35,754 --> 00:35:37,238
- Perdón, no está aquí.
654
00:35:40,793 --> 00:35:43,106
- De verdad necesito
hablar con el pastor.
655
00:35:43,141 --> 00:35:44,694
- Déjame que lo llame.
656
00:35:44,728 --> 00:35:46,040
- [Serena] Bien.
- Espera.
657
00:35:46,972 --> 00:35:47,800
- Gracias.
658
00:35:50,527 --> 00:35:52,495
- ¿Me pueden dar clases en casa?
659
00:35:55,739 --> 00:35:57,672
- ¿Por qué? ¿Está todo
bien en la escuela?
660
00:35:57,707 --> 00:35:59,605
- Simplemente son muy malos.
661
00:35:59,640 --> 00:36:01,435
- ¿Quiénes?
662
00:36:01,469 --> 00:36:03,230
¿Acaso tengo que ir a
expulsar algunos demonios?
663
00:36:08,338 --> 00:36:09,477
Perdón.
664
00:36:09,512 --> 00:36:10,616
- Responde, está bien.
665
00:36:13,481 --> 00:36:14,275
- ¿Hola?
666
00:36:28,841 --> 00:36:29,670
Hola.
667
00:36:32,431 --> 00:36:33,225
¿Estás bien?
668
00:36:34,744 --> 00:36:37,298
- Me llamó el sheriff,
669
00:36:38,782 --> 00:36:41,199
me dijo que mi mamá murió,
670
00:36:42,924 --> 00:36:45,203
se ahogó con su propio vómito.
671
00:36:49,379 --> 00:36:50,242
- Lo siento tanto.
672
00:36:52,279 --> 00:36:57,076
- La acabo de ver, sus
últimas palabras fueron:
673
00:37:00,494 --> 00:37:02,289
"Ve y cómprame un trago."
674
00:37:12,747 --> 00:37:16,441
- Estará bien, yo
rezaré contigo.
675
00:37:21,584 --> 00:37:23,344
Estamos contigo.
676
00:37:46,505 --> 00:37:47,334
Hola.
677
00:37:51,752 --> 00:37:52,994
¿Me estabas esperando?
678
00:37:53,029 --> 00:37:54,375
- Sí, algo así.
679
00:37:55,238 --> 00:37:56,722
- ¿Estás bien?
680
00:37:56,757 --> 00:37:58,517
- ¿Está bien la
señora nueva, Serena?
681
00:37:59,760 --> 00:38:01,865
- Reza por ella, acaba
de perder a su madre.
682
00:38:04,696 --> 00:38:06,249
- ¿Cuántos años tenía?
683
00:38:06,284 --> 00:38:07,077
- 47.
684
00:38:08,078 --> 00:38:09,148
- Era vieja, ¿no?
685
00:38:10,598 --> 00:38:13,429
- Sé que para ti es ser vieja,
pero en realidad era joven.
686
00:38:13,463 --> 00:38:16,742
- Ahora me siento mal por
enojarme cuando te fuiste.
687
00:38:16,777 --> 00:38:18,296
- Perdón.
688
00:38:18,330 --> 00:38:20,746
- Es tu trabajo como pastor,
tienes que ayudar a los demás.
689
00:38:20,781 --> 00:38:23,611
- Es el trabajo de todos,
todos deberíamos ayudarnos.
690
00:38:25,233 --> 00:38:26,027
¿Estás bien? ¿Segura?
691
00:38:26,062 --> 00:38:27,305
- Sí.
692
00:38:27,339 --> 00:38:28,685
- ¿Quieres hablar
sobre la escuela?
693
00:38:31,239 --> 00:38:32,068
- Está bien.
694
00:38:33,587 --> 00:38:38,385
- Estoy aquí para
ti, vayamos adentro.
695
00:38:38,419 --> 00:38:40,110
- ¿Por qué no salimos a caminar?
696
00:38:41,491 --> 00:38:42,320
- Bueno, vamos.
697
00:39:21,151 --> 00:39:21,980
- Hola, mamá.
698
00:39:23,809 --> 00:39:24,741
Te extraño.
699
00:39:28,987 --> 00:39:30,298
Recuerdo cuando era más joven,
700
00:39:30,333 --> 00:39:34,130
tú solías leerme la
palabra. Isaías 41:10:
701
00:39:37,340 --> 00:39:41,620
"Así que no temas,
porque yo estoy contigo."
702
00:39:45,141 --> 00:39:47,385
Superaré la soledad
de este mundo.
703
00:39:50,215 --> 00:39:52,735
Gracias por llevarme a la
iglesia cuando era pequeña.
704
00:39:57,291 --> 00:39:58,879
Tengo buenas noticias:
705
00:40:00,846 --> 00:40:02,503
el Pastor Joe me ayudó
a abrir la guardería,
706
00:40:03,642 --> 00:40:05,437
la apertura es mañana.
707
00:40:10,408 --> 00:40:11,236
Te amo, mamá.
708
00:40:45,719 --> 00:40:47,548
Gracias por creen en mí, pastor,
709
00:40:48,584 --> 00:40:50,068
por convertir esto en realidad.
710
00:40:50,102 --> 00:40:53,036
- No me agradezcas a
mí, agradécele a Dios.
711
00:40:53,071 --> 00:40:55,591
Él es el que te dio este deseo,
712
00:40:55,625 --> 00:40:57,040
el que te dio este sueño.
713
00:40:57,075 --> 00:40:59,560
Él fue el que lo hizo realidad.
714
00:40:59,595 --> 00:41:01,700
- Quisiera que mi mamá
estuviera aquí para verme.
715
00:41:01,735 --> 00:41:03,461
- Sé que está orgullosa de ti.
716
00:41:07,499 --> 00:41:08,673
Yo estoy orgulloso de ti.
52439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof