Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,740 --> 00:01:10,080
Der Gay!
2
00:01:10,480 --> 00:01:13,680
Honey! Wieso lässt du mich so lange
warten?
3
00:01:14,020 --> 00:01:15,020
Gleich, darling.
4
00:01:15,240 --> 00:01:17,380
Ich hab hier zwei volle Gläser stehen.
5
00:01:17,780 --> 00:01:20,700
Hey! Komm schon her, der Gay.
6
00:01:21,040 --> 00:01:22,080
Gleich, gleich!
7
00:01:27,120 --> 00:01:28,820
Ja, wie du siehst.
8
00:01:29,140 --> 00:01:30,140
Liebe meine.
9
00:01:33,920 --> 00:01:35,660
Siehst du das? Das ist was für's Leben.
10
00:01:36,780 --> 00:01:39,140
Davon wirst du... Na ja, du machst schon
was.
11
00:01:41,060 --> 00:01:43,800
Dieser Honig ist dein Liebester.
12
00:01:44,140 --> 00:01:45,420
Dann will ich mehr.
13
00:01:52,760 --> 00:01:53,760
Fühlst du schon was?
14
00:01:54,020 --> 00:01:55,020
Es klingelt schon.
15
00:01:55,440 --> 00:01:56,440
Das nimmt noch mehr.
16
00:02:38,090 --> 00:02:39,410
Schmeckt besonders gut dazu.
17
00:02:39,710 --> 00:02:40,710
Ja.
18
00:03:27,880 --> 00:03:28,940
Trage es in Ehren.
19
00:03:31,080 --> 00:03:32,600
Es kommt von Herzen.
20
00:03:37,680 --> 00:03:40,220
Na komm.
21
00:03:41,380 --> 00:03:47,840
Das Geld von François und dein Geschmack
sind nicht zu betreffen.
22
00:03:48,660 --> 00:03:51,260
Trinken wir auf den edlen Spender
François.
23
00:03:51,500 --> 00:03:52,500
Ja.
24
00:03:54,880 --> 00:03:56,460
Und wir trinken auf ihn.
25
00:03:56,960 --> 00:04:01,660
Weil er uns dieses wahnsinnige,
luxuriöse Leben ermöglicht, welches ich
26
00:04:01,660 --> 00:04:02,660
missen möchte.
27
00:04:03,460 --> 00:04:06,440
Die Frage ist doch, möchtest du mich
jemals missen?
28
00:04:07,280 --> 00:04:08,280
Was?
29
00:04:12,640 --> 00:04:15,800
Wieso fragst du mich sowas Idiotisches?
30
00:04:16,160 --> 00:04:18,200
Ich finde das nicht idiotisch.
31
00:04:26,860 --> 00:04:28,320
Ich glaube, ich habe zu viel getrunken.
32
00:04:29,220 --> 00:04:32,560
Was sitzt du da so dumm rum? Nun komm
schon. François kommt in zwei Stunden
33
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
zurück.
34
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
Warte.
35
00:04:56,430 --> 00:04:57,450
Du bist es besser.
36
00:05:05,590 --> 00:05:06,950
Leg mich mal hin.
37
00:05:10,350 --> 00:05:12,550
Ja, steck ihn wieder rein.
38
00:05:14,410 --> 00:05:15,590
Na los.
39
00:06:10,080 --> 00:06:11,320
Nicht aufhören.
40
00:06:11,840 --> 00:06:13,120
Nicht aufhören.
41
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
Lass ihn drin.
42
00:06:16,100 --> 00:06:17,840
Ja, das ist gut.
43
00:06:58,039 --> 00:07:00,520
Ja. Ja.
44
00:08:47,290 --> 00:08:51,590
Oh, ja. Oh,
45
00:08:57,950 --> 00:09:11,550
ja.
46
00:09:24,830 --> 00:09:25,870
Danke, Süße.
47
00:09:26,250 --> 00:09:28,890
Dazu, ich werde mich jetzt duschen
gehen.
48
00:09:29,110 --> 00:09:30,150
Tu das, mein Stier.
49
00:09:31,630 --> 00:09:33,110
Aber mach nicht zu lang.
50
00:10:15,650 --> 00:10:18,330
Wieso bist du schon hier, Darling?
51
00:10:19,950 --> 00:10:24,050
Bitte, es ist wirklich nicht so, wie du
denkst. Es sieht zwar so aus, aber... Du
52
00:10:24,050 --> 00:10:27,270
musst doch schon mal sagen, dass das
Wasser in der Dusche nicht abläuft,
53
00:10:27,270 --> 00:10:28,270
Kleines.
54
00:10:31,690 --> 00:10:35,310
Also... Hier, nehmen Sie das und
verschwinden Sie.
55
00:10:35,610 --> 00:10:38,830
Also... Halten Sie den Mund und machen
Sie, dass Sie rauskommen.
56
00:10:39,850 --> 00:10:41,290
Hey, mein Hemdchen.
57
00:10:41,530 --> 00:10:42,530
Ich will mein Hemd.
58
00:10:44,440 --> 00:10:50,200
Bitte, François, ich... Du bist wirklich
eine super Enttäuschung, Stella.
59
00:10:50,740 --> 00:10:54,000
Das hier war wirklich der Gipfel. Jetzt
ist Schluss. Ich will dich nie
60
00:10:54,000 --> 00:10:57,460
wiedersehen. François, bitte, ich...
Los, trag deine Sachen und mach, dass du
61
00:10:57,460 --> 00:11:00,500
rauskommst. Und frage es nicht, dir
wieder zu erscheinen. Geh dahin, wo du
62
00:11:00,500 --> 00:11:02,160
hergekommen bist, zu den Nutten.
63
00:11:02,580 --> 00:11:03,980
Sowas wie du gehört in die Gosse.
64
00:11:25,640 --> 00:11:27,660
Lass mir bloß nichts liegen von deinem
Dreck.
65
00:11:30,740 --> 00:11:34,240
Spiel dich bloß nicht so auf. Du bist
selber ein Haufen Dreck, du perverser
66
00:11:34,240 --> 00:11:37,760
Widerling. Glaubst du vielleicht, ich
habe dich geliebt? Ja, das habe ich
67
00:11:37,760 --> 00:11:39,220
geglaubt, aber ich bin ja auch ein
Idiot.
68
00:11:40,300 --> 00:11:41,680
Und jetzt verschwinde endlich.
69
00:12:10,030 --> 00:12:10,889
So ein Mensch.
70
00:12:10,890 --> 00:12:12,130
Männer sind alle gleich.
71
00:12:14,230 --> 00:12:15,430
Bestmann vergisst sie.
72
00:12:46,600 --> 00:12:48,380
Sieht ganz schön abgebrannt aus.
73
00:12:55,280 --> 00:12:57,220
Du musst nicht mit Geld sein.
74
00:12:58,880 --> 00:13:01,040
Du kannst auch anders sein.
75
00:13:02,080 --> 00:13:03,860
Nimm deine dreckigen Finger weg.
76
00:13:05,340 --> 00:13:07,180
Hörst du meinen? Lass das!
77
00:13:08,220 --> 00:13:09,220
Hör zu.
78
00:13:09,380 --> 00:13:11,400
Hier sind 100 Frauen. Jetzt verschwinde.
79
00:13:13,220 --> 00:13:16,720
Geh raus hier! Ich will, dass du aus
meinem Zimmer verschwindest, du Schwein!
80
00:13:17,000 --> 00:13:19,680
Mach, dass du rauskommst, du versockenes
Stück Dreck!
81
00:13:21,340 --> 00:13:25,780
Und was sind dann die Besitzer des
Hotels?
82
00:13:58,220 --> 00:14:04,960
Liebe Amanda, du wirst dich vielleicht
wundern,
83
00:14:05,000 --> 00:14:10,860
dass ich dir nach fast, fast zehn Jahren
84
00:14:10,860 --> 00:14:13,920
wieder schreibe.
85
00:14:15,180 --> 00:14:20,520
Doch in Gedanken war ich immer bei dir,
mein Schatz, besonders mit meinem
86
00:14:20,520 --> 00:14:26,380
Gefühl. Meine süße Amanda, es gibt viel
zu erzählen. Ich hoffe, du freust dich
87
00:14:26,380 --> 00:14:30,040
wie ich auf ein Wiedersehen. Ich könnte
nächsten Sonntag schon bei dir sein,
88
00:14:30,180 --> 00:14:31,180
Stella.
89
00:14:34,960 --> 00:14:36,580
Henry? Ja, Ma 'am?
90
00:14:42,180 --> 00:14:46,360
Sie haben mich gerufen. Ja, wir bekommen
Logierbesuch, und zwar für einige Tage.
91
00:14:46,600 --> 00:14:49,260
Es müssen also noch einige
Vorbereitungen getroffen werden.
92
00:14:49,500 --> 00:14:50,800
Sie wissen, was das heißt.
93
00:15:20,650 --> 00:15:22,650
Ich freue mich wahnsinnig, dich zu
sehen.
94
00:15:23,150 --> 00:15:24,470
Ich freue mich auch, Amanda.
95
00:15:26,230 --> 00:15:27,530
Du hast dich nicht verändert.
96
00:15:27,790 --> 00:15:29,270
Du siehst immer noch wahnsinnig aus.
97
00:15:29,530 --> 00:15:30,530
Danke.
98
00:15:31,110 --> 00:15:32,730
Ich werde dich jetzt vorstellen, Stella.
99
00:15:33,350 --> 00:15:35,110
Das ist Henry, unser Butler.
100
00:15:35,850 --> 00:15:40,130
Dann haben wir Mandy, das Mädchen. Das
ist Robert, mein ehemaliger
101
00:15:40,130 --> 00:15:41,870
Geschäftsführer und jahrelanger
Vertrauter.
102
00:15:42,110 --> 00:15:45,450
Und diese hübsche Lady neben ihm ist
seine Frau, Claudine. Guten Tag.
103
00:15:45,690 --> 00:15:48,010
Und der junge Knabe, der ist Christian,
ihr Sohn.
104
00:15:48,510 --> 00:15:51,550
Du wirst ganz schön müde sein von der
Fahrt. Henry wird es erst mal auf dein
105
00:15:51,550 --> 00:15:52,349
Zimmer bringen.
106
00:15:52,350 --> 00:15:53,570
Na komm, Kleines, gehen wir.
107
00:15:53,810 --> 00:15:56,670
Es ist wunderschön hier. Ja, hier kann
man sich wohl fühlen.
108
00:15:59,350 --> 00:16:00,550
Komm, Kinder, gehen wir rein.
109
00:16:02,190 --> 00:16:05,510
Weißt du, ich habe unheimlich Angst,
wenn ich wieder... Wissen wir uns hin.
110
00:16:06,010 --> 00:16:07,110
Mandy soll uns Kaffee machen.
111
00:16:07,330 --> 00:16:08,850
Ja, den kann ich jetzt gebrauchen.
112
00:16:32,719 --> 00:16:35,540
Ja? Na, meine Süße, wie fühlst du dich
inzwischen?
113
00:16:37,180 --> 00:16:38,180
Wundervoll.
114
00:16:38,340 --> 00:16:40,580
Ich bin so gut wie fertig und hab alles
verstaut.
115
00:16:40,800 --> 00:16:41,920
Gefällt dir dein Zimmer denn?
116
00:16:43,940 --> 00:16:45,460
Es ist wunderschön.
117
00:16:45,880 --> 00:16:48,380
Hör mal, du kannst so lange hierbleiben,
wie du willst.
118
00:16:48,960 --> 00:16:50,660
Es ist wirklich nett von dir.
119
00:16:52,600 --> 00:16:56,160
Ich habe dich vermisst, weißt du das? Du
warst immer die Einzige, die mir
120
00:16:56,160 --> 00:16:57,300
wirklich was bedeutet hat.
121
00:16:59,020 --> 00:17:01,080
Du hast mir auch gefehlt, sehr sogar.
122
00:17:01,520 --> 00:17:05,260
Doch das weißt du. Du weißt, wie stark
meine Gefühle für dich sind, Amanda.
123
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
Ja.
124
00:19:44,830 --> 00:19:49,070
Warum bist du nicht schon früher zu mir
zurückgekommen? Wieso hast du mich so
125
00:19:49,070 --> 00:19:50,070
lange warten lassen?
126
00:19:59,390 --> 00:20:02,530
Weißt du, ich habe gedacht, deine Mutter
hätte dir mehr beigebracht.
127
00:20:04,930 --> 00:20:05,930
Hör zu, Milan.
128
00:20:06,910 --> 00:20:09,410
Ich werde dir sagen, was ich von der
großen Amanda habe.
129
00:20:10,310 --> 00:20:11,370
Nichts, gar nichts, Milan.
130
00:20:11,750 --> 00:20:13,990
Ich erbe irgendwann ein paar Bordelle.
131
00:20:14,430 --> 00:20:17,470
In Lyon, Marseille und hier in Paris.
132
00:20:19,490 --> 00:20:23,250
Und dann, dann wirst du tun, was ich
will. Vielleicht werde ich das.
133
00:20:23,870 --> 00:20:27,170
Ich will das Schwarzgeld, das du dir
heute eingesteckt hast und das am Mann
134
00:20:27,170 --> 00:20:30,350
steht. Also komm rüber mit den Scheinen.
Ich habe es eingetauscht, Kleines, und
135
00:20:30,350 --> 00:20:31,350
zwar gegen Schnee.
136
00:20:31,490 --> 00:20:32,490
Okay.
137
00:20:32,890 --> 00:20:34,470
Du wirst mir jetzt zuhören.
138
00:20:35,210 --> 00:20:36,210
Und zwar genau.
139
00:20:37,090 --> 00:20:40,970
In Zukunft teilen wir das Geld, das du
im Bordell meiner Mutter nebenbei
140
00:20:44,149 --> 00:20:48,030
Nur Milan, was machen wir, wenn sie es
rauskriegt? Sie wird nie was
141
00:20:49,070 --> 00:20:50,750
Vielleicht sollten wir ihr eine Rente
geben.
142
00:20:51,770 --> 00:20:53,570
Sowas will ich nie wieder von dir hören.
143
00:20:54,130 --> 00:20:56,210
Und jetzt gib mir den Schnee und zwar
alles.
144
00:21:01,910 --> 00:21:02,910
Und jetzt verschwinde.
145
00:21:15,820 --> 00:21:21,980
Lieber Vater, möglicherweise hätte ich
viel früher
146
00:21:21,980 --> 00:21:25,680
schreiben sollen. Also entschuldige.
147
00:21:27,400 --> 00:21:32,840
Aber mein Stiefvater, Giles,
148
00:21:33,140 --> 00:21:39,960
wollte die Beerdigung ohne
149
00:21:39,960 --> 00:21:40,960
dich feiern.
150
00:21:42,200 --> 00:21:49,120
Aber soviel ich weiß, wart ihr, war ihr
nie Freunde. Es
151
00:21:49,120 --> 00:21:54,380
fehlte wahrscheinlich der Kontakt zu
meiner Mutter.
152
00:21:54,900 --> 00:21:56,960
Und vielleicht auch zu ihm.
153
00:21:58,600 --> 00:22:02,680
Aber jetzt ist sie
154
00:22:02,680 --> 00:22:06,480
tot.
155
00:22:07,540 --> 00:22:14,510
Und ich kann es nicht ertragen, wie
Giles andere
156
00:22:14,510 --> 00:22:17,950
Frauen in den Arm nimmt.
157
00:22:19,030 --> 00:22:23,350
Deswegen werde
158
00:22:23,350 --> 00:22:27,950
ich bald nach Paris
159
00:22:27,950 --> 00:22:34,210
kommen und hoffe,
160
00:22:34,330 --> 00:22:39,670
du freust dich.
161
00:22:50,540 --> 00:22:52,540
Viele tausend Küsse.
162
00:23:30,250 --> 00:23:31,250
Das hört sich gut an.
163
00:23:31,510 --> 00:23:32,530
Nein, das ist schon okay.
164
00:23:33,090 --> 00:23:34,310
Das verkaufe ich.
165
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
Oh, danke.
166
00:23:39,410 --> 00:23:40,410
Ja, okay.
167
00:23:43,130 --> 00:23:44,130
Ja,
168
00:23:44,410 --> 00:23:45,450
das ist gut. Sehr gut.
169
00:23:46,510 --> 00:23:47,790
Ja, es ist gut, Baby.
170
00:23:52,370 --> 00:23:53,590
Ich muss Schluss machen.
171
00:23:54,190 --> 00:23:56,370
Warte einen Moment, dann bin ich voll
und ganz für dich da.
172
00:23:58,110 --> 00:23:59,290
Alles klar. Gut.
173
00:24:02,820 --> 00:24:04,420
Okay. Wir sehen uns morgen.
174
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Bye -bye.
175
00:24:11,860 --> 00:24:15,360
Du hast eine wundervolle Art, Gespräche
zu unterbrechen, Baby.
176
00:27:14,160 --> 00:27:15,360
Gefällt dir nicht die Ficke?
177
00:31:37,450 --> 00:31:38,409
Nur an deine Arbeit.
178
00:31:38,410 --> 00:31:40,570
Und wenn du nicht an die Arbeit denkst,
dann an andere Frauen.
179
00:31:41,170 --> 00:31:42,910
Du siehst mich doch gar nicht mehr.
180
00:31:43,490 --> 00:31:45,070
Ich bin nur noch Luft für dich.
181
00:31:47,530 --> 00:31:50,770
Ich habe es langsam satt, mir deine
ungerechten hysterischen Anfälle
182
00:31:50,890 --> 00:31:53,650
Ich bin es leid, verstehst du? Ich bin
es absolut leid.
183
00:31:54,110 --> 00:31:55,930
Es geht mir auf die Nerven. Nicht?
184
00:32:00,190 --> 00:32:01,850
Ich wollte eigentlich mit dir reden.
185
00:32:02,570 --> 00:32:04,690
Aber wie ich sehe, ist das im Moment
nicht möglich.
186
00:32:05,960 --> 00:32:08,940
Du vergreifst dich an einer wehrlosen
Frau. Schämst du dich denn nicht? Meine
187
00:32:08,940 --> 00:32:11,440
Stiefmutter ist nicht wehrlos. Sie ist
eine hysterische alte Fricke.
188
00:32:12,140 --> 00:32:13,220
Du kennst sie doch.
189
00:32:13,560 --> 00:32:16,340
Mach mir also keine Vorwürfe. Die Frau
ist irre.
190
00:32:21,780 --> 00:32:23,380
Komm, bitte wein doch nicht.
191
00:32:23,960 --> 00:32:25,600
Du hattest sicher einen schlechten Tag.
192
00:32:26,580 --> 00:32:27,580
Alles gut?
193
00:32:28,840 --> 00:32:30,240
Ist ja alles wieder gut.
194
00:32:41,930 --> 00:32:42,930
Vergiss es.
195
00:32:55,270 --> 00:32:56,270
Vergiss ihn.
196
00:32:57,010 --> 00:32:58,290
Bitte, das darfst du nicht.
197
00:32:59,410 --> 00:33:00,470
Doch. Tu es nicht.
198
00:33:01,350 --> 00:33:02,890
Doch, ich will.
199
00:33:21,130 --> 00:33:22,170
Bitte mach das nicht.
200
00:33:57,710 --> 00:33:59,170
Tut mir leid, zieh das aus.
201
00:33:59,630 --> 00:34:00,710
Wir dürfen das nicht.
202
00:34:25,090 --> 00:34:26,210
Keine Angst, er kommt nicht.
203
00:34:52,300 --> 00:34:54,239
Was machen wir, wenn er kommt? Er kommt
nicht.
204
00:34:59,280 --> 00:35:00,700
Steck ihn rein. Steck ihn rein.
205
00:35:04,060 --> 00:35:05,060
Soll ich wirklich?
206
00:35:05,220 --> 00:35:06,220
Ja, tu es.
207
00:35:08,540 --> 00:35:09,540
Ja,
208
00:35:10,560 --> 00:35:11,560
reg mich.
209
00:36:17,840 --> 00:36:20,460
Das hab ich besonnen, Jan. Gut, dann
mach's noch mal.
210
00:36:23,020 --> 00:36:24,020
Oh,
211
00:36:26,500 --> 00:36:30,640
Christa. Wir haben ja wohl von dir in
den Arsch gepickt zu werden, Christa.
212
00:36:31,360 --> 00:36:33,020
Oh, schön toll.
213
00:37:43,020 --> 00:37:44,020
Es ist dein Blatt.
214
00:38:21,160 --> 00:38:22,820
Oh Gott, ich komme, ich komme.
215
00:38:23,920 --> 00:38:25,420
Willst du mein Kleiner?
216
00:38:25,840 --> 00:38:27,340
Ja, ja, jetzt.
217
00:39:02,030 --> 00:39:03,470
Der Sherry ist ausgezeichnet.
218
00:39:03,670 --> 00:39:05,630
Du weißt, dass ich privat nichts trinke.
219
00:39:06,510 --> 00:39:08,510
Es reicht schon, wenn ich jetzt bei der
Arbeit muss.
220
00:39:09,650 --> 00:39:10,810
Jetzt pass mal auf.
221
00:39:11,250 --> 00:39:13,610
Aber du hast doch gut durch sie
verdiebt, oder nicht?
222
00:39:18,310 --> 00:39:19,350
Du etwa nicht?
223
00:39:20,590 --> 00:39:26,310
Aber du hast doch auch viel durch mich
gelernt, oder nicht?
224
00:39:28,550 --> 00:39:29,550
Wahrscheinlich.
225
00:39:30,110 --> 00:39:32,870
Sonst wären wir auch keine Freundinnen,
denke ich.
226
00:39:35,810 --> 00:39:40,390
Sind wir nicht etwas mehr als nur
Freundinnen?
227
00:39:40,630 --> 00:39:42,510
Ja, du hast recht, das sind wir.
228
00:39:42,970 --> 00:39:45,970
Auch wenn ich dir jetzt deinen Hengst
wegnehme.
229
00:39:46,230 --> 00:39:48,530
Auf einen Hengst kann ich verzichten.
230
00:39:48,970 --> 00:39:50,290
Ja, ich auch.
231
00:39:59,720 --> 00:40:02,400
Ich konnte nie verstehen, wieso du mich
verlassen hast.
232
00:40:09,660 --> 00:40:11,700
Weißt du, Amanda...
233
00:40:11,700 --> 00:40:19,280
Das
234
00:40:19,280 --> 00:40:21,240
verstehe ich selber nicht.
235
00:40:22,660 --> 00:40:24,620
Und zwar, weil es wegen eines Mannes
war.
236
00:40:25,240 --> 00:40:26,880
Wegen eines Mannes? Ja.
237
00:40:30,090 --> 00:40:31,690
Er hat mich die ganze Zeit betrogen.
238
00:40:32,950 --> 00:40:34,770
Und als ich es machte, erwischte er
mich.
239
00:40:35,870 --> 00:40:39,990
Pech. Er war wahnsinnig wütend,
beschimpfte mich und schmiss mich dann
240
00:40:40,570 --> 00:40:41,670
Männer sind alle gleich.
241
00:40:41,930 --> 00:40:43,410
Wenn Sie betrügen, ist das okay.
242
00:40:43,610 --> 00:40:45,750
Aber wenn wir es tun, dann sind wir
gleich Nutten.
243
00:40:46,010 --> 00:40:49,190
Naja, ich bin irgendwie drüber
weggekommen. Ich hätte es vielleicht
244
00:40:49,190 --> 00:40:50,230
seiner Wohnung tun sollen.
245
00:40:50,570 --> 00:40:52,730
Du hast es in seiner Wohnung getan?
246
00:40:54,170 --> 00:40:55,550
Ja, hab ich.
247
00:40:57,170 --> 00:40:59,310
Das war sehr unvorsichtig von dir.
248
00:40:59,880 --> 00:41:00,880
Ja.
249
00:41:05,820 --> 00:41:07,520
Das würde ich auch nie wieder machen.
250
00:41:08,220 --> 00:41:09,340
Nie, nie wieder.
251
00:41:16,100 --> 00:41:17,100
Schach.
252
00:41:21,860 --> 00:41:26,060
Detlef, du musst dir überlegen, wo du
deine Gefühle investierst. Das weiß ich
253
00:41:26,060 --> 00:41:27,060
jetzt auch.
254
00:41:28,060 --> 00:41:29,500
Übrigens bist du jetzt...
255
00:41:29,710 --> 00:41:30,710
Schachmatt.
256
00:41:39,310 --> 00:41:41,110
Du hast gewonnen, meine Süße.
257
00:41:42,930 --> 00:41:45,430
Und deswegen hast du jetzt einen Wunsch
frei.
258
00:41:48,430 --> 00:41:54,450
Wirklich? Ich kann mir irgendwas
wünschen, was du willst.
259
00:41:57,580 --> 00:41:59,400
Ich wollte immer mal Kunst studieren.
260
00:42:01,000 --> 00:42:02,100
Denkst du, ich könnte das?
261
00:42:02,640 --> 00:42:04,640
Ja, das finde ich eine ausgezeichnete
Idee.
262
00:42:05,020 --> 00:42:07,060
Wir organisieren das morgen. Ehrlich?
263
00:42:08,560 --> 00:42:10,200
Jetzt trinke ich auch was.
264
00:42:14,620 --> 00:42:17,680
Weißt du, wir müssen noch ein paar
Mädchen mehr einstellen.
265
00:42:18,400 --> 00:42:20,380
Aber davon dürfte deine Mutter nichts
wissen.
266
00:42:20,760 --> 00:42:22,280
Gar nichts, hast du verstanden?
267
00:42:22,960 --> 00:42:24,660
Ja, ich bin doch kein Idiot.
268
00:42:26,890 --> 00:42:29,970
Wir könnten tierisch verdienen und du,
du hättest die Hälfte davon.
269
00:42:30,490 --> 00:42:33,710
Und was ist mit Stella? Du weißt, dass
sie wieder im Land ist. Und irgendwann
270
00:42:33,710 --> 00:42:35,350
wird Amanda sie uns vor die Nase setzen.
271
00:42:35,630 --> 00:42:38,050
Und dann ist es aus mit Schwarz -Gelb.
Die ist kein Problem.
272
00:42:38,310 --> 00:42:41,850
Mit der werden wir fertig werden. Die
will auch nur Geld verdienen. Wir werden
273
00:42:41,850 --> 00:42:44,030
es erfahren, wenn wir auf dieser Party
waren.
274
00:42:47,170 --> 00:42:48,370
Naja, wenn du meinst.
275
00:42:58,670 --> 00:43:01,310
Weißt du, Amanda, es hat etwas lange
gedauert.
276
00:43:01,850 --> 00:43:04,130
Aber jetzt weiß ich endlich, wo ich
hingehöre.
277
00:43:04,550 --> 00:43:05,550
Zu dir.
278
00:43:06,010 --> 00:43:08,090
Bei dir habe ich, was ich immer gesucht
habe.
279
00:43:08,770 --> 00:43:09,810
Das ist schön.
280
00:43:14,130 --> 00:43:17,350
Übrigens, sie war dein erster Tag auf
der Kunsthochschule. Hat es Spaß
281
00:43:17,950 --> 00:43:19,170
Es war herrlich.
282
00:43:19,450 --> 00:43:21,270
Und die Studenten sind wirklich nett.
283
00:43:21,530 --> 00:43:22,610
Einer ganz besonders.
284
00:43:22,950 --> 00:43:25,150
Er hat mir sehr bei der Anatomie
geholfen.
285
00:43:25,690 --> 00:43:28,370
Weißt du, dieser Junge hat einen
tierischen Pinsel.
286
00:43:28,630 --> 00:43:32,150
Er macht damit Sachen, die kannst du dir
nicht vorstellen. Alles, was er tut,
287
00:43:32,270 --> 00:43:34,070
spürst du bis ins süßte Innere.
288
00:43:34,290 --> 00:43:35,790
Es muss an seinen Händen liegen.
289
00:43:36,230 --> 00:43:38,690
Seine Finger sind von großer
Sensibilität.
290
00:43:39,190 --> 00:43:41,610
Ich habe für dich eine Wiedersehensfeier
arrangiert.
291
00:43:42,210 --> 00:43:43,470
Was sagst du nun, Stella?
292
00:43:43,890 --> 00:43:47,470
Schön, Amanda, ich bin begeistert. Wann
soll die Feier stattfinden?
293
00:43:47,810 --> 00:43:53,710
Und wer ist alles eingeladen? Du wirst
es schon sehen. Du wirst es schon sehen.
294
00:44:04,339 --> 00:44:08,560
Wie findest du Valerys Freundin Mila?
Den finde ich gut. Er verweidet einen
295
00:44:08,560 --> 00:44:09,560
meiner Bordellen.
296
00:44:09,860 --> 00:44:13,180
Das hättest du nicht gedacht. Ich mach
so ein Gesicht nicht weh. Hörst du jetzt
297
00:44:13,180 --> 00:44:14,180
auf?
298
00:44:14,560 --> 00:44:17,280
Ich find das einfach lächerlich. Du
schaffst schon volle Reinschöpfung.
299
00:44:18,220 --> 00:44:19,440
Hörst du sie auf unsere Seite?
300
00:44:19,660 --> 00:44:20,660
Das weiß ich auch nicht.
301
00:44:23,480 --> 00:44:26,840
Ich höre dir mal guten Tag. Guten Tag.
302
00:44:28,140 --> 00:44:32,980
Schön, dich zu sehen. Danke für die
Einladung. Vergiss es.
303
00:44:33,360 --> 00:44:35,940
Ich hoffe, du hast dich dagegen das ganz
unangenehm gebracht.
304
00:44:36,220 --> 00:44:36,479
Na, Christian, wie geht's?
305
00:44:36,480 --> 00:44:39,140
Tag, Robert, wie geht's? Wie soll ich
das sagen? Danke, Lisa.
306
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
Tag, Richard.
307
00:44:43,040 --> 00:44:44,040
Nehmt euch, was ihr wollt.
308
00:44:44,420 --> 00:44:45,420
Auf,
309
00:44:46,500 --> 00:44:48,320
du bist scheinbar erwachsen geworden.
310
00:44:48,760 --> 00:44:53,060
Der Mann sucht eine Frau. Ich mach das
einfach nicht. Hier bist du genau
311
00:44:53,060 --> 00:44:54,060
richtig.
312
00:44:54,280 --> 00:44:57,060
Entschuldigen Sie, darf ich mich am
Gespräch beteiligen? Ja, gerne. Hey,
313
00:44:57,160 --> 00:44:58,220
kommen Sie bitte mal mit dem Teller her.
314
00:44:59,290 --> 00:45:02,750
Danke. Ich freue mich, Sie kennen.
Vielleicht will die Dame auch.
315
00:45:03,070 --> 00:45:04,590
Das schmeckt nicht schlecht.
316
00:45:04,990 --> 00:45:09,190
Ja. Schön hier bei dir. Ich bin auch
froh, dass du wieder da bist.
317
00:45:09,470 --> 00:45:12,170
Jetzt schau dir die zwei Jungen an. Die
gehen ganz schön heim.
318
00:45:13,920 --> 00:45:17,620
Es wird nicht mehr lange dauern, und
dann fahren die Jungs mehrere Gesetze
319
00:45:18,480 --> 00:45:21,980
Herr Henry, komm mal rüber mit dem
Teller. Ja, man möchte sehr liebsten
320
00:45:21,980 --> 00:45:24,440
ausziehen. Oh, das würde ich gerne
sehen. Ich auch.
321
00:45:24,680 --> 00:45:27,340
Das kann ich mir vorstellen. Bitte,
Claudia, ich fange nicht schon wieder
322
00:45:27,340 --> 00:45:30,400
an. Ich frage mich, was mit Waller immer
steht. Ich würde den zwei anderen
323
00:45:30,400 --> 00:45:32,020
Ladies nicht gesellt haben, vielleicht.
324
00:45:33,620 --> 00:45:35,420
Ja, ich meine, wir nur eine.
325
00:45:35,740 --> 00:45:36,740
Helen, komm doch zu uns.
326
00:45:37,200 --> 00:45:38,200
Mein Name ist Helen.
327
00:45:38,540 --> 00:45:40,960
Das würde Ihnen gefallen.
328
00:45:44,270 --> 00:45:46,530
Später vielleicht. Das möchte ich aber
auch sehen, ja.
329
00:45:46,970 --> 00:45:48,970
Da passt ich ja nicht. Ist das hier
ernsthaft?
330
00:45:50,570 --> 00:45:52,550
Möglicherweise gibt es hier einen Raum,
wo wir das praktizieren können.
331
00:45:52,890 --> 00:45:53,890
Natürlich.
332
00:45:55,190 --> 00:45:56,190
Na,
333
00:45:58,630 --> 00:46:01,510
mein kleiner Christian, hast du dir
schon eine Lady ausgesucht?
334
00:46:01,910 --> 00:46:03,350
Dich will ich und dich auch.
335
00:46:03,890 --> 00:46:07,510
Mein kleiner Christian, da musst du ganz
schön wackeln.
336
00:46:08,830 --> 00:46:09,890
Na schön.
337
00:46:10,450 --> 00:46:12,250
Wenn du dich betrinken willst, dann
trink.
338
00:46:12,730 --> 00:46:15,330
Ich mache aber nicht viel, das weiß ich.
Das weiß ich, ja.
339
00:46:15,710 --> 00:46:16,970
Sehr super. Na, wollen wir?
340
00:46:17,230 --> 00:46:18,189
Sehr super.
341
00:46:18,190 --> 00:46:19,190
Danke,
342
00:46:20,570 --> 00:46:21,570
Henry, das war sehr nett.
343
00:46:21,910 --> 00:46:24,570
Komm, Kelly, jetzt versuchen wir, einen
Raum zu finden, wo wir ungestört sind.
344
00:46:24,570 --> 00:46:25,670
Hey, mein Freund weiß, wie ich das
machen will.
345
00:46:27,050 --> 00:46:29,450
Und wie ist es mit dir?
346
00:46:30,190 --> 00:46:31,990
Ich mache es lieber langsam und dann
richtig.
347
00:46:32,790 --> 00:46:35,910
Dann kommst du ja nicht zu mir. Oh, das
würde ich nicht sagen.
348
00:46:38,190 --> 00:46:41,750
Du musst uns jetzt entschuldigen.
Stella, ich glaube, wir sollten uns mal
349
00:46:41,750 --> 00:46:42,750
Wallen fragen.
350
00:46:43,130 --> 00:46:47,010
Na, mein Kleines, lässt du dich mal
wieder verlaufen? Ich finde das gar
351
00:46:47,010 --> 00:46:50,510
gut von meinen Freunden. Du langweilst
mich, verstehst du? Ich dachte, wir
352
00:46:50,510 --> 00:46:51,510
wollen keine Männer.
353
00:46:51,690 --> 00:46:53,670
Dazu gehören nur mal ein bisschen
Alkohol.
354
00:46:53,890 --> 00:46:54,890
Du hast recht, Stella.
355
00:46:56,550 --> 00:46:58,050
Wie läuft es mit dir, Milan?
356
00:46:58,290 --> 00:46:59,610
Na ja, ich bin in der Laune.
357
00:47:00,370 --> 00:47:01,630
Lass mich in Ruhe, Kleine.
358
00:47:03,450 --> 00:47:04,450
Na,
359
00:47:17,950 --> 00:47:19,210
wer sagt's denn?
360
00:47:19,690 --> 00:47:22,130
Da wird genau das, was ich gesucht habe.
361
00:47:22,870 --> 00:47:24,110
Ja, mir auch.
362
00:47:24,770 --> 00:47:29,030
Du siehst wundervoll aus. Du gefällst
mir. Du auch.
363
00:47:46,250 --> 00:47:47,670
Es ist doch immer das Gleiche.
364
00:47:48,090 --> 00:47:51,490
Denise ist auch meine Tochter. Ich kann
sie doch nicht wegschicken. Sie weiß
365
00:47:51,490 --> 00:47:52,490
nicht mehr, wohin.
366
00:47:52,850 --> 00:47:56,030
Hast du mich verstanden? Ja, ich weiß.
Ich weiß, dass sie deine Tochter ist.
367
00:47:56,030 --> 00:47:59,350
habe auch nichts gegen sie. Du hast sie
15 Jahre nicht gesehen und weißt nicht,
368
00:47:59,430 --> 00:48:02,070
wie sie jetzt ist. Vielleicht ist sie in
der Jungfrau wie du in der Frau.
369
00:49:51,160 --> 00:49:52,440
Das tue ich nicht.
370
00:49:53,760 --> 00:49:54,760
Und wieso nicht?
371
00:49:55,580 --> 00:49:57,420
Du willst dir alles übernehmen, nicht
wahr?
372
00:49:57,700 --> 00:50:00,380
Du wirst sie nie wiederkriegen, Robert,
nie wieder.
373
00:50:00,900 --> 00:50:04,420
Denn Valerie übernimmt alles. Wir haben
oben ein wundervolles Zimmer, da sind
374
00:50:04,420 --> 00:50:05,420
sie ungestört.
375
00:50:06,200 --> 00:50:07,320
Du willst doch uns zwei, ja?
376
00:50:08,340 --> 00:50:09,460
Hier hast du was zu trinken.
377
00:50:10,460 --> 00:50:11,460
Ah,
378
00:50:12,200 --> 00:50:15,700
da seilen sich schon die Becher ab. Das
würde ich jetzt auch gerne. Nein, ihr
379
00:50:15,700 --> 00:50:18,880
bleibt hier. Na Stella, dann weißt du es
nicht. Nein, so wie es aussieht,
380
00:50:18,880 --> 00:50:20,960
amüsieren sich alle. So sieht es aus.
381
00:50:21,560 --> 00:50:22,700
Und was ist mit euch?
382
00:50:49,420 --> 00:50:52,380
Das ist aber gemütlich. Das habe ich
doch gesagt. Hier können wir Tiere
383
00:50:52,380 --> 00:50:53,380
scheinenlos machen.
384
00:50:53,500 --> 00:50:54,500
Gut.
385
00:50:58,560 --> 00:51:00,640
Und jetzt? Wie geht es weiter?
386
00:51:01,160 --> 00:51:02,920
Das kommt doch auf dich an. Ja.
387
00:51:05,839 --> 00:51:07,240
Ja.
388
00:51:43,880 --> 00:51:48,400
Robert, ich würde dich gern mal was
fragen. Und worum geht's? Um Stella.
389
00:51:48,720 --> 00:51:49,339
Um Stella?
390
00:51:49,340 --> 00:51:50,038
Hey, Henry.
391
00:51:50,040 --> 00:51:53,540
Ich weiß, was du vorhast, Robert, aber
das werde ich zu verhindern wissen.
392
00:51:53,760 --> 00:51:56,500
Denn Stella gehört mir und niemand rührt
sie an, klar?
393
00:51:57,420 --> 00:51:58,640
Was soll das, Amanda?
394
00:51:59,340 --> 00:52:02,700
Ich weiß, dass Stella deine Freundin
ist. Was soll ich also mit ihr?
395
00:52:03,000 --> 00:52:06,680
Erzähl mir doch bitte keine Geschichten.
Du hast sie doch schon die ganze Zeit
396
00:52:06,680 --> 00:52:09,800
im Auge. Amanda, lass das jetzt. Das
gehört nicht dir her.
397
00:52:10,260 --> 00:52:12,720
Danke. Jetzt war das wirklich sehr nett.
398
00:52:13,550 --> 00:52:15,210
Da wurde ich ja noch nie verwöhnt.
399
00:52:15,710 --> 00:52:17,250
Gefällt dir das, oder? Ja.
400
00:52:18,170 --> 00:52:20,870
Wollt ihr zwei noch ein bisschen mehr?
Ein bisschen mehr.
401
00:52:21,650 --> 00:52:23,850
Du solltest nicht etwas zusammenreißen.
402
00:52:25,070 --> 00:52:28,270
Das war wunderschön, Richard. Ja, sie
hat's auch gemacht. Dann mach Arbeit
403
00:52:28,270 --> 00:52:30,450
und servier dem Lippen endlich was zu
essen.
404
00:52:30,770 --> 00:52:32,010
Hast du mich verstanden?
405
00:52:32,290 --> 00:52:35,470
Ja, schön, wenn wir das noch mal
irgendwann wiederholen können.
406
00:53:42,910 --> 00:53:47,570
Ich bin schon der Meinung, dass ich in
dem Fall recht habe.
407
00:53:48,330 --> 00:53:50,510
Wir müssen uns mal von meiner Seite
austragen.
408
00:53:51,370 --> 00:53:52,770
Habt ihr ein ernstes Problem?
409
00:53:53,510 --> 00:53:54,770
Wir haben kein Problem.
410
00:53:55,010 --> 00:53:57,570
Nie. Und wenn, dann lösen wir es allein.
411
00:53:57,910 --> 00:53:59,430
Milan, der große Löser.
412
00:54:05,750 --> 00:54:06,810
Ist er nicht gut?
413
00:54:07,810 --> 00:54:09,170
Dann bin ich dem gefühlt.
414
00:54:12,370 --> 00:54:15,290
Der kann dir nämlich auf die Arbeute
drücken und dann wird dir schlecht.
415
00:54:15,750 --> 00:54:16,750
Na, wie ist es?
416
00:54:17,930 --> 00:54:20,470
Na, geht es dir jetzt schon etwas
besser?
417
00:55:14,899 --> 00:55:19,880
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ja.
418
00:55:29,600 --> 00:55:30,920
Oh, yeah.
419
00:55:32,060 --> 00:55:33,060
Oh,
420
00:55:34,420 --> 00:55:35,420
yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
421
00:55:35,820 --> 00:55:36,820
Oh,
422
00:55:37,580 --> 00:55:41,100
yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
423
00:55:42,480 --> 00:55:44,160
Oh, yeah. Oh, yeah.
424
00:55:44,640 --> 00:55:45,720
Oh, yeah.
425
00:55:46,480 --> 00:55:47,480
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
426
00:55:47,880 --> 00:55:48,238
Oh, yeah.
427
00:55:48,240 --> 00:55:49,800
Oh, yeah.
428
00:55:51,540 --> 00:55:52,540
Oh,
429
00:55:53,320 --> 00:55:54,320
yeah.
430
00:55:56,510 --> 00:55:59,490
Das denke ich auch. Er betäubt und lässt
uns alle unsere Probleme vergessen.
431
00:55:59,590 --> 00:56:01,210
Also schenken wir noch ein bisschen
nach.
432
00:56:02,290 --> 00:56:04,770
Hör auf, mir reicht das Brennen. Man
kann nie genug haben.
433
00:56:30,060 --> 00:56:31,700
Meine Schwänze habe ich noch nie drin
gehabt.
434
00:56:32,220 --> 00:56:34,180
Oh ja, fick mich.
435
00:56:34,820 --> 00:56:36,020
Mach mich fertig.
436
00:56:39,540 --> 00:56:46,460
Oh ja, ist das ein Gewicht.
437
00:56:46,760 --> 00:56:48,040
Oh Gott, ich komme.
438
00:56:48,400 --> 00:56:49,720
Ich komme immer zu.
439
00:57:22,800 --> 00:57:23,800
Läuft die Party gut?
440
00:57:24,200 --> 00:57:27,220
Ich habe sie nur für dich veranstaltet.
Und was machst du? Du treibst es mit
441
00:57:27,220 --> 00:57:29,640
Lisa. Weißt du, dass man über mich
lacht?
442
00:57:31,120 --> 00:57:32,260
Hey, vergiss es.
443
00:57:32,580 --> 00:57:34,220
Was bedeutet das, vergiss es?
444
00:57:34,420 --> 00:57:37,040
Ich habe gedacht, wir beide sind ein
Paar. Doch, du.
445
00:57:37,880 --> 00:57:39,880
Hör zu, Amanda, hör zu.
446
00:57:40,200 --> 00:57:43,500
Ich will keine eifersüchtige Freundin,
das nervt. Und wenn du das nicht
447
00:57:43,500 --> 00:57:44,680
verstehst, ist es aus.
448
00:57:45,900 --> 00:57:48,220
Ich werde zwischendurch immer ein paar
Männer haben.
449
00:57:48,640 --> 00:57:49,840
Aber wieso denn, Stella?
450
00:57:50,090 --> 00:57:53,170
Diese Männer sind es nicht wert. Sie
nutzen dich nur aus wie dieser
451
00:57:53,170 --> 00:57:54,930
Sergei. Was weißt du von Sergei?
452
00:57:55,130 --> 00:57:56,930
Ach, vergiss es. Es ist egal.
453
00:57:57,710 --> 00:58:01,650
Ich denke, ich kann tun und lassen, was
ich will. Und das solltest du endlich
454
00:58:01,650 --> 00:58:02,650
kapieren.
455
00:58:03,290 --> 00:58:04,970
Und wenn nicht, werde ich verschwinden.
456
00:58:05,230 --> 00:58:06,710
Ich werde dich verlassen, Amanda.
457
00:58:07,010 --> 00:58:10,470
Ich werde dich verlassen. Es sei denn,
du wirst dich ändern. Und zwar gewaltig
458
00:58:10,470 --> 00:58:11,169
ändern, Amanda.
459
00:58:11,170 --> 00:58:15,030
Ich habe gedacht, du bist eine von den
ganz Großen. Doch das bist du leider
460
00:58:15,030 --> 00:58:19,560
gewesen. Aber wenn du dir Mühe gibst...
Stella, du weißt ja nicht, was du sagst.
461
00:58:19,580 --> 00:58:20,720
Du hast zu viel getrunken.
462
00:58:21,160 --> 00:58:25,100
Ja, das mag wohl sein. Ich habe Richa
ausgesaugt.
463
00:58:25,900 --> 00:58:28,000
So was solltest du auch mal tun, Kleine.
464
00:58:28,500 --> 00:58:29,500
Ja.
465
00:58:30,740 --> 00:58:31,980
Sonst versäumst du etwas.
466
00:58:33,180 --> 00:58:34,180
Glaub mir.
467
00:58:35,580 --> 00:58:36,780
Stella, bitte.
468
00:58:37,300 --> 00:58:39,060
Ich tue alles, was du willst.
469
00:58:39,540 --> 00:58:41,360
Nur verlass mich bitte nicht.
470
00:58:42,380 --> 00:58:44,600
Das habe ich doch nicht verdient,
Liebes.
471
00:58:45,790 --> 00:58:49,510
Wenn du nett bist, werde ich dich nicht
verlassen. Oh, Stella, ich begehre dich
472
00:58:49,510 --> 00:58:53,030
über alles. Bitte hör auf, mich zu
quälen. Ich mache dir auch keine Szene
473
00:58:53,070 --> 00:58:54,410
wenn du es mit Männern tust.
474
00:58:55,290 --> 00:58:56,290
Zieh mich aus.
475
00:58:57,330 --> 00:58:58,308
Liebe mich.
476
00:58:58,310 --> 00:58:59,430
Alles, was du willst.
477
01:00:49,060 --> 01:00:51,960
Oh, Stella, das war wunderschön.
478
01:00:52,400 --> 01:00:55,520
Oh, mach nicht weiter.
479
01:00:56,940 --> 01:00:58,780
Ich werde wahnsinnig.
480
01:02:08,270 --> 01:02:09,270
Leg mir mal mein Ei.
481
01:02:28,090 --> 01:02:30,990
Jetzt komm gleich, Baby.
482
01:03:18,689 --> 01:03:21,290
Entschuldige, aber ich werde dir diesen
Knaben jetzt entführen.
483
01:03:22,290 --> 01:03:23,370
Komm mit, Kostja.
484
01:03:24,330 --> 01:03:28,010
Es war nett mit dir. Mit dir auch.
485
01:07:04,600 --> 01:07:05,600
Komm,
486
01:07:09,920 --> 01:07:11,080
Christian, ich putze dir ein.
487
01:07:57,200 --> 01:07:58,200
Nimm ihn noch mal in den Mund.
488
01:08:09,220 --> 01:08:14,600
Du warst nicht zufrieden? Nun, ich...
Weißt du, ich... Da sind wir wieder.
489
01:08:14,860 --> 01:08:15,860
Schön.
490
01:08:16,560 --> 01:08:18,380
Kommt, nehmt euch was zu trinken. Danke.
491
01:08:18,859 --> 01:08:21,020
Hey, habt ihr meinen Sohn gesehen?
492
01:08:21,580 --> 01:08:24,180
Eigentlich hätte ich mir mehr von dir
erwartet.
493
01:08:24,460 --> 01:08:26,620
Das war nicht gerade eine Eins.
494
01:08:28,649 --> 01:08:32,130
Was soll die, die blöde Anmache? Glaubst
du, du warst ein wahnsinniges Erlebnis?
495
01:08:32,430 --> 01:08:35,350
Natürlich nicht, aber von einem Profi
wie dir hätte ich schon die Übernummer
496
01:08:35,350 --> 01:08:37,830
erwartet. Aber vielleicht machst du die
ja mit der Amanda.
497
01:08:57,340 --> 01:08:59,899
Ich gehe noch mal nach oben. Ich habe
etwas vergessen. Ich komme mit.
498
01:09:00,399 --> 01:09:03,479
Ich habe schon gedacht, du wärst
eingenickt. Wir feiern hier eine Party.
499
01:09:03,479 --> 01:09:06,220
sind doch jetzt so gut wie zu Hause.
500
01:09:07,760 --> 01:09:08,760
Amanda,
501
01:09:11,620 --> 01:09:12,760
ich glaube, wir werden jetzt gehen.
502
01:09:13,000 --> 01:09:16,800
Schon? Ich bin müde und meine Frau
glaube ich auch genug. Ich meine vom
503
01:09:16,840 --> 01:09:17,880
wenn du verstehst, was ich meine.
504
01:09:18,220 --> 01:09:21,660
Das ist doch wohl das Letzte, was wir
jetzt gehen. Nein, natürlich nicht.
505
01:09:21,660 --> 01:09:22,660
dir, mein Schatz.
506
01:09:23,130 --> 01:09:24,130
Kommt gut nach Hause.
507
01:09:24,970 --> 01:09:25,970
Mach's gut, Claudine.
508
01:09:26,390 --> 01:09:27,390
Du auch, Christine.
509
01:09:29,250 --> 01:09:30,249
Mach's gut, Kinder.
510
01:09:30,250 --> 01:09:32,450
Lasst euch nicht von der Polizei...
Ciao.
511
01:09:34,529 --> 01:09:36,510
Ja, die Party ist zu Ende.
512
01:09:38,729 --> 01:09:40,770
Es war schön, dass ihr da wart.
513
01:09:41,210 --> 01:09:42,210
Danke.
514
01:09:43,310 --> 01:09:47,770
Mach's gut, Mila. Hat mich wirklich
gefreut, dich kennenzulernen.
515
01:09:48,550 --> 01:09:49,550
Auf Wiedersehen.
516
01:09:51,370 --> 01:09:52,370
Gehen wir, Freunde.
517
01:09:53,490 --> 01:09:54,490
Wiedersehen, Valerie.
518
01:09:54,530 --> 01:09:55,530
Mach's gut, Amanda.
519
01:09:56,830 --> 01:10:01,230
Das tun wir.
520
01:10:02,230 --> 01:10:03,230
Wiedersehen, Richard.
521
01:10:03,290 --> 01:10:04,290
Wiedersehen, Stella.
522
01:10:14,570 --> 01:10:16,350
Gehst du mir bitte noch etwas nach,
Henry?
523
01:10:29,099 --> 01:10:33,420
Danke. Henry, du bist jetzt 15 Jahre bei
mir und hast es immer noch nicht
524
01:10:33,420 --> 01:10:34,420
gelernt.
525
01:10:34,880 --> 01:10:36,860
Vatia, Madame.
526
01:10:39,160 --> 01:10:41,080
Du solltest sie nicht so anschreien.
527
01:10:44,040 --> 01:10:47,900
Stella, meine Süße, es geht um Robert,
meinen Geschäftsführer.
528
01:10:48,140 --> 01:10:49,380
Was hältst du von ihm? Er ist nett.
529
01:10:49,620 --> 01:10:52,380
Ich habe dir doch mal gesagt, dass er
mir mein Leben gerettet hat.
530
01:10:52,600 --> 01:10:55,120
Ja, das musst du mal erwähnt haben. Und
wie kam es dazu?
531
01:10:55,860 --> 01:10:57,460
Das ist unwichtig, meine Liebe.
532
01:10:58,000 --> 01:11:00,120
Für dich ist nur wichtig, was danach
passierte.
533
01:11:00,360 --> 01:11:01,560
Und was passierte danach?
534
01:11:01,820 --> 01:11:06,520
Ich war, war sehr allein und er war sehr
bemüht, mich zufriedenzustellen.
535
01:11:07,420 --> 01:11:08,640
Mann, oh Mann, Amanda.
536
01:11:09,820 --> 01:11:14,180
Du bist ja ein Schwein. Du warst mit
einem Mann zusammen. Das fass ich
537
01:11:14,180 --> 01:11:17,640
nicht, du Ferkel. Du, eine Manze macht
sowas.
538
01:11:18,120 --> 01:11:19,120
Die Kids?
539
01:11:19,480 --> 01:11:20,560
Nebenbei, wie war er denn?
540
01:11:21,880 --> 01:11:26,180
Stella, bitte sprich nicht so. Das
ist... Ich war ihm verpflichtet. Er war
541
01:11:26,180 --> 01:11:29,340
und ich war allein. Und deswegen habe
ich ihn zu meinem Erben gemacht.
542
01:11:30,100 --> 01:11:31,100
Robert?
543
01:11:31,420 --> 01:11:32,840
Ja, mein Schatz, ihn.
544
01:11:33,500 --> 01:11:36,820
Nun, ich konnte die ganze Nacht nicht
schlafen. Und da habe ich darüber
545
01:11:36,820 --> 01:11:41,660
nachgedacht. Und da wir beide jetzt
wieder zusammen sind... Ja?
546
01:11:42,060 --> 01:11:46,740
Habe ich gedacht, dass du... Du solltest
eines Tages alles erben.
547
01:11:47,080 --> 01:11:48,360
Ich meine, sollte ich sterben.
548
01:11:49,440 --> 01:11:53,360
Aber Amanda, das... Wer denkt denn an
sowas?
549
01:11:57,200 --> 01:12:01,200
Ihr Anwalt... Oh, nein, nein, nein,
nein. Das kommt gar nicht in Frage.
550
01:12:02,240 --> 01:12:04,020
Entschuldige mich, Stella. Ich komme
gleich wieder.
551
01:12:08,960 --> 01:12:12,960
Na, du kleine Muschi, wir werden heute
feiern. Hast du verstanden? Ja, gut.
552
01:12:13,580 --> 01:12:15,660
Wir werden reich werden, Kleines.
553
01:12:15,960 --> 01:12:19,300
Und du wirst auch was abkriegen. Und
zwar bald.
554
01:12:22,940 --> 01:12:24,380
Das ist die Regel.
555
01:12:24,680 --> 01:12:27,820
Gib ihnen, was sie brauchen, und du
kriegst alles, was du willst.
556
01:12:28,920 --> 01:12:29,920
Hallo.
557
01:12:51,890 --> 01:12:52,890
Entschuldige, Robert.
558
01:12:53,050 --> 01:12:54,810
Aber weißt du, wo Amanda ist?
559
01:12:57,970 --> 01:12:58,969
Weiß ich.
560
01:12:58,970 --> 01:13:01,570
Sie kriegte einen Anruf und fuhr sofort
nach Paris, Stella.
561
01:13:01,770 --> 01:13:03,390
Sie wollte dich schlafen lassen.
562
01:13:04,070 --> 01:13:06,670
Aber sie wollte zum Abendessen wieder da
sein.
563
01:13:06,930 --> 01:13:07,950
Das ist doch schön, Robert.
564
01:13:08,470 --> 01:13:11,130
Dann können wir uns mal richtig
ungestört unterhalten.
565
01:13:13,450 --> 01:13:15,570
Ja, wenn du willst, können wir das
machen.
566
01:13:16,110 --> 01:13:17,310
Ja, das will ich.
567
01:13:21,870 --> 01:13:24,030
Übrigens ist da vielleicht auch was für
mich dabei?
568
01:13:27,130 --> 01:13:28,670
Weißt du, nein.
569
01:13:30,390 --> 01:13:34,070
So viel ich sehe, erst hätte ich keine
Post dabei.
570
01:13:34,570 --> 01:13:35,930
Das macht nichts.
571
01:13:37,570 --> 01:13:39,370
Sie hatten nach mir gerufen, Robert.
572
01:13:39,870 --> 01:13:40,870
Ja.
573
01:13:41,290 --> 01:13:45,170
Ich sehe, dass Madame Stella bei Ihnen
ist. Dann passt es ja nicht so.
574
01:13:45,530 --> 01:13:48,490
Rufen Sie nach mir, wenn Sie wieder
allein sind. Ist das in Ordnung?
575
01:13:48,850 --> 01:13:50,130
Das ist in Ordnung, ja.
576
01:13:50,650 --> 01:13:51,650
Gut.
577
01:13:53,030 --> 01:13:54,030
Also.
578
01:13:59,930 --> 01:14:00,930
Riecht gut.
579
01:14:01,330 --> 01:14:02,410
Was ist das?
580
01:14:02,730 --> 01:14:03,730
Cartier?
581
01:14:04,770 --> 01:14:05,770
Ja.
582
01:14:08,530 --> 01:14:10,010
Ja, ich denke, das ist es.
583
01:14:10,250 --> 01:14:13,310
Es riecht verführerisch. Ich stehe auf
Cartier.
584
01:14:13,990 --> 01:14:15,530
Dann sollte ich lieber gehen.
585
01:14:15,750 --> 01:14:17,090
Das solltest du dir überlegen.
586
01:14:18,470 --> 01:14:19,470
Ja, doch.
587
01:14:22,250 --> 01:14:24,030
Ich glaube, es ist besser, wenn ich
gehe.
588
01:14:24,310 --> 01:14:25,510
Mache ich dir etwa Angst, Robert?
589
01:14:27,510 --> 01:14:29,490
Mia, wie kommst du denn aus so was?
590
01:14:29,890 --> 01:14:34,570
Na ja, du... Du siehst so aus, als
wolltest du das, was ich auch will.
591
01:14:36,630 --> 01:14:38,750
Ich zeige dir erst mal, was du willst.
592
01:14:40,470 --> 01:14:41,470
Oh, Junge.
593
01:14:42,330 --> 01:14:44,170
Du bietest wirklich was, Stella.
594
01:14:44,470 --> 01:14:49,410
Ja. Ich meine, sie sind gewaltig. So
viel Fleisch habe ich im Leben noch nie
595
01:14:49,410 --> 01:14:50,389
mir gesehen.
596
01:14:50,390 --> 01:14:54,090
Dann solltest du langsam anfangen, damit
zu spielen, findest du nicht?
597
01:14:55,670 --> 01:14:56,670
Ja.
598
01:15:10,630 --> 01:15:13,110
Was für Zweihände, würde ich sagen.
599
01:15:13,990 --> 01:15:17,030
Wann werde ich heute Nacht träumen? Sie
werden mich verfolgen.
600
01:15:19,850 --> 01:15:21,030
Wundervolles Geschenk von dir.
601
01:15:24,470 --> 01:15:25,470
Wahnsinn.
602
01:15:44,290 --> 01:15:45,290
Bleib gut.
603
01:15:46,030 --> 01:15:48,250
Du bist wirklich wundervoll.
604
01:16:09,200 --> 01:16:12,600
Du bist ja wie ein Tier.
605
01:16:17,620 --> 01:16:19,760
Wie hält das nur deine Frau aus?
606
01:16:21,420 --> 01:16:23,400
Da kommt einem ja die Galle hoch.
607
01:16:25,400 --> 01:16:27,120
Du bist ja widerlich, Robert.
608
01:16:29,760 --> 01:16:32,280
Ich dachte, du wärst einer von der
zärtlichen Sorte.
609
01:16:32,860 --> 01:16:35,480
Entschuldige, Stella, aber das wollte
ich nicht.
610
01:16:50,220 --> 01:16:51,220
Na, weißt du.
611
01:16:52,560 --> 01:16:53,780
Bezeih mir bitte, Stella.
612
01:16:57,160 --> 01:16:58,480
Es tut dir leid?
613
01:16:58,820 --> 01:16:59,820
Ja.
614
01:17:02,180 --> 01:17:05,240
Und du wolltest mich immer schon?
615
01:17:06,520 --> 01:17:08,220
Ich wollte dich, seit ich dich kenne.
616
01:17:08,720 --> 01:17:09,780
Das ist schön.
617
01:17:10,880 --> 01:17:15,900
Weißt du, mein Schatz, ich würde alles
für dich tun, alles, was du willst. Ich
618
01:17:15,900 --> 01:17:16,900
schwöre es dir.
619
01:17:24,080 --> 01:17:24,999
Blas ihn noch mal.
620
01:17:25,000 --> 01:17:25,959
Tue es.
621
01:17:25,960 --> 01:17:27,380
Saug meinen Schwanz, bitte.
622
01:17:27,880 --> 01:17:31,500
Ich verspreche dir, zart zu sein. Ich
werde ihn blasen, keine Angst.
623
01:17:31,900 --> 01:17:33,240
Bitte blas ihn mir.
624
01:17:33,460 --> 01:17:36,840
Komm, nimm ihn in den Mund und blas ihn
mir, bis er fertig ist.
625
01:17:40,860 --> 01:17:41,860
Oh ja.
626
01:17:47,980 --> 01:17:51,400
Du bleibst so wundervoll, Stella.
627
01:17:52,280 --> 01:17:53,820
Sie haben nach mir gerufen, Monsieur.
628
01:18:11,140 --> 01:18:12,980
Hey, wieso willst du gehen, Stella?
629
01:18:13,480 --> 01:18:14,600
Gefällt es dir zu dritt nicht?
630
01:18:15,100 --> 01:18:16,740
Komm, bleib hier, das macht dir sicher
Spaß.
631
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
Was soll denn das?
632
01:18:19,480 --> 01:18:20,480
Fick dich selber.
633
01:18:27,340 --> 01:18:28,139
Sehr gut.
634
01:18:28,140 --> 01:18:29,980
Es gefällt mir, wie du meinen Schwanz
bläst.
635
01:19:30,800 --> 01:19:31,800
Auf die Post.
636
01:23:00,780 --> 01:23:02,080
Das kannst du vergessen, Stella.
637
01:23:03,180 --> 01:23:05,480
Mich interessieren deine Zukunftspläne
nicht.
638
01:23:05,680 --> 01:23:09,500
Und mich interessiert auch nicht, wie
viel Geld dabei rausspringt. Ich mache
639
01:23:09,500 --> 01:23:11,220
etwas nicht. Das ist mir zu heiß.
640
01:23:13,500 --> 01:23:15,780
Sergej, du wirst davon viel abbekommen.
641
01:23:16,360 --> 01:23:18,000
Ich habe genug, glaub mir.
642
01:23:18,480 --> 01:23:23,900
Ich habe nur zu wenig von dir, Stella.
Von deinem Körper, von deinen Händen und
643
01:23:23,900 --> 01:23:24,900
von deinem Mund.
644
01:23:27,320 --> 01:23:29,660
Okay, wenn du nicht willst, dann lass
es.
645
01:23:30,060 --> 01:23:31,340
Dann werde ich wieder zurückfahren.
646
01:23:33,040 --> 01:23:34,620
Du hast dich nicht verändert.
647
01:23:35,000 --> 01:23:37,880
Du hast immer noch den gleichen
trotzigen Ton drauf.
648
01:23:38,200 --> 01:23:40,320
Also gut, kleine süße Stella.
649
01:23:40,640 --> 01:23:44,300
Ich fahre dich zurück zum Bahnhof und
dann können wir noch ein bisschen reden.
650
01:23:45,060 --> 01:23:46,060
Okay?
651
01:23:46,640 --> 01:23:47,700
Okay, Sergej.
652
01:23:48,260 --> 01:23:50,320
So gefällst du mir schon besser.
653
01:24:26,510 --> 01:24:27,510
Dann eben nicht!
654
01:25:28,389 --> 01:25:29,389
... Musik ...
655
01:26:48,940 --> 01:26:50,960
Ich habe was wünschen. Ein Wasser hätte
ich gern.
656
01:26:56,180 --> 01:26:59,420
Sind Sie das erste Mal in Paris
gelandet? Ja.
657
01:27:00,460 --> 01:27:02,300
Sind Sie versetzt worden?
658
01:27:02,640 --> 01:27:04,060
Ja, sieht so ordentlich aus.
659
01:27:05,000 --> 01:27:06,000
Ihr Wassermann.
660
01:27:07,920 --> 01:27:08,920
Danke.
661
01:27:10,580 --> 01:27:12,140
Darf ich meinen Kaffee bei Ihnen?
662
01:27:12,500 --> 01:27:13,500
Ja, bitte.
663
01:27:15,020 --> 01:27:16,960
Ich heiße Sergej und...
664
01:27:17,480 --> 01:27:20,500
Ich bin aus Russland emigriert und Sie
sind hier ganz allein.
665
01:27:21,180 --> 01:27:23,320
Ich sollte abgeholt werden, doch
Sirenia.
666
01:27:23,680 --> 01:27:27,800
Ich wurde versetzt. Jetzt weiß ich
nicht, wo ich schlafen soll. Das ist die
667
01:27:27,800 --> 01:27:29,700
Situation. Wie heißt du? Ah, Denis.
668
01:27:30,100 --> 01:27:33,540
Ich würde nur sagen, mir hat auch jemand
geholfen, als ich zum ersten Mal nach
669
01:27:33,540 --> 01:27:35,820
Paris kam. Das würde ich jetzt auch noch
versuchen.
670
01:27:36,320 --> 01:27:40,020
Ich weiß wirklich nicht. Keine Angst,
Russen sind ehrlich.
671
01:27:41,900 --> 01:27:43,420
Ich bin Russ, ich weiß es.
672
01:27:43,680 --> 01:27:44,680
Sorry.
673
01:27:45,610 --> 01:27:47,370
Mein Wagen steht hier gleich um die
Ecke.
674
01:27:47,590 --> 01:27:48,790
Also, wir?
675
01:27:49,590 --> 01:27:50,590
Ja.
676
01:27:53,390 --> 01:27:57,170
Das war eine gute Idee, noch mal
rauszufahren, Sergei. Russen haben immer
677
01:27:57,170 --> 01:27:59,270
Ideen. Was machst du, Sergei? Geschäfte.
678
01:27:59,550 --> 01:28:02,370
Aber meistens hätte ich kleine Mädchen
wie dir. Ach ja?
679
01:28:02,670 --> 01:28:06,830
Ja. Stell dir mal vor, wie es hier vor
2000 Jahren ausgesehen hat.
680
01:28:07,290 --> 01:28:08,890
Da war Christus noch nicht geboren.
681
01:28:09,250 --> 01:28:12,410
Da herrschten hier die Ömer. Das war
vielleicht ein Schweinefunk. Wieso?
682
01:28:12,650 --> 01:28:14,410
Die hatten angeblich da hinten ein
Bordell.
683
01:28:14,630 --> 01:28:15,630
Was?
684
01:28:15,660 --> 01:28:18,460
Ich sage, sie lebt nur für die Liebe.
Das ist doch nicht schlecht. Ich liebe
685
01:28:18,460 --> 01:28:19,460
ganz. Ja.
686
01:28:19,880 --> 01:28:23,140
Das ist schön. Das ist auch aus, als
wäre sie für die Liebe geboren.
687
01:28:23,400 --> 01:28:24,400
Ja.
688
01:28:25,060 --> 01:28:27,260
Weißt du, wir mussten sehen, so was so
kommt. Ja.
689
01:28:31,380 --> 01:28:33,800
Liede das an, das nicht wunderschön ist.
690
01:28:34,540 --> 01:28:38,060
Es ist so wunderschön wie du.
691
01:28:41,860 --> 01:28:42,960
Setzen wir uns einen Augenblick.
692
01:28:47,530 --> 01:28:51,250
Vorwärts bei mir, reiche Rollen, würden
wir dir jetzt nackt machen.
693
01:28:52,330 --> 01:28:55,790
Na, würde dir das gefallen, kleine
Denise?
694
01:28:56,730 --> 01:28:57,730
Ja.
695
01:28:58,690 --> 01:28:59,810
Also mir auch.
696
01:29:01,950 --> 01:29:05,310
Ich würde dich jetzt gerne in meine Arme
nehmen.
697
01:29:07,970 --> 01:29:09,130
Komm, wir gehen.
698
01:29:09,610 --> 01:29:10,610
Zu dir?
699
01:29:10,730 --> 01:29:11,730
Wenn du möchtest.
700
01:29:11,970 --> 01:29:12,970
Ja.
701
01:29:15,110 --> 01:29:16,110
Heute Abend.
702
01:29:39,179 --> 01:29:40,760
Wir wollen es.
703
01:29:41,220 --> 01:29:42,740
Es ist eine schöne Gegend.
704
01:30:00,010 --> 01:30:01,390
Das ist wirklich sehr schön, Sergei.
705
01:30:02,130 --> 01:30:03,130
Gib her.
706
01:30:03,830 --> 01:30:06,010
Danke, Sergei. Hier kannst du wohnen,
solange du willst.
707
01:30:06,410 --> 01:30:08,970
Ich werde morgen mit meinem Vater
Verbindung aufnehmen.
708
01:30:09,330 --> 01:30:10,330
Ja.
709
01:30:11,230 --> 01:30:13,010
Willst du dich nicht setzen? Ja, danke.
710
01:30:14,010 --> 01:30:17,470
Wie ist es? Möchtest du etwas trinken?
Ja, bitte eine Orangensaft. Kommt
711
01:30:17,750 --> 01:30:18,750
Mademoiselle.
712
01:30:36,430 --> 01:30:38,610
Hier kommt das köstliche Nass.
713
01:30:41,730 --> 01:30:43,770
Einen Orangensaft, bitte.
714
01:30:54,030 --> 01:30:58,530
Ich bin froh, dass du mich im Café
angesprochen hast. Das war wundervoll.
715
01:30:58,990 --> 01:31:03,490
Du bist wundervoll.
716
01:31:35,280 --> 01:31:37,820
Du hast die schönste, die ich je gesehen
habe.
717
01:31:38,180 --> 01:31:39,180
Wie bist du?
718
01:31:39,820 --> 01:31:40,820
Oh ja.
719
01:31:42,100 --> 01:31:44,000
Finde sie etwa gebrochen?
720
01:31:44,680 --> 01:31:47,100
Nein, sie sind genau nicht.
721
01:33:07,850 --> 01:33:09,630
Du warst niedliche Unterwäsche.
722
01:33:09,970 --> 01:33:13,170
Soll ich sie ausziehen? Ich werde sie
dir ausziehen.
723
01:35:22,340 --> 01:35:23,740
Oh. Oh.
724
01:35:26,320 --> 01:35:27,320
Oh.
51957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof