Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,911 --> 00:01:01,260
BERNA, SU��A.
2
00:01:01,561 --> 00:01:03,473
V�SPERA DE ANO NOVO
3
00:04:43,868 --> 00:04:45,404
VOC� SABE QUEM SOU.
4
00:04:56,854 --> 00:04:59,154
DIAS ATUAIS
MALIBU, CALIF�RNIA
5
00:05:02,450 --> 00:05:03,450
IND�STRIAS STARK
6
00:05:06,800 --> 00:05:07,842
IDIOTA
7
00:09:29,117 --> 00:09:30,350
NOT�CIAS DE �LTIMA HORA
8
00:09:30,497 --> 00:09:33,564
ATAQUE CIBERN�TICO
INTERROMPE AS TRANSMISS�ES
9
00:09:34,365 --> 00:09:35,778
ONDE EST� O MANDARIN?
10
00:09:37,147 --> 00:09:42,297
PRESIDENTE ABORDA A AMEA�A 'MANDARIM'
PROMESSA DE NEUTRALIZAR O TERRORISMO
11
00:09:47,642 --> 00:09:49,229
PATRIOTA DE FERRO APRESENTADO
12
00:12:19,887 --> 00:12:20,933
SEGURAN�A
13
00:12:23,534 --> 00:12:25,549
IND�STRIAS STARK
14
00:19:19,978 --> 00:19:21,707
FELIZ NATAL, PEPPER
15
00:19:50,776 --> 00:19:51,891
QUERIDO HOMEM DE FERRO
16
00:28:26,999 --> 00:28:30,000
MUDO
17
00:28:37,332 --> 00:28:39,465
ENTRADA PRINCIPAL
18
00:31:29,241 --> 00:31:30,508
ASSINATURA DO CALOR
19
00:31:38,104 --> 00:31:39,236
EXPLOS�O
20
00:31:39,236 --> 00:31:40,403
EXPLOS�O TOMA CINCO VIDAS
21
00:37:14,758 --> 00:37:16,425
FALHA DE SISTEMA
22
00:44:00,614 --> 00:44:02,347
ATAQUE DO MANDARIM
STARK DADO COMO MORTO
23
00:51:31,747 --> 00:51:32,770
LUZ DO BOT�O
24
00:52:14,172 --> 00:52:15,196
BILHAR
25
00:52:59,664 --> 00:53:00,965
DESAPARECIDO EM A��O
26
00:59:19,990 --> 00:59:22,322
�RVORE DE NATAL TOTALMENTE DECORADA
27
01:02:16,715 --> 01:02:18,355
DESAPARECIDO EM A��O
28
01:02:18,481 --> 01:02:19,781
IMA
29
01:03:28,083 --> 01:03:30,516
MISS CHATTANOOGA
CONCURSO DE NATAL
30
01:04:04,070 --> 01:04:05,170
VELOCIDADE DE CONEX�O LENTA
31
01:06:37,789 --> 01:06:39,609
PROJETO EXTREMIS
TESTES COM INJE��O FASE 1
32
01:09:44,788 --> 01:09:46,088
ALVO DESARMADO
33
01:19:39,203 --> 01:19:40,790
VOC� SABE QUEM SOU.
34
01:28:32,801 --> 01:28:34,488
PATRIOTA DE FERRO
35
01:31:59,967 --> 01:32:02,834
ESTADOS UNIDOS DA AMERICA
36
01:57:51,596 --> 01:57:53,272
�NIBUS ESCOLAR
37
01:58:18,830 --> 01:58:22,923
BAZUCA DE BATATA. MARK II.
DE SEU PARCEIRO, O MEC�NICO.
38
02:02:14,870 --> 02:02:16,872
HOMEM DE FERRO TR�S
39
02:10:21,878 --> 02:10:24,845
TONY STARK VOLTAR�
2449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof