Original subtitles

Kai -san.

It's been a while.

Why?

I've been looking into a lot of things.

It's okay.

Go inside.

But there's no one here today.

I have something to talk to you about.

But I have to leave soon.

Just give it to me.

I have something to tell you.

I don't know.

What?

It's a network business.

You're Nezumi -ko, right?

No, I'm not.

It's a network business.

Then why don't you know?

Well, Morimoto -san told me.

Morimoto can't get in touch with you either.

That's why I told you.

Why?

I introduced you to him.

I like you.

You seem to be living a good life.

How many rooms do you have?

I don't know.

I haven't slept in bed for a while.

I don't know.

I want you to stay with me for a while. You got a divorce, didn't you?

I don't know.

Do you already have a boyfriend?

Do you have a boyfriend?

No, I don't. Oh, you live alone.

Yes. You have money, don't you?

No, I don't.

I want you to go home.

But I can't.

Then I'll go home.

Really? Instead.

What? Show me your boobs.

No, I can't.

Then don't go home.

What?

I can't.

Then go home.

I can't take it anymore. I can't.

Then show me your boobs.

Why are you saying that?

I'm saying this for your sake.

You don't have a boyfriend, do you?

I don't have one.

What do you mean?

You're using your body.

You have a boyfriend, don't you? No, I don't.

I've been keeping that in mind since the beginning.

I don't know what to do. Please let me go home.

I'm begging you.

Please stop.

I don't want to be violent.

If you don't want to show me, don't wear that kind of clothes.

Why?

Just show me.

I'll force you to take it off.

Will you come back to me if I put it

on?

I'll show you.

I'll show you.

I'll show you.

I'll show you. I'll show you.

I'll show you.

I'll show you.

I'll show you.

I'll

show you.

There's no one here, right?

Isn't it amazing?

I changed my mind.

Show me your tongue.

Where were you planning to go from now on?

How's the camera?

How's the camera?

You think you can do it, don't you?

You can't do anything.

Look.

I'm sorry.

Asegawa -san, welcome back.

Asegawa -san, you didn't call me at all, but you came to my house.

What?

You have time from now on, right? No, I have work from now on.

I didn't know you said that.

What? I have work to do. It's okay, it's okay. Come on.

See?

Yeah.

Yeah.

What are you going to do?

If you keep running around, you can't solve it.

What are you going to do?

Hey.

Hasegawa -san has a good style, doesn't he?

No, not at all. Your boobs are big.

Hey.

Today, I'm going to make sure I don't see you.

I went to Hasegawa -san's place,

Hasegawa -san said he couldn't take it anymore.

Instead, can you show me your boobs? What? Your boobs.

Can you show it to me?

What?

Because, if you pretend you didn't see me today, Hasegawa -san, you'll be able

to relax for a while, won't you?

You'll be able to think of something in the meantime, right? You might be able

to resolve it.

What are you going to do?

Are you going to the hospital? No, I don't want to.

Right? Yes. You don't have to think about it, you know.

Hey, roll it up.

I'm just going to watch it?

Yeah.

What are you doing?

Roll it up more.

Don't make me say it one by one.

Why?

Take it.

What?

What are you going to do by showing me Brazil?

Show me.

I said show me.

I don't want to see this.

Look.

It's

big.

I'm not saying it's just to watch.

You have to keep your promise.

I have a lot of promises.

Thank you.

Your sister did everything for you, didn't she?

Yeah.

She likes to do house chores.

She didn't like to go out to work.

Yeah, she did when we lived together.

What have you been up to lately?

Lately?

I've changed my job.

I came to the grave.

There was something I didn't like about the previous company.

A little bit.

In this situation, it felt like it was going to be a restaurant.

That's right.

If you don't mind, you can help me a little bit.

Really?

By all means.

I think it would be helpful if you could help me with the management.

Really?

I'm glad, I'm glad.

Yeah, of

course.

It's better to live with Yu -chan.

She'll feel at ease.

What? You don't think so?

You're a good person.

I wonder.

Or Yu -chan.

What?

Is there someone you like?

If that's the case, why don't you introduce me to him next time? What?

Are you going to introduce me to him?

Oh, brother, I'm going home soon. It's okay.

I still have something to do. I came all the way

here. Why don't you take your time?

I have something to do.

You know... I used to love you.

What?

You're lonely, aren't you?

No, brother.

No,

brother. Please stop.

But, brother... It's okay.

You don't have to say anything.

of a casino.