Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,089 --> 00:00:53,650
Evet. Evet.
2
00:02:07,020 --> 00:02:09,199
Başka bir şey yoksa, size eyvallah.
3
00:02:09,500 --> 00:02:11,260
En yakın zamanda tekrar görüşelim.
4
00:02:50,670 --> 00:02:51,670
Oh be.
5
00:02:51,710 --> 00:02:54,670
Şunları ilk gördüğümden beri *** çıkacak
diye var ya.
6
00:02:55,610 --> 00:02:56,910
Çok şükür lan.
7
00:02:58,270 --> 00:02:59,990
Azıcık güven şu kardeşine oğlum.
8
00:03:06,430 --> 00:03:07,810
Dur lan! Dur dur dur!
9
00:03:10,470 --> 00:03:14,010
Ne oluyor oğlum?
10
00:03:16,830 --> 00:03:18,250
Ne yapıyorsunuz ha siz?
11
00:03:18,900 --> 00:03:20,180
Manyak mısınız oğlum siz?
12
00:03:26,540 --> 00:03:29,340
Esma bitti ilk defa. Neyin hesabı lan
bu?
13
00:03:43,940 --> 00:03:45,160
Elini açmanı istiyor.
14
00:04:25,430 --> 00:04:26,870
Sen de bu arada boş durma.
15
00:04:27,350 --> 00:04:29,430
Boş durunca haddini aşmaya kalkıyorsun
çünkü.
16
00:04:32,150 --> 00:04:33,150
Teyiz yap.
17
00:04:33,330 --> 00:04:35,250
Ne bileyim örgü, incik boncuk bir
şeyler.
18
00:04:35,740 --> 00:04:36,740
Sen daha iyi bilirsin.
19
00:04:37,040 --> 00:04:38,760
Ama boş durma.
20
00:04:39,800 --> 00:04:40,880
Haddini bir karacağım.
21
00:05:07,910 --> 00:05:09,790
Komik olan nedir?
22
00:05:14,710 --> 00:05:21,170
Komik olan
23
00:05:21,170 --> 00:05:22,170
nedir?
24
00:05:34,420 --> 00:05:35,660
Bir dakika.
25
00:05:37,240 --> 00:05:39,620
Tamam. Tamam çok pardon.
26
00:05:46,900 --> 00:05:48,120
Şimdi Victor 'cuğum.
27
00:05:51,460 --> 00:05:52,460
Bunlar.
28
00:05:53,620 --> 00:05:54,900
Aldar Kurtuluş 'un.
29
00:05:57,140 --> 00:05:58,140
Parayı verdin mi?
30
00:06:05,540 --> 00:06:06,540
Geçmiş olsun.
31
00:06:06,700 --> 00:06:07,700
Geçmiş olsun.
32
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
Şimdi.
33
00:06:10,760 --> 00:06:11,760
Nasıl anlatayım.
34
00:06:13,120 --> 00:06:16,160
Eee. Azer 'le bizim aramızda.
35
00:06:16,580 --> 00:06:19,440
Pek de güvene dayalı olmayan bir ilişki
var.
36
00:06:20,280 --> 00:06:23,140
Yani. Sen şimdi böyle düzgün bir adam
olmasan.
37
00:06:23,480 --> 00:06:26,960
Yani bu boncukları benim avucuma değil
de. Çevirip soksan.
38
00:06:27,240 --> 00:06:28,600
O zaman sıkıntı yoktu.
39
00:06:29,340 --> 00:06:33,260
Sen benim canımı alacaktın. O da senin
paranı alacaktı. Bir taşta iki kuş.
40
00:06:34,840 --> 00:06:41,520
Ama benim bu işle
41
00:06:41,520 --> 00:06:48,280
bir alakam yok.
42
00:07:15,780 --> 00:07:17,180
Duandım.
43
00:07:23,660 --> 00:07:25,060
Oğlum.
44
00:07:27,120 --> 00:07:28,520
Bekleyecektiniz.
45
00:07:30,320 --> 00:07:31,640
Azerbay 'la görüşülecek.
46
00:07:39,900 --> 00:07:41,980
Yavaş işini yaptıysa.
47
00:07:42,960 --> 00:07:44,060
Ayrılmaz.
48
00:08:11,690 --> 00:08:13,330
Bir dakika.
49
00:08:17,850 --> 00:08:19,230
Bana iki gün ver.
50
00:08:20,110 --> 00:08:21,390
48 saat.
51
00:08:21,890 --> 00:08:24,490
Sana hem paranı hem de malını
getireceğim.
52
00:08:26,550 --> 00:08:29,830
Ne yapıyorsun lan?
53
00:08:30,390 --> 00:08:32,510
Ne yapacağım?
54
00:08:39,000 --> 00:08:41,700
Kelle suyu hiç mi olsun? Fırında mı?
Nasıl yani?
55
00:08:42,240 --> 00:08:43,240
Tamam.
56
00:09:37,630 --> 00:09:38,630
Altyazı M .K.
57
00:10:08,040 --> 00:10:09,260
Süreyya'm geldim.
58
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
deyip al.
59
00:12:20,500 --> 00:12:22,260
Kervanım mı?
60
00:12:24,860 --> 00:12:26,540
Kervanım mı?
61
00:12:27,300 --> 00:12:29,020
Kervanım mı?
62
00:12:29,780 --> 00:12:31,500
Kervanım mı?
63
00:12:32,240 --> 00:12:33,940
Kervanım mı? Kervanım mı?
64
00:12:35,500 --> 00:12:36,960
Kervanım mı?
65
00:12:39,820 --> 00:12:41,720
Kervanım mı?
66
00:12:45,820 --> 00:12:48,260
Beni biraz kalın dedi ana.
67
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
Kalk ayağa.
68
00:13:00,340 --> 00:13:01,820
Anan geldi kalk ayağa.
69
00:13:04,060 --> 00:13:05,600
Bakmayacağım bundan sonra yüzüme.
70
00:13:07,720 --> 00:13:08,860
Söyle söyle.
71
00:13:11,520 --> 00:13:14,180
Çıkar içinden. Büyürse seni de öldürür
söyle.
72
00:13:14,600 --> 00:13:15,860
Benim yüzümden oldu.
73
00:13:16,260 --> 00:13:18,860
Duymadım. Benim yüzümden oldu ana.
74
00:13:19,260 --> 00:13:22,000
Duymadım. Benim yüzümden oldu ana.
75
00:13:24,020 --> 00:13:25,700
Benim yüzümden oldu benim.
76
00:13:30,730 --> 00:13:31,790
Hepsi benim yüzümden oldu.
77
00:13:32,010 --> 00:13:33,010
Seyhan.
78
00:13:34,390 --> 00:13:35,390
Seyhan.
79
00:13:50,270 --> 00:13:52,090
Başkalsın sıkıyorlardı lan.
80
00:13:52,830 --> 00:13:54,250
Ama sıkmadım.
81
00:13:56,530 --> 00:13:58,510
Sen fena sıktın ama.
82
00:13:59,340 --> 00:14:01,260
Azer 'in ne alakası var lan bu işle?
83
00:14:01,460 --> 00:14:02,860
Malı çaldıran biziz.
84
00:14:04,460 --> 00:14:06,560
Her kim çaldıysa da espri yapmış.
85
00:14:07,480 --> 00:14:08,660
Boncuk koymuş lan.
86
00:14:13,980 --> 00:14:15,740
Ben biliyorum kimin yaptığını.
87
00:14:16,700 --> 00:14:17,700
Merak etme.
88
00:14:20,360 --> 00:14:21,700
Tamam onu çözeceksin.
89
00:14:22,100 --> 00:14:23,180
Victor 'u ne yapacaksın?
90
00:14:23,760 --> 00:14:27,240
Parasını, malını... ...bir de Azer 'in
kafasını.
91
00:14:29,450 --> 00:14:30,450
Tabii ölmediysin.
92
00:14:31,270 --> 00:14:32,430
İnşallah ölmüştür lan.
93
00:14:33,670 --> 00:14:37,650
Amaç amca yap bize bir kıyak be.
İndirmiş ol şu hazırı ne olur ya.
94
00:14:48,350 --> 00:14:49,350
Bakar mısın canım?
95
00:14:58,980 --> 00:14:59,980
Hey!
96
00:15:01,380 --> 00:15:02,520
Kime diyorum ya?
97
00:15:05,000 --> 00:15:06,240
Koridordan geçirdiniz.
98
00:15:07,180 --> 00:15:09,500
Resmi geçip tören düzenlediniz. Ne
güzel.
99
00:15:10,620 --> 00:15:13,340
Göndersene beni koğuşuma gidip uyuyayım.
Ne bekletiyorsun burada?
100
00:15:13,640 --> 00:15:15,220
Müdür ben gelmeden koğuş almayın dedi.
101
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
Ha.
102
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
E tabii.
103
00:15:20,220 --> 00:15:25,640
İnsan ünlü olunca... ...tanışıp fotoğraf
çekilmek isteyen çok oluyor maalesef.
104
00:15:26,480 --> 00:15:28,160
Ne zaman gelir be müdürün?
105
00:15:28,650 --> 00:15:29,970
Yarın sabah. Çüş!
106
00:15:31,910 --> 00:15:33,970
Yarın sabaha kadar burada mı
bekleyeceğim ben?
107
00:15:34,370 --> 00:15:36,130
Müdürün emri. Hem burada da değil.
108
00:15:36,450 --> 00:15:37,450
Dışarıda.
109
00:15:39,710 --> 00:15:41,910
İyi. Dışarı gönder o zaman.
110
00:15:42,730 --> 00:15:43,730
Kardeş bir baksana.
111
00:15:46,490 --> 00:15:47,490
Alın şunu dışarı.
112
00:15:49,190 --> 00:15:50,830
Yalnız ben dışarı çıkartayım.
113
00:15:51,590 --> 00:15:53,170
Kolay kolay geri gelmem.
114
00:15:53,670 --> 00:15:54,830
Onu da bilesin.
115
00:16:06,939 --> 00:16:08,620
Dışarısı dediğin bu muydu canım?
116
00:16:10,000 --> 00:16:12,460
Hay ben senin yapacağın işi seveyim.
117
00:16:13,380 --> 00:16:14,880
Susacak mısın Tayyip Hoca oğlu?
118
00:16:16,100 --> 00:16:17,520
Allah rahmet eylesin.
119
00:16:18,120 --> 00:16:19,200
İyi çocuktu.
120
00:16:20,380 --> 00:16:22,180
Vartalı Sadettin diyeceksin.
121
00:16:53,570 --> 00:16:55,130
Yılmaz. Başım sağ olsun.
122
00:16:55,490 --> 00:16:56,490
Eyvallah.
123
00:16:56,830 --> 00:16:58,650
Ben de Azer 'le konuşacaktım da.
124
00:16:58,870 --> 00:17:00,370
Yani konuşmam lazım.
125
00:17:01,030 --> 00:17:02,290
Bu gece olmaz.
126
00:17:02,790 --> 00:17:04,510
Peki sen biliyor musun?
127
00:17:05,349 --> 00:17:06,349
Yamaç mıydı?
128
00:17:09,790 --> 00:17:10,790
Gördünüz mü?
129
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
Yamaç mıydı?
130
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Belki o değil.
131
00:17:15,329 --> 00:17:17,910
Yani onun ne işi var oğlum Adana'da?
132
00:17:18,920 --> 00:17:22,560
Gerçi ben de buradayım. Ben oradaysam o
da burada.
133
00:17:25,619 --> 00:17:27,020
Ben de buradayım lan.
134
00:17:28,620 --> 00:17:30,520
Neyse tamam tamam. Eyvallah.
135
00:17:30,820 --> 00:17:32,080
Eyvallah eyvallah.
136
00:17:35,280 --> 00:17:38,920
Yılmaz. Beni yalnız bırakmasanız
havaalanına kadar.
137
00:17:39,340 --> 00:17:41,340
Hem bu kadar adamsınız.
138
00:17:41,780 --> 00:17:43,480
Ben de tek gitmeyeyim değil mi?
139
00:17:44,840 --> 00:17:45,980
Cenazemiz var görüyorsun.
140
00:17:46,720 --> 00:17:48,060
Bitsin halledelim.
141
00:18:09,830 --> 00:18:11,710
Halingat kışatması ne zaman bitti?
142
00:18:12,310 --> 00:18:13,350
Şubat 1943.
143
00:18:14,430 --> 00:18:16,310
Amerika 'nın dördüncü başkanı kimdi?
144
00:18:16,670 --> 00:18:17,730
James Madison.
145
00:18:18,830 --> 00:18:20,590
Ayağını yorganına göre uzat ne demek.
146
00:18:28,950 --> 00:18:31,510
Gelme gelme gelme komutanım.
147
00:18:31,850 --> 00:18:37,870
Yoğun ateş yoğun ateş. Tuzağa bak
tuzağa. Gelme gelme gelme.
148
00:18:42,860 --> 00:18:46,680
Gelme gelme gelme gelme gelme komutanım
gelme gelme. Anlaşılmadan açı
149
00:18:46,680 --> 00:18:49,720
anlaşılmadan açı. Tuzak tuzak tuzak. Ali
Ali tamam.
150
00:18:51,380 --> 00:18:53,060
Benim tamam Zafer.
151
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
Abin oğlum.
152
00:19:00,120 --> 00:19:01,620
Tamam lütfen.
153
00:19:02,640 --> 00:19:03,640
Duyacaklar.
154
00:19:08,560 --> 00:19:10,620
Abim. Bana bak.
155
00:19:13,060 --> 00:19:14,440
Ali, yüzüme bak.
156
00:19:17,380 --> 00:19:19,360
Bak, ne getirdim sana.
157
00:19:21,380 --> 00:19:22,400
Bir kere bak.
158
00:19:43,399 --> 00:19:49,720
kelebek uçtu geldi dönerek
159
00:19:49,720 --> 00:19:55,420
kondu bir papatyaya çok
160
00:19:55,420 --> 00:20:01,080
mesutum diyerek Ali
161
00:20:01,080 --> 00:20:06,140
abi
162
00:20:06,140 --> 00:20:08,440
kardeş
163
00:20:20,490 --> 00:20:22,050
Şimdi beni dinlemen lazım Ali.
164
00:20:22,690 --> 00:20:23,870
Buradan kaçacaksın.
165
00:20:24,310 --> 00:20:27,410
Yoksa kurtulamazsın. Asla kurtulamazsın.
166
00:20:28,150 --> 00:20:30,370
Beni bu hale o getirdi.
167
00:20:31,910 --> 00:20:32,910
Kaç Ali.
168
00:20:33,070 --> 00:20:35,190
Yoksa burası senin de sonun olur.
169
00:20:36,310 --> 00:20:37,310
Duydun mu beni?
170
00:20:37,990 --> 00:20:38,990
Anladın mı?
171
00:20:40,150 --> 00:20:41,150
Duydum.
172
00:20:41,610 --> 00:20:43,750
Anladım. Onu da sakla.
173
00:20:44,170 --> 00:20:45,710
Yoksa geldiğimi anlarlar.
174
00:20:53,350 --> 00:20:54,930
Zamanında çok çektirdim sana.
175
00:20:55,510 --> 00:20:56,990
Affet beni.
176
00:21:07,190 --> 00:21:09,150
İktis Koçoğlu.
177
00:21:09,990 --> 00:21:12,210
Sultan Koçoğlu.
178
00:21:12,770 --> 00:21:16,490
Yamaç Koçoğlu.
179
00:21:46,959 --> 00:21:47,959
Patlamadı abi.
180
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
Güzel güzel.
181
00:21:51,180 --> 00:21:52,480
İçeri girin şimdi bakayım.
182
00:21:57,040 --> 00:21:58,140
Süleyman sen gel.
183
00:22:00,280 --> 00:22:01,300
Gel Süleyman.
184
00:22:01,540 --> 00:22:02,540
Gel.
185
00:22:03,500 --> 00:22:05,700
Şimdi ben sana kasadan para vereceğim.
186
00:22:05,940 --> 00:22:09,720
Sen gideceksin kahveden, halı sahadan,
bardan ne kadar it kopuk varsa
187
00:22:09,720 --> 00:22:10,960
toplayacaksın getireceksin.
188
00:22:11,280 --> 00:22:13,480
Silah kullanamayana sopa vereceksin.
189
00:22:14,200 --> 00:22:15,480
Bin kişi istiyorum.
190
00:22:16,010 --> 00:22:17,010
Bin kişi.
191
00:22:17,250 --> 00:22:18,530
Biraz fazla değil mi abi?
192
00:22:18,750 --> 00:22:21,930
Değil Süleyman, değil. Sen benim neyle
uğraştığımı bilmiyorsun.
193
00:22:28,210 --> 00:22:30,570
Tamam abi. Dur lan! Git nereye?
194
00:22:31,310 --> 00:22:34,230
Beni bir fulleyin, evde birisi yok. Ne
istiyorsun abi?
195
00:22:35,070 --> 00:22:39,270
Bitkisel, kimyasal, baldıran, tuz
ruhu... Ne bulursan getir.
196
00:22:39,610 --> 00:22:40,610
Tamam.
197
00:24:14,929 --> 00:24:18,010
Altyazı M .K.
198
00:24:39,150 --> 00:24:44,530
Düzüne batsan kat kat cida, çeliği
kemiren ta sakurları.
199
00:24:49,910 --> 00:24:52,790
Ciğerimi deli veren aşklarım.
200
00:24:53,240 --> 00:24:58,840
Tutun kolumdan beni parla götürün dört
mevsim yolunu bulup yata bölün. Yaratı
201
00:24:58,840 --> 00:25:03,720
süper ama yaramasa kara basan, ciğerimi
deli veren aşkı görün.
202
00:25:04,000 --> 00:25:10,040
Tutun kolumdan beni parla götürün dört
mevsim yolunu bulup yata bölün. Yaratı
203
00:25:10,040 --> 00:25:15,020
süper ama yaramasa kara basan, ciğerimi
deli veren aşkı görün.
204
00:25:42,810 --> 00:25:44,750
Kim istedin abi? Bu bitmiş.
205
00:25:45,610 --> 00:25:47,090
Abi dünya vardı orada.
206
00:25:47,350 --> 00:25:48,730
Dünyaları içtim lan o zaman.
207
00:25:49,230 --> 00:25:50,230
Doldurun.
208
00:25:51,390 --> 00:25:52,390
Süleyman sen dur.
209
00:25:54,350 --> 00:25:56,110
Yeni çocuklardan birini gönder.
210
00:25:56,570 --> 00:25:57,970
Kimse kıpırdamazsın buradan.
211
00:25:58,310 --> 00:26:02,650
Abi sıkıntı yok. Bir kişi gider gelir.
Yeteriz. Yeni çocuklardan birini yolla.
212
00:26:02,770 --> 00:26:03,810
Haydar Aslı 'nın gelsin.
213
00:26:04,130 --> 00:26:06,770
Durun. Peki abi sen biliyorsun ama.
214
00:26:35,040 --> 00:26:36,700
Hayırdır oğlum ne yapıyorsun burada?
215
00:26:37,140 --> 00:26:38,140
Nerede bu?
216
00:26:38,220 --> 00:26:39,800
Nerede olacak canım aşağıdadır.
217
00:26:54,040 --> 00:26:55,040
Karaca.
218
00:26:56,300 --> 00:26:57,480
Hadi baksana sen.
219
00:26:58,800 --> 00:27:01,260
Ne oluyor sabah sabah inletiyorsun evi?
220
00:27:04,080 --> 00:27:07,160
Yok kusura bakma babaanne ben. Senin
burada olduğunu.
221
00:27:07,900 --> 00:27:09,600
Karaca 'ya bir şey söyleyecektim de.
222
00:27:10,560 --> 00:27:14,300
Hadi geçin sofraya. Ne söyleyeceksen
burada söylersin.
223
00:27:14,840 --> 00:27:16,320
Bizden gizli değil herhalde.
224
00:27:18,700 --> 00:27:20,120
Yok estağfurullah.
225
00:27:26,400 --> 00:27:29,020
Sizden gizli ne olabilir babaanne Allah
aşkına?
226
00:27:32,120 --> 00:27:33,420
Dinliyorum abiciğim.
227
00:27:35,880 --> 00:27:38,460
Evde sıkılıyorsundur. Çıkıp biraz
dolaşalım diyeceğim.
228
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Olmaz.
229
00:27:45,860 --> 00:27:49,140
Temizlik var bugün. Çok iş var evde.
Karaca lazım bana.
230
00:27:50,160 --> 00:27:53,580
Yarın içinde aç evine yemek yapalım diye
konuşmuştuk değil mi anne?
231
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
Hı hı.
232
00:28:02,240 --> 00:28:04,140
O hafta pazara gideceksin değil mi?
233
00:28:05,060 --> 00:28:06,060
Gitmem tabii.
234
00:28:08,420 --> 00:28:10,980
Tamam. Orada görüşürüz o zaman.
235
00:28:11,900 --> 00:28:13,480
Yoksa seni evden çıkaramıyoruz.
236
00:28:13,840 --> 00:28:15,820
Ben kardeşimle vakit geçirmek istiyorum.
237
00:28:16,800 --> 00:28:19,880
Çok yoğundun hani sen. Gidemiyordun
pazara o yüzden.
238
00:28:21,320 --> 00:28:22,700
Bu hafta ayarlayacağım.
239
00:28:23,840 --> 00:28:25,840
Bu pazarımı ben sana ayarlayacağım.
240
00:28:41,179 --> 00:28:43,420
Babaanne, müsaaden varsa ben işe
gideyim.
241
00:28:43,980 --> 00:28:45,120
Müsaade senin oğlum.
242
00:28:45,760 --> 00:28:47,380
Bu evin erkeği sensin.
243
00:28:48,000 --> 00:28:49,160
Müsaadeyi sen verirsin.
244
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Afiyet olsun.
245
00:29:25,929 --> 00:29:27,210
Efendim Avukat Bey söyle.
246
00:29:38,410 --> 00:29:39,910
Var mı başka güzel haber vereceğin?
247
00:29:44,310 --> 00:29:45,350
Maşallah, maşallah.
248
00:29:46,250 --> 00:29:48,090
Ne güzel başladık güne, değil mi?
249
00:30:01,530 --> 00:30:02,530
Afiyet olsun.
250
00:30:02,630 --> 00:30:03,630
Sağ ol.
251
00:30:24,170 --> 00:30:25,170
Ne var?
252
00:30:25,250 --> 00:30:26,510
Gel daha gel.
253
00:30:36,190 --> 00:30:37,650
Abini rahat bırakacaksın.
254
00:30:37,890 --> 00:30:38,890
Ne diyorsun sen ya?
255
00:30:39,110 --> 00:30:40,270
Sesini kıt bir önce.
256
00:30:40,650 --> 00:30:43,270
Duydun dediğimi. Rahat bırakacaksın
abini.
257
00:30:43,530 --> 00:30:45,150
Sen onun ne yaptığını biliyor musun
anne?
258
00:30:46,050 --> 00:30:49,330
Sen az önce yediğin ekmeğin nereden
geldiğini sanıyorsun.
259
00:30:50,600 --> 00:30:52,000
Geçen seneyi hatırlıyor musun?
260
00:30:52,200 --> 00:30:54,200
İki başımıza kaldığımız zamanları.
261
00:30:54,540 --> 00:30:56,200
Bayat ekmeğe papara yapıyorduk hani.
262
00:30:56,600 --> 00:30:57,900
Soğanımız bile yoktu.
263
00:30:58,220 --> 00:30:59,600
Ne farkı var şimdi?
264
00:31:00,560 --> 00:31:01,640
Baban bir yerde.
265
00:31:01,960 --> 00:31:05,460
Amcaların darmadağın. Ne farkı var? Bir
tek akın var.
266
00:31:05,820 --> 00:31:12,140
O yüzden bırakacaksın abinin peşini. O
bildiğini bildiği şekilde yapacak.
267
00:31:12,380 --> 00:31:15,900
Onun yaptığı şekil yasak.
268
00:31:16,300 --> 00:31:20,280
İyi o zaman söyle kızım babana.
Hapishaneden bize para yollasın.
269
00:31:20,570 --> 00:31:25,630
Boncuktan kuş yapsın, kibrit çöpünden
uçak yapsın, ekmeğimizi yollasın.
270
00:31:26,170 --> 00:31:29,570
Zorlu zamanların zorlu çözümleri vardır.
271
00:31:30,090 --> 00:31:34,010
Papara erken bir gün geldin eve,
buzdolabı ağzına kadar doluydu.
272
00:31:34,210 --> 00:31:36,470
Nasıl doldurdum sanıyorsun ben o dolabı?
273
00:31:37,210 --> 00:31:41,270
Dandik bir mahallede üç kuruşa manikür
yaparak mı doldurdum sanıyorsun?
274
00:31:47,990 --> 00:31:49,770
Ne yapıyorsunuz siz burada?
275
00:31:50,520 --> 00:31:51,540
Yok anne.
276
00:31:51,960 --> 00:31:57,200
Akşama ne yapalım diye konuşuyorduk. Al
kızım oradan bulguru. Ben de salçayı
277
00:31:57,200 --> 00:31:59,200
alayım. Şey yaparım.
278
00:32:15,840 --> 00:32:16,920
Selim Koçovalı.
279
00:32:23,460 --> 00:32:24,860
Selim Koçovalı.
280
00:32:37,060 --> 00:32:38,180
Çıkacağım abi.
281
00:32:43,420 --> 00:32:44,900
Çıkmıyorum görüşe.
282
00:32:45,940 --> 00:32:48,020
Görüşe değil, müdüriyete.
283
00:33:11,470 --> 00:33:13,690
Sana abini bulabileceğim bütün adretleri
yazacağım.
284
00:33:13,950 --> 00:33:15,890
Hepsini teker teker yazacaksın.
285
00:33:16,230 --> 00:33:18,630
Canınızı okurum oğlum sizin. Canınızı
okurum.
286
00:33:19,170 --> 00:33:23,630
Koçovalı moçovalı dinlemem canınızı
okurum. Siz benim tertimi yakamazsınız.
287
00:33:23,870 --> 00:33:24,870
Duydun mu beni?
288
00:33:24,990 --> 00:33:25,990
Tamam müdür.
289
00:33:27,510 --> 00:33:28,510
Yazarız.
290
00:33:50,719 --> 00:33:52,120
Altyazı M .K.
291
00:34:12,400 --> 00:34:13,540
Kendini benziyor.
292
00:34:14,020 --> 00:34:15,420
Ya.
293
00:34:18,040 --> 00:34:19,440
Sağ ol.
294
00:35:08,110 --> 00:35:09,670
Neredesin sen oğlum ya? Meraktan öldüm.
295
00:35:10,090 --> 00:35:11,090
Kahvaltı uzadı.
296
00:35:11,670 --> 00:35:12,670
Kahvaltı mı?
297
00:35:13,630 --> 00:35:14,569
Delireceğim ya.
298
00:35:14,570 --> 00:35:15,570
Lan manyak mısın?
299
00:35:15,790 --> 00:35:18,070
Ben burada yarına çıkacak mıyız diye
düşünürken.
300
00:35:18,590 --> 00:35:19,690
Hayır öyleyse söyle.
301
00:35:20,150 --> 00:35:23,130
Ölmeden anamla kahvaltı yiyeyim dediysen
ben de gideyim üstüne açık bir araba
302
00:35:23,130 --> 00:35:25,190
falan çalayım. Ölmeden önce istediğim o
çünkü.
303
00:35:25,470 --> 00:35:26,610
Ne diyorsun lan sen?
304
00:35:28,770 --> 00:35:29,810
Karaca 'yı koruyorlar.
305
00:35:30,750 --> 00:35:32,190
Babaannemin arkasına saklanıyorlar.
306
00:35:32,470 --> 00:35:34,690
Kim? Karaca ne alaka lan?
307
00:35:38,260 --> 00:35:39,480
Abisinin bir tanesi.
308
00:35:39,840 --> 00:35:41,420
O çekti oğlum bizim ipimizi.
309
00:35:41,820 --> 00:35:43,320
Hadi lan oradan.
310
00:35:44,420 --> 00:35:46,980
Oğlum senin koynunda kaç tane yılan var
lan?
311
00:35:48,980 --> 00:35:49,980
Bitmedi.
312
00:35:52,380 --> 00:35:54,140
Cumali kaçmış.
313
00:35:54,680 --> 00:35:55,680
Hapisten.
314
00:35:56,980 --> 00:35:58,920
Bartolu itini de başka yere transfer
ettiler.
315
00:35:59,820 --> 00:36:01,840
O niye bilmiyorum ama. Güzel.
316
00:36:02,800 --> 00:36:06,160
Harika. Başka giren çıkan var mı bize
yoksa bu kadar mı?
317
00:36:19,150 --> 00:36:20,150
Hazar yaşıyor.
318
00:36:20,810 --> 00:36:21,850
Yamaç öldürmemiş.
319
00:36:24,570 --> 00:36:25,810
Öldük o zaman biz ya.
320
00:36:27,830 --> 00:36:30,270
Victor 'la karşı karşıya iki laf
etmelerine bakar.
321
00:36:30,950 --> 00:36:31,950
Etmeyecekler.
322
00:36:32,310 --> 00:36:34,190
Bu iş onların arasında bitip gidecek.
323
00:36:34,570 --> 00:36:37,030
Oldu. Dedik sana. Sıkma dedik.
324
00:36:37,470 --> 00:36:39,170
Hazar biz yapmadık demeyecek mi?
325
00:36:39,410 --> 00:36:40,410
Diyecek.
326
00:36:40,650 --> 00:36:43,510
Neyse artık ya. Bence biz buralara kadar
bile iyi geldik.
327
00:36:43,790 --> 00:36:45,230
Yanlış yaptık çünkü yanlış.
328
00:36:46,190 --> 00:36:47,870
Hakkını helal et kardeşim ya. Gel.
329
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
Bir dur ya.
330
00:36:51,780 --> 00:36:53,060
Tamam lan yanlış yaptık.
331
00:36:54,580 --> 00:36:55,840
Yamaç 'a bel bağlamayacaktık.
332
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
Bağladık.
333
00:37:03,820 --> 00:37:04,820
Deveye sormuşlar.
334
00:37:05,620 --> 00:37:07,180
Demişler ki senin boynun neden eğri?
335
00:37:08,120 --> 00:37:09,220
O da ne demiş biliyor musun?
336
00:37:10,500 --> 00:37:12,100
Kendi işimi kendim yaparım da ondan.
337
00:37:16,240 --> 00:37:17,780
Ben bu işi bu gece bitireceğim.
338
00:37:18,880 --> 00:37:22,760
Onlar da benim kim olduğumu
anlayacaklar.
339
00:37:23,940 --> 00:37:24,940
Bu kadar.
340
00:37:28,900 --> 00:37:30,080
Ne devirtti lan?
341
00:37:31,380 --> 00:37:32,380
Gibi laflar.
342
00:37:32,940 --> 00:37:34,120
La oğlum nereye?
343
00:37:52,200 --> 00:37:53,720
İzlediğiniz için teşekkür
344
00:37:53,720 --> 00:38:12,140
ederim.
345
00:38:14,120 --> 00:38:15,120
Tamam temiz.
346
00:38:21,500 --> 00:38:22,500
Celil abi.
347
00:38:23,820 --> 00:38:24,820
Celil abi.
348
00:38:25,720 --> 00:38:27,020
Celil abi neredesin?
349
00:38:29,920 --> 00:38:34,080
Lan oğlum haber versenize geldik diye.
350
00:38:34,720 --> 00:38:37,160
Çocuklar yaşam mücadelesi veriyorum ben
burada.
351
00:38:37,420 --> 00:38:41,740
Şimdi abi biz birkaç defa kapıyı
çalmıştık ama sen bulmadın galiba.
352
00:38:42,020 --> 00:38:43,080
He ben sağır mıyım?
353
00:38:45,670 --> 00:38:46,950
Ah müzik.
354
00:38:47,490 --> 00:38:48,490
Pardon.
355
00:38:49,570 --> 00:38:51,910
Dök genç adam dök ne getirdin sen.
356
00:39:20,040 --> 00:39:21,860
Ben bir turist geleceğim haber ver.
357
00:39:22,200 --> 00:39:23,200
Tamam.
358
00:39:37,200 --> 00:39:38,720
Kardeşler dökeceğim ya.
359
00:39:38,960 --> 00:39:41,320
Kardeş. Eyvallah. Bin tane adam.
360
00:39:41,980 --> 00:39:43,500
Hayır edeyim ben olmuyorsa.
361
00:39:49,180 --> 00:39:54,560
Altyazı M .K.
362
00:40:08,839 --> 00:40:13,680
Altyazı M .K.
363
00:40:38,230 --> 00:40:42,270
Altyazı M .K.
364
00:41:10,529 --> 00:41:14,230
Altyazı M .K.
365
00:41:39,009 --> 00:41:40,009
Altyazı M .K.
366
00:44:10,680 --> 00:44:13,940
Oo, arka tepe, arka tepe.
367
00:44:14,920 --> 00:44:17,580
Sonra da çıkmış, sonra da çıkmış.
368
00:45:19,330 --> 00:45:21,710
Yahu. Hadi anladık.
369
00:45:22,410 --> 00:45:23,870
Bize karacın var.
370
00:45:24,530 --> 00:45:27,190
Bu gencecik askerlerden ne istiyorsun
ulan?
371
00:45:27,430 --> 00:45:28,570
Benim emrim değil.
372
00:45:28,810 --> 00:45:31,290
Müdürün emri. Müdürün emri.
373
00:45:32,170 --> 00:45:35,170
Ben bunun hesabını sorarım terör
müdürüne.
374
00:45:35,670 --> 00:45:38,270
Sen neyin hesabını soruyorsun Salih
Efendi?
375
00:45:40,530 --> 00:45:42,410
Vay. Vay.
376
00:45:42,870 --> 00:45:45,090
Vay. Müdür bey yahu.
377
00:45:45,470 --> 00:45:47,650
Siz bu cezaevinin...
378
00:45:57,129 --> 00:46:02,010
İsterse cinayet etsinler, beni
ilgilendirmez. Ben konuş demeden
379
00:46:03,970 --> 00:46:09,750
Hepinizin namı sizden önce gelir buraya.
Ama biz o namımızı alırız, torunadan
380
00:46:09,750 --> 00:46:15,450
geçiririz, iyice bir zımpara yaparız,
yuvarlayıp şekilsiz bir hale getiririz.
381
00:46:18,700 --> 00:46:20,560
Yuvarlanıp gideriz o zaman canım.
382
00:47:05,700 --> 00:47:07,420
Soyun. Müdür.
383
00:47:12,260 --> 00:47:15,700
Bak ben senin bildiğin mahkumlardan
değilim.
384
00:47:16,800 --> 00:47:18,520
Öyle hemen soyun.
385
00:47:19,460 --> 00:47:21,840
Önce birbirimizi tanıtaydık.
386
00:47:22,560 --> 00:47:25,840
Nelerden hoşlanırız onu öğrenseydik.
Daha iyi değil mi?
387
00:47:26,200 --> 00:47:29,340
Ben konuşmana izin vermeden
konuşmayacaksın dedim Salih.
388
00:47:30,000 --> 00:47:31,320
Dedin mi demedin mi?
389
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Konuş.
390
00:47:39,500 --> 00:47:41,060
Senin tavrı da.
391
00:47:44,640 --> 00:47:45,640
Yüzüne değil.
392
00:47:47,540 --> 00:47:49,180
Benim çöplüğümdesin.
393
00:47:49,820 --> 00:47:52,240
Bunu öğrenene kadar törpüleneceksin.
394
00:47:52,500 --> 00:47:53,700
Salih Koçovalı.
395
00:47:54,730 --> 00:47:56,670
Burası başka yerlere benzemez.
396
00:47:58,170 --> 00:47:59,170
Yeter.
397
00:48:11,750 --> 00:48:12,750
Konuş.
398
00:48:14,230 --> 00:48:15,710
Ne söylüyorsun adam?
399
00:48:16,210 --> 00:48:17,210
Ne?
400
00:48:19,070 --> 00:48:20,330
Toparlanmış haber verin.
401
00:49:13,570 --> 00:49:16,430
Ulan koçum Mustafa Paşa'da adli
kahvetine gel.
402
00:49:17,750 --> 00:49:18,790
Uzatma birader hadi.
403
00:49:19,800 --> 00:49:21,520
Siz iyi misiniz var mı bir şeyiniz?
404
00:49:21,780 --> 00:49:23,320
Ya olmaz mı kardeşim ya?
405
00:49:24,920 --> 00:49:26,860
Tamam fazla dolanma sen de burada hadi.
406
00:49:27,380 --> 00:49:28,380
Hadi.
407
00:49:36,340 --> 00:49:37,340
Ne kadar var?
408
00:49:38,240 --> 00:49:40,780
Çok bir şey yok ama idare eder.
409
00:49:44,920 --> 00:49:45,920
Vay be!
410
00:49:48,900 --> 00:49:51,280
Koskoca Remzi 'nin düştüğü hale bakın.
411
00:49:51,960 --> 00:49:52,960
Akın Bey.
412
00:49:53,540 --> 00:49:55,760
Siz buraların yolunu bilir miydiniz ya?
413
00:49:57,000 --> 00:49:58,700
Gerekince her yolu öğreniliyor Remzi.
414
00:50:00,480 --> 00:50:02,020
Gerekmesi aramaksınız zaten.
415
00:50:02,560 --> 00:50:04,780
İşiniz bitince de bir bırakırsınız
ortada.
416
00:50:05,140 --> 00:50:06,180
Nerede lan Yücel?
417
00:50:06,940 --> 00:50:08,780
Onca söz verildi. Hani?
418
00:50:10,620 --> 00:50:11,620
Sakin ol.
419
00:50:12,600 --> 00:50:14,000
Ben Yücel değilim.
420
00:50:14,620 --> 00:50:17,260
Ben senin tanıdığın kimseye benzemem.
421
00:50:18,160 --> 00:50:20,280
Ben söz vermem. Yaparım.
422
00:50:21,140 --> 00:50:24,120
Sen benim işimi yaparsın. Ben de
istediğini veririm.
423
00:50:24,560 --> 00:50:25,560
Peşin.
424
00:50:26,520 --> 00:50:29,280
Peşin. Ne kadar istiyorsan.
425
00:50:35,160 --> 00:50:36,620
Para falan istemiyorum.
426
00:50:37,600 --> 00:50:38,760
Kura dönmek istiyorum.
427
00:50:39,580 --> 00:50:41,280
Anam bile suratıma bakmıyor.
428
00:50:42,040 --> 00:50:43,060
Baksın istiyorum.
429
00:50:43,820 --> 00:50:46,520
Sen arkamda durursan bakar. Biliyorum.
430
00:50:54,960 --> 00:50:55,960
Şimdi söyle o zaman.
431
00:50:56,240 --> 00:50:57,300
Sen ne istiyorsun?
432
00:51:01,740 --> 00:51:03,100
Ben kaç beden büyüdüm.
433
00:52:12,490 --> 00:52:13,510
Neden yaptın bunu?
434
00:52:16,270 --> 00:52:17,290
Uyumak için.
435
00:52:18,030 --> 00:52:19,330
Biraz uyursun.
436
00:53:46,700 --> 00:53:49,080
Ne oldu? Ne dedi tamam mı?
437
00:53:49,600 --> 00:53:51,220
Tamam. Güzel.
438
00:53:52,580 --> 00:53:53,640
Şimdi ne var?
439
00:53:54,620 --> 00:53:55,920
Adana 'ya gidiyorum akşam.
440
00:53:56,560 --> 00:53:57,560
Nasıl lan?
441
00:53:58,380 --> 00:53:59,560
Baya işte bildin.
442
00:53:59,780 --> 00:54:03,800
Oğlum amca Nazer 'in ağzına... ...seni
sağ bırakır mı? Manyak mısın?
443
00:54:04,700 --> 00:54:07,380
Bakacak. Çok etkisi görürsün.
444
00:54:11,260 --> 00:54:12,700
Bakın ne yapıyorsun sen?
445
00:54:13,800 --> 00:54:15,200
Şimdi sen beni döveceksin ya birazdan.
446
00:54:15,820 --> 00:54:17,720
Şu Sumaş 'ın kan olmasın diye
uğraşıyorum.
447
00:54:17,940 --> 00:54:18,940
Ne?
448
00:54:29,880 --> 00:54:30,880
Olur mu?
449
00:54:31,180 --> 00:54:32,180
Akın!
450
00:54:32,520 --> 00:54:35,860
Kardeş! Bak, hiç iyi değil durumun ha.
Korkuyorum ben.
451
00:54:37,500 --> 00:54:41,840
Tuğay... ...şu *** çenesini kapatıp
dediğimi yapar mısın?
452
00:54:42,780 --> 00:54:49,480
Kendimi zor tutuyorum. Deniz tülaleni...
Vur onu.
453
00:54:50,280 --> 00:54:51,280
Vur onu hadi.
454
00:54:56,980 --> 00:54:57,980
Yalnız bir dakika.
455
00:54:58,280 --> 00:54:59,600
Bana bak kemik kırmak yok.
456
00:55:00,180 --> 00:55:01,180
Anladın mı?
457
00:55:02,340 --> 00:55:03,340
Hadi vur.
458
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
Vur.
459
00:55:06,960 --> 00:55:07,960
Oğlum vur lan.
460
00:55:08,740 --> 00:55:09,740
Lan vur.
461
00:55:09,800 --> 00:55:10,800
Vur.
462
00:55:18,210 --> 00:55:20,250
Toy. Yemin ediyorum da var.
463
00:55:28,710 --> 00:55:31,150
Oh be.
464
00:55:31,810 --> 00:55:33,230
Tamam bu sonunda.
465
00:55:34,110 --> 00:55:35,110
Devam.
466
00:55:59,230 --> 00:56:03,450
Ah be Akın ya. Ah be abicim ya. Ne
yaptık oğlum biz şimdi?
467
00:56:04,490 --> 00:56:06,030
Bana bak lan iyi misin? Gel buraya.
468
00:56:06,410 --> 00:56:07,410
Gel gel gel.
469
00:56:07,870 --> 00:56:09,070
İyi misin lan? Kalk.
470
00:56:10,950 --> 00:56:12,950
İyi misin oğlum? Bak bana iyi misin?
471
00:56:17,440 --> 00:56:18,440
İyi miyim?
472
00:56:18,700 --> 00:56:20,620
İyiyim. İyiyim iyiyim. Dur şekerim.
473
00:56:21,640 --> 00:56:23,860
Dur sana buz getireceğim lan. Dur dur
dur.
474
00:56:39,280 --> 00:56:40,300
Kendine geldin mi?
475
00:56:41,920 --> 00:56:43,340
Biz hep buradayız zaten.
476
00:56:44,020 --> 00:56:47,970
Müdürcük. Bu alayıcılığın hiç hoşuma
gitmedi. Bundan da vazgeçelim.
477
00:56:48,470 --> 00:56:49,850
Tekrar baştan alalım.
478
00:56:50,430 --> 00:56:51,430
Çöz.
479
00:56:58,530 --> 00:56:59,530
Soyun.
480
00:57:01,350 --> 00:57:04,850
Vallahi hep beraber soyunmayacaksak ben
almayayım.
481
00:57:05,510 --> 00:57:06,510
Gülmeyin lan!
482
00:57:10,450 --> 00:57:11,450
Yiyin.
483
00:57:18,439 --> 00:57:21,280
Müdür, senin sorunun ne biliyor musun?
484
00:57:22,080 --> 00:57:24,860
Çok fazla Amerikan filmi tel ediyorsun.
485
00:57:25,880 --> 00:57:28,620
Müdürleri hep kötü gösteriyorsun.
486
00:57:29,340 --> 00:57:31,600
Tepki çekersin böyle haberin olsun.
487
00:57:31,940 --> 00:57:37,340
Benim cezaevimde namı kendinden önce
gelen bütün delikanlılar kutulumu giyer
488
00:57:37,340 --> 00:57:42,360
Salih Bey. Böylece diğer mahkumlar anlar
ki bu adam Holat Müdür 'ün torunasından
489
00:57:42,360 --> 00:57:43,360
geçmiştir.
490
00:57:47,950 --> 00:57:49,810
Bu tulumu giyme alın.
491
00:57:52,890 --> 00:57:54,910
Aferin. Beni iyi unutmadın.
492
00:57:55,770 --> 00:57:57,230
Atın soğuk ova deposuna.
493
00:57:57,630 --> 00:57:58,630
Nereye nereye?
494
00:57:58,890 --> 00:57:59,890
Lan buna!
495
00:58:04,110 --> 00:58:05,110
Lan ova!
496
00:58:18,090 --> 00:58:20,470
Lan oğlum insan dolara kırılır lan
burada.
497
00:58:23,270 --> 00:58:26,510
Lan devlet size her türlü imkanı
sağlamış.
498
00:58:27,190 --> 00:58:28,250
İnsanları elde...
499
00:59:17,900 --> 00:59:19,940
Ne oluyor lan? Nereye götürüyorsunuz
oğlum adama?
500
00:59:20,220 --> 00:59:22,700
Ben nereye götürüyorsunuz oğlum adama?
501
00:59:23,820 --> 00:59:25,220
Nereye götürüyorsunuz lan?
502
00:59:27,920 --> 00:59:31,140
Nereye götürüyorsunuz oğlum? Nereye
götürüyorsunuz lan?
503
00:59:34,960 --> 00:59:40,080
Bana verdiğin adresler... ...Nunapark,
Kasap... ...bir de devlet dairesi.
504
00:59:42,260 --> 00:59:45,640
Yani... ...Yumali Koçovalı bu.
505
00:59:46,800 --> 00:59:49,940
Bir kere kaçtıysa olasılıklar sonsuz
müdür.
506
00:59:50,940 --> 00:59:52,340
Oralarda da olabilir der.
507
00:59:52,940 --> 00:59:56,000
Benimle uğraşma Selim. Ben de seninle
uğraşırım.
508
00:59:56,260 --> 00:59:58,280
Bilmiyorum müdür bilmiyorum bilmiyorum.
509
00:59:58,820 --> 01:00:01,340
Bilmiyorum bilmiyorum Cumali nerede
bilmiyorum.
510
01:00:01,880 --> 01:00:03,380
Olan sana olacak Selim.
511
01:00:03,860 --> 01:00:06,920
Sen susuyorsun diye başkaları da susar
mı zannediyorsun?
512
01:00:07,220 --> 01:00:08,720
Konuşan anlatan çok.
513
01:00:13,960 --> 01:00:16,800
Kaz ayağı tak lan. Gel lan buraya.
514
01:00:17,060 --> 01:00:18,200
Suratına bak suratına bak.
515
01:00:18,420 --> 01:00:19,780
Suratını daha beter ederim senin.
516
01:00:20,260 --> 01:00:22,000
Vücudumun her yerini delik delik ederim
lan.
517
01:00:23,640 --> 01:00:25,400
O patronun buraya gelecek.
518
01:00:26,200 --> 01:00:27,320
Ben onu göreceğim.
519
01:00:29,200 --> 01:00:33,960
Ne oldu lan sana? Ne bu halin?
520
01:00:34,740 --> 01:00:35,980
Kim yaptı lan sana bunu?
521
01:00:37,220 --> 01:00:38,540
Söylesene lan kim yaptı oğlum?
522
01:00:39,160 --> 01:00:41,480
Oğlum kevgire çevirmişler lan. Kim dövdü
seni?
523
01:00:42,380 --> 01:00:43,380
Söylesene lan.
524
01:00:45,040 --> 01:00:46,200
Lan Çevgili.
525
01:00:47,720 --> 01:00:51,280
Cumali. Eninde sonunda o dönecek buraya.
526
01:00:52,300 --> 01:00:53,820
Ensesindeyim düşmeyeceğim.
527
01:00:54,200 --> 01:01:00,140
Sen nerede olduğunu söylemesen de ben
nereye gideceğini biliyorum. Ama baktık
528
01:01:00,140 --> 01:01:01,019
orada da yok.
529
01:01:01,020 --> 01:01:05,020
Tekrar döner geliriz sana. Sen nasıl
olsa elimizin altındasın.
530
01:02:11,880 --> 01:02:13,960
Geldi amirim. Cumali Koçavalı burada.
531
01:02:28,200 --> 01:02:29,960
Kaçma Cumali Koçavalı!
532
01:02:31,360 --> 01:02:32,360
Eskimoz!
533
01:02:40,810 --> 01:02:42,190
Sana cumali kurtulalım.
534
01:02:50,870 --> 01:02:51,870
Bırakın.
535
01:03:56,270 --> 01:03:57,450
Bebeğimi gördün mü? Mavi olan.
536
01:03:58,030 --> 01:03:59,350
Yıkadık, attık. Niye?
537
01:04:01,830 --> 01:04:02,830
Bulamadım da.
538
01:04:08,970 --> 01:04:09,970
Gelsene içeri.
539
01:04:11,090 --> 01:04:12,090
Yok.
540
01:04:17,010 --> 01:04:18,010
Abi?
541
01:04:19,850 --> 01:04:20,850
Ne oldu?
542
01:04:31,760 --> 01:04:32,880
Sen karışma dedin.
543
01:04:34,500 --> 01:04:36,340
Ben dışarıda ateşle oynuyorum.
544
01:04:37,700 --> 01:04:38,700
Kimin için?
545
01:04:40,120 --> 01:04:41,400
Şimdi bir yere gidiyorum.
546
01:04:42,520 --> 01:04:43,900
Çocuklar dışarıda nübette.
547
01:04:45,860 --> 01:04:48,060
Ben dönene kadar ev sana emanet.
548
01:04:52,800 --> 01:04:55,280
Şimdilik kimseye söyleme tamam mı?
Tamam.
549
01:04:59,060 --> 01:05:00,720
Sen benim kardeşimsin.
550
01:05:15,730 --> 01:05:19,490
Altyazı M .K.
551
01:07:02,080 --> 01:07:03,480
Şarkı söylüyor.
552
01:08:35,190 --> 01:08:36,310
Yükür.
553
01:08:56,609 --> 01:08:58,510
Kendine geldin demek.
554
01:08:59,470 --> 01:09:05,200
Yetmedi herkesi uyutup Buralara kadar
kaçtın ha.
555
01:09:05,840 --> 01:09:07,140
Kendi evinden.
556
01:09:07,740 --> 01:09:10,540
Babanın evinden kaçtın öyle mi?
557
01:09:11,380 --> 01:09:12,819
Benim evim burası.
558
01:09:13,960 --> 01:09:16,740
Anlamadım. Benim evim burası.
559
01:09:17,100 --> 01:09:20,100
Benim evim çukur. Ali Çoban.
560
01:09:20,960 --> 01:09:22,939
Çukur mokur yok artık.
561
01:09:23,300 --> 01:09:29,420
Sen oradan çıktın. Bu konu burada
kapandı. Bir daha da dönmeyeceksin oraya
562
01:09:29,420 --> 01:09:30,420
anladın mı?
563
01:09:32,109 --> 01:09:35,109
Nerede antin kontin iş var.
564
01:09:35,410 --> 01:09:37,529
Kabuk sabuk iş var.
565
01:09:37,890 --> 01:09:41,609
O da gelir gücü boğulur. Yok
566
01:09:41,609 --> 01:09:45,990
canım yok.
567
01:09:46,410 --> 01:09:47,910
Senlik bir şey yok.
568
01:09:56,010 --> 01:09:57,630
Bunlar Saadettin.
569
01:09:58,650 --> 01:10:01,030
Bunlar seni öldürmeye çalışıyor.
570
01:10:02,380 --> 01:10:03,580
Çalıştır Burak 'ı.
571
01:10:04,640 --> 01:10:05,640
Çalıştır.
572
01:10:06,300 --> 01:10:10,760
Bugüne kadar her... ...Burak seni
hayatta tuttu.
573
01:10:11,740 --> 01:10:12,740
Çalıştır.
574
01:10:27,840 --> 01:10:28,940
Aslanım ben.
575
01:10:30,660 --> 01:10:31,820
Korkun benim.
576
01:10:33,200 --> 01:10:35,200
Bunları buraya koymuş. Neden?
577
01:10:35,860 --> 01:10:38,420
Vartolu Saadettin abisi.
578
01:10:38,820 --> 01:10:39,900
Nasıl
579
01:10:39,900 --> 01:10:48,320
yakacağız
580
01:10:48,320 --> 01:10:51,320
bunu? Nasıl yakacağız?
581
01:10:51,540 --> 01:10:52,720
Nasıl yakacağız?
582
01:10:53,040 --> 01:10:54,780
Nasıl yakacağız?
583
01:11:10,830 --> 01:11:12,270
Sen bekle hala burada, bekle.
584
01:11:25,610 --> 01:11:27,250
Sen de bekle canım burada.
585
01:11:40,880 --> 01:11:46,400
Eğer bu müsaadeninden
586
01:11:46,400 --> 01:11:52,800
kurtulmak istiyorsanız, onun büyüklüğünü
kabul
587
01:11:52,800 --> 01:11:53,960
edeceksiniz oğlum.
588
01:11:54,220 --> 01:11:55,700
Kabul etsin.
589
01:12:11,080 --> 01:12:12,540
Allah 'a emanet olun.
590
01:12:57,040 --> 01:12:58,040
Amcan nerede?
591
01:12:59,460 --> 01:13:00,460
Ne yapacaksın?
592
01:13:03,420 --> 01:13:04,420
Öldüreceğim.
593
01:13:05,160 --> 01:13:06,320
Onu demedim.
594
01:13:14,640 --> 01:13:15,860
Bunu ne yaptın öyle?
595
01:13:16,780 --> 01:13:18,440
Birini yapmış da hakkını vermiş.
596
01:13:19,020 --> 01:13:20,060
Ellerine sağlık.
597
01:13:20,560 --> 01:13:21,780
Victor yaptı.
598
01:13:22,580 --> 01:13:23,780
Alnını da çaldı.
599
01:13:28,590 --> 01:13:29,590
Ben paramı aldım oğlum.
600
01:13:30,190 --> 01:13:31,430
Sen kendi derdine yan.
601
01:13:33,350 --> 01:13:35,190
Sadece senin ona verdiklerini değil.
602
01:13:36,390 --> 01:13:38,190
Depoda ne var ne yoksa hepsini.
603
01:13:39,670 --> 01:13:40,950
Bizi devreden çıkardı.
604
01:13:42,030 --> 01:13:43,110
Seni de çıkaracağım.
605
01:13:45,550 --> 01:13:47,430
Bunları söylemek için mi geldin lan
buraya kadar?
606
01:13:52,790 --> 01:13:53,790
Başım sağ olsun.
607
01:13:55,810 --> 01:13:57,230
Kızgınsın. Biliyorum.
608
01:13:58,920 --> 01:14:04,000
Ama bu iş... İş... Bizi bu hayata
bağlayan tek şey.
609
01:14:04,420 --> 01:14:07,600
İş... Bizi biz yapan tek şey.
610
01:14:07,900 --> 01:14:14,580
Yakın bittiğinde... Geri döndüğünde...
Koltuğunu yerinde bulamaktan
611
01:14:14,580 --> 01:14:15,580
şaşırmam.
612
01:14:22,280 --> 01:14:27,080
Koltuğunu... Akın... Bana Yamaç amcanı
bul.
613
01:14:39,589 --> 01:14:42,070
Neyimiz? Kenan abiyi öttürecekmiş.
614
01:14:42,490 --> 01:14:43,870
Adamı böyle öttürürler.
615
01:14:44,450 --> 01:14:46,490
Topu. Hadi kızlar.
616
01:14:50,870 --> 01:14:53,750
Lan oğlum sen zaten bin tane cinayetten
içeride yatıyorsun.
617
01:14:54,050 --> 01:14:57,550
Üstüne bir de cezaevinden kaçmışsın.
Polis yakalamaz mı ya?
618
01:14:59,510 --> 01:15:00,730
Patlat oğlum patlat.
619
01:15:01,150 --> 01:15:04,290
Nasıl olsa enayi serbeti içiyoruz. Değil
mi kızlar?
620
01:15:07,700 --> 01:15:08,700
Lan!
621
01:15:22,280 --> 01:15:29,260
Ne haber
622
01:15:29,260 --> 01:15:30,720
Nadir? Eğleniyor musun?
623
01:15:31,520 --> 01:15:35,760
Cumali abi, canım abim. Vallahi yanlış
anladın sen. Senin abin?
624
01:15:37,230 --> 01:15:42,010
Beni Kenan 'ın mekanına gönderdin.
Benden önce polisler oraya gidip çift
625
01:15:42,010 --> 01:15:43,010
maç yapmış lan.
626
01:15:43,410 --> 01:15:44,410
Cumali abi.
627
01:15:44,910 --> 01:15:46,810
Sıkıntı olmazsa sana bir şey sorabilir
miyim?
628
01:15:47,030 --> 01:15:51,010
Doğru. Sen böyle rahat rahat elini
kolunu sallayarak nasıl geziyorsun abi?
629
01:15:51,270 --> 01:15:53,550
Bak güzel soru. Şöyle açıklayayım.
630
01:15:54,270 --> 01:15:55,350
Ya lan benimle.
631
01:15:56,510 --> 01:15:58,550
Yok estağfurullah Cumali abi.
632
01:15:58,890 --> 01:16:00,710
Nadir. Beni çok iyi dinle.
633
01:16:00,930 --> 01:16:03,710
Benim Kenan 'a vermem gereken bir
emanetim var.
634
01:16:04,250 --> 01:16:08,970
Sen bana üç gün içerisinde eğer Kenan
'ın adresini bulmazsan o emanet
635
01:16:08,970 --> 01:16:11,850
avradın muayene yerine... Anladın mı
lan?
636
01:16:12,270 --> 01:16:13,890
Anladım abi. Anladın mı lan?
637
01:16:14,190 --> 01:16:15,350
Sıkıntı yok anladım abi.
638
01:16:16,170 --> 01:16:18,210
Kalk şimdi gözüm görmesin.
639
01:16:20,230 --> 01:16:21,230
Çağatay!
640
01:16:42,830 --> 01:16:45,290
Kızlar sağ olun. Hakkınız ödenmez
eyvallah.
641
01:16:45,610 --> 01:16:46,890
Sen ne zaman dersen abi.
642
01:16:47,170 --> 01:16:48,129
Sağ olasın.
643
01:16:48,130 --> 01:16:50,290
Siz beni nasıl buldunuz ya?
644
01:16:50,990 --> 01:16:53,830
Abi bizim isteyip de bulamadığımız kimse
olmadı bugüne kadar.
645
01:16:54,090 --> 01:16:55,090
Allah 'ım ya.
646
01:16:55,430 --> 01:16:56,470
Yakışır yakışır.
647
01:16:56,770 --> 01:16:58,690
Siz nasılsınız? Çukur'da her şey yolunda
mı?
648
01:17:01,550 --> 01:17:03,010
Yolunda abi. Dert yok.
649
01:17:03,590 --> 01:17:04,590
Dert yok.
650
01:17:05,770 --> 01:17:07,450
Burada karşılamadan var mı?
651
01:17:08,210 --> 01:17:10,690
İdare ediyoruz abi sağ ol. İyi madem.
652
01:17:13,230 --> 01:17:14,350
Peki, Yıldız.
653
01:17:15,550 --> 01:17:17,670
Yıldız'dan haberiniz var mı? Ne yapar,
ne eder?
654
01:17:19,730 --> 01:17:22,130
Abi, o evlenmiş.
655
01:17:29,330 --> 01:17:30,490
Ama çok mutlu.
656
01:17:31,110 --> 01:17:32,450
Adam da iyi biriymiş zaten.
657
01:17:33,290 --> 01:17:34,830
İyi, güzel.
658
01:17:35,850 --> 01:17:37,870
Allah iyi insanlar çıkartın karşısına.
659
01:17:41,160 --> 01:17:44,820
Neyse ben bir acı kahvenizi içerdim ama
malum. Polis benim peşimde.
660
01:17:45,220 --> 01:17:46,820
Kendinize iyi bakın. Hadi eyvallah.
661
01:17:47,320 --> 01:17:51,640
Abi. Biz Damla ablaya söyleyelim mi?
Seni gördüğümüzü.
662
01:17:53,560 --> 01:17:55,640
Siz Damla ablanızı nerede gördünüz?
663
01:17:55,940 --> 01:17:57,320
Her gün aşk evine geliyor.
664
01:17:57,540 --> 01:17:58,920
Bizim dert ortağımız oldu artık.
665
01:17:59,400 --> 01:18:00,740
Eee ne diyorsun?
666
01:18:02,500 --> 01:18:03,580
Aşk evine geliyor.
667
01:18:06,660 --> 01:18:08,800
Söylemeyin. Hadi eyvallah.
668
01:18:11,530 --> 01:18:14,970
Yok abi ben söylerim. Yani benim kocam
böyle kaçak olacak.
669
01:18:15,390 --> 01:18:19,690
Serbest serbest dolaşacak. Yok ben
kıskançlıktan ölürüm. Ben söyleyeyim
670
01:18:19,690 --> 01:18:20,690
diyorsun.
671
01:18:35,730 --> 01:18:37,070
Baktınız mı yeni geleneğe?
672
01:18:37,570 --> 01:18:38,990
Müdürüm! Müdürüm!
673
01:18:39,230 --> 01:18:40,850
Yetiş! Ne oldu oğlum?
674
01:18:46,950 --> 01:18:51,090
Diyarbakır çitelerim oy aman oy aman.
675
01:18:52,710 --> 01:18:54,690
Oy aman oy.
676
01:18:55,150 --> 01:18:56,410
Ali aç kapıyı.
677
01:18:56,950 --> 01:19:01,070
Et getir müdür et. Bunlar yetmez bize
daha et getir.
678
01:19:01,370 --> 01:19:05,150
Ali aç kapıyı lan. Kaç yıllık buzhane
biliyor musun sen orası?
679
01:19:05,790 --> 01:19:06,950
Kaç liralık?
680
01:19:08,690 --> 01:19:10,050
Pazarlık yapalım mı?
681
01:19:10,690 --> 01:19:12,690
Pazarlık yapmasını severim ben.
682
01:19:13,090 --> 01:19:14,090
Ne istiyorsun?
683
01:19:18,530 --> 01:19:20,950
İki. Medetimi getireceksiniz buraya.
684
01:19:21,410 --> 01:19:22,710
Aksi takdirde.
685
01:19:23,230 --> 01:19:24,290
Mangala devam.
686
01:19:25,630 --> 01:19:26,930
Diyarbakır küçeler.
687
01:19:27,270 --> 01:19:28,550
Oy aman.
688
01:19:31,950 --> 01:19:33,270
Oy aman.
689
01:19:36,130 --> 01:19:37,130
Nadir.
690
01:19:40,490 --> 01:19:41,790
Bir sus lan bir sus.
691
01:19:42,030 --> 01:19:46,910
Sana verdiğim süre doldu da geçiyor
bile. Haberin olsun. Bana güzel haber
692
01:19:46,910 --> 01:19:47,910
Nadir.
693
01:19:51,480 --> 01:19:52,480
Aferin madem.
694
01:19:52,920 --> 01:19:55,360
Aferin. Sen beni orada bekle.
695
01:19:56,100 --> 01:19:57,100
Geliyorum ben.
696
01:20:04,560 --> 01:20:06,260
Senin baban Semih.
697
01:20:27,530 --> 01:20:28,690
batı alığına geliyorlar.
698
01:20:29,610 --> 01:20:30,610
Yüzüm yok ana.
699
01:20:31,210 --> 01:20:32,210
Gücüm yok.
700
01:20:32,510 --> 01:20:33,710
Görmüyor musun? Bitikeldeyim.
701
01:20:34,470 --> 01:20:37,670
Şimdi bir ton insan orada bana ne
diyecek biliyor musun? Bu mu lan diyecek
702
01:20:37,670 --> 01:20:38,670
Kurtuluş?
703
01:20:39,370 --> 01:20:40,970
Kendi kardeşlerini bile koruyamadı.
704
01:20:41,310 --> 01:20:43,130
Senin kardeşlerin benim neyim oluyor?
705
01:20:44,790 --> 01:20:46,510
Analık doğurunca bitiyor mu sanıyorsun?
706
01:20:48,010 --> 01:20:50,470
Sen koruyamadıysan ben de koruyamadım.
707
01:20:52,070 --> 01:20:54,690
Ben oraya çıkacaksam sen de çıkacaksın.
708
01:20:54,910 --> 01:20:55,910
De hadi yürü.
709
01:21:18,459 --> 01:21:20,760
Gönül 'ü anam içeri götürün. Anam içeri
götür hemen.
710
01:21:20,980 --> 01:21:22,080
Anam içeri götürün.
711
01:21:28,660 --> 01:21:29,740
Topla lan herkesi.
712
01:21:31,340 --> 01:21:32,760
Katliam yapacağım.
713
01:21:58,470 --> 01:21:59,470
Yedin mi sancı?
714
01:22:01,870 --> 01:22:03,350
Yemedik, tekrar görev yaptım.
715
01:22:15,410 --> 01:22:16,410
Abim!
716
01:22:31,880 --> 01:22:33,600
Abim ya ne yaptılar sana?
717
01:22:34,220 --> 01:22:36,920
Hangisi yaptıysa söyle dışarıda canımı
okuyayım.
718
01:22:38,920 --> 01:22:40,260
Dur Medet.
719
01:22:41,880 --> 01:22:43,660
Fazla vaktimiz yok.
720
01:22:45,600 --> 01:22:48,400
Saadet Hanım 'a buraya geldiğimi sen
söyle.
721
01:22:49,700 --> 01:22:51,320
Başkasından duymasın.
722
01:22:53,060 --> 01:22:54,580
İnatı inattır.
723
01:22:55,820 --> 01:22:58,160
Buraya da gelmek isteyecektir.
724
01:22:59,120 --> 01:23:00,520
Ona de ki...
725
01:23:02,440 --> 01:23:08,000
Sadettin abim... ...kimsenin görüşüne
çıkmayacakmıştı.
726
01:23:10,180 --> 01:23:11,500
Tamam abim.
727
01:23:12,280 --> 01:23:16,460
Sadece onun değil... ...kimsenin
görüşüne.
728
01:23:18,120 --> 01:23:19,640
Benim de mi abim?
729
01:23:23,960 --> 01:23:25,560
Ben iyiydim be.
730
01:24:17,900 --> 01:24:23,380
inince oraya gelsin. Tamam abim. Sen A
deyince
731
01:24:23,380 --> 01:24:27,420
Beşir olarak yaptığımızda
732
01:24:27,420 --> 01:24:33,200
Beşir ol.
733
01:24:34,360 --> 01:24:38,020
Sen şimdi gitmedin.
734
01:24:39,920 --> 01:24:43,600
Uzun uzun düşün yolda.
735
01:24:44,420 --> 01:24:46,380
Beşir olarak ne yaptın?
736
01:24:59,310 --> 01:25:00,310
dedik ya.
737
01:25:01,450 --> 01:25:02,450
Allah.
738
01:25:12,050 --> 01:25:14,430
Aferin. Gözün nereyemişsin?
739
01:25:17,930 --> 01:25:18,930
Aynayım der.
740
01:25:19,850 --> 01:25:22,710
Müdür. Tamam sana görevi değilimiz var.
741
01:25:23,570 --> 01:25:24,890
Gel misafirimiz ol.
742
01:25:29,200 --> 01:25:30,200
Yürü bakalım.
743
01:25:46,460 --> 01:25:47,460
Pardon efendim.
744
01:25:48,940 --> 01:25:52,820
Ayağıma vurma ayağıma. Ben de çizginden
gitti oğlum. Allah Allah.
745
01:26:12,880 --> 01:26:14,720
E o zaman çukuruna dön, Remzi.
746
01:26:15,960 --> 01:26:17,440
Parmağınla istediğin yeri seç.
747
01:26:18,240 --> 01:26:19,240
Geleceğim.
748
01:26:19,700 --> 01:26:20,740
Kelle sağlık.
749
01:26:23,020 --> 01:26:24,020
Ne diyor?
750
01:26:36,320 --> 01:26:37,960
Alo? Nereden anladın?
751
01:26:38,260 --> 01:26:39,680
Bulup getireceksiniz bana.
752
01:26:39,980 --> 01:26:40,980
Tamam.
753
01:26:42,990 --> 01:26:45,750
Tamam anladım bağırma. Bulacaksın Akın
bulacaksın.
754
01:26:45,990 --> 01:26:46,990
Tamam ben de.
755
01:26:48,790 --> 01:26:51,830
Bu ne diyor?
756
01:27:00,830 --> 01:27:01,830
Alo.
757
01:27:02,890 --> 01:27:04,270
Akın ben. Tercüme mi?
758
01:27:05,210 --> 01:27:06,210
Victor 'a söyle.
759
01:27:06,390 --> 01:27:07,670
İstediklerinin hepsini hazırlattım.
760
01:27:08,910 --> 01:27:10,170
Evet hepsini.
761
01:27:11,920 --> 01:27:13,600
Hani elimize boncukları dökmüştü ya.
762
01:27:13,920 --> 01:27:15,480
Aynı yerde. Bu gece.
763
01:27:24,200 --> 01:27:25,200
Neresi lan?
764
01:27:27,580 --> 01:27:30,200
Bana ne el hareketi yapıyorsun lan?
Neresi adam gibi söylesene.
765
01:27:30,980 --> 01:27:32,600
Ya hamam istedim Ali abi.
766
01:27:43,820 --> 01:27:46,140
Sivil mi lan o kapıdakiler ha? Sivil mi
lan onlar?
767
01:27:49,620 --> 01:27:50,680
Sıkıntı yok Cumali abi.
768
01:27:51,300 --> 01:27:52,720
Sıkıntı yoksa sıkıntı vardır.
769
01:27:52,940 --> 01:27:54,760
Ben senin geçen seferini de biliyorum.
770
01:27:55,160 --> 01:27:58,500
Yok Cumali abi ben etrafı kolosun ettim.
Komboş rahat ol sen.
771
01:27:59,540 --> 01:28:00,860
Arkada bir tane odunluk var.
772
01:28:01,460 --> 01:28:04,260
Oradan da giriş var ama... ...etraf
apartman dolu.
773
01:28:04,800 --> 01:28:05,800
Girebilir misin bilmiyorum.
774
01:28:12,200 --> 01:28:13,200
Gel Nadir gel.
775
01:28:18,160 --> 01:28:19,620
Seni tebrik ediyorum Nadir.
776
01:28:20,060 --> 01:28:21,340
Neden biliyor musun?
777
01:28:22,400 --> 01:28:24,400
Çünkü ben hamam çok severim.
778
01:28:28,580 --> 01:28:32,960
Ve Nadir, sana hayatının geri kalanında
başarılar diliyorum.
779
01:28:33,240 --> 01:28:34,500
Neden biliyor musun?
780
01:28:35,040 --> 01:28:38,340
Çünkü an itibariyle artık hayatının geri
kalanı var.
781
01:30:33,740 --> 01:30:34,900
Altyazı M .K.
782
01:31:54,020 --> 01:31:56,420
Babacığım, patron daha yüksek diyor,
daha yüksek.
783
01:31:56,780 --> 01:31:58,440
Hop! Hop!
784
01:34:20,720 --> 01:34:26,620
Saygıdeğer hanımefendiler, sizden rica
ettim burayı boşaltır mısınız?
785
01:34:26,980 --> 01:34:28,740
Ama yavaş yavaş.
786
01:34:38,320 --> 01:34:39,700
Bana bak lan.
787
01:34:40,640 --> 01:34:41,760
Bana bak!
788
01:34:49,390 --> 01:34:50,390
Kaldır lan başını.
789
01:34:52,370 --> 01:34:55,110
Sen beni bildin mi? Sen benim kim
olduğumu biliyor musun?
790
01:34:55,970 --> 01:34:56,970
Kimim ben?
791
01:34:57,750 --> 01:35:00,170
Cumali. Cumali Koçoğlu.
792
01:35:01,070 --> 01:35:03,170
Sen beni Hüsnü 'nün nerede gördün lan?
793
01:35:04,930 --> 01:35:05,930
Anladım, anladım.
794
01:35:07,350 --> 01:35:11,350
Güzel. Sen bana hapishanede ne dedin onu
hatırlıyor musun?
795
01:35:13,550 --> 01:35:18,170
Cumali? Sen bizim çocuklara öküz öldü,
ortaklık bitti dedin mi?
796
01:35:20,170 --> 01:35:21,170
Dedim lan.
797
01:35:22,290 --> 01:35:24,390
Dedim. Ne yapacaksın?
798
01:35:25,990 --> 01:35:27,530
Burada kavga mı çıkaracaksın?
799
01:35:28,970 --> 01:35:31,290
Hem seni kim çıkardı lan yine
kafesinden?
800
01:35:33,430 --> 01:35:34,470
Küz 'ün oğlu.
801
01:35:34,870 --> 01:35:35,870
Gardiyan.
802
01:35:37,310 --> 01:35:38,630
Benim görüş tamam.
803
01:35:40,850 --> 01:35:42,150
Ben bir şey demedim.
804
01:35:42,350 --> 01:35:43,950
Ben bir şey demedim Şubat Bey.
805
01:35:44,770 --> 01:35:45,770
İstihbaratı verin.
806
01:35:46,670 --> 01:35:48,770
Ben bir şey demedim. Kes lan.
807
01:35:49,210 --> 01:35:50,210
Şimdi öyle mi oldu?
808
01:35:52,390 --> 01:35:58,670
Benim çoluğum çocuğum.
809
01:35:59,330 --> 01:36:01,890
Ne olur. Ne olur ben onlara
bağışlayayım.
810
01:36:02,150 --> 01:36:03,150
Cumali.
811
01:36:04,150 --> 01:36:05,350
Tamamen öldürmeyeceğim seni.
812
01:36:06,590 --> 01:36:09,450
Sana söz veriyorum seni öldürmeyeceğim.
Ama bir şartla.
813
01:36:10,350 --> 01:36:11,690
Şimdi sana bir soru sorayım.
814
01:36:12,410 --> 01:36:15,890
Ona doğru cevap verirsen hayatını
bağışlayacağım. Tamam mı?
815
01:36:17,510 --> 01:36:18,510
Bana bak.
816
01:36:19,530 --> 01:36:22,370
Sen bu kabadayılığı bana yapabilecek bir
adam değilsin.
817
01:36:22,730 --> 01:36:24,470
Sen adam da değilsin de.
818
01:36:25,790 --> 01:36:27,510
Senin arkanda kim var lan?
819
01:36:27,930 --> 01:36:30,750
Senin ağan kim? Senin ağa baban kim lan?
820
01:36:31,250 --> 01:36:32,710
Kim emri verdi lan?
821
01:36:34,530 --> 01:36:35,530
Murtaza!
822
01:36:36,030 --> 01:36:37,770
Murtaza! Murtaza!
823
01:36:38,370 --> 01:36:39,530
Vereyim Murtaza!
824
01:36:42,530 --> 01:36:43,750
Vereyim Murtaza ablam.
825
01:36:48,140 --> 01:36:49,560
Emrinin çırağı Murtaza.
826
01:36:50,720 --> 01:36:56,840
Ulan neyi bulamayan adam şimdi bizim
karşımızda adamlık mı ağalık mı yapıyor
827
01:36:56,840 --> 01:37:01,600
lan? Siz kimsiniz lan ha? Siz kimsiniz
benim babamın öküzlüğü sırası?
828
01:37:02,980 --> 01:37:04,620
Çıvalı ben ısmarak ediyorum.
829
01:37:06,940 --> 01:37:10,600
Tamam lan tamam öldürmeyeceğim. Tamam
tamam ellerini birleştir abi.
830
01:37:10,860 --> 01:37:11,860
Birleştir.
831
01:37:15,100 --> 01:37:16,100
Öldürmeyeceğim abi.
832
01:37:29,070 --> 01:37:30,029
Görüşmek üzere.
833
01:37:30,030 --> 01:37:31,030
Hoşçakalın.
834
01:38:04,590 --> 01:38:06,370
Sende öküz kafası bulunur mu?
835
01:38:06,730 --> 01:38:09,470
Var da öküz kafasını ne yapacaksın?
836
01:38:10,070 --> 01:38:11,910
Benim kafasıyla işim olmaz.
837
01:38:12,510 --> 01:38:13,890
Bana boynuzu lazım.
838
01:38:14,510 --> 01:38:16,810
Ama bir tanesi şöyle sivri olanın.
839
01:38:22,630 --> 01:38:24,630
Gerçi sivri olması mühim değil.
840
01:38:25,450 --> 01:38:27,630
Ben onu nasıl olsa sivri edeceğim.
841
01:38:30,750 --> 01:38:32,510
Müzik yerine tuttunuz.
842
01:39:25,179 --> 01:39:27,620
Burada. Ne yapıyorsun kokusunu mu
alıyorsun?
843
01:39:55,690 --> 01:39:57,310
Bir daha var ya. İlk derece senden.
844
01:40:08,690 --> 01:40:11,310
Annen gece burada hayatımız için
yalvarıyorduk lan.
845
01:40:13,330 --> 01:40:14,850
Yalnız bir tek sorun var.
846
01:40:16,090 --> 01:40:17,410
Ader hala yaşıyor.
847
01:40:18,070 --> 01:40:19,070
Şimdi.
848
01:40:20,490 --> 01:40:21,990
Ben istediğim sürece.
849
01:40:23,950 --> 01:40:25,410
Oğlum senden korkulur lan.
850
01:40:26,010 --> 01:40:27,550
Vallahi korkulur.
851
01:40:27,890 --> 01:40:29,910
Kime değilsen yakıyorum biliyor musun?
852
01:40:34,530 --> 01:40:35,650
Buradasın biliyorum.
853
01:40:38,330 --> 01:40:39,710
Çık ortaya Akın.
854
01:40:48,570 --> 01:40:49,570
Akın.
855
01:41:06,440 --> 01:41:07,440
Enne san.
856
01:41:10,800 --> 01:41:11,800
Kıraya maçta.
857
01:41:36,160 --> 01:41:37,160
Altyazı M .K.
858
01:43:05,640 --> 01:43:09,820
Sen manya... Amca.
859
01:43:10,120 --> 01:43:11,120
Ne yapıyorsun?
860
01:43:11,920 --> 01:43:15,200
Kapat şunu. Bak kapat şunu patlarız.
Amca. Kapat şunu.
861
01:43:27,300 --> 01:43:28,300
Uyuyamıyorum ben.
862
01:43:30,060 --> 01:43:33,440
Böyle... ...on dakikayım fazla.
863
01:43:34,990 --> 01:43:36,610
Böyle gözlerimin arkası ağrıyor.
864
01:43:36,850 --> 01:43:38,770
Bu gece de bir kapatayım dedim.
865
01:43:39,130 --> 01:43:40,530
Gözlerime belki uyurum diye.
866
01:43:42,330 --> 01:43:49,330
Böyle görüntüler hep kapatınca... ...çok
kötü bir
867
01:43:49,330 --> 01:43:50,330
rüya gördüm.
868
01:43:52,370 --> 01:43:56,710
İnsanları... ...zombiye çeviren bir
hastalık var.
869
01:43:59,310 --> 01:44:01,150
Ve çok kısa sürede yayılıyor.
870
01:44:01,410 --> 01:44:03,570
Böyle kimse de bilmiyor.
871
01:44:04,490 --> 01:44:06,610
Böyle mal mal yürüyen zombilerden değil
ha.
872
01:44:07,170 --> 01:44:09,150
Gayet hızlılar ve sessizler.
873
01:44:10,450 --> 01:44:14,210
Bir tanesi canımızı okudu. Yanımda böyle
arkadaşlar falan var.
874
01:44:15,330 --> 01:44:17,610
Bildiğim tipler değil yani kim
olduklarını bilmiyorum.
875
01:44:17,950 --> 01:44:19,070
Yüzleri tanıdık değil.
876
01:44:19,770 --> 01:44:22,010
Hepsini teker teker aldı götürdü.
877
01:44:22,770 --> 01:44:24,690
On dakika doluyor ya bütün bunlar.
878
01:44:25,310 --> 01:44:26,310
On dakika.
879
01:44:27,510 --> 01:44:28,590
Nasıl uyuyayım?
880
01:44:35,059 --> 01:44:39,060
Timsahı öldürünce yani işini
bitirince... ...buyurun belki dedim
881
01:44:39,060 --> 01:44:41,820
...olmadı. Neyse.
882
01:44:43,980 --> 01:44:45,140
Şimdi olur belki.
883
01:44:46,440 --> 01:44:47,740
Dedi ve olmadı.
884
01:44:57,140 --> 01:44:58,200
Cagatin var mı?
885
01:44:59,420 --> 01:45:00,420
Yanımda yok.
886
01:45:01,200 --> 01:45:02,340
Söyleseydin getirirdim.
887
01:45:04,110 --> 01:45:06,750
Burada zaten şey de yok. Ne o?
888
01:45:07,970 --> 01:45:08,970
Şey.
889
01:45:09,470 --> 01:45:10,550
Piriz. Piriz.
890
01:45:19,410 --> 01:45:20,410
Sağ ol.
891
01:45:22,710 --> 01:45:24,250
Verdiğim bütün bilgiler doğru çıktı.
892
01:45:26,370 --> 01:45:27,370
Azer yaşıyor.
893
01:45:30,790 --> 01:45:31,810
Tahminimce Efsun 'la.
894
01:45:33,200 --> 01:45:34,680
Yücel 'i de öldürmemişsin sen.
895
01:45:37,100 --> 01:45:40,500
Yani benim anladığım... ...tek Timsah.
896
01:45:42,380 --> 01:45:49,000
Bak... ...şimdi... ...Timsah...
...kendinden başka kimseyi
897
01:45:49,000 --> 01:45:55,880
sevmiyor. Ondan... ...diğerleri...
...benimle aynı acıyı
898
01:45:55,880 --> 01:45:56,880
çekeceklerdi.
899
01:45:57,980 --> 01:45:58,980
Çektiler.
900
01:46:00,660 --> 01:46:02,080
Bir kişi kaldı.
901
01:46:10,880 --> 01:46:14,900
Ben burada ölüyordum ha. Böyle patladık
olan yangınlar falan bunlar.
902
01:46:15,860 --> 01:46:18,680
Alışığım yani bir şey olmaz öyle. Ama
ölmüyorum, olmuyor.
903
01:46:19,960 --> 01:46:20,960
Olmuyor, ölmüyorum.
904
01:47:31,050 --> 01:47:32,590
Demek seni bu hale getirdi.
905
01:47:34,910 --> 01:47:37,130
Bana da aynısını yapacaktı herhalde.
906
01:47:37,730 --> 01:47:38,730
Ki?
907
01:47:39,510 --> 01:47:40,510
Yapamadı.
908
01:47:45,190 --> 01:47:47,110
Babaannemi öldürmeye kalkmış biliyor
musun?
909
01:47:48,030 --> 01:47:49,370
Ben zannetmişim.
910
01:47:50,870 --> 01:47:52,490
Ama bir bakalım ne oldu?
911
01:47:54,330 --> 01:47:55,510
Babaannem onu yaraladı.
912
01:47:59,120 --> 01:48:02,360
...oğlunu öldürdüğün bir anneye...
...sırtını dönmeyeceksin.
913
01:48:03,320 --> 01:48:04,320
Değil mi?
914
01:48:05,020 --> 01:48:06,880
Sonra ben koştum peşinden.
915
01:48:07,880 --> 01:48:09,020
Elimde silah.
916
01:48:11,280 --> 01:48:15,260
Ey Allah 'ım işte... ...insan o an
düşünemiyor.
917
01:48:17,820 --> 01:48:20,260
Ben neden vejetaryen oldum biliyor
musun?
918
01:48:20,740 --> 01:48:22,160
Hayvan hakları yüzünden.
919
01:48:22,560 --> 01:48:28,140
Bundan sonra benim yüzümden... ...tek
bir kuzunun bile canına kast edilmesin
920
01:48:28,140 --> 01:48:30,740
diye... Et sürmeyeceğim ağzıma dedim.
921
01:48:31,320 --> 01:48:32,760
Söz verdim kendime.
922
01:48:33,980 --> 01:48:34,980
Tuttum da.
923
01:48:35,640 --> 01:48:37,940
O günden sonra bir kere bile et yemedim.
924
01:48:38,940 --> 01:48:44,180
Ama işte elimde silah yamacın peşinden
bir koşuşum vardı.
925
01:48:45,380 --> 01:48:46,380
Görmen lazım.
926
01:48:54,540 --> 01:48:55,540
Bakma öyle.
927
01:48:57,710 --> 01:48:58,810
Tabii ki uğramadım.
928
01:49:02,090 --> 01:49:04,910
Hatta vurmayı bırak babaannemin açtığı
yarayı diktim.
929
01:49:06,590 --> 01:49:08,330
Sen beni biliyorsun Yücel.
930
01:49:09,510 --> 01:49:11,090
Kaç yıl oldu biz tanışalı?
931
01:49:11,910 --> 01:49:13,430
10 -15 var mıdır?
932
01:49:14,030 --> 01:49:17,150
Babamın yerine karşılamaya gelmişsin
beni okul tatilinde.
933
01:49:17,450 --> 01:49:20,750
Başka kimseyi yollamazdı. Bir tek sana
güvenirdi.
934
01:49:22,370 --> 01:49:23,930
Sana çok güvenirdi.
935
01:49:26,510 --> 01:49:27,510
Ben de güvendim.
936
01:49:30,710 --> 01:49:37,510
Onun öldüğünü söylediğinde... ...bu
çavalların
937
01:49:37,510 --> 01:49:44,230
yaptıklarını anlattığında... ...hala
aklım almıyor.
938
01:49:49,410 --> 01:49:55,870
Benim babam gibi... ...kaygın...
...merhametli...
939
01:49:57,260 --> 01:50:03,320
Dürüst bir adam... ...bir iş anlaşması
için... ...para için katledilsin.
940
01:50:04,860 --> 01:50:09,860
Vallahi ne yalan söyleyeyim. Sen bana
ilk geldiğinde... ...para lazım
941
01:50:09,860 --> 01:50:13,860
dediğimde... ...bu işi baban için
yapacağım dediğimde... ...hiç düşünmeden
942
01:50:13,860 --> 01:50:17,460
dedim. Ne istersen al. Nereye istersen
kullan.
943
01:50:18,820 --> 01:50:19,820
Haklıydın.
944
01:50:22,480 --> 01:50:25,340
Beni, Baykal 'ın kızını kimse
dinlemezdi.
945
01:50:26,480 --> 01:50:29,540
Ama Baykal 'ın kendisini dinlerlerdi.
946
01:50:30,620 --> 01:50:33,480
O kadar mezarını bile açtırmışlardı
değil mi?
947
01:50:34,420 --> 01:50:36,180
O iyi fikirdi ama.
948
01:50:36,860 --> 01:50:40,340
Bak güzel fikirdi o. O zaman inandılar
işte.
949
01:50:41,200 --> 01:50:44,440
O adam Baykal 'ın kendisi olmasa bile
inandılar.
950
01:50:46,880 --> 01:50:48,920
Ay ne oldu o adamcağıza?
951
01:50:49,240 --> 01:50:51,140
Sen düşünmüşsündür bir şeyler.
952
01:50:51,900 --> 01:50:55,740
Onlara bedel ödetmenin yolunu hep bir
şekilde buldun çünkü.
953
01:50:56,360 --> 01:50:57,680
O yüzden korktular zaten.
954
01:51:00,440 --> 01:51:03,440
Bedelini ödeyeceklerini anladıkları için
korktular.
955
01:51:05,240 --> 01:51:12,220
O gün beni çukura götürdüğünde... ...ben
ilk defa rahat
956
01:51:12,220 --> 01:51:13,220
bir nefes aldım.
957
01:51:15,820 --> 01:51:16,820
Tıkanmadan.
958
01:51:18,900 --> 01:51:19,900
Bıçkırmadan.
959
01:51:22,740 --> 01:51:23,740
Ağlamadan.
960
01:51:32,520 --> 01:51:38,240
Gurur duyulacak şeyler değil belki de.
Yine de insanın bazı düğümlenmeden nefes
961
01:51:38,240 --> 01:51:40,660
alması gururdan daha önemli oluyor
bazen.
962
01:51:41,680 --> 01:51:44,460
Ama şimdi yine nefesimden alıyor Hüncar.
963
01:51:47,960 --> 01:51:50,400
Ben o geceden beri nefes alamıyorum.
964
01:51:51,660 --> 01:51:58,320
Yani... ...senin durumunla
karşılaştırınca ben bayağı iyiyim tabii.
965
01:51:59,720 --> 01:52:02,080
Tabii bu iş bittikten sonra ne halde
olacağım?
966
01:52:03,200 --> 01:52:04,420
Onu bilmiyorum.
967
01:52:08,680 --> 01:52:13,240
Yani... Bitmedi.
968
01:52:15,440 --> 01:52:16,780
Tekrar başlıyorum.
969
01:52:22,000 --> 01:52:23,660
Seferden de yoksun işte.
970
01:52:27,880 --> 01:52:29,640
Onun da çukuru bırakmaya niyeti yok.
971
01:52:30,720 --> 01:52:31,720
Bu belli.
972
01:52:39,100 --> 01:52:40,960
Ama ben bir söz verdim.
973
01:52:43,600 --> 01:52:45,280
Sen beni tanıyorsun Yücel.
974
01:52:47,160 --> 01:52:51,340
Ben bir söz verdiysem... ...onu tutarım.
975
01:53:06,730 --> 01:53:10,370
Hadi benim güzel çocuğum. Ama İdris
bezelye bu ya.
976
01:53:10,590 --> 01:53:12,370
Yedin ya oğlum daha önce, sevdin.
977
01:53:13,450 --> 01:53:14,450
Alın.
978
01:53:23,210 --> 01:53:24,210
Vedat.
979
01:53:26,610 --> 01:53:27,610
Yengem.
980
01:53:38,600 --> 01:53:39,820
Nasıl olayım Medet?
981
01:53:40,460 --> 01:53:41,460
Bildiğin gibiydi.
982
01:53:42,240 --> 01:53:43,240
Abin nasıl?
983
01:53:45,260 --> 01:53:48,080
Sen nereden anladın ki benim sana ondan
haber getirdiğimi?
984
01:53:48,340 --> 01:53:50,800
Benimle konuşmuyor, seninle konuşuyor ya
Medet.
985
01:53:51,020 --> 01:53:54,820
Yenge valla o çağırdı diye gittim. Ben
kendi başıma kendim karar versem
986
01:53:54,820 --> 01:53:56,020
gitsem... ...görüşür benimle.
987
01:53:58,460 --> 01:53:59,460
Affet yani.
988
01:53:59,900 --> 01:54:01,040
Tamam bir daha yapmam.
989
01:54:02,100 --> 01:54:03,100
Tamam.
990
01:54:05,880 --> 01:54:06,880
Nasılmış?
991
01:54:10,220 --> 01:54:11,220
Çok iyi.
992
01:54:11,840 --> 01:54:13,020
Keyif yerinde.
993
01:54:13,620 --> 01:54:14,780
Sağlığı yerinde.
994
01:54:15,380 --> 01:54:17,560
Yenge armutlu çok güzel yermiş ha.
995
01:54:17,920 --> 01:54:20,580
Denizi, havası, yeşilliği.
996
01:54:21,800 --> 01:54:24,360
Armutlu nere be? Armutlu nereden çıktı
Medet?
997
01:54:24,560 --> 01:54:30,040
Ben şimdi sana onu diyecektim. Şimdi
Sultan Hanım 'la görüştü ya bunlar.
998
01:54:30,780 --> 01:54:36,960
Abim ne yaptı ne etti? Bir şekilde
kendini armutluya aldırdı. Der ki...
999
01:54:36,960 --> 01:54:39,600
...bir daha gelme.
1000
01:54:40,910 --> 01:54:41,910
Ben karımı bilirim.
1001
01:54:42,250 --> 01:54:47,650
İnadı inattır. Ne yapar, ne eder, bir
yolunu bulur... ...beni görmeye gelir.
1002
01:54:47,930 --> 01:54:54,490
De ki... ...Saadettin abim... ...görüşe
çıkmayacakmış. Ne senin... ...ne
1003
01:54:54,490 --> 01:54:56,590
benim... ...ne de başkasının.
1004
01:54:57,530 --> 01:54:58,550
Saadettin mi dedi?
1005
01:55:00,170 --> 01:55:01,250
Salih mi dedi?
1006
01:55:03,310 --> 01:55:04,430
Yok yenge.
1007
01:55:05,630 --> 01:55:06,630
Saadettin dedi.
1008
01:55:23,240 --> 01:55:29,380
Anne. Gel Saadettin. Bu danteller çok
kirlenmiş. Yıkayıp ütüleyelim şunları.
1009
01:55:33,780 --> 01:55:35,560
Salih 'e ne söyledin anne?
1010
01:55:36,860 --> 01:55:39,440
Ne var Armutlu'da naklini aldırmış.
1011
01:55:45,680 --> 01:55:48,480
O Vartoğlu Saadettin ile benim aramda.
1012
01:55:49,040 --> 01:55:51,480
Ben ölene kadar söylemeyeceğim.
1013
01:55:52,240 --> 01:55:53,940
O da ölene kadar söylemez.
1014
01:55:55,020 --> 01:55:56,020
Anlaşıldı mı?
1015
01:56:01,800 --> 01:56:05,980
Geçen gün babasının ceketini giydim,
gömleğini giydim.
1016
01:56:07,320 --> 01:56:10,940
Saçlarımı topladım, böyle limonla
yapıştırdım bir güzel arkaya.
1017
01:56:13,020 --> 01:56:16,540
Kendime sakal bıyık sizdim göz
boyasından.
1018
01:56:18,120 --> 01:56:20,960
Çok eğlendi, çok güldü İdris görsen.
1019
01:56:24,720 --> 01:56:26,300
Neden yaptım anne biliyor musun?
1020
01:56:28,300 --> 01:56:29,420
Şaklabanlığına değil.
1021
01:56:30,280 --> 01:56:33,280
Ben babamın yüzünü kokusunu unuttum ya.
1022
01:56:34,260 --> 01:56:36,360
O unutmasın diye yaptım.
1023
01:56:38,960 --> 01:56:41,120
Arıldım battırdım iyice göğsüme.
1024
01:56:43,040 --> 01:56:45,320
Babasının kokusunu çeksin içine diye.
1025
01:56:49,460 --> 01:56:52,820
Beni ölmeden mezara koyacaksan söyle
olur mu?
1026
01:56:55,180 --> 01:56:56,380
En azından daha büyük bir şey.
1027
01:57:57,230 --> 01:57:58,330
Kim olduğumu biliyorsun.
1028
01:58:01,930 --> 01:58:03,870
Sen de benim kim olduğumu biliyorsun.
1029
01:58:07,170 --> 01:58:08,790
Beni neden öldürmedin?
1030
01:58:10,370 --> 01:58:12,390
Sen beni neden öldürmedin?
1031
01:58:15,870 --> 01:58:17,170
Kimi de öldüreceğim.
1032
01:58:26,960 --> 01:58:28,420
Belki de ben seni öldürürüm.
1033
01:58:29,800 --> 01:58:30,880
22 'lik.
1034
01:58:32,780 --> 01:58:34,540
Aslında savunma tabancası.
1035
01:58:38,500 --> 01:58:39,840
İskender için uygun.
1036
01:58:42,740 --> 01:58:45,220
Gördüğün gibi benim ellerimde öyle
sütlük sayılmaz.
1037
01:58:48,180 --> 01:58:52,840
Büyük buhran zamanından sonra sokaklarda
soygunlar çok artmış şehirlerde.
1038
01:58:54,960 --> 01:58:56,740
Özellikle de kadınları duyuyormuş.
1039
01:58:58,720 --> 01:59:00,800
Kadınlarla uğraşmak daha kolaydır ya.
1040
01:59:02,960 --> 01:59:09,880
Açığı gören silah üreticileri de 22
kalibreleri allayıp putlayıp kadınlar
1041
01:59:09,880 --> 01:59:11,340
diye tekrar piyasa etmişler.
1042
01:59:13,900 --> 01:59:17,100
Öyle de gerçekten yani fazla zarar
vermiyorlar.
1043
01:59:18,080 --> 01:59:20,060
Birazcık uzaktan ancak yaralar.
1044
01:59:22,300 --> 01:59:24,100
Ama bu mesafeden
1045
01:59:37,159 --> 01:59:38,440
Ben uyudum.
1046
01:59:39,760 --> 01:59:40,760
O gün.
1047
01:59:42,700 --> 01:59:43,860
Ne yaptın bana?
1048
01:59:46,080 --> 01:59:47,240
Ne anlattın?
1049
01:59:48,920 --> 01:59:50,760
Çocukken annemin anlattığı bir masada.
1050
01:59:56,360 --> 01:59:57,460
Rüyanda ne gördün?
1051
02:00:00,240 --> 02:00:02,180
Rüya gördüğümü nereden biliyorsun?
1052
02:00:03,460 --> 02:00:04,520
İzledim seni.
1053
02:00:06,280 --> 02:00:08,280
Yüzümde bir gülümseme vardı.
1054
02:00:12,240 --> 02:00:14,400
Ama gözlerimden aşağı geliyordu.
1055
02:00:18,000 --> 02:00:19,000
Güzel.
1056
02:00:20,080 --> 02:00:21,320
Güzel bir rüya.
1057
02:00:49,930 --> 02:00:51,090
Yüzünü görmeye gittim.
1058
02:00:52,550 --> 02:00:53,550
Bitsin.
1059
02:00:58,570 --> 02:01:00,230
Azer 'in canını yaktın mı?
1060
02:01:01,370 --> 02:01:02,370
Yaktım.
1061
02:01:04,650 --> 02:01:09,830
Kardeşinin... ...ölmesi benim...
...suçum değildi zaten.
1062
02:01:11,850 --> 02:01:14,090
Ne olduysa masumların başına geliyor
değil mi?
1063
02:01:15,330 --> 02:01:16,610
Benim suçum değildi.
1064
02:01:21,710 --> 02:01:24,770
Biraz sonra benim ölücek olmam da senin
suçun olmayacak değil mi?
1065
02:01:56,720 --> 02:01:57,720
Başlıyoruz.
1066
02:02:37,390 --> 02:02:40,190
Geç kaldınız.
1067
02:02:56,810 --> 02:03:02,030
Gözlerimle bakıp da her şeyi anlatsalar
1068
02:03:02,030 --> 02:03:07,490
Kaybedeceksem, savaşarak kaybedeceğim.
Hadi bakalım.
1069
02:03:07,990 --> 02:03:13,350
Gözlerimle bakıp da her şeyi anlatsalar
1070
02:03:34,480 --> 02:03:37,080
Altyazı M .K.
1071
02:04:38,670 --> 02:04:39,750
Bu sefer oldu galiba.
1072
02:04:43,730 --> 02:04:45,010
Hâlâ oldu mu diyorsun?
1073
02:04:58,010 --> 02:05:01,070
Azıcık sabır. Bu işimiz kılsın,
halledelim.
1074
02:05:01,570 --> 02:05:03,370
Ondan sonra azerle sıkacak aralar.
1075
02:05:05,470 --> 02:05:07,210
Bizim elimize mahkum olacaklar.
1076
02:05:08,520 --> 02:05:11,580
Sen yine de şu amcanı arasan mı ya?
Elini çabuk tutsan.
1077
02:05:20,140 --> 02:05:21,400
Ne yapıyorsun lan?
1078
02:06:04,240 --> 02:06:07,140
Acı Hanım yok, mendil almayacağım. Devam
et.
1079
02:06:08,220 --> 02:06:10,200
Ağlam, lazım olur.
1080
02:06:10,720 --> 02:06:12,660
Arkandan ağlayan olur, yanında bulunur.
1081
02:06:13,180 --> 02:06:14,500
Ne diyorsun lan sen?
1082
02:06:17,720 --> 02:06:18,840
Yamaç döndü.
1083
02:06:19,760 --> 02:06:21,500
Oo, kaos zamanı.
1084
02:06:23,020 --> 02:06:24,200
Hepsini indirecek.
1085
02:06:25,460 --> 02:06:28,100
Sırasıyla. Şimdi sıra Azer'de.
1086
02:06:29,180 --> 02:06:31,120
Ama sen benim yanımda durursan...
1087
02:06:32,720 --> 02:06:33,820
Ben mi korkacağım beni?
1088
02:06:35,080 --> 02:06:36,140
Bir bakar.
1089
02:06:40,900 --> 02:06:46,160
Sen diyorsun ki benim senin yardımına
ihtiyacım yok. Kendi imkanlarımla
1090
02:06:46,160 --> 02:06:47,160
ölüyorum. Değil mi?
1091
02:06:48,740 --> 02:06:53,780
Yok. İşin içinde yamaç varsa sen oradan
çıkamazsın.
1092
02:07:10,960 --> 02:07:12,020
Sen biraz geç anlıyorsun.
1093
02:07:12,260 --> 02:07:13,260
O belli.
1094
02:07:13,580 --> 02:07:18,920
Bu kapalar güzel kapalar da işte insan
kapatı açılınca fark ediyor bazen.
1095
02:07:25,260 --> 02:07:26,840
Senin de kapan açılacak.
1096
02:07:30,220 --> 02:07:32,420
Açıldığında beni bu numaradan ara.
1097
02:08:14,330 --> 02:08:15,510
Yalvar.
1098
02:08:17,310 --> 02:08:21,430
Peki sen biliyor musun... ...damatçı
mıydı?
1099
02:08:27,570 --> 02:08:31,610
Yılmaz... ...beni yalnız bırakmasanız
havaalanına kadar?
1100
02:08:32,269 --> 02:08:34,030
Hem bu kadar adamsınız.
1101
02:08:34,670 --> 02:08:36,190
Ben de tek gitmeyeyim değil mi?
1102
02:09:09,940 --> 02:09:11,300
Altyazı M .K.
1103
02:09:45,840 --> 02:09:48,860
Yeni çocuklardan birini yolla. Haydar
Aspun gelsin.
1104
02:09:50,280 --> 02:09:51,840
Ben çağırdım sen biliyorsun ama.
1105
02:10:25,549 --> 02:10:26,590
Süleyman! Süleyman!
1106
02:10:28,730 --> 02:10:32,310
Süleyman, Allah belanızı versin!
Süleyman!
1107
02:10:36,030 --> 02:10:37,030
Efendim abi?
1108
02:10:37,330 --> 02:10:38,330
Kaçtı mı lan?
1109
02:10:38,890 --> 02:10:40,150
Kim kaçtı mı abi?
1110
02:10:40,370 --> 02:10:41,730
Yamaç oğlum, Yamaç!
1111
02:10:42,290 --> 02:10:43,850
Yok abi, gelmedi bile.
1112
02:10:44,310 --> 02:10:45,390
Sen iyi misin abi?
1113
02:10:45,870 --> 02:10:47,730
İyiyim canım, çok iyiyim!
1114
02:10:48,450 --> 02:10:50,650
Öldüm lan, öldüm, öldüm! Bak!
1115
02:10:51,010 --> 02:10:52,010
Bak!
1116
02:10:53,040 --> 02:10:56,700
O kadar adam var dışarıda bizi yelekler
koruyor. Yelekler.
1117
02:10:57,000 --> 02:11:00,060
Abi. Vallahi billahi burada bizden başka
kimse yok.
1118
02:11:01,440 --> 02:11:02,440
Sus doyna.
1119
02:11:03,180 --> 02:11:04,240
Çık lan dışarı.
1120
02:11:04,580 --> 02:11:05,580
Çıkın lan.
1121
02:11:23,210 --> 02:11:24,210
Ooo, Celil Bey.
1122
02:11:24,770 --> 02:11:27,010
Bakıyorum kafanız açılmış salonda.
1123
02:11:27,750 --> 02:11:28,750
Öyle, ne yapıyorum?
1124
02:11:30,690 --> 02:11:31,730
Sen hazır ol, yeter.
1125
02:11:32,330 --> 02:11:33,550
Ben sana haber veririm.
1126
02:12:13,640 --> 02:12:14,640
Ne istiyorsun lan?
1127
02:12:16,000 --> 02:12:17,600
Timsahçığım hazireye çaldı.
1128
02:12:18,220 --> 02:12:20,360
Sen de gör hacı. İndiriyoruz bak.
1129
02:12:26,260 --> 02:12:28,400
Aç sen lan. Davetiye mi bekliyorsunuz?
1130
02:12:41,340 --> 02:12:43,470
Yamaç. Yamaç, arabada mı?
1131
02:12:49,650 --> 02:12:50,650
Arabada.
1132
02:13:06,510 --> 02:13:07,810
Tamam mı?
1133
02:13:14,410 --> 02:13:17,470
Saat dolu belli olmaz. Gidin bakın.
Cesedi görmeyin.
1134
02:13:17,830 --> 02:13:20,030
Hadi lan. Yürüyün.
1135
02:13:20,350 --> 02:13:22,710
Sıkarak. Kafasına sıkarak.
1136
02:13:39,650 --> 02:13:40,830
Ne oluyor lan?
1137
02:13:41,270 --> 02:13:42,450
Alo. Ne oluyor?
1138
02:13:52,580 --> 02:13:54,680
Patladı. Patladı. Ne olacak?
1139
02:13:55,020 --> 02:13:56,720
Adam gönderince çete bakacağım.
1140
02:13:58,580 --> 02:13:59,680
Çetet mi kaldı lan?
1141
02:14:00,120 --> 02:14:02,400
Çok meraklı değilsen gel kendin bak.
1142
02:14:03,020 --> 02:14:06,280
Senin canlı yayının burada biter. Hazar
kutuluşu. Hadi eyvallah.
1143
02:14:14,080 --> 02:14:15,240
Manyak mı da nedir ya?
1144
02:14:15,560 --> 02:14:16,600
Ah bu değil.
1145
02:14:17,720 --> 02:14:19,500
Ben seni tutmayayım Celil. Buyur.
1146
02:14:20,970 --> 02:14:22,070
Ya da neyse ya.
1147
02:14:22,830 --> 02:14:25,390
Hadi ben kaçtım. Sonra görüşürüz
eyvallah.
1148
02:14:44,430 --> 02:14:45,610
Sana bak bu amca.
1149
02:14:48,230 --> 02:14:49,470
Benim yaşamam için.
1150
02:14:51,340 --> 02:14:53,000
Senin alman gelişimin.
1151
02:15:37,420 --> 02:15:44,300
Bir zamanlar uzak bir ülkede bir aile
yaşarmış.
1152
02:15:46,500 --> 02:15:48,540
Bunlar toprakla geçinir.
1153
02:15:49,780 --> 02:15:53,360
Öyle mutlu, mesut yaşar giderlermiş.
1154
02:15:56,440 --> 02:16:01,980
Ailenin babası toprağına sevgi kıtarmış.
1155
02:16:04,060 --> 02:16:05,500
Herhalde bu yüzden
1156
02:16:08,400 --> 02:16:11,200
Onun tarlası herkesten daha yoktur.
1157
02:16:14,440 --> 02:16:19,180
Haliyle kıskananlar, istemezler çok
oldu.
1158
02:16:20,220 --> 02:16:23,660
Nasıl olmuşsa bir gün üzerine
yürümüşler.
1159
02:16:23,900 --> 02:16:25,580
Vurup öldürmüşler adamı.
1160
02:16:27,840 --> 02:16:30,900
Sonra da ailesini yok etmeye kalkmışlar.
1161
02:16:32,480 --> 02:16:36,860
İki oğul, iki kız, bir ana.
1162
02:16:39,280 --> 02:16:43,700
bir sonun ekmek bile ağlamadan
kaçmışlar.
1163
02:16:45,059 --> 02:16:46,820
Yola koyulmuşlar.
76690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof