Original subtitles

Baixado de YTS.BZ

Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ

Sou só eu.

Você está bem?

No.

O que está errado?

Você viu o vídeo que te enviei?

O pato?

Não. Você sabe do que estou falando sobre.

Aquele com o povo.

Becka, não sei o que você me enviou, mas não tenho outro vídeos

de você.

É o Sammy.

Voltei.

Hoje vamos fazer algo que meu amigo me contou,

e funciona completamente. Todos certo.

Então agora Eu tenho minha boneca configurada corretamente aqui.

Então desse jeito

vou dar ao meu convidado algo para brincar e meu armário.

E então vamos para apagar as luzes.

Eu armei para você.

OK.

Meio assustado

pessoas que estão nas paredes.

Por favor, saia.

Pessoas que estão nas paredes.

Por favor, saia.

Bem, às vezes não funciona.

Até mais.

Isso foi assustador.

Então isso te assustou?

Eu fiz isso.

Funcionou.

Besteira.

Eu sei o que é isso.

Você está tentando me armar para que você possa assustar eu.

Quem mais está aqui?

Eu não estou brincando.

Então você está dizendo que isso funciona?

Você quer ver?

Se houver alguma coisa nestes paredes?

Por favor, deixe-se conhecer.

Por favor, deixe-se conhecer.

Se. Se houver alguma coisa nestes paredes, por favor, veja-se ser conhecido.

O que aconteceu?

Você não viu?

Não.

Querido, vamos.

Bem, eu agradeço por você ter deixado eu sei.

Obrigado.

Ótimo.

Os transportadores tinham um apartamento, então eles ficam um pouco atrás.

OK.

Isso é bom.

Tem isso

aroma pungente. Velho.

E você não pode reclamar sobre minha escolha de casa

Você é quem queria comprar aquela estranha casa de assassinato.

Eu não estou reclamando. Eu só estou

dando grunhidos alegremente sarcásticos.

Bem, você pode grunhir isso no cozinha para mim.

Ei, garoto.

Não vai ser para sempre.

Eu sei.

Diga-lhe o que

por que você não escolhe seu quarto?

Você está brincando.

Não, estou falando sério.

Não é como nós estaremos aqui que longo, e

até que possamos encenar e conseguir vendido.

Você pode escolher qualquer quarto que quiser,

até, como a sala de estar.

Ok, essa é uma escolha terrível.

Mas, sim, mesmo como os vivos quarto.

Negócio.

Não escolha algo isso vai chatear seu pai demais.

Não há regras anteriores.

Você pode mudar as coisas de repente. OK.

Tudo bem.

Basta fazer uma escolha antes do motores.

Venha aqui.

Não, há muitas coisas que vou desistir, mas absolutamente não.

Não vou desistir da minha cozinha.

Mas, mamãe disse isso Posso ficar em qualquer cômodo da casa eu queria.

Ela fez isso?

O que seria fazer a mamãe pensar que isso é um boa ideia?

Parecia uma boa ideia no tempo.

Qualquer desculpa para irritar o papai.

Então houve intenção.

Sucesso. Parabéns.

Mas não na cozinha.

Mas mamãe me disse que eu posso dormir em qualquer lugar.

E mamãe poderia te dizer isso há uma família de elfos que vive em o sótão.

Quer outra fatia de pizza?

Raquel.

Pegue essa furadeira para mim.

Sente-se para mim.

Ok...

Eu sei que nem sempre é

fácil ser a nova garota.

Eu só quero que você saiba disso

Eu entendo o que você está indo através.

Você era a nova garota.

Ok, espertinho.

Não. E sim,

a verdade é que quando eu era seu idade,

eu tenho

muito intimidado

as crianças podem ser cruéis.

Não foi porque eu era pequeno e fraco

porque eu tinha grandes músculos antigos e eles estavam com medo de mim

E isso ajuda, como?

Eu prometo.

Esta é a última vez.

OK?

Assim que esta casa for vendida, vamos conseguir uma casa permanente

e não haverá mais lançando.

Você disse isso da última vez.

Eu sei.

E eu quis dizer isso.

Os tempos estão difíceis agora.

Não apenas para sua mãe e eu, mas para todos.

Eu só quero que você saiba que estou aqui para ajudá-lo.

Se você quiser conversar, eu estou aqui para ouvir.

Se você não falar sobre qualquer coisa, qualquer coisa.

Papai está aqui.

OK.

OK.

Vá para a escola.

Aprenda algo hoje Vou te perguntar mais tarde o que você aprendido.

É melhor você ter uma resposta.

Ei, quem é você e o que é você está fazendo aqui?

Estou apenas andando pela escola.

Esse caminho não leva a lugar nenhum.

Por que você está aqui?

Acabei de me mudar para cá.

Eu não sei onde esse foi.

Acabei de seguir esse caminho.

Qual o seu nome?

Raquel.

Seu?

Nanci.

Você colocou tudo isso?

Sim, eu fiz.

Por que?

Volto aqui antes que chegue escuro

novamente. Por que?

Apenas faça.

Ei, sou eu, hum, este é o Chris.

Ei, você é uma garota nova?

Já a viu antes?

Não.

Então ela é nova.

Então, o que é tudo isso?

Por que estamos aqui?

Aguentar.

Há um momento especial Wendigo tempo.

O que é tudo isso?

É um clube enigmático.

Chris.

Você ao menos sabe o que é criptográfico é?

Você?

Não.

Você já ouviu falar do Wendigo?

Não.

O Monstro do Lagoness?

Não.

Ela diz muito.

Existe essa criatura.

É o Wendigo.

É uma maldição do nativo Tribos americanas colocam isso terra.

Ele imita as pessoas e as leva ausente.

Então parece apenas uma pessoa?

Não, é como uma longa floresta coisa de troll.

Feito de madeira com chifres.

Por que você desligou

todos esses pôsteres desaparecidos?

Estamos tentando atrair e pegue.

Pegar? Como?

Com armadilhas.

Eu tenho estudado armadilha edifícios há quase um ano inteiro.

Eu pratico principalmente com meu gato.

Você não machucou seu gato, machucou você?

Não. Quero dizer, ela está perdendo um cauda, mas a vovó disse que ela estava ficando velho

de qualquer maneira, então eu provavelmente cairia para cima mais cedo ou mais tarde.

Você já viu alguma coisa?

Não. Mas encontrei rastros.

Já me disseram eles são apenas do meu vizinho cães.

Mas tenho certeza de que foi o Wendigo.

Você estava esperando que os outros aderir a isso?

Somos eu, ela e meu garoto Blue.

Ele é meu irmão mais novo.

Eu só deveria trazê-lo ao redor.

Até agora, somos só eu e você.

Se você quiser participar.

Você já ouviu algo sobre

as pessoas que

Viver nas paredes?

Não.

É por isso que estou aqui.

Vamos conversar em algum lugar seguro

Ah, doente.

Acho que há um problema dentro.

Uau. Você está linda hoje.

Você não ouviu uma palavra Eu acabei de dizer e você?

Você fez comida?

Duas ceias? Não.

O que há de errado?

Me siga.

Tem esse buraco.

Vá em frente.

Enfie o dedo nele.

Tem uma gosma nojenta.

Sim, mas não.

Acredite na sua palavra

Definitivamente há algo em lá.

Bem, o que você acha

quanto vai custar para consertar

Isso? Eu não faço ideia.

Me lembra esta casa.

Ah, bom Deus.

Você podia ouvir um zumbido por todas as paredes.

Não tinha ideia do que era. Peguei fora.

Abelhas por toda parte favos de mel.

Há um enxame deles.

Demorou alguns dias para limpar para cima.

E havia uma casa que tinha vermes.

Ok, isso é nojento. Isso foi nojento.

Isto...

Eu não sei.

Bem... Para quem devemos ligar?

Google?

Às vezes eu me pergunto por que eu casei com você.

Você é absolutamente inútil. Muitas vezes.

Tudo bem, bem, conserte isso. De alguma forma.

Você vai descobrir. Eu tenho fé em você.

Sim, senhora.

Podemos estar seguros falando sobre isso com você.

Ninguém acredita em mim.

Todo mundo pensa que nós estavam assustando nós mesmos e a diversão saiu mão.

Ela quebrou o pescoço.

Espere, espere, espere.

Alguém morreu?

Ninguém morreu.

Alguém morreu?

Não.

Ninguém morreu, idiota.

Eu não sou um idiota.

Vou passar a noite hoje.

O que? Por que?

Não é tarde demais?

Estamos fazendo isso?

Fazendo o quê?

Estamos trazendo os monstros.

Tudo bem.

Eu faço armadilhas.

Então o que ele fez?

Nada.

Eu sou o músculo.

Você vai ficar em casa?

Vou me esconder nos arbustos.

Os arbustos em casa.

Vou me esconder em casa.

Você ouviu o que eu disse?

Minha amiga quebrou o pescoço. O que se,

Eles estavam apenas jogando

E se o Wendigo for realmente só eles?

E se for?

Tenho medo do que isso pode fazer?

Tudo bem.

Da última vez você não estava preparado.

Desta vez, você me tem.

Deixe-me contar alguns coisas sobre o Wendigo.

Geralmente eu posso achar isso bonito rapidamente

lá.

Se você ver, é assim.

Como uma árvore e chifres são feitos de madeira.

E se você ouvir parece gente, você sabe,

como isso muda de forma?

Não precisamos fazer isso.

Sim, nós fazemos.

Eu não preciso de você totalmente acredite em mim, Nanci.

Não é realmente sobre você.

O que é?

Nada.

Então você quer começar?

Sim. Eu acho,

Nós apenas desligamos tudo e

Peça-lhes para saírem.

Pergunte quem deve sair?

As pessoas

nas Muralhas.

OK.

Se houver alguém lá,

me escute.

Será que as pessoas que vivem no paredes

saia.

Estou em posição.

O que você quer dizer com em posição?

Você deveria estar em casa.

Sou apenas um pequeno arbusto.

Não, vá para casa agora.

O que está acontecendo?

Bem, acho que Chris está vestido como um arbusto em algum lugar lá fora.

Caramba.

Sério, Raquel,

Nova garota.

Essa é a Nanci.

Eu sou Nanci,

e estou com fome.

Você acha que eu posso chegar ao meu geladeira sem conseguir

preso em mais alguma coisa disso?

Então, quantos mais desses

armadilhas que preciso procurar?

Apenas, tipo, sete.

Você sabe que é uma noite de escola, certo?

E você não se importa.

OK.

Esteja seguro.

Não se machuque.

E essas placas com parafusos eles?

Não, mocinha, isso é perigoso.

Esses vão para fora.

Se você precisar de mim, estarei no meu quarto.

Temos uma política de portas abertas.

Não há portas trancadas.

Sou um bom pai, ligue.

Entendi?

Entendi.

Amo você.

Esse é o seu pai?

Caramba.

Desculpe.

Seu pai é muito legal.

eu acho

ele só começou a ser assim desde que a coisa aconteceu.

Ele costumava ser mais rígido, mas,

você sabe.

Sim,

Eu amo minha avó.

Quero dizer,

ela é legal e tudo é justo.

Meus pais eles decidiram

ir morar em uma van e apenas

dê uma volta. Então

Recebi uma carta deles e sinto como

é a década de 1900 ou algo assim.

Mas sim,

minha avó,

ela está ocupada o tempo todo.

Quando coisas como estar doente

na cama e tal.

Então eu sou capaz de fazer o que eu quero muito.

Então por que você caça o Wendigo?

Você tem que ter algo para acredite.

Eu só acho

se eu puder provar

algo é real,

isso explica por que meus pais

não parece se importar comigo.

Você tem irmãos e irmãs?

Não, seu pai.

Sua mãe, você tem cachorro?

Um deles parece um cachorro você?

Você tem um cachorro?

Não!

De onde eles vieram?

Pelo que você acha?

RUGIDO!

Scott,

quem estiver aí, você pode abrir a porta.

Não está bloqueado.

Como é que acabei de perguntar algo para sair da escuridão trabalho?

Não sei?

O que aconteceu?

Nós não fizemos nada para conjurar qualquer um. Não são demônios.

Por que eu perguntaria uma coisa a você? Para vir para o quarto? Trabalhar.

Vampiros.

Pergunta capciosa, eles têm que ser convidado para entrar.

Mas então isso os torna como as crianças de olhos pretos.

Quais são as crianças de olhos pretos?

Você sabe alguma coisa?

Você só precisa convidá-los para entrar primeiro.

Mas estes já estão no casa.

Pergunta capciosa.

Eu entendi.

Temos certeza de que eles vieram do paredes?

Eles estão dentro das paredes.

Eles não moram na casa, O que significa que eles deveriam ser convidado para entrar.

Então. Como eles saem as paredes?

Tem algum buraco nessas paredes?

Como o Wendigo imita alguém e levá-los embora?

A voz, o olhar, tudo parece um pouco estranho

e não está certo.

Scott

Rache...

querido?

Rache...

Você deveria entrar.

Temos algo divertido para mostrar você.

Tudo bem? Rache...

O que você quer dizer com nós?

Eu tenho um novo amigo

Ah, eu não sei, temos Empresa. Eu não estou vestido.

No, Mom, Please. Sente-se

O que está acontecendo?

Você sabe, meu novo amigo é muito tímido.

Você precisa de uma palavra a dizer.

Qualquer um que viva nas paredes saia.

Isso fará com que ela não seja assim tímido.

Bem, tudo bem.

Qualquer um que viva nas paredes

venha

Olá?

Feche os olhos.

Ok, Rache, é tarde demais para esse bebê, Mãe!

Feche os olhos.

OK.

Meus olhos estão fechados e agora.

Aqui vamos nós. Mãe,

Apenas mantenha os olhos fechados.

Quase lá.

Não espie.

Vai ser tão surpresa.

Mal posso esperar para ver o look seu rosto.

Você pode me ouvir?

Perto de você agora,

Estamos quase chegando até você.

Mãe, não abra os olhos!

Mantenha os olhos fechados!

Rachel, saia agora mesmo.

Mãe.

Como podemos lutar contra o vento para ir?

Eu não me lembro dela.

Podemos ir até sua casa?

Não.

Avó.

Me siga.

Por que não posso entrar?

Eu sou o músculo.

Fique de guarda muscular.

Por que as fotos?

Bem,

Eu pensei se

Talvez eu tenha desenhado seu natural habitat,

isso traria de volta meu pais ou

leve-me embora.

O que aconteceu com seus pais?

Vovó disse que havia algo que eles estavam tomando.

Como pílulas.

Ou algo assim.

Não sei.

Foi

demais,

mas eles mudaram tão rápido.

De repente eles não se importaram sobre nós

mais.

Chris não se lembra muito

porque ele era muito jovem, mas

Eu sim.

O que você acha que vimos?

Não sei.

Poderia ser qualquer coisa.

Você acha que é tudo?

O que você quer dizer?

Quero dizer, quão perto está de coisas as pessoas viram, certo?

E se forem as coisas que as pessoas estão vendo?

Mas está apenas descrevendo parte isso?

Não é nada como o Mothman

e definitivamente não gosto do Diabos de Jersey.

Então. Ok, eu não sei disso.

Mas e se estivesse por perto

e é apenas outra coisa?

Bem,

vamos procurar.

OK.

Então devemos começar na parte superior mundo.

Onde fica o banheiro

Sombra

Sombra

Sim, monstro

Raquel

Mãe?

Sombra

Monstro

Raquel

Mãe?

Raquel

Monstro

Olá.

Feche os olhos.

Feche os olhos.

Mãe é você?

Sim.

Estou apenas jogando um jogo.

Você está com medo?

Sim.

Não, não fique.

Venha aqui,

Mãe. Você nunca me deixaria, você faria?

Claro que não,

Raquel.

Agora, agora,

aí está minha menininha.

Por que você se afastou?

O que você está.

O que você quer?

Estou aqui por você, menina.

Você me pediu para vir.

Por que você está gritando?

Hoje não.

Hoje não. Não fazer hoje.

Hoje não.

Hoje não.

O que aconteceu?

Estava aqui fingindo ser meu mãe.

O que?

É a Sombra Shimmy.

Não posso simplesmente inventar nomes.

Sim, acabei de entrar no armário.

Eu já vi isso antes.

Nos meus sonhos.

Seu nome era sombra brilhante.

Ok, pare.

Você não pode simplesmente inventar nomes para um novo monstro.

De que outra forma deveria chegar seu nome?

Por que ele fugiu?

Porque eu sou uma fera.

Esse.

Realmente?

Desculpe.

Desculpe pelo quê?

Por que nos tornamos amigos.

O que você quer dizer? Nós seremos melhores amigos agora.

Nós seremos melhores amigos agora.

Acho que não estou entendendo.

Por que você está arrependido?

Estudos provaram que as pessoas quem

sofrer experiências traumáticas juntos tendem a

forjar um vínculo forte para outro.

E nossa amizade só começou porque alguns

monstro estava caçando você e seu família para

sinto muito.

Sim. Eu também.

Você tem armadilhas aqui.

Esse é o armário de lençóis.

O que fazemos?

Salte

Cris!

Cris!

Guarde a luz, Chris.

Guarde a luz, Chris.

Guarde a luz.

Chris.

Por que?

A Sombra Shimmy!

Guarde a luz.

Chris

Guarde a luz.

Chris

Eu não quero.

Cris! Nancy, o que fazemos?

eu...

Vovó,

Vovó,

venha até mim.

Eu sou o músculo! Aqui.

Não, não dê ouvidos a isso.

Eu sou sua irmã verdadeira.

Bem, eu não vou me mudar!

Pato,

Nancy,

não.

É uma armadilha.

Não.

Não

Nanci.

Não. Nanci!

Não, não.

Não há monstros.

Isso é o que as pessoas sempre disseram eu.

Sem monstros.

Aqueles eram monstros!

E eles levaram a última pessoa

que sempre se importou comigo,

eles levaram meu irmão mais novo

e se você não tivesse nos contado qualquer coisa.

Ele ainda estaria aqui certo agora.

Mas não, você tinha que fazer isso.

O que eu faço agora sem ele? Daremos um jeito?

Não, vou encontrar um jeito.

Eu vou consertar sua bagunça!

Esta não é minha bagunça!

Ele poderia estar morto.

E é tudo culpa sua.

Não é justo, Nancy.

Eu nem te conheço.

Você mesmo pode ser um.

Eu gostaria que eles levassem você em seu lugar.

Seu nome era o shimmy sombra...

Você acha que eles vão encontrar a mãe?

Temos que ter esperança

Então sim,

Acho que eles encontrarão sua mãe.

Vocês dois não brigaram.

Claro que não tivemos lutar.

Ela disse que estava indo embora?

Raquel?

Por que ela diria que ela é indo embora?

Porque ela não fez isso.

Você disse que estava indo embora?

Olha, pai, só estou tentando ajuda.

Sim, bem, Eu só estou tentando mantê-lo juntos.

Estou tentando descobrir tudo isso.

Olha, eu não tenho sido nada além de bom.

Foi bom para sua mãe.

Tenho sido bom para você.

Tenho sido paciente com você.

Eu te dei seu espaço depois você pegou o pescoço do seu melhor amigo quebrado.

E então sua mãe e eu, afundamos cada centavo que temos

no mundo inteiro para isso poço de dinheiro, descobrimos que as paredes estão mofadas infestado.

E então para cima no meio da noite, puf,

sua mãe simplesmente desaparece e ela se foi.

Você sabe de uma coisa?

E se você realmente quiser ajudar, você vai me dizer onde está

Sua mãe,

Você...

Poderiam ser as pessoas

quem que pessoas

Os que estão nas paredes

pessoas nas paredes.

O que devo fazer com isso?

Foi assim que Becka quebrou o pescoço.

Foram eles, saiu e eles nos perseguiram.

Parar.

Não, pai, me escute.

Eles atacaram Nancy e eu.

Rachel, preciso que você pare.

Montamos armadilhas, lembra?

Foi para eles.

Maldito seja.

Pare com isso agora.

Pai, eles estão atrás de alguém

eles poderiam ter agarrado a mamãe!

Moça, Estou avisando você agora.

Esta é a realidade.

Não há pessoas nas paredes

isso não existe, porra.

Então seja honesto comigo, certo agora.

Se você sabe onde sua mãe é, você vai me contar.

Diga-me.

Você apaga as luzes e diga-lhes para saírem.

E eles fazem, pai.

Eles têm que ser questionados.

Terminamos de conversar sobre isso mesa.

Eles levaram Chris.

Eles o levaram para as paredes e eles podem ter levado

Mamãe também.

Você quer que isso seja verdade,

Você quer que haja pessoas em as paredes?

Você quer que haja outro mundo.

Ok, então vamos a este mundo.

Então, como isso funciona,

Eles precisam ser convidados.

Multar.

Vamos convidá-los.

Por favor.

Tem alguém aí?

Eu te pergunto, tem alguém aí?

Se sim, eu convido você.

Minha filha, ela a quer mãe de volta.

E eu?

Eu quero minha esposa.

Pai!

O que eu preciso para colocar um todo maldita parede melhorou você?

Não há nada lá.

Por favor,

querido, me desculpe.

Eu sinto muito.

Eu não queria assustar você.

Por favor me perdoe.

Desculpe.

Eu não queria assustar você.

Por favor me perdoe.

Sinto muito,

Scott.

Qualquer um que viva nas paredes

Onde está?

Cadê?

Onde está?

Se há alguém nas paredes

saiba disso,

Estou indo buscar meu irmão.

E se você quiser sair,

há alguém nas paredes.

Venha.

Você cuida disso

Cris!

Onde você está?

Nanci!

Nanci...

Você não acha que eu sou

uma ameaça tão grande quanto meu pai foi.

É por isso que você não está atacando eu?

Que tal agora,

Cris!

Cris, estou aqui.

Estou aqui, Cris.

Não, não

Ei,

Eu sou o músculo

Cris!

Esquecemos, vovó.

Ela está em casa na cama.

Sinto sua falta, vovó

Nós não fizemos nada.

A sombra brilhante ainda está fora lá.